Bosch MCM3401M/01 Kullanma talimatları

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

MCM3... MCM3P...

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Kompakt-Küchenmaschine 12

Compact food processor 22

Robot culinaire compact 31

Macchina da cucina compatta 41

Compact-keukenmachine 51

Kompakt-køkkenmaskine 61

Kompakt-kjøkkenmaskin 70

Kompaktmatberedare 79

Pieni monitomikone 88

Robot de cocina compacto 97

Máquina de cozinha compacta 107

Πoλυμίξερ 117

Kompakt mutfak robotu 127

Kompaktowy robot kuchenny 137

Компактний кухонний комбайн 148

Компактньıй кухонньıй комбайн 158

 178

MultiTalent 3 / 3Plus

Compact food processor

100 - 500 g

10 - 50 g

50 - 500 g

50 - 300 g

F

1 1 - 5 min

1 10 s - 5 min

23 - 20 s

2

1

30 - 120 s

60 - 90 s

60 - 120 s

60 - 90 s

M

M (2 - 6) x 1 s

(3 - 20) x 1 s

M

1 - 8 x

200 g

50 - 500 g

10 - 80 s

30 - 35 s

10 - 15 s

60 - 80 s

200 - 1000 g

200 - 800 g

100 - 500 g

2

1cm

10 - 200 g

10 - 200 g 20 - 60 s

(2 - 6) x 1 s

2 120 - 150 s

1 x

1cm

G

800 g 1

500 g 1

500 g

2

500 g 1

500 g

1

800 g

500 g

800 g

500 g

800 g

2

G

800 g 1

500 g 1

500 g

2

500 g 1

500 g

1

800 g

500 g

800 g

500 g

800 g

2

H

300 - 800 g 30 - 90 s2

300 - 1000 g 30 - 90 s2

300 - 1000 g 30 - 60 s2

400 g 30 s2

200 - 1000 g 30 - 60 s2

350 - 1000 g 30 - 60 s2

(1 - 7) x 10 g (3 - 7) x 1 sM

500 ml 60 s2

60% 40%

70% 30%

40% 60%

60% 40%

<70°C

40%

500 ml 1 x

120 g 2 15 s

100 g 2 5 - 15 s

50 g M (1 - 3) x 1 s

15 g M (2 - 5) x 1 s

10 g M (2 - 5) x 1 s

50 g M (4 - 10) x 1 s

60 g 2 40 - 60 s

100 g 2 40 - 60 s

50 g 2 40 - 60 s

1cm

I

J

K

120 g 2 15 s

100 g 2 5 - 15 s

50 g M (1 - 3) x 1 s

15 g M (2 - 5) x 1 s

10 g M (2 - 5) x 1 s

50 g M (4 - 10) x 1 s

60 g 2 40 - 60 s

100 g 2 40 - 60 s

50 g 2 40 - 60 s

1cm

I

J

K

12

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Gerät ist zum Rühren, Kneten, Schlagen, Schneiden und

Raspeln von Lebensmitteln geeignet. Das Gerät darf nicht zur

Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt

werden. Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen,

weiteren Zubehörteile sind zusätzliche Anwendungen möglich.

Das Gerät nur mit zugelassenen Originalteilen und -zubehör

benutzen. Niemals die Zubehörteile für andere Geräte verwenden.

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu

2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung

beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige

Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für

daraus r esultierende Schäden aus.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und

dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden.

WStromschlaggefahr und Brandgefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B.

eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen

nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren

Steckdosen anschließen. Das Gerät während des Betriebs stets

beaufsichtigen!

Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B.

Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in

Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

13

de

Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen oder in den

Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener

Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder

Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.

Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und läuft

nach der Unterbrechung wieder an.

WVerletzungsgefahr!

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im

Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom

Netz getrennt werden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb

kurze Zeit nach. Vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten!

Während des Betriebes nie mit Händen in die Schüssel oder den

Einfüllschacht greifen. Zum Nachdrücken von Zutaten immer den

Stopfer verwenden. Keine Gegenstände (z. B. Kochlöffel) in die

Schüssel oder den Einfüllschacht einführen.

Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der Ent-

leerung des Behälters und bei der Reinigung. Zum reinigen

Bürste benutzen.

Klingen des Universalmessers nicht mit bloßen Händen berühren.

Bei Nichtgebrauch Universalmesser immer im Messerschutz

aufbewahren. Nicht in die scharfen Messer und Kanten der

Zerkleinerungsscheiben greifen. Die Zerkleinerungsscheiben nur

am Kunststoff in der Mitte anfassen.

Nie in den aufgesetzten Mixer-Becher greifen! Mixer-Becher nur

bei Stillstand des Antriebes abnehmen / aufsetzen. Mixermesser

nicht mit bloßen Händen berühren.

WVerbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von heißem Mixgut tritt Dampf durch den

Trichter im Deckel aus. Maximal 0,4 Liter heiße oder schäumende

Flüssigkeit einfüllen.

WErstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

WAchtung!

Es wird empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu

lassen, wie für die Verarbeitung der Lebensmittel notwendig.

Nicht im Leerlauf betreiben. Setzen Sie den Mixbecher keinen

Temperaturen über 80°C aus.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Wichtige Sicherheitshinweise

14

de

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............12

Wichtige Sicherheitshinweise ...................12

Auf einen Blick .......................................... 14

Bedienen ..................................................15

Reinigen und Pflegen ...............................18

Hilfe bei Störungen ...................................18

Aufbewahrung ..........................................19

Altgerät entsorgen ....................................19

Kundendienst............................................19

Rezepte / Zutaten / Verarbeitung..............20

WWichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem

Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigen und

Pflegen“ siehe Seite 18

Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

WVorsicht! Rotierende Werkzeuge.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

oMessereinsatz im Mixer- bzw. Universalzerkleinerer-Becher verriegeln.

nMessereinsatz aus dem Mixer- bzw. Universal zerkleinerer-Becher

entnehmen.

pMessereinsatz mit Mixer-/Zerkleinerungsmesser

qMessereinsatz mit Mahlmesser

Auf einen Blick

Bild A

Grundgerät

1 Drehschalter

P = Stopp

M = Momentschaltung mit höchster

Drehzahl, Schalter für gewünschte

Mixdauer festhalten.

Stufe 1-2, Arbeitsgeschwindigkeit:

1 = niedrige Drehzahl – langsam,

2 = hohe Drehzahl – schnell.

2 Antrieb

3 Kabelfach

4 Schüssel

5 Werkzeughalter

6 Werkzeuge*

a Universalmesser mit Messerschutz

b Knethaken

c Schlagscheibe

7 Zerkleinerungsscheiben*

a Schneid-Wendescheibe – dick/dünn

b Raspel-Wendescheibe – grob/fein

c Schneid-/Raspel-Wendescheibe

8 Deckel

a Nachfüllöffnung

b Stopfer

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Wichtige Sicherheitshinweise

15

de

Zubehör*

9 Messereinsatz mit Mixer-/

Zerkleinerungsmesser und Dichtung

10 Messereinsatz mit Mahlmesser und

Dichtung

11 Universalzerkleinerer-Becher

12 Mixer-Becher

13 Deckel für Mixer

a Nachfüllöffnung

b Trichter

* je nach Modell

Wenn der Universalzerkleinerer nicht im

Lieferumfang enthalten ist, kann dieser

über den Kundendienst bestellt werden

(Bestell-Nr. 12005833).

Bedienen

Gerät und Zubehör vor dem ersten

Gebrauch gründlich reinigen, siehe

„ Reinigen und Pflegen“.

Smart tool detection (MCM3P...)

Jede Geschwindigkeitseinstellung ist mit

einer anderen Farbe (grau und rot) gekenn-

zeichnet. Dieses Farbkodierungssystem

finden Sie auch auf dem Zubehör. Das

Zubehör wird automatisch mit der richtigen

Geschwindigkeitseinstellung verbunden.

Niedrige Geschwindigkeit, grau

mit Antriebswelle

Für Werkzeige und

Zerkleinerungsscheiben.

Hohe Geschwindigkeit, rot

ohne Antriebswelle

Für Mixer und Universalzerkleinerer.

Vorbereiten

Grundgerät auf glatten, stabilen und

sauberen Untergrund stellen.

Kabel bis zur benötigten Länge aus dem

Grundgerät herausziehen.

Wichtige Hinweise

– Gerät ausschließlich mit dem Dreh-

schalter ein- und ausschalten.

– Das Gerät niemals durch Drehen

der Schüssel, des Mixers oder eines

Werkzeugs ausschalten.

– Gerät nur einschalten, wenn Werkzeuge

bzw. Zubehör vollständig montiert sind.

Schüssel mit Zubehör/Werkzeug

Achtung!

Bei Arbeiten in der Schüssel kann das

Gerät nur mit aufgesetzter Schüssel sowie

aufgesetztem und festgedrehtem Deckel

eingeschaltet werden.

Universalmesser

zum Zerkleinern, Hacken, Rühren

und Kneten.

Knethaken

zum Kneten von Teig und zum

Untermischen von Zutaten, die nicht

zerkleinert werden sollen (z. B. Rosinen,

Schokoladenplättchen).

Schlagscheibe

für Sahne, Eischnee und

Mayonnaise.

Empfehlung für ein optimales Ergebnis:

Sahne mit min. 30 % Fettgehalt und

4-8 °C verwenden.

Bild B

Schüssel aufsetzen (Pfeil auf Schüssel

auf Punkt am Gerät .) und im Uhrzei-

gersinn bis zum Anschlag drehen (,).

Werkzeugträger in die Schüssel

einsetzen.

Universalmesser, Schlagscheibe oder

Knethaken auf den Werkzeugträger

setzen und loslassen.

Lage der Werkzeuge beim Einsetzen

beachten! Werkzeuge bis zum

Anschlag nach unten drücken.

Achtung!

Verarbeitungsgut immer erst nach dem

Einsetzen der Werkzeuge hinzugeben.

Zutaten einfüllen.

Deckel mit Stopfer aufsetzen (Pfeil am

Deckel auf Punkt an Schüssel .) und

im Uhrzeigersinn drehen (,). Deckel-

nase muss bis zum Anschlag im Schlitz

des Schüsselgriffs sitzen.

Netzstecker einstecken.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Bedienen

16

de

Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

Um Zutaten nachzufüllen, Drehschalter

auf P stellen.

Stopfer herausnehmen und Zutaten durch

Nachfüllöffnung einfüllen. Stopfer kann

als Messbecher benutzt werden.

Zerkleinerungsscheiben

Schneidwendescheibe dick/dünn

Lebensmittel in dicke oder dünne

Scheiben schneiden, z. B. Obst und

Gemüse.

Kennzeichnung:

1 = dicke Scheiben

3 = dünne Scheiben

Hinweis: Nicht geeignet zur Verarbei-

tung von Hartkäse, Brot, Brötchen oder

Schokolade.

Tipp: Schneiden Sie gekochte Kartoffeln

erst nach dem Auskühlen.

Raspelwendescheibe grob/fein

Lebensmittel in grobe oder feine

Stücke raspeln, z. B. Obst, Gemüse

oder Käse, wie Gouda oder Edamer.

Kennzeichnung:

2 = grobe Seite

4 = feine Seite

Hinweis: Nicht geeignet zur Verarbeitung

von Nüssen oder Hartkäse, z. B. Parmesan.

Tipp: Raspeln Sie Weichkäse mit der

groben Seite.

Schneid-Raspel-Wendescheibe

Rohe Kartoffeln reiben oder in

Scheiben schneiden.

Hinweis: Nicht geeignet zur Verarbeitung

von sehr faserigen Lebensmitteln, z. B.

Lauch oder Mango.

Bild C

Schüssel aufsetzen (Pfeil auf Schüssel

auf Punkt am Gerät .) und im Uhrzei-

gersinn bis zum Anschlag drehen (,).

Werkzeugträger in die Schüssel

einsetzen.

Je nach gewünschter Anwendung:

Zerkleinerungsscheibe auf Werkzeug-

träger legen. Gewünschte Schneid-/

Raspelseite nach oben wenden. Scheibe

so auf den Scheibenträger legen, dass

die Mitnehmer am Werkzeugträger in die

Öffnung der Scheiben greifen.

Deckel mit Stopfer aufsetzen (Pfeil am

Deckel auf Punkt an Schüssel .) und

im Uhrzeigersinn drehen (,). Deckel-

nase muss bis zum Anschlag im Schlitz

des Schüsselgriffs sitzen.

Netzstecker einstecken.

Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

Schneid- oder Raspelgut einfüllen.

Schneid- oder Raspelgut nur mit leichtem

Druck mit Stopfer nachschieben. Stopfer

herausnehmen und Zutaten durch Nach-

füllöffnung einfüllen.

Achtung!

Schüssel entleeren bevor diese so voll

ist, dass das Schneid- oder Raspelgut die

Trägerscheibe erreicht.

Nach der Arbeit

Drehschalter auf P stellen.

Netzstecker ziehen.

Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen

und abnehmen.

Werkzeug herausnehmen:

Werkzeugträger gemeinsam mit

Universalmesser, Schlagscheibe bzw.

Knethaken aus der Schüssel herausneh-

men. Werkzeug vom Werkzeugträger

abnehmen.

Zerkleinerungsscheiben am Kunst-

stoffknauf in der Mitte herausnehmen.

Werkzeugträger aus der Schüssel

herausnehmen.

Schüssel gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.

Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und

Pflegen“.

Mixer

Messereinsatz mit Mixer-/ Zerkleinerungs-

messer zum Mixen von flüssigen oder halb-

festen Speisen, Mixen von leichten Teigen,

Pürieren oder Zerkleinern von Eiswürfeln.

Achtung!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sach-

schäden führen.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Bedienen

17

de

Keine Lebensmittel verarbeiten, die harte

Bestandteile enthalten, z. B.Knochen.

Keine tiefgefrorenen Zutaten (ausgenom-

men Eiswürfel) verarbeiten.

Keine Gegenstände in den Mixbecher

stecken, z. B. Kochlöffel.

Vor der Verwendung den Mixbecher auf

Fremdkörper überprüfen.

Mixer nicht leer betreiben.

Durch ungeeignete Lebensmittel kann

das Gerät beschädigt werden.

Keine heißen Lebensmittel über 70 °C im

Mixbecher verarbeiten.

Einschränkungen für die Verarbeitung:

Keine Zutaten wie Mandeln, Zwiebeln,

Petersilie und Fleisch zerkleinern.

Der Mixer kann Aufstriche wie Erdnuss-

butter, Kokosnussbutter oder Nussmus

nicht herstellen.

Feste Lebensmittel mit ausreichend

Flüssigkeit mischen.

Pulverförmige Lebensmittel vor dem

Mixen mit ausreichend Flüssigkeit

mischen oder vollständig in Flüssigkeit

lösen. Pulverförmige Lebensmittel sind

z. B. Puderzucker, Kakaopulver, geröstete

Sojabohnen, Mehl, Eiweißpulver.

Bild D

Dichtung auf den Messereinsatz aufle-

gen. Darauf achten, dass die Dichtung

korrekt aufliegt.

Wichtige Hinweise

Wenn die Dichtung beschädigt ist oder nicht

richtig aufgelegt wurde, kann Flüssigkeit

auslaufen.

Messereinsatz mit Mixer-/Zerkleinerungs-

messer p in den Mixer-Becher

einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn

verriegeln (m). Mindestens so weit

drehen, dass der Pfeil mit der Markierung

auf dem Mixerbecher ausgerichtet ist.

Mixbecher umdrehen (Messereinsatz

nach unten).

Mixbecher aufsetzen (Pfeil am Becher auf

Punkt am Gerät .) und im Uhrzeiger-

sinn bis zum Anschlag drehen (,).

Zutaten einfüllen.

Maximalmenge, flüssig = 1,0 Liter

( schäumende oder heiße Flüssigkeiten

maximal 0,4 Liter).

Deckel aufsetzen und festdrücken.

Deckel während des Arbeitens festhalten.

Netzstecker einstecken.

Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

Um Zutaten nachzufüllen, Drehschalter

auf P stellen.

Deckel abnehmen und Zutaten einfüllen

oder

Trichter herausnehmen und feste Zutaten

nach und nach in Nachfüllöffnung

einfüllen

oder

flüssige Zutaten durch den Trichter

einfüllen.

Nach der Arbeit

Drehschalter auf P stellen.

Netzstecker ziehen.

Mixer gegen den Uhrzeigersinn drehen

und abnehmen.

Deckel abnehmen.

Messereinsatz im Uhrzeigersinn lösen

(l) und vom Mixer-Becher abnehmen.

Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und

Pflegen“.

Universalzerkleinerer

Verwendung (je nach Modell):

– Mit dem Messereinsatz mit Mixer-/Zerklei-

nerungsmesser p zum Zerkleinern und

Hacken von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln,

Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse.

– Mit dem Messereinsatz mit Mahlmesser

q zum Mahlen und Zerkleinern

kleinerer Mengen von Gewürzen (z. B.

Pfeffer, Kreuzkümmel, Wacholder, Zimt,

trockener Sternanis, Safran), Getreide

(z. B. Weizen, Hirse, Leinsamen), Kaffee

oder Zucker. Es ist nicht zum Mahlen von

sehr trockenen, festen Lebensmitteln

geeignet, die größer sind als Kaffee-

bohnen, wie Muskatnuss, getrockneter

Ingwer ... .

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Bedienen

18

de

Achtung!

Ausschließlich geröstete Kaffee- oder

Espressobohnen einfüllen.

Bild E

Universalzerkleinerer-Becher mit der

Öffnung nach oben abstellen.

Zu zerkleinernde Lebensmittel in den

Becher einfüllen. Markierung MAX am

Becher beachten!

Dichtung auf den Messereinsatz aufle-

gen. Darauf achten, dass die Dichtung

korrekt aufliegt.

Wichtige Hinweise

Wenn die Dichtung beschädigt ist oder nicht

richtig aufgelegt wurde, kann Flüssigkeit

auslaufen.

Messereinsatz (p/q) in den Univer-

salzerkleinerer-Becher einsetzen und

gegen den Uhrzeigersinn verriegeln (m).

Mindestens so weit drehen, dass der Pfeil

mit der Markierung auf dem Universalzer-

kleinerer-Becher ausgerichtet ist.

Universalzerkleinerer umdrehen (Messer-

einsatz nach unten).

Universalzerkleinerer aufsetzen (Pfeil

am Becher auf Punkt am Gerät .)

und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

drehen (,).

Netzstecker einstecken.

Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

Hinweis: Je länger das Gerät eingeschaltet

bleibt, desto feiner wird zerkleinert.

Empfehlungen zur Verwendung des

Zubehörs können dem Abschnitt „Rezepte/

Zutaten/Verarbeitung“ entnommen werden.

Nach der Arbeit

Drehschalter auf P stellen.

Netzstecker ziehen.

Universalzerkleinerer gegen den

Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

Universalzerkleinerer umdrehen

( Messereinsatz nach oben).

Messereinsatz im Uhrzeigersinn lösen

(l) und vom Universalzerkleinerer-

Becher abnehmen.

Becher entleeren.

Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und

Pflegen“.

Reinigen und Pflegen

Das Gerät ist wartungsfrei. Gründliche Rei-

nigung bewahrt das Gerät vor Schäden und

erhält die Funktionsfähigkeit.

Eine Übersicht zur Reinigung der Einzelteile

können Sie Bild J entnehmen.

Alle Teile sofort nach Gebrauch reinigen. So

trocknen Rückstände nicht an.

Achtung!

Oberflächen können beschädigt werden.

Keine scheuernden Tücher oder Reini-

gungsmittel verwenden.

Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht

einklemmen, da Verformung möglich ist.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von

z. B. Möhren und Rotkohl entstehen Ver-

färbungen an den Kunststoffteilen, die mit

einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden

können.

Grundgerät reinigen

Netzstecker ziehen.

Grundgerät feucht abwischen. Bei Bedarf

etwas Spülmittel benutzen.

Gerät anschließend trockenreiben.

Mixer/Universalzerkleinerer

reinigen

Mixbecher (ohne Messereinsatz), Deckel

und Trichter sind spülmaschinenfest.

Messereinsatz nicht in der Spülmaschine,

sondern unter fließendem Wasser reinigen

(nicht im Wasser liegen lassen).

Dichtung zur Reinigung abnehmen.

Hilfe bei Störungen

Störung:

Gerät arbeitet nicht mehr.

Mögliche Ursache:

Das Gerät wurde überlastet, ein Werkzeug

durch ein Lebensmittel blockiert oder die

Verarbeitungsdauer war zu lange.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier



19

de

Behebung:

Drehschalter auf P stellen.

Netzstecker ausstecken.

Ursache der Überlastung beseitigen.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, um die

Überlastsicherung zu deaktivieren.

Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Störung:

Gerät läuft nicht an oder Gerät schaltet

während des Betriebes ab.

Mögliche Ursache:

Schüssel oder Deckel bzw. das Zubehör ist

nicht richtig aufgesetzt oder hat sich gelöst.

Behebung:

Drehschalter auf P stellen.

Schüssel/Deckel bzw. Zubehör richtig

aufsetzen und bis zum Anschlag

festdrehen.

Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Wichtiger Hinweis

Sollte sich die Störung so nicht beseitigen

lassen, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Aufbewahrung

Bild K

Zur Aufbewahrung können die Werkzeuge

platzsparend in der Schüssel verstaut

werden.

Altgerät entsorgen

Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Informationen über aktuelle

Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem

Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

J

Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte

(waste electrical and electronic

equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung der Altgeräte vor.

Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garan-

tiedauer und die Garantiebedingungen

in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem

Kundendienst, Ihrem Händler oder auf

unserer Webseite.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts nden

Sie im beiliegenden Kundendienstver

-

zeichnis oder auf unserer Webseite.

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Aufbewahrung

20

de

Rezepte / Zutaten / Verarbeitung

Richtwerte für die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten

Schlagscheibe, Universalmesser, Knethaken X Bild F

Zerkleinerungsscheiben X Bild G

Mixer X Bild H

Universalzerkleinerer X Bild I

Werk-

zeug

Dreh-

zahl

Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung

oder

niedrig ca. 1-2

Min.

Süßer Hefeteig

– max. 500 g Mehl

– 25 g Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe

– 220 ml Milch (Raumtemperatur)

– 1 Ei

– 1 Prise Salz

– 80 g Zucker

– 60 g Butter

– Schale einer ½ Zitrone

Alle Zutaten (außer der Milch) in die Schüssel geben.

Drehschalter für 10 Sekunden auf eine niedrige Drehzahl

stellen.

Milch hinzugeben und mit niedriger Drehzahl für ca.

1½ Minuten rühren.

Zutaten sollten gleiche Temperatur haben. Wenn der Teig glatt

aussieht, an einem warmen Ort gehen lassen.

niedrig ca. 1-2

Min.

Schwerer Fruchtkuchen

– 3 Eier

– 135 g Zucker

– 135 g Margarine

– 255 g Mehl

– 10 g Backpulver

– 150 g Korinthen

– 150 g gemischte Trockenfrüchte

Den Knethaken einsetzen.

Mehl, Backpulver, Zucker, Margarine und Eier in die Schüssel

geben.

Deckel schließen und 60-90 Sekunden auf Stufe 1

verarbeiten.

Trockenfrüchte dazugeben und ca. 10 Sekunden auf Stufe 1

verarbeiten.

Höchstmenge:

1,5 x Grundrezept, gegebenenfalls die Mischzeit verlängern

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

Rezepte / Zutaten / Verarbeitung

Sayfa yükleniyor...

Bosch MCM3401M/01 Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch MCM3401M/01 Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler