1
ZGG 636
Ankastre ocak
TR
Kullanma ve
montaj
kýlavuzu
2
3
Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz
Yeni ürününüzden memnun kalmanýzý dileriz ve umarýz ileride bir beyaz eţya
alýrken yine bizim markamýzý tercih edersiniz.
Lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürünü kullandýđýnýz
sürece bunu bir referans belge olarak saklayýnýz. Kullanma kýlavuzu, cihazýn
ileride baţka birine devredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.
4
Bu cihaz, aþaðýdaki EEC direktifleri uyarýnca üretilmiþtir:
- 2006/95 (Alçak gerilimle ilgili);
- 89/336 (Elektromanyetik Uyumlulukla ilgili);
- 90/396 (Gazlý Cihazlarla ilgili)
- 93/68 (Genel Normlarla ilgili)
ve müteakip modifikasyonlar.
Talimatlarý Kullanma Kýlavuzu
Aþaðýdaki semboller, talimatlarda anlamanýza yardýmcý olmasý için metin içerisinde
verilmektedir:
Güvenlik Talimatlarý
Kullaným için adým - adým talimatlar
Tavsiye ve Ýpuçlarý
Çevre ile Ýlgili Bilgiler
Ýçindekiler
Kullanýcý için Talimatlar
Önemli Güvenlik Bilgileri ..........................................................................................................5
Ocaðýn Tanýmý............................................................................................................................7
Kullaným ......................................................................................................................................8
Bakým ve Temizlik .................................................................................................................. 12
Servis Çaðýrmadan Önce ...................................................................................................... 14
Servis ve orijinal yedek parçalar .......................................................................................... 25
Garanti/Müþteri hizmetleri ..................................................................................................... 26
Avrupa Garantisi ..................................................................................................................... 29
Montaj Personeli için Talimatlar
Mühendisler için Teknik Veriler ............................................................................................ 15
Gaz Baðlantýsý ......................................................................................................................... 17
Elektrik Baðlantýsý .................................................................................................................... 18
Çeþitli Gaz Tiplerine Göre Adaptasyon ............................................................................... 20
Ankastre Montaj ...................................................................................................................... 21
Yerleþtirme Olanaklarý ............................................................................................................ 23
)
U
5
Kullaným Esnasýnda
• Bu cihaz sadece, özel mülklerde (evlerde) profesyonel olmayan amaçlarda kullanýlmak
üzere tasarlanmýþtýr. Yani, sadece yenilebilir gýdalarý piþirmek için kullanýlmalý ve baþka
amaçlar için KULLANÝLMAMALÝDÝR.
• Özelliklerinin herhangi bir þekilde deðiþtirilmesi tehlikelidir.
• Hijyen ve güvenlik sebeplerinden ötürü, bu cihaz her zaman temiz tutulmalýdýr. Üzerinde
biriken yaðlar veya diðer yiyecek artýklarý bir yangýna neden olabilir.
• Eðer suya temas halindeyse bu ocaðý kullanmayýnýz. Ocaðý ýslak ellerinizle
çalýþtýrmayýnýz.
• Bitkisel veya hayvansal yaðlarla yemek piþirirken asla ocaðý denetimsiz býrakmayýnýz.
• Dengesiz veya þekilsiz tavalar ocakta kullanýlmamalýdýr, çünkü dengesiz tavalar
devrilmek veya dökülmek suretiyle bir kazaya neden olabilir.
• Plastik veya alüminyum folyo tabaklarý asla ocaðýn üstüne koymayýnýz.
• Çabuk bozulabilir yiyecekler, plastik malzemeler ve areosoller ýsýdan etkilenebilir ve
ocaðýn üstünde veya altýnda býrakýlmamalýdýr.
• Cihazý hiçbir zaman kendi baþýnýza tamir etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz kiþilerce
yapýlacak tamirler yaralanmaya veya ciddi arýzalara neden olabilir. Yerel Servis
Merkezinize danýþýnýz. Daima orijinal yedek parça kullanýlmasýný talep ediniz.
• Kullanmadýðýnýzda, tüm kontrol düðmelerinin OFF (kapalý) konumunda olduðundan
emin olunuz.
• Bu ocaðýn yakýnýndaki bir prize herhangi bir elektrikli cihazý takarsanýz, elektrik
kablolarýnýn bu cihaza temas etmediðinden emin olunuz ve kablolarý bu ocaðýn ýsýnan
kýsýmlarýndan yeterince uzak tutunuz.
• Eðer cihaz bozulursa, elektrik prizinden fiþini çekiniz.
Çocuk Güvenliði
• Bu cihaz, cihazýn doðru kullanýmýný saðlayacak sorumlu bir kiþinin denetimi veya
bilgilendirmesi olmaksýzýn çocuklar veya fiziksel, hissi veya akli kapasiteleri ya da
tecrübeleri veya bilgileri cihazý güvenli þekilde kullanmaya elveriþli olmayan kiþiler
tarafýndan kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.
• Bu cihaz yetiþkinler ve denetim altýnda çocuklar tarafýndan kullaným için tasarlanmýþtýr.
Küçük çocuklarýn ocaðýn kontrol düðmeleri ile oynamasýna veya ocakla ya da ocaðýn
yakýnýnda oynamalarýna izin VERILMEMELIDIR.
Bu uyarýlar güvenlik açýsýndan verilmektedir. Cihazý monte etmeden veya
kullanmadan önce bunlarý dikkatlice okumalýsýnýz.
Ýleride kullanmak üzere bu talimat kitapçýðýný cihazla birlikte muhafaza etmeniz
çok önemlidir. Eðer bu cihazý baþka birisine satar veya verirseniz, yeni kullanýcýnýn
cihazýn fonksiyonlarýný ve ilgili uyarýlarý öðrenebilmesi için kitapçýðýn cihazla
birlikte yeni kullanýcýya verildiðinden emin olunuz.
Bu talimatlar sadece, bu talimat kitapçýðýnýn kapak kýsmýnda ve cihazýn
üzerinde taným sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir.
Önemli Güvenlik Bilgileri
6
• Bu cihazýn eriþilebilir kýsýmlarý, ocak kullanýlýrken sýcak olabilir. Çocuklar, ocak soðuyana
kadar UZAK TUTULMALÝDÝR.
• Çocuklar ayrýca, ocaktaki tavalarý veya tencereleri çekmek suretiyle kendilerini
yaralayabilir.
Montaj, Temizlik ve Bakým Hakkýnda Bilgiler
• Montaj için gerekli tüm iþlemlerin kalifiye veya uzman bir kiþi tarafýndan, cihazýn
kullanýldýðý ülkede yürürlükte bulunan kanunlara ve tüzüklere uygun olarak yapýlmasý
zorunludur.
• Cihazýn etrafýnda iyi bir havalandýrmayý temin ediniz. Yetersiz hava temini oksijen
eksikliðine neden olabilir.
• Gaz ve elektrik beslemesinin, gaz besleme borusunun yakýnýna yerleþtirilmiþ taným
etiketinde belirtilen tipi ile uyumlu olduðundan emin olunuz.
• Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye cihazýna baðlanmamalýdýr. Yürürlükteki montaj
tüzüklerine uygun olarak monte edilmeli ve baðlanmalýdýr. Havalandýrmayla ilgili
gerekliliklere özel bir dikkat gösterilmelidir.
• Bir gazlý piþirme cihazýnýn kullanýmý, monte edildiði ortamda ýsý ve nem
oluþumuna neden olur. Mutfaðýn iyi bir havalandýrmaya sahip olduðundan emin
olunuz: doðal havalandýrma açýklýklarýný açýk tutunuz veya mekanik bir
havalandýrma cihazý (mekanik aspiratör gibi) takýnýz.
• Cihazýn uzun süre yoðun bir þekilde kullanýlmasý ek bir havalandýrma
gerektirebilir, örneðin bir pencere açýlmasý gibi, veya varsa aspiratörün
havalandýrma gücü seviyesinin artýrýlmasý gibi daha etkin bir havalandýrma
gerektirebilir.
• Cihazdaki tüm ambalaj malzemelerini çýkardýktan sonra, cihazýn hasar görmemiþ
olduðundan ve elektrik kablosunun iyi durumda olduðundan emin olunuz. Aksi halde,
montaja baþlamadan önce satýcýnýzla temasa geçiniz.
• Herhangi bir temizlik veya bakým iþleminden önce cihazýn fiþini elektrik prizinden çekiniz.
• Bu cihaz buharla veya buharlý bir temizleme makinesi ile temizlenemez.
• Artýk ýsý göstergesi, piþirme bölgesi çalýþtýrýldýðý zaman yanar. Çocuklar, bu ocak bölmesi
kapatýlana kadar uzak tutulmalýdýr.
• Seramik ocaðý asla bir çalýþma tezgahý gibi kullanmayýnýz. Eþyalarý seramik ocak
üzerinde muhafaza etmeyiniz.
• Plastik veya alüminyum folyo tabaklarý asla ocaðýn üstüne koymayýnýz, çünkü bunlar
ocaðýn üzerinde eriyerek ocaða zarar verebilir. Herhangi bir þekilde, bu tip bir eþya
seramik yüzeye temas ederse, yüzeyin zarar görmesini önlemek için halen sýcak
haldeyken derhal kazýyarak çýkartýlmalý ve silinmelidir. Ayný þekilde, þeker içeriði yüksek
olan ve yemek yaptýðýnýz kaptan sýçrayýp dökülebilen tatlý ve yiyecek kalýntýlarýný bir
seramik ocak raspasý kullanarak temizleyiniz.
• Dengesiz veya þekilsiz tavalar seramik ocakta kullanýlmamalýdýr, çünkü dengesiz tavalar
devrilmek veya dökülmek suretiyle bir kazaya neden olabilir.
• Seramik ocak elektrik geçirmez, ancak kýrýlgandýr! Belirli bir yükseklikten düþen sert ve
sivri cisimler ocaða zarar verebilir. Eðer çizik ve çatlaklar tespit ederseniz, elektrik
çarpma riskini önlemek için cihazýn fiþini prizden çekiniz ve size en yakýn Yetkili Servisi
arayýnýz.
Asla çizici süngerler, aþýndýrýcý temizlik ürünleri veya kimyasal açýdan güçlü deterjanlar
kullanmayýnýz. Sadece seramik ocaklara özgü temizlik maddeleri kullanýnýz.
• Üretici firma, güvenlik önlemlerinin tamamýna uyulmamasý halinde sorumluluk
kabul etmez.
7
Ocaðýn Tanýmý
Servis
• Cihazý hiçbir zaman kendi baþýnýza tamir etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz kiþilerce
yapýlacak tamirler yaralanmaya veya ciddi arýzalara neden olabilir. Yerel Servis
Merkezinize danýþýnýz. Daima orijinal yedek parça kullanýlmasýný talep ediniz.
U
Çevre ile Ýlgili Bilgiler
• Montajdan sonra, ambalaj malzemelerini lütfen güvenli ve çevreye saygýlý bir þekilde
bertaraf ediniz.
• Eski bir cihazý atarken, kablosunu kesmek suretiyle kullanýlmaz hale getiriniz.
• Cihazýn üzerindeki veya cihazla birlikte verilen belgelerdeki sembolü, bu cihazýn
bir ev çöpü/atýðý gibi muamele görmemesi gerektiðini belirtir. Bunun yerine, elektrikli
ve elektronik ekipmanlarýn geri-dönüþümü için uygun bir toplama noktasýna götürülmesi
gerekir. Bu ürünün doðru bir þekilde elden çýkarýlmasýný (atýlmasýný) saðlayarak, ürünün
yanlýþ þekilde elden çýkarýlmasý halinde insan ve çevre açýsýndan neden olunacak
potansiyel negatif sonuçlarýn önlenmesine yardýmcý olmuþ olacaksýnýz. Bu ürünün geri
dönüþüm iþlemi hakkýnda daha detaylý bilgi için, lütfen yerel þehir büronuza, ev atýklarý
imha servisine veya ürünü satýn aldýðýnýz satýcýya danýþýnýz.
1
3
6
7
8
9
5
2
4
10
1. Ocak yüzeyi
2. Hýzlý ocak gözü
3. Elektrikli ýsýtýcý
4. Yarý-hýzlý ocak gözü
5. Yardýmcý ocak gözü
6. Arka sað ocak gözü (yarý-hýzlý) için kontrol düðmesi
7. Ön sol ocak gözü (hýzlý) için kontrol düðmesi
8. Ön sað ocak gözü (yardýmcý) için kontrol düðmesi
9. Arka sol ocak gözü (elektrikli ýsýtýcý) için kontrol düðmesi
10. Atýl ýsý göstergesi
8
Ocak Brülörleri
Bir brülörü yakmak için:
• ilgili düðmeyi saatin tersi yönde çevirerek
maksimum konumuna getiriniz ve ateþlemek için
düðmeye basýnýz.
• Alevi yaktýktan sonra, düðmeyi yaklaþýk 5 saniye
daha basýlý tutunuz. Bu yöntem, “termo-kuplajýn”
(Þek. 1 - D harfi) ýsýnmasýný ve emniyet aygýtýnýn
kapanmasýný saðlayacaktýr, aksi halde gaz
beslemesi kesilecektir. Daha sonra, alevin düzenli
olduðundan emin olunuz ve gerekirse ayarlayýnýz.
Eðer birkaç denemenize raðmen ocaðý
yakamýyorsanýz, “kapak” (Þek. 1 - A harfi) ve “alev
baþlýðý” (Þek. 1 - B harfi) parçalarýnýn doðru
pozisyonda olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Alevi söndürmek için, düðmeyi çevirerek
sembolüne getiriniz.
Elektrik olmamasý halinde, ocak elektriksiz olarak
da yakýlabilir; böyle bir durumda, brülöre bir ateþ
yaklaþtýrýnýz, ilgili düðmeye basýnýz ve
“maksimum” pozisyonuna gelene kadar saatin
tersi yönde çeviriniz.
Cihazý monte ettikten veya bir elektrik
kesintisinden sonra cihaza ilk kez elektrik
verdiðinizde, kývýlcým jeneratörünün otomatik olarak çalýþmasý gayet normaldir.
Kullaným
MONTAJ
Herhangi bir gaz montaj iþlemi, kalifiye bir personelce ve yürürlükteki
kanunlara ve tüzüklere uygun olarak yapýlmalýdýr.
Ýlgili talimatlar, bu kýlavuzun ikinci bölümünde yer almaktadýr.
Ocak monte edildikten sonra, bir arýza durumunda mühendis tarafýndan kolayca
eriþilebilir olduðundan lütfen emin olunuz.
Yukarýda belirtilen talimatlara veya bu kitapçýkta verilen diðer güvenlik talimatlarýndan
herhangi birisine riayet edilmemesi halinde, üretici firma sorumluluk kabul
etmeyecektir.
OCAK ÝLK KEZ MONTE EDÝLDÝ ÝNDE
Ocaðý monte ettikten sonra, fabrikada yerleþtirilen koruyucu malzemeleri çýkartmak
önemlidir.
Þek. 1
A - Brülör kapaðý
B - Brülör alev baþlýðý
C - Ateþleme elektrotu
D - Gaz kesme emniyeti
9
Brülör minimum maksimum
çap çap
Geniþ (hýzlý) 160 mm 260 mm
Orta (yarý-hýzlý) 120 mm 220 mm
Küçük (yardýmcý) 80 mm 160 mm
Kaptaki sývý kaynamaya baþlar baþlamaz, alevin þiddetini azaltarak sývýnýn yavaþ
yavaþ kaynamaya devam etmesini saðlayýnýz.
Sadece altý düz olan tava ve tencereleri kullanýnýz.
Önerilen ebattan daha küçük olan bir tencere kullanýyorsanýz, alev kabýn
yanlarýndan dýþarý taþar ve bu da tencere kulpunun aþýrý ýsýnmasýna neden
olur.
Hayvansal veya bitkisel yað içeren, yemekleri kontrolünüz altýnda tutunuz, çünkü
bu tip yemekler aþýrý ýsýnmalarý halinde yangýna neden olabilir.
Taþ kaplar, piþmiþ toprak tavalar veya dökme demir saclarýn kullanýlmasý
tavsiye edilir. Ayrýca, kullaným esnasýnda ocak üstlüðünü korumak için
alüminyum folyo kullanmayýnýz.
Düþük gaz tüketimi için, kaplarýn ocak kenarlarýndan dýþarý taþmadýðýndan
ve ocaklara ortalanmýþ olarak konumlandýrýldýklarýndan emin olunuz.
Ocak üzerine sabit olmayan veya deforme kaplar yerleþtirmekten kaçýnýnýz:
bunlar devrilebilir veya içindekiler taþarak yangýna sebebiyet verebilir.
Tencereler kumanda bölgesini kapatmamalýdýr.
Eðer düðmelerin döndürülmesi zor ise, lütfen yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.
Ocaðýn doðru bir þekilde kullanýmý
Brülörden maksimum verim elde etmek için, taban ölçüsü brülöre uygun olan tencere ve
tavalarý kullanmanýzý önemle öneririz, böylece alev kabýn yanlarýndan dýþarý daðýlmaz
(yandaki tabloya bakýnýz).
10
Elektrikli ýsýtýcýyý ilk kez kullanmadan önce
Cihazý kullanmaya baþlamadan önce, reklam etiketleri ve varsa koruyucu filmler de
dahil tüm ambalaj malzemelerini çýkartýnýz.
Elektrikli ýsýtýcýyý ilk kez kullanýrken:
1) ýsýtýcý üzerine içi biraz su ile dolu bir tava koyunuz;
2) ýsýtýcýyý, tavanýn içindeki su kaynayýncaya kadar yaklaþýk 10 dakikalýðýna “maksimum”
ayarda çalýþtýrýnýz;
3) daha sonra, kontrol düðmesini “minimum” ayara
getiriniz ve ýsýtýcýyý yaklaþýk 20 dakika daha çalýþýr
halde býrakýnýz;
4) havalandýrma için bir pencere açýnýz.
Bu süre zarfýnda, ýsýtýcý çok az duman çýkarabilir ve
hoþ olmayan bir koku gelebilir. Bu gayet normal ve
üretim kalýntýlarýnýn neden olduðu bir durumdur.
Bu iþlemi yaptýktan sonra, ýsýtýcý plakanýn soðumasýný
bekleyiniz, sonra ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir bezle
temizleyiniz.
)
Düðmenin, “1”den (minimum) “6”ya (maksimum) kadar 6 ana ýsý ayarý vardýr, fakat
kiþisel ihtiyaçlarýnýza göre her ara pozisyona da ayarlanabilir.
Piþirme bölgesini çalýþtýrmak için, kontrol düðmesini istenilen ýsý ayarýna gelinceye kadar
saatin tersi yönde çeviriniz.
Piþirme bölgesini aktive etmeden önce üzerine bir tencere koyunuz. Isýtýcýyý asla
üzerinde bir tencere yokken veya üzerindeki tencere boþken açýk býrakmayýnýz. Sýcak bir
tencereyi soðuk haldeki bir ýsýtýcýnýn üzerine koymayýnýz veya sýcak bir tencereyi kapatýlmýþ
bir ýsýtýcý üzerinde soðumaya býrakmayýnýz. Aksi halde yoðunlaþmaya neden olabilir ve
ýsýtýcýya zarar verebilir.
Hýzlý ýsýtýcý
Hýzlý ýsýtýcý kýrmýzý bir nokta ile belirtilir ve normal bir ýsýtýcýya göre daha hýzlý ýsýnýr. Kýrmýzý
nokta ýsýtýcý üzerinde boyanýrsa, kullaným esnasýnda görünümü bozulabilir ve belirli bir süre
sonra tamamen görünmez hale gelebilir. Bu durum ýsýtýcýnýn performansýný etkilemez.
“Elektrik Açýk” gösterge ýþýðý
“Elektrik Açýk” gösterge ýþýðý, elektrikli ýsýtýcý her çalýþtýrýldýðýnda yanacaktýr.
Elektrikli ýsýtýcýnýn kullanýmý
11
Elektrikli ýsýtýcýnýn doðru bir þekilde kullanýmý
Tencereler ve kýzartma tavalarý
- Tencereler ve kýzartma tavalarý piþirme bölgesinden daha küçük olmamalýdýr ve tercihen
çaplarý piþirme bölgesinin çapýný 10-15 mm’den daha fazla geçmemelidir. Daima altý
düz ve yassý piþirme ve kýzartma kaplarý kullanýnýz.
- Kaplarýn altý daima temiz ve kuru olmalýdýr. Kabýn kapaðý kapalý olarak piþiriniz. Kaplarýn
tabanlarýnýn düz ve hasarsýz olduðundan emin olunuz; pürüzlü ve keskin kenarlý
tabanlar seramik cam yüzeyi çizer.
-
Seramik piþirme yüzeyinin çizilmesini veya zarar görmesini önlemek için, tencereler
ve tavalar ocaktan sürterek deðil her zaman yukarý
kaldýrýlarak alýnmalýdýr. Alüminyum ve bakýr tabanlý kaplar
ocak üzerinde metalik renk býrakabilirler, bunlar zorlukla
çýkar veya bazen hiç çýkmazlar.
Enerji tüketimi:Enerjiden tasarruf saðlamak için:
- sadece altý düz ve yassý olan piþirme ve kýzartma kaplarýný
kullanýnýz.
- tencere ve tavalarý piþirme bölgesini yakmadan önce
koyunuz.
- mümkünse tencere ve tavalarýn kapaklarýný kapatýnýz.
- artýk ýsýdan faydalanmak için piþirme bölgesini piþirme
süresinin sona ermesinden birkaç dakika önce kapatýnýz.
- piþirme bölgelerinin artýk ýsýlarýný yemekleri sýcak ve kaynar
durumda tutmak için kullanýnýz.
- tencere ve tavalarý piþirme bölgesine ortalý bir þekilde
koyunuz.
Seramik ocaðý asla bir çalýþma tezgahý gibi kullanmayýnýz.
Eþyalarý seramik ocak üzerinde muhafaza etmeyiniz.
Plastik veya alüminyum folyo tabaklarý asla ocaðýn üstüne
koymayýnýz, çünkü bunlar ocaðýn üzerinde eriyerek ocaða
zarar verebilir.
Isýtýcý plakanýn doðru ayarlanmasý için gerekli öneriler aþaðýdaki tabloda verilmektedir.
Ayar Seviye En iyi kullaným amacý
0 KAPALI
1 DÜÞÜK Sebzelerin yavaþ yavaþ kaynatýlmasý
Balýðýn kendi suyuyla piþirilmesi
2 Patateslerin veya çorbalarýn kaynatýlmasý
3 ORTA Büyük miktarda yiyeceklerin
güveçlerin ve çorbalarýn piþirilmesi
4 Yavaþça kýzartma, kavurma yapma
5 Et ve balýðý hýzlý bir þekilde kýzartma
6 YÜKSEK Yað veya suyun hýzlý ýsýtýlmasý
12
Cihaz üzerinde herhangi bir bakým veya temizlik iþlemi yapmadan önce, ocaðýn
elektrik baðlantýsýný KESÝNÝZ.
Ocak en iyi halen hafif sýcak durumdayken temizlenir, çünkü dökülen yemek artýklarý
soðuduklarý zamana göre daha kolay çýkartýlabilir.
Bu cihaz buharla veya buharlý bir temizleme makinesi ile temizlenemez.
Ocak yüzeyi
Ocaðý, ýlýk halde iken temizleyiniz.
Asla, fýrýn spreyleri, leke veya pas çýkarýcýlar, çizici temizlik tozlarý veya aþýndýrýcý etkiye
sahip süngerler gibi aþýndýrýcý veya yýpratýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz.
Özel temizlik maddelerini ve seramik ocak raspalarýný maðazalarýn ilgili reyonlarýnda
bulabilirsiniz.
Hafif, yanmamýþ lekeler, nemli bir bezle silinebilir. Yanmýþ kalýntý lekeleri, bir raspa ile
temizlenmelidir. Daha sonra, seramik ocaðý nemli bir bezle siliniz.
Piþirme bölgesindeki parlak metalik lekeler (alüminyum kalýntýlarý), ocak soðuk
haldeyken Vitroclen gibi bir seramik ocak temizleme maddesi ile temizlenebilir.
Þeker solüsyonlarý, þeker içeriði yüksek gýdalar bir raspa kullanarak derhal
temizlenmelidir. Eðer bu tür bir leke hemen çýkartýlmazsa, seramik yüzeye kalýcý zararlar
verebilir. Yüzey soðuduðu zaman, nemli bir bez ve Vitroclen kullanarak siliniz.
Seramik yüzeye herhangi bir deterjan veya temizlik maddesi uygulamadan önce, bu
ürünlerin seramik yüzey üzerinde kullanýmýnýn ocak üreticisi tarafýndan önerildiðinden emin
olunuz.
Sýcak bölgelere herhangi bir temizlik maddesi uygulamayýnýz. Piþirme bölgelerini tekrar
kullanmadan önce, olasý yiyecek kalýntýlarýnýn temizlendiðinden emin olunuz.
Eðer çizik ve çatlaklar tespit ederseniz, elektrik çarpma riskini önlemek için
cihazýn fiþini prizden çekiniz ve size en yakýn Yetkili Servisi arayýnýz.
Plastik, alüminyum folyo gibi eriyebilecek tüm nesneleri ve malzemeleri piþirme
yüzeyinden uzak tutunuz.
Þeker içerikli yemekler veya içecekler hazýrlarken dikkatli olunmalýdýr. Eðer bu tip bir
eþya/malzeme seramik yüzeye temas ederse, yüzeyin zarar görmesini önlemek için
halen sýcak haldeyken derhal kazýyarak çýkartýlmalý ve silinmelidir.
Bakým ve Temizlik
13
Brülörler
Brülör kapaklarý ve alev baþlýklarý temizlemek amacýyla çýkarýlabilir.
Brülör kapaklarýný ve alev baþlýklarýný sýcak sabunlu suyla yýkayýnýz ve leke izlerini nazik
bir pasta ile gideriniz. Eðer leke izlerinin çýkarýlmasý zor ise, iyice nemlendirilmiþ bir
emprenye çelik yünü dikkat ederek kullanýlabilir.
Temizlik iþleminden sonra, yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Ateþleme elektrotu
Elektrikle ateþleme, seramik bir “elektrot” ve bir metal elektrot vasýtasýyla yapýlýr (Þek. 1 -
C harfi). Ateþlemede zorluk yaþamamak için bu parçalarý çok temiz tutunuz ve brülör alev
baþlýðý deliklerinin týkalý olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Periyodik bakým
Gaz besleme borusunu ve basýnç ayarlayýcýsýný (eðer varsa) Yetkili Servisinize periyodik
olarak kontrol ettiriniz.
14
Servis Çaðýrmadan Önce
Eðer ocak düzgün çalýþmýyorsa, yerel Electrolux Yetkili Servisinizi aramadan önce lütfen
aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz.
SORUN
Gazý ateþlerken kývýlcým çýkmýyor.
Gaz halkasý düzensiz yanýyor.
ÇÖZÜM
Cihazýn fiþinin takýlý olduðundan ve
elektrik beslemesinin açýk
olduðundan emin olunuz.
Ana güvenlik þalterinin atmadýðýndan
(varsa) emin olunuz.
Ana sigortanýn atmýþ/yanmýþ olup
olmadýðýný kontrol ediniz.
Brülör kapaðýnýn ve alev baþlýðýnýn
(örneðin temizledikten sonra) düzgün
yerleþtirildiðinden emin olunuz.
Ana jetin týkalý olmadýðýndan ve brülör
alev baþlýðýnda yemek kalýntýlarý
olmadýðýndan emin olunuz.
Brülör kapaðýnýn ve alev baþlýðýnýn
(örneðin temizledikten sonra) düzgün
yerleþtirildiðinden emin olunuz.
15
GENEL BOYUTLAR Geniþlik: 580 mm
Derinlik: 510 mm
ANKASTRE KURULUM BOYUTLARI
Geniþlik: 550 mm
Derinlik: 470 mm
CÝHAZ SINIFI 3
BESLEME BA LANTILARI
Gaz: RC 1/2 inç (1/2 inç erkek) Arka sað köþede
Elektrik: 230 V ~ 50 Hz besleme,
3 göbekli esnek kablo
ISI GÝRÝÞÝ
Ön Sol Brülör 2.9 kW Doðal gaz
(hýzlý) 2.7 kW Sývý gaz
Arka Sað Brülör 1.9 kW
(yarý-hýzlý)
Ön Sað Brülör 1.0 kW
(yardýmcý)
Elektrikli ýsýtýcý (arka sol) Ø 145 mm - 1,5 kW
CÝHAZ KATEGORÝSÝ II2H3B/P
GAZ BESLEMESÝ Doðal gaz G20 / 20 mbar
Montaj Personeli için Talimatlar
Mühendisler için teknik veriler
16
Brülör Ø Bay-pas
(mm’nin 1/100'ü
cinsinden)
Yardýmcý 28
Yarý-hýzlý 32
Hýzlý 42
Tablo 2 : Enjektörler
Tablo 1 : Baypas çaplarý
NORMAL
ÝNDÝRGENMÝÞ
NORMAL GÜÇ
BRÜLÖR
GÜÇ GÜÇ
DO AL GAZ SIVI GAZ G30/G31
G20/20 mbar (Bütan/Propan)
kW kW g/s
enjektörler m
3
/h
enjektörler G30 G31
100/mm 100/mm
28/30
37
mbarmbar
30/30
mbar
Yardýmcý 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
brülör
Yarý-Hýzlý 1,9 0,45 96 0,181 71 138 136
brülör
Hýzlý 2,9
(G20/20 mbar)
0,75 119 0,276 86 196 193
2,7
(Sývý gaz)
17
• Montaj ve bakým ile ilgili aþaðýdaki talimatlar, yürürlükteki tüzüklere göre
kalifiye bir personel tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
• Cihaza bir müdahalede bulunmadan önce elektrik baðlantýsý kesilmelidir.
Eðer bu tür bir iþlem için cihazýn elektrik beslemesinin açýk kalmasý
gerekiyorsa, gerekli tüm önlemlerin alýndýðýndan emin olunuz.
• Ocaðýn monte edileceði ünitenin yan duvarlarý tezgah-üstü ocaðýn
yüksekliðini geçmemelidir.
• Cihazý yanýcý maddelerin (örneðin, perdeleri çay havlularý, vs.) yakýnýna
monte etmekten kaçýnýnýz.
BU KÝTAPÇIKTA VERÝLEN DÝ ER GÜVENLÝK TALÝMATLARDAN HERHANGÝ
BÝRÝSÝNE RÝAYET EDÝLMEMESÝ VEYA YÜRÜRLÜKTEKÝ KANUNLARIN GÖZ ARDI
EDÝLMESÝ HALÝNDE ÜRETÝCÝ FÝRMA SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTÝR.
Montaj Personeli için Talimatlar
Gaz Baðlantýsý
Yürürlükteki kanunlara uygun olarak, sabit baðlantýlar kullanýnýz veya paslanmaz çelikten
yapýlma esnek bir boru kullanýnýz. Eðer esnek metal borular kullanýyorsanýz, bunlarýn
hareketli kýsýmlara temas etmemesine veya sýkýþmamasýna dikkat ediniz. Ocak bir fýrýn ile
kombine halde monte edildiðinde de ayný dikkati gösteriniz.
ÖNEMLÝ - Cihazýn doðru bir þekilde çalýþmasýný saðlamak, enerjiden tasarruf etmek ve
cihazýn uzun ömürlü olmasý için, cihazýn gerilim basýncý önerilen deðerlerde olmalýdýr.
Ayarlanabilir baðlantý, diþli bir G 1/2" somunu ile çýkýþ kýsmýna baðlanýr.
Baðlantýnýn arasýna Þekil 3’te gösterildiði gibi bir pul yerleþtiriniz.
Parçalarý zorlamadan kývýrarak birbirine takýnýz, baðlantýyý gereken yönde ayarlayýnýz ve
her þeyi sýkýlayýnýz.
18
Elektrik baðlantýsý
Metal olmayan esnek borular kullanarak baðlantý yapma
Eðer baðlantý tüm kýsýmlarýndan kolayca kontrol edilebiliyorsa, yürürlükteki kanunlara
riayet ederek esnek bir boru kullanma þansý vardýr. Esnek boru, yürürlükteki kanunlar
uyarýnca kelepçeler kullanýlarak sýkýca sabitlenmelidir.
Sývý gaz: kauçuk boru tutucusu «D» (Þek. 2) kullanýnýz.
Daima conta/pul «B» takýnýz. Daha sonra, gaz baðlantýsýný yapmaya baþlayýnýz. Esnek
boru aþaðýdaki koþullara uygun olarak kullanýma hazýr hale getirilmelidir:
- hiçbir kýsmý, oda sýcaklýðý dýþýnda, 30°C’nin üstünde aþýrý bir ýsýnma yapmamalýdýr; eðer
musluða baðlanacak olan esnek borunun baðlantý noktasýndan önce kýsa kesilmesi
gerekiyorsa, þekil 2’te gösterildiði gibi monte
edilmelidir;
- 1500 mm daha uzun olmamalýdýr;
- herhangi bir boðum yapmamalýdýr;
- çekilme veya bükülme olmamalýdýr;
- keskin kenarlara veya köþelere temas
etmemelidir;
- durumunu kontrol için kolayca gözlenebilir
olmalýdýr.
Esnek borunun koruma kontrolü, aþaðýdaki
kontrol aþamalarýný içermektedir:
- çatlak, kesik ve her iki ucunda ve tamamýnda
yanýk izleri olmamalýdýr;
- malzeme sertleþtirilmemiþ halde, normal
elastikiyetinde olmalýdýr;
- sýkma kelepçeleri paslanmamýþ olmalýdýr;
- son kullanma tarihi geçmemiþ olmalýdýr.
Eðer bir veya daha fazla anormallik görülürse,
boruyu tamir etmeyiniz, deðiþtiriniz.
Dirseðin, baðlantýnýn uç kýsmýndaki desteði
ocak baðlantý borusuna takýlmak suretiyle
doðru monte edilmesi önemlidir.
Doðru bir kurulum yapýlmamasý halinde,
gaz kaçaðýna neden olacaktýr.
ÖNEMLÝ
Montaj iþlemi tamamlandýðýnda, tüm boru tesisatýnýn mükemmel sýzdýrmaz durumda
olduðunu, bir sabunlu solüsyon kullanarak (asla bir alev kullanmayýnýz) kontrol ediniz.
Þek. 2
A) Ucu somunlu çýkýþ
B) Conta
C) Ayarlanabilir baðlantý
D) Sývý gaz için kauçuk boru
tutucusu
D
Doðal gaz
Sývý gaz
Cihaz, 230 V monofaz elektrik beslemesiyle çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr. Baðlantý,
standartlara/normlara ve yerel kanunlara uygun olarak gerçekleþtirilmelidir.
Baðlantýyý yapmadan önce aþaðýdaki hususlarý kontrol ediniz:
z sýnýrlayýcý valf ve elektrik ünitesi, cihaz yükünü kaldýrabilir olmalýdýr (veri plakasýna
bakýnýz);
z elektrik besleme tesisatý yürürlükteki standartlara göre etkin bir toprak baðlantýsýna sahip
olmalýdýr;
19
Eðer kablonun deðiþtirilmesi gerekirse,
uygulamanýn yoðunluðuna ve sýcaklýða uygun,
sadece H05V2V2-F T90 tip kablolar kullanýnýz.
Bununla birlikte, sarý/yeþil toprak kablosunun faz
ve nötr kablolardan yaklaþýk 2 cm daha uzun
olmasý gerekir (Þek. 4).
Baðlantý yapýldýktan sonra ýsýtýcý elemanlarýný
yaklaþýk 3 dakika çalýþtýrarak test ediniz.
Baðlantý terminal kapaðýný açmak ve baðlantý
klipslerine ulaþmak için aþaðýdaki iþlemleri
uygulayýnýz:
z bir tornavidanýn keskin ucunu, terminalin yan
tarafýnda bulunan çýkýntýya geçiriniz;
z hafifçe bastýrarak yukarýya doðru kaldýrýnýz
(Þek. 5).
Besleme/elektrik kablosunu deðiþtirme
iþlemi, sadece teknik servis veya benzer
vasýflý bir personel tarafýndan
yapýlmalýdýr.
Nötr
Toprak (sarý/yeþil)
Þek. 5
Þek. 4
Elektrik besleme kablosunun deðiþtirilmesi
z kurulan cihaz için kullanýlan priz veya çok-
kutuplu siviç kolaylýkla ulaþýlabilir olmalýdýrlar.
Elektrik besleme kablosu cihazla birlikte verilir.
Kabloya yüke uygun bir fiþ takýnýz ve uygun
bir emniyet prizine takýnýz.
Direk tesisata baðlantý yapmak istiyorsanýz,
cihaz ile elektrik tesisatý/þebekesi arasýna
kontaklar arasýndaki minimum açýklýðý 3 mm olan,
yüke göre boyutlandýrýlmýþ ve yürürlükteki
kanunlara uygun çok-kutuplu bir siviç
yerleþtirmek gereklidir.
Sarý/yeþil toprak kablosu siviçten
ayrýlmamalýdýr.
Kahverengi faz kablosu (terminalin “L”
klipsinden gelen) besleme þebekesinin fazýna
devamlý takýlý durumda kalmalýdýr.
Her durumda, besleme kablosu hiç bir
noktasýnda 90°C’den yüksek bir deðere
ulaþmayacak þekilde konumlandýrýlmalýdýr.
En uygun bir güzergah örneði Þek. 3’de
gösterilmiþtir. Kablo, mobilyaya yan yüzeyine
sabitlenmiþ bantlarýn kullanýlmasý suretiyle, ocak
üstlüðü altýndaki cihaza hiçbir þekilde temas
etmeyecek þekilde çekilir.
HAYIR
SERT BAKIR BORU VEYA
ESNEK PASLANMAZ ÇELÝK
BORU
EVET
ARKADAN
GÖRÜNÜM
ARKADAN
GÖRÜNÜM
Ankastre
montaj için
servis
boþluðu
KABLO
KILAVUZU
Þek. 3
20
Enjektörlerin deðiþtirilmesi
• Tava desteklerini çýkartýnýz.
• Brülörün kapaklarýný ve alev baþlýklarýný
çýkartýnýz.
• Bir 7 numara somun anahtarý kullanarak,
enjektörleri döndürerek sökünüz (Þek. 5)
ve bunlarý kullandýðýnýz gaz tipine uygun
olan yenileriyle deðiþtiriniz (bkz. tablo 2:
Enjektörler).
• Ayný prosedürü tersten uygulayarak
parçalarý geri yerine takýnýz.
• Veri etiketini (gaz besleme borusunun
yanýndaki) kullanýlacak yeni gazýn tipine
uygun etiketle deðiþtiriniz. Bu etiketi,
cihazla birlikte verilen enjektörlerin
paketinin içinde bulabilirsiniz.
Gaz besleme basýncýnýn gereken basýnca
göre farklý veya deðiþken olmasý halinde, gaz
besleme borusunun üzerine, yürürlükteki
kanunlara uygun olarak uygun bir basýnç ayarlayýcý takýlmalýdýr.
En küçük alev ayarõ (Rölanti Ayarõ)
En küçük alev ayarõnõ yapmak için aþaðõdaki
yöntemi uygulayõnõz :
• Daha önce açõklanan þekilde ocaðõ
yakõnõz
• Düðmeyi en küçük alev konumuna alõnõz
• Düðme baþlõðõnõ çekerek çõkartõnõz.
• Ýnce bir tornavida ile, þekil 8’de gösterilen
by-pass milleri üzerinde çalõþarak
aþaðõdaki uygulamalarõ yapõnõz :
- Doðalgazdan LPG gazõna dönüþüm
olduðu takdirde, küçük düzenli bir alev
elde edilinceye kadar vidayõ saat dönüþ
yönünde tamamen sõkõþtõrõnõz
- LPG gazõnõn Doðalgaza dönüþtürülmesi durumunda, küçük düzenli bir alev elde
edilinceye kadar by-pass milini yaklaþõk 1/4 tur çeviriniz.
• Son olarak, azami konumdaki düðmeyi hõzlõ biçimde asgari konuma alõnõz ve
ocaðõn sönüp, sönmediðini kontrol ediniz.
Çeþitli gaz tiplerine göre adaptasyon
Þek. 5
Þek. 6
Minimum ayar vidasý
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Aeg-Electrolux 61505G-M Kullanım kılavuzu
-
-
-
Electrolux EHG30235X Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EHM6335X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Whirlpool KBM 6004 IX/HA Kullanici rehberi