Beurer FC 25 El kitabı

DE Körperbürste

Gebrauchsanweisung .................... 2

EN Body brush

Instructions for use ........................ 9

FR Brosse corporelle

Mode d’emploi .............................16

ES Cepillo corporal

Instrucciones de uso ...................23

IT Spazzola per il corpo

Istruzioni per l'uso .......................30

TR Vücut Fırçası

Kullanım Kılavuzu ........................37

RU Щетка для тела

Инструкция по применению ......44

PL Szczotka do ciała

Instrukcja obsługi ........................50

FC 25

Sayfa yükleniyor ...

37

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ..........................................................38

2. Teslimat kapsamı ......................................................38

3. İşaretlerin açıklaması ...............................................38

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .....................................39

5. Amacına uygun kullanım ..........................................39

6. Cihaz açıklaması .......................................................40

7. İlk çalıştırma ..............................................................40

7.1 Pillerin yerleştirilmesi ..........................................40

7.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması ................40

8. Uygulama ..................................................................40

8.1 Temizlik uygulaması ...........................................40

8.2 Peeling uygulaması ............................................41

9. Temizlik ve bakım ...................................................41

9.1 Başlıkların temizlenmesi ..................................... 41

9.2 Vücut fırçasının temizlenmesi ............................ 41

9.3 Başlıkların değiştirilmesi .....................................41

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar ..............................42

11. Sorunların giderilmesi ............................................42

12. Bertaraf etme .......................................................... 42

13. Teknik veriler ...........................................................42

14. Garanti / Servis .......................................................42

TÜRKÇE

UYARI

•

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanıl-

mak üzere tasarlanmıştır.

•

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile-

ri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak

gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendiril-

miş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikele-

rin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuk-

lar tarafından yapılmamalıdır.

•

Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz ça-

lışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti

geçerliliğini yitirir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj ve hava

konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak

üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve

içindeki yönergelere uyun.

38

1. Ürün özellikleri

Döner fırça başlıklı Beurer FC 25 Vücut Fırçası, cilt temizliği için özel olarak geliştirilmiştir. Vücut fırçası, normal temizlik

ve peeling başlığına sahiptir. Peeling başlığı yardımıyla vücudunuza nazik bir peeling uygulayarak ipeksi bir cilde kavu-

şabilirsiniz.

Vücut fırçasıyla yalnızca cildinizi temizlemiş olmaz, ayrıca kan dolaşımını da uyarmış olursunuz. Vücut fırçası su geçir-

mez olup (IPX7 koruma sınıfı) duşta ve küvette de kullanılabilir.

Vücut fırçasının yavaş ve hızlı olmak üzere iki hız kademesi bulunmaktadır.

2. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun.

Cihazı kullanmadan önce, üründe ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemele-

rinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine

başvurun.

1 x Vücut fırçası 4 x adet AA pil

1 x Temizlik başlığı 1 x Bu kullanım kılavuzu

1 x Peeling başlığı

3. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarılar

DİKKAT

Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik yönergeleri

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

K vette veya duşta kullanım için uygundur

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Üretici

21

PAP

Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin

Doğru akım

39

4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Aşağıdaki uyarılardan biri veya birkaçı sizin için geçerliyse vücut fırçasını KULLANMAYIN.

UYARI

Vücut fırçasını kullanmaya başlamadan önce güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun. Aşağıdaki uyarıların dikkate alınma-

ması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın ve di-

ğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Cihazı devretmeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da verin.

UYARI

•

Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.

•

Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda

kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

UYARI

Şu durumlarda vücut fırçasını KULLANMAYIN:

•

Cildinizde çatlaklar varsa.

•

Açık yaralar üzerinde.

•

Cilt hastalığınız veya cildinizde tahriş varsa.

•

Güneşlendikten hemen sonra.

•

Steroid içerikli ilaç aldıysanız.

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

• Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle piller, küçük

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır!

• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

• Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın.

• Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Şarj edilebilir pil kullanmayın!

• Pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.

DİKKAT

Elektronik cihazlardaki onarımlar, sadece uzmanlar tarafından yapılabilir. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı

için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Arıza veya hasar durumlarında cihazı yetkili servise tamir ettirin.

5. Amacına uygun kullanım

Vücut fırçası yalnızca kişisel kullanım için olup tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Vücut fırçasını yalnızca insan

vücudunda kullanın. Vücut fırçasını yüzde ya da genital bölgede KULLANMAYIN. Vücut fırçasını hayvanlar üzerinde

KULLANMAYIN! Vücut fırçası, 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir! Vücut fırçası yalnızca kullanım kılavuzunda

açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanımdan ötürü oluşacak ha-

sarlardan üretici firma sorumlu değildir.

40

6. Cihaz açıklaması

1

2

3

4 5

1 Vücut fırçası 4 Temizlik başlığı: Günlük temizlik için

2 Açma/kapatma/hız düğmesi 5 Peeling başlığı: Canlandırıcı peeling için

3 Pil bölmesi kapağı

7. İlk çalıştırma

7.1 Pillerin yerleştirilmesi

Pil bölmesi kapağını açın. 4 adet AA pili işaretlere uygun olarak yerleştirin. Pil

bölmesi kapağını yeniden kapatın, doğru yönde olmasına dikkat edin.

7.2 Fırça başlığının seçilmesi ve takılması

Cihaz 2 farklı başlık içerir.

Temizlik başlığı: Günlük temizlik için

Peeling başlığı: Duşta ve küvette peeling yapmak için, ölü deriyi nazikçe vü-

cuttan atmak için

1. Dilediğiniz başlığı resimde gösterildiği gibi dikkatli bir şekilde vücut fır-

çasına takın ve duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayın.

2. Kullandıktan sonra başlığı çıkarmak için tekrar vücut fırçasından dikkat-

lice çekip çıkarın.

8. Uygulama

8.1 Temizlik uygulaması

Temizlik başlığı ile temizlik uygulaması, günlük cilt temizliği için idealdir.

Temizlik uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Temizlik başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.

2. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Temizlik başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile baş-

lamanızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.

3. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde ba-

caklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital

bölgede KULLANMAYIN. Uygulama esnasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini

düşürün.

41

Uyarı

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerin-

de 20 saniyeden fazla tutmayın.

4. Temizlik uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

8.2 Peeling uygulaması

Peeling başlıklı peeling uygulaması ölü ya da kuru deriyi atmak amacıyla nazikçe peeling yapmak için uygundur. Uygu-

lamayı haftada 2 kezden daha sık yapmayın. Peeling uygulamasını daima duşta ya da küvette yapın.

Peeling uygulamasına başlamak için yapmanız gerekenler:

1. Peeling başlığının vücut fırçasına takılı olduğundan emin olun.

2. Peeling başlığını ıslatın.

3. Cildinizi ıslatın.

4. Peeling başlığının fırçasının üzerine duş jeli ya da temizlik losyonu dökün.

5. Vücut fırçasını açmak için, açma/kapatma/hız düğmesine basın. Peeling başlığı dönmeye başlar. Yavaş hız ile baş-

lamanızı tavsiye ederiz. Hızlı hız kademesini seçmek için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın.

6. Vücut fırçasını, cildiniz üzerinde nazikçe daireler çizerek hareket ettirin. Ayaklardan başlayın ve yukarı yönde ba-

caklarınıza, kalçanıza, karnınıza, sırtınıza, kollarınıza ve ellerinize hareket ettirin. Vücut fırçasını yüzde ya da genital

bölgede KULLANMAYIN. Uygulama esnasında rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ya da hız kademesini

düşürün.

Uyarı

Uygulamanın rahatsız edici olmaması için döner fırça başlığını cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir kısmı üzerin-

de 20 saniyeden fazla tutmayın.

7. Peeling uygulamasını sonlandırmak için açma/kapatma/hız düğmesine tekrar basın. Vücut fırçası kapanır.

8. Ardından cildinizi her türlü kalıntıdan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın.

9. Cildinizi bir havluyla kurulayın ve ardından eşit, dairesel hareketlerle bir nemlendirici krem sürün.

10. Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

9. Temizlik ve bakım

9.1 Başlıkların temizlenmesi

DİKKAT

Temizlemeye başlamadan önce başlığı vücut fırçasından çıkarın.

•

Başlığı her kullanımdan sonra suyla iyice temizleyin.

9.2 Vücut fırçasının temizlenmesi

•

Vücut fırçasını yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

•

Vücut fırçasını kullandıktan sonra yumuşak, hafif nemli bir bez ile silin. Cihaz çok kirliyse, bezi hafif sabunlu su ile

nemlendirebilirsiniz. Aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.

•

Vücut fırçasını darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve çok yakın ısı kaynak-

larından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

9.3 Başlıkların değiştirilmesi

•

İdeal bir cilt temizliği sağlamak için, başlıkları 4 aylık kullanımdan sonra değiştirmenizi tavsiye ediyoruz.

42

10. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Yetkili satıcılardan veya ilgili servis adreslerinden (bk. servis adresleri listesi) tedarik edilebilir.

Fırça tipi Kullanım amacı Değiştirme Ürün veya sipariş numarası

Temizlik başlığı Günlük temizlik 4 ay sonra 605.14

Peeling başlığı Duş altında nazik peeling 4 ay sonra 605.15

11. Sorunların giderilmesi

Sorun Çözüm

Cihaz açılmıyor.

Pilleri bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi değiştirin. Eğer cihaz hala açılmıyor-

sa, müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz önceden olduğu gibi iyi

temizlemiyor.

Başlığın fırçaları aşınmış. Başlığı değiştirin. Yedek başlıklarınız kalmadıysa hemen

sipariş verebilirsiniz (bk. “10. Aksesuarlar ve yedek parçalar”).

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri hizmetlerimize başvurun.

12. Bertaraf etme

• Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ülkeniz-

deki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla

ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin.

Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

• Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine veya elektrikli

cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir.

Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil cıva içerir.

13. Teknik veriler

Güç kaynağı 4 x 1,5 V adet AA pil

Ölçüler 40,5 x 10 x 8,2 cm

Ağırlık ca. 330 g

14. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda "Beurer" olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar

çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülük-

lerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın

geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti

süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler

için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından

kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım

gerçekleştirmekle yükümlüdür.

43

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu

ekteki "Uluslararası Servis" listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi

belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

– orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

– Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar

parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve ne-

bulizatör aksesuarları);

– Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen,

depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin

kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

– Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;

– İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

– Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu

sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Sayfa yükleniyor ...

Beurer FC 25 El kitabı

Beurer FC 25 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler