Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Model: NE-C801S-E(V)

Tip: Kullanım kılavuzu

Kompresörlü Nebulizatör

Model NE-C801

(NE-C801S-E(V))

• KullanÕm KÕlavuzu

IM-NE-C801S-E(V)-03-09/2017

øçindekiler

Cihaz× kullanmadan önce

Giriú................................................................................................................ 3

Amaçlanan kullanÕm ..................................................................................... 3

Önemli güvenlik talimatlarÕ .......................................................................... 4

1. Ünitenizi tanÕyÕn ...................................................................................... 8

Kullan×m talimatlar×

2. Cihaz kullanÕmÕna iliúkin kÕlavuz ......................................................... 10

3. Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ................................................ 11

3.1 AC adaptörü ba÷lama ........................................................................ 11

3.2 ølaç ekleme ve parçalarÕ monte etme................................................. 12

4. ølacÕn alÕnmasÕ ....................................................................................... 15

Bak×m ve servis

5. Temizleme ve dezenfekte etme............................................................ 18

5.1 Temizlik.............................................................................................. 18

5.2 Nebulizasyon parçalarÕnÕn dezenfekte edilmesi................................. 19

6. BakÕm ve saklama ................................................................................. 21

7. Hava tüpünden yo÷uúmanÕn alÕnmasÕ ................................................ 22

8. Hava filtresinin de÷iútirilmesi .............................................................. 23

9. Sorun giderme....................................................................................... 24

10. Teknik veriler ........................................................................................ 25

11. Aksesuarlar ve yedek parçalarÕ ........................................................... 29

CihazÕ kullanmadan önce

Giriú

OMRON COMP AIR ürününü satÕn aldÕ÷ÕnÕz için teúekkür ederiz.

Bu ürün astÕm, kronik bronúit, alerjiler ve di÷er solunum bozukluklarÕnÕn baúarÕlÕ

úekilde tedavisi için solunum terapistlerinin katkÕlarÕyla geliútirilmiútir. Kompresör

nebulizatör kitine hava basar. Hava nebulizatör kitine girdi÷inde, verilecek olan

ilacÕ, kolaylÕkla teneffüs edilebilecek mikroskobik damlacÕklardan oluúan bir

aerosole dönüútürür.

Bu bir tÕbbi cihazdÕr. Bu cihazÕ yalnÕzca doktorunuz ve/veya solunum terapistinizin

söyledi÷i úekilde kullanÕn.

TÕbbi Ürün Bu ürün, solunum bozukluklarÕnda kullanÕlacak bir solunum

ilacÕ olarak tasarlanmÕútÕr.

Amaçlanan

KullanÕcÕ

• Yasal olarak yetkili hekim, hemúire ve terapist ya da kalifiye

tÕbbi uzmanlarÕn yönlendirmesi altÕndaki sa÷l

Õk p

ersoneli ya

da has

talar.

• Evde tedavilerde, yetkili bir tÕp uzmanÕ rehberli÷indeki hasta

veya hasta bakÕcÕ.

•KullanÕcÕ ayrÕca, NE-C801 genel çalÕútÕrma esaslarÕnÕ ve

kullanÕm kÕlavuzunun içeri÷ini anlayabilecek durumda

olmalÕdÕr.

Amaçlanan

Hastalar

Bu ürün, bilinci açÕk olmayan veya kendili÷inden

soluyamayan hastalarda kullanÕlmamalÕdÕr.

Ortam Bu ürün, hastane, klinik, doktor muayenehanesi ve ortak

barÕnak gibi tÕbbi tesislerde kullanÕlmak içindir.

DayanÕklÕlÕk süresi DayanÕklÕlÕk süreleri, oda sÕcaklÕ÷Õnda (23°C) her defasÕnda

6'úar dakika olmak üzere günde iki kez 2 ml ilacÕ sprey haline

getirmek koúuluyla aúa÷Õdaki gibidir.

DayanÕklÕlÕk sü

resi, kullanÕldÕ÷Õ or

tama göre de÷iúebilir.

Ürünün sÕk kullanÕmÕ dayanÕklÕlÕk süresinin kÕsalmasÕna

neden olabilir.

Kompresör (Ana ünite) 5 yÕl

Nebulizatör Kiti 1 yÕl

(Kapak, ølaç Haznesi Kapa÷Õ,

BuharlaútÕrÕcÕ KafasÕ, ølaç Haznesi)

A÷ÕzlÕk1 yÕl

Burunluk 1 yÕl

Hava Tüpü (PVC, 100 cm)/(Silikon, 100 cm) 1 yÕl

Hava Filtresi 60 gün

Maske (PVC)/(SEBS) 1 yÕl

KullanÕm önlemleri KullanÕm kÕlavuzunda bildirilen ikazlara ve uyarÕlara mutlaka

uyulmalÕdÕr.

Amaçlanan kullanÕm

Önemli güvenlik talimatlarÕ

CihazÕ kullanmadan önce kullanÕm kÕlavuzunu ve kutuda bulunan di÷er bütün

bilgileri okuyun.

Elektrikli bir ürünü özellikle çocuklarÕn bulundu÷u bir ortamda kullanÕrken,

aúa÷Õdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalÕdÕr:

UyarÕ:

Engellenmedi÷i takdirde ciddi yaralanmaya yol açabilecek potansiyel olarak

tehlikeli bir durumu gösterir.

(KullanÕm)

• ølacÕn tipi, dozu ve rejimi hakkÕnda doktorunuz veya solunum terapistinizin verdi÷i

talimatlara uyun.

•KullanÕm sÕrasÕnda herhangi bir alerjik reaksiyonla veya baúka bir rahatsÕzlÕkla

karúÕlaúÕrsanÕz cihazÕ kullanmayÕ derhal bÕrakÕn ve doktorunuza danÕúÕn.

• ølaç haznesine sadece su koyarak Nebulizatörü kullanmayÕn.

• CihazÕ gözetim altÕnda olmayan bebekler ve çocuklarÕn ulaúabilecekleri yerlerde

tutmayÕn. Cihaz, kolayca yutulabilecek küçük parçalar içerebilir.

• Hava tüpünü içinde nem veya ilaç kalmÕú

úek

ilde saklamayÕn.

•

CihazÕ zararlÕ dumanlar veya uçucu maddelere maruz kalabilece÷i yerlerde

kullanmayÕn veya saklamayÕn.

• CihazÕ yanÕcÕ gazlara maruz kalabilece÷i yerlerde kullanmayÕn.

• Kompresörün üzerini, kullanÕm sÕrasÕnda asla battaniye, havlu vb. örtülerle

örtmeyin.

• Kullanmadan önce nebulizatör kitinin temiz oldu÷undan emin olun.

•KullandÕktan sonra geri kalan ilacÕ her zaman atÕn ve her seferinde taze ilaç

kullanÕn.

• Anestezik veya vantilatörlü teneffüs devrelerinde kullanmayÕn.

• Enfeksiyondan kaçÕnmak için parçalarÕ temiz bir yerde saklayÕn.

(Elektrik çarpmasÕ riski)

• Islakken AC adaptörünü veya kompresörü kullanmayÕn, elleriniz Õslakken elektrik

prizine veya baúka cihazlara ba÷lamayÕn.

• Kompresör ve AC kablosu suya dayanÕklÕ de÷ildir. Bu parçalarÕn üzerine su veya

baúka sÕvÕlar dökmeyin. Bu parçalara sÕvÕ dökülürse, derhal AC adaptörünü

çÕkarÕ

n ve sÕvÕyÕ ga

zlÕ be

z veya benzeri bir emici materyalle silin.

• Kompresörü suya veya baúka sÕvÕlara daldÕrmayÕn.

• CihazÕ banyo gibi nemli ortamlarda kullanmayÕn ve saklamayÕn.

• Sadece orijinal OMRON AC adaptörü kullanÕn. Desteklenmeyen AC adaptörünün

kullanÕmÕ cihaza zarar verebilir.

• CihazÕ, hasarlÕ bir güç kablosu veya fiúle kullanmayÕn.

• Güç kablosunu sÕcak yüzeylerden uzak tutun.

• Teknik veriler Bölümündeki “Elektro Manyetik Uyumluluk (EMC) ile ilgili önemli

bilgiler” yi (sayfa 28) okuyun ve takip edin.

Önemli güvenlik talimatlarÕ

(Temizleme ve dezenfekte etme)

ParçalarÕ temizlerken ya da dezenfekte ederken aúa÷Õdaki kurallara uyun. Bu

kurallara uyulmamasÕ hasara, yetersiz nebulizasyona ya da enfeksiyona neden

olabilir. Talimatlar için, bkz. “5. Temizleme ve dezenfekte etme” bölümü.

• Kullanmadan önce nebulizatörü, maskeyi, a÷ÕzlÕ÷Õ veya burunlu÷u úu durumlarda

yÕkayÕn ve dezenfekte edin:

-SatÕn aldÕktan sonra.

- Batarya uzun bir süre kullanÕlmadÕysa

-AynÕ cihazÕ birden fazla kiúi kullanÕyorsan

•KullandÕktan sonra parçalarÕ mutlaka yÕkayÕp silin ve iyice dezenfekte olup

kuruduklarÕndan ve temiz bir yerde saklandÕklarÕndan emin olun.

• Parçalarda temizleme solüsyonu kalmamasÕna özen gösterin.

Dikkat:

Engellenmedi÷i takdirde az veya orta derecede yaralanma veya maddi zarara yol

açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

(KullanÕm)

• Bu cihaz çocuklar veya engelliler tarafÕndan, onlarÕn üzerinde veya yakÕnÕnda

kullanÕlÕrken güç kablosu veya hava tüpü nedeniyle bo÷ulmayÕ veya yanlÕú kullanÕm

sonucu yaralanmalarÕ önlemek için lütfen durumu yakÕndan gözlemleyin.

•ParçalarÕn do÷ru úekilde ba÷landÕ÷Õndan emin olun.

• Kullanmadan önce buharlaútÕrÕcÕ kafasÕnÕn do÷ru úekilde takÕldÕ÷Õndan emin olun.

• Hava filtresinin do÷ru úekilde ba÷landÕ÷Õndan emin olun.

• Hava filtresinin temiz oldu÷undan emin olun. Hava filtresi 60 günden uzun süre

kullanÕlmÕúsa yenisiyle de÷iútirin.

• Kompresörün üzerine sÕvÕ veya ilaç dökmeyin.

• Nebülizatör kitini kullanÕrken tüm yönlere do÷ru 45'den büyük açÕyla e÷meyin

veya sallamayÕn.

• CihazÕ hava tüpü kÕvrÕk úekilde kullanmayÕn veya saklamayÕn.

•YalnÕzca orijinal nebulizasyon parçalarÕ, hava tüpü, hava filtresi ve filtre kapa÷Õ kullanÕn.

• ølaç haznesine 7 ml'den fazla ilaç koymayÕn.

• ølaç haznesinde ilaç varken nebulizatör kitini taúÕmayÕn veya bÕrakmayÕn.

•Bu cihazÕ kullanÕrken, 30 cm yakÕnÕnda cep telefonu veya elektromanyetik alan

yayan herhangi bir elektronik cihaz olmadÕ÷Õndan emin olun. Aksi takdirde

cihazÕn performansÕ bozulabilir.

• CihazÕ çocuklarla veya rÕzalarÕnÕ dile getiremeyen kiúilerle yalnÕz bÕrakmayÕn.

• Cihaz veya parçalarÕ, yere düúürmek gibi güçlü darbelere maruz bÕrakmayÕn.

•BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕnÕ tahrif etmeyin veya ilaç haznesinin nozuluna raptiye gibi

keskin cisimlerle dokunmayÕn.

• Kompresörün içine parmak veya cisim sokmayÕn.

• Kompresör veya AC adaptörünü demonte etmeyin veya onarmaya çalÕúmayÕn.

Önemli güvenlik talimatlarÕ

• CihazÕ veya parçalarÕnÕ, yazÕn bir araçta olaca÷Õ gibi aúÕrÕ sÕcaklÕklara veya nem

de÷iúimlerine maruz kalaca÷Õ yerlerde veya do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õna maruz

kalacak yerlerde bÕrakmayÕn.

• Hava filtresi kapa÷ÕnÕ tÕkamayÕn.

• Burun mukozasÕna zarar vermekten kaçÕnmak için, burunlu÷u burnun arkasÕnda

sÕkÕútÕrmayÕn.

• Kapak ve inhalasyon hava giriúi arasÕndaki yarÕ÷Õ kapatmayÕn.

• Nebulizasyon parçalarÕnÕ kurutmak için mikrodalga fÕrÕn ya da saç kurutma

makinesi kullanmayÕn.

•YalnÕzca insanlarda kullanÕm için onaylanm

ÕútÕr.

•

ihaz sürekli kullanÕlÕyorsa, kullanÕm ömrü kÕsalabilir.

• Bir seferde 20 dakikadan fazla kullanmayÕn ve cihazÕ yeniden kullanmadan önce

40 dakika ara verin.

• CihazÕ kullanÕrken ana ünite ÕsÕnabilir.

• Ana üniteye, nebulizasyon sÕrasÕnda gücün kapatÕlmasÕ gibi gerekli iúlemler

dÕúÕnda bir amaçla dokunmayÕn.

• Yüzde ilaç kalÕntÕsÕ kalmamasÕ için, maskeyi çÕkardÕktan sonra yüzünüzü silin.

• Hasar görmüú bir nebulizatör kiti, a÷ÕzlÕk veya burunluk kullanmayÕn.

(Elektrik çarpmasÕ riski)

•KullanÕm sonrasÕnda ve temizleme öncesinde daima AC adaptörünü güç prizinden çÕkarÕn.

• CihazÕ uygun bir elektrik prizine takÕn. Prizlere aúÕrÕ yüklenmeyin veya uzatma

kablosu kullanmayÕn.

•KullandÕktan sonra ve temizlemeden önce, AC adaptörünü mutlaka cihazdan ayÕrÕn.

• AC adaptörünün kablosunu hatalÕ kullanmayÕn.

• AC adaptörünün kablosunu, kompresör veya AC adaptörü etrafÕna sarmayÕn.

• OMRON HEALTHCARE tarafÕndan onaylanmamÕú de÷iúiklik veya

modifikasyonlar kullanÕcÕ garantisini geçersiz kÕlar.

• AC adaptörünün kablosunu kuvvetlice çekmeyin.

(Temizleme ve dezenfekte etme)

ParçalarÕ temizlerken ya da dezenfekte ederken aúa÷Õdaki kurallara uyun. Bu

kurallara uyulmamasÕ hasara, yetersiz nebulizasyona ya da enfeksiyona neden

olabilir. Talimatlar için, bkz. “5. Temizleme ve dezenfekte etme” bölümü.

• CihazÕ veya parçalarÕ kurutmak için mikrodalga fÕrÕn, bulaúÕk kurutma makinesi ya

da saç kurutma makinesi kullanmayÕn.

•BasÕnçlÕ kap, EOG gazlÕ sterilizatör veya düúük basÕnçlÕ plazma sterilizatörü kullanmayÕn.

•ParçalarÕ kaynatmak suretiyle dezenfekte ederken, kabÕn susuz úekilde

kaynamadÕ÷Õndan emin olun. Aksi takdirde yangÕna neden olabilir.

Genel Güvenlik Önlemleri:

• Her seferinde kullanmadan önce cihazÕ ve parçalarÕnÕ tetkik edin ve bir sorun

olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Özellikle úunlarÕ kontrol edin:

- BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕ, nozul veya hava tüpünde hasar olmadÕ÷Õ.

- Nozulun tÕkalÕ olmadÕ÷Õ.

- Kompresörün normal çalÕútÕ÷Õ.

Önemli güvenlik talimatlarÕ

•Bu cihazÕ kullanÕrken, kompresörün içindeki pompanÕn üretece÷i bir ses ve

titreúim olacaktÕr. AyrÕca basÕnçlÕ havanÕn nebulizatör kitinden dÕúarÕya

verilmesinin yarataca÷Õ bir miktar ses de olacaktÕr. Bu durum normaldir ve arÕza

anlamÕna gelmez.

• CihazÕ yalnÕzca belirtilmiú amaçlarda kullanÕn. CihazÕ baúka bir amaçla

kullanmayÕn.

• CihazÕ +40°C'den yüksek sÕcaklÕklarda kullanmayÕn.

• Hava tüpünün kompresöre ve nebulizatör kitine sa÷lam úekilde takÕldÕ÷Õndan ve

gevúemedi÷inden emin olun. KullanÕm sÕrasÕnda hava tüpünün yerinden

çÕkmasÕnÕ önlemek için hava tüpü tapasÕnÕ hava tüpü konektörlerine takarken

hafifçe kÕvÕrÕn.

• Ünitenin güç kayna÷Õndan tamamen izole edilebilmesi için bir fiú bulunmaktadÕr.

CihazÕ güç kayna÷Õndan tamamen izole edebilmek için, fiúi güç kayna÷Õndan

çÕkarÕn.

• Cihaz ve kullanÕlmÕú herhangi bir aksesuar yada opsiyonel parçanÕn imha

edilmesi sÕrasÕnda Teknik veriler Bölümündeki “Bu Ürünün Do÷ru ùekilde Elden

ÇÕkarÕlmasÕ” yi (sayfa 28) okuyun ve takip edin.

Bu talimatlarÕ ileride baúvurmak için saklayÕn.

1. Ünitenizi tanÕyÕn

Hava Tüpü

(PVC, 100 cm)

Hava Tüpü Konektörü

Nebulizatör Kiti Tutucu

Hava Filtresi Kapa÷Õ

*Hava filtresi içinde

Güç

Konektörü

Kompresör (Ana Ünite)

Kapak

ønhalasyon Hava Giriúi

ølaç Haznesi

Kapa÷Õ

BuharlaútÕrÕcÕ

KafasÕ

ølaç Haznesi

Hava Tüpü

Konektörü

Nozul

A÷ÕzlÕk

Çocuk Maskesi

(PVC)

Yetiúkin Maskesi

(PVC)

Burunluk

Arkadan Görünüú

Hava

Tüpü

TapasÕ

Hava Tüpü TapasÕ

ønhalasyon Ek ParçalarÕ

Güç Dü÷mesi

Nebulizatör Kiti

1. Ünitenizi tanÕyÕn

Dahil olan di÷er ö÷eler

Yedek Hava Filtreleri × 5 AC adaptörü Saklama ÇantasÕ

KullanÕm KÕlavuzu Garanti kartÕ

KullanÕm talimatlarÕ

2. Cihaz kullanÕmÕna iliúkin kÕlavuz

Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ - Bölüm 3 (sayfa 11-14)

UyarÕ:

Kullanmadan önce nebulizatörü, maskeyi, a÷ÕzlÕ÷Õ veya burunlu÷u úu

durumlarda yÕkayÕn ve dezenfekte edin:

- satÕn aldÕktan sonra.

- cihaz uzun bir süre kullanÕlmadÕysa

- aynÕ cihazÕ birden fazla kiúi kullanÕyorsa

ølacÕn alÕnmasÕ - Bölüm 4 (sayfa 15-17)

Dikkat:

• Nebulizatör kitini, tüm yönlere do÷ru

45 dereceden büyük açÕyla e÷meyin.

• Hava tüpünü kÕvÕrmayÕn veya katlamayÕn.

Temizleme ve dezenfekte etme -

Bölüm 5 (sayfa 18-20)

Not: Nebulizasyon parçalarÕnÕn kullanÕldÕktan

sonra temizlenmemesi enfeksiyona yol

açabilir.

Nebulizatör kitinin çalÕúma

úekli

ølaç kanalÕndan pompalanan ilaç,

kompresörlü pompa tarafÕndan

üretilen basÕnçlÕ havayla karÕúÕr.

ølaçlÕ basÕnçlÕ hava karÕúÕmÕ, ince

partiküllere dönüúür ve sprey

baúlÕ÷Õndan püskürtülür.

Sprey baúlÕ÷Õ

Aerosol

ølaç KanalÕ

ølaç

BasÕnçlÕ Hava

Aerosol

ølaç

Nozul

3. Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ

UyarÕ:

Kullanmadan önce nebulizatörü, maskeyi, a÷ÕzlÕ÷Õ veya burunlu÷u úu

durumlarda yÕkayÕn ve dezenfekte edin:

- satÕn aldÕktan sonra.

- cihaz uzun bir süre kullanÕlmadÕysa

- aynÕ cihazÕ birden fazla kiúi kullanÕyorsa

Temizlik ve dezenfeksiyonla ilgili talimatlar için 5 Bölümü'ne (sayfa 1820)

baúvurun.

Not: Hava filtresinin düzenli olarak de÷iútirilmesini sa÷layÕn. 8 “Hava filtresinin

de÷iútirilmesi” (sayfa 23) Bölümüne bakÕn.

3.1 AC adaptörü ba÷lama

1. Güç dü÷mesinin kapalÕ oldu÷undan emin olun.

Güç dü÷mesinin kapalÕ ( ) konumda

oldu÷undan emin olun.

2. AC adaptörünün fiúini,

kompresör üzerindeki güç

konektörüne takÕn.

3. AC adaptörünü güç prizine

takÕn.

Notlar:

• AC adaptörünü çÕkartÕrken,

güç konektörünü

kompresörden çÕkartmadan

önce AC adaptörünü güç

prizinden çÕkartÕn.

•CihazÕ güç kablosunun fiúini prizden çekmenin zor oldu÷u bir yere

koymayÕn.

Elektrik Fiúi

Güç Konektörü

Güç Prizi

3. Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ

3.2 ølaç ekleme ve parçalarÕ monte etme

1. A÷ÕzlÕk ve kapa÷Õ nebulizatör kitinden çÕkarÕn.

2. ølaç haznesi kapa÷ÕnÕ buharlaútÕrÕcÕ kafasÕ ile

birlikte ilaç haznesinden çÕkarÕn.

1) ølaç haznesi kapa÷ÕnÕ saat yönünün tersine

çevirin.

2) ølaç haznesi kapa÷ÕnÕ ilaç haznesinden

kaldÕrÕp çÕkarÕn.

3. ølaç haznesine do÷ru miktarda ilaç koyun.

Dikkat:

ølaç haznesinin kapasitesi 2 ila 7 ml'dir.

Not: Nebulizatör kiti üzerindeki ölçek sadece

referans amaçlÕdÕr. Haznenin dÕúÕndaki

ölçek, buharlaútÕrÕcÕ kafasÕ yerinde

de÷ilken kullanÕlÕr. ølaç miktarÕnÕ do÷ru ölçmek için úÕrÕnga veya

flakonun üzerindeki ölçe÷i kullanÕn.

4. BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕnÕn ilaç haznesi kapa-

÷Õna sa÷lam úekilde takÕldÕ÷Õndan emin olun.

5. ølaç haznesi kapa÷ÕnÕ ilaç haznesinin içine

geri takÕn.

1) ølaç haznesi kapa÷Õ üzerindeki çÕkÕntÕyla ilaç

haznesi üzerindeki girintiyi resimde görüldü÷ü

gibi hizalayÕn.

2) ølaç haznesi kapa÷ÕnÕ saat yönünde çevirin

ve yerlerine oturana kadar ilaç haznesiyle

hizalayÕn.

3. Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ

6. østenen inhalasyon ek parçasÕnÕ aúa÷Õda anlatÕldÕ÷Õ gibi takÕn.

A÷ÕzlÕ÷Õn takÕlmasÕ

1) Kapa÷Õ inhalasyon hava giriúine takÕn.

2) A÷ÕzlÕ÷Õ inhalasyon katÕna takÕn.

Burunlu÷un takÕlmasÕ

1) Kapa÷Õ inhalasyon hava giriúine takÕn.

2) Burunlu÷u inhalasyon katÕna takÕn.

Yetiúkin maskesinin takÕlmasÕ (PVC)

Yetiúkin maskesini inhalasyon katÕna takÕn.

Not: Aerosol miktarÕ çok fazlaysa kapa÷Õ takÕn.

Çocuk maskesinin takÕlmasÕ (PVC)

1) Kapa÷Õ inhalasyon hava giriúine takÕn.

2) Çocuk maskesini inhalasyon katÕna takÕn.

Not: Aerosol miktarÕ çok azsa, kapa÷Õn

de÷iútirilmesi gerekmez.

3. Nebulizatörün kullanÕma hazÕrlanmasÕ

7. Hava tüpünü takÕn.

1) Hava tüpü tapasÕnÕ hafifçe kÕvÕrÕn ve kompresör üzerindeki hava tüpü

konektörüne sÕkÕca bastÕrÕn.

2) Hava tüpü tapasÕnÕ hafifçe kÕvÕrÕn ve ilaç haznesi üzerindeki hava tüpü

konektörüne sÕkÕca bastÕrÕn.

Notlar:

• Hava tüpünün kompresöre ve nebulizatör kitine sa÷lam úekilde

takÕldÕ÷Õndan ve gevúemedi÷inden emin olun. KullanÕm sÕrasÕnda hava

tüpünün yerinden çÕkmasÕnÕ önlemek için hava tüpü tapasÕnÕ hava tüpü

konektörlerine takarken hafifçe kÕvÕrÕn.

• Hava tüpünü takarken ilacÕ dökmemeye dikkat edin. Nebulizatör kitini dik tutun.

3) Nebulizatör kiti yuvasÕnÕ nebulizatör kitine geçici yuva olarak kullanÕn.

Not: Ünitenin üzerindeki iúaretle, nebülizatör kitinin üzerindeki iúareti

gösterildi÷i úekilde hizalayÕn.

4. ølacÕn alÕnmasÕ

1. Nebulizatör kitini sa÷da görüldü÷ü úekilde tutun.

Hekiminizin ya da solunum terapistlerinizin

talimatlarÕna uyun.

Dikkat:

Nebulizatör kitini, tüm yönlere

do÷ru 45 dereceden büyük açÕyla

e÷meyin. ølaç a÷zÕn içine do÷ru

akabilir veya nebulizasyon

verimsiz olabilir.

2. Güç dü÷mesine basarak açÕk ( )

konumuna getirin.

Kompresör çalÕúmaya baúlar ve nebulizasyon baúlar.

Not: Aerosol çÕkÕp çÕkmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin.

Nebulizasyonu durdurmak için

Güç dü÷mesine basarak kapalÕ ()

konumuna getirin.

UyarÕ:

Kompresörün üzerini, kullanÕm sÕrasÕnda asla battaniye havlu vb.

örtülerle örtmeyin.

Dikkat:

• Hava filtresi kapa÷ÕnÕ tÕkamayÕn.

• Bir seferde 20 dakikadan fazla kullanmayÕn ve cihazÕ yeniden

kullanmadan önce 40 dakika ara verin.

•CihazÕ kullanÕrken ana ünite ÕsÕnabilir.

• Ana üniteye, nebulizasyon sÕrasÕnda gücün kapatÕlmasÕ gibi gerekli

iúlemler dÕúÕnda bir amaçla dokunmayÕn.

Not: Kompresörü uzun süre açÕk bÕrakmayÕn. Bu, kompresörün aúÕrÕ

ÕsÕnmasÕna veya arÕzalanmasÕna yol açabilir.

45° 45°

Do÷ru açÕ

4. ølacÕn alÕnmasÕ

3. ølacÕ doktor ve/veya sa÷lÕk danÕúmanÕnÕzÕn talimatlarÕna göre teneffüs edin.

ønhalasyon ek parçasÕnÕ 3 (sayfa 13) Bölümüne uygun úekilde hazÕrlayÕn.

A÷ÕzlÕ÷Õn kullanÕlmasÕ

A÷ÕzlÕ÷Õ a÷zÕnÕza sokun ve normal úekilde

soluyarak ilacÕ içinize çekin.

Nefesinizi a÷ÕzlÕktan normal úekilde verin.

Burunlu÷un kullanÕlmasÕ

ølacÕ úekilde görüldü÷ü gibi burunluktan içinize

çekin ve nefesinizi a÷zÕnÕzdan verin.

Yetiúkin maskesinin kullanÕlmasÕ (PVC)

Maskeyi a÷zÕ

nÕz ve burnunuzu kaplayacak

úek

ilde takÕn ve ilacÕ içinize çekin.

Nefesinizi maskeden verin.

Çocuk maskesinin kullanÕlmasÕ (PVC)

Maskeyi a÷zÕnÕz ve burnunuzu kaplayacak

úekilde takÕn ve ilacÕ içinize çekin.

Nefesinizi maskeden verin.

BakÕm ve servis

4. ølacÕn alÕnmasÕ

4. Tedav i tamamlandÕ÷Õnda cihazÕ kapatÕn. Hava tüpünde bu÷u veya nem

olmadÕ÷Õndan emin olun. AC adaptörünü prizden çÕkarÕn ve kompresörden

ayÕrÕn.

Not: AC adaptörünün ba÷lantÕsÕnÕ kesmek için elektrik fiúini sÕkÕca tutun

ve aúa÷Õ bastÕrÕn.

Dikkat:

Güç kablosunu çekmeyin.

Hasara neden olabilir.

UyarÕ:

Hava tüpünde yo÷uúma meydana gelebilir. Hava tüpünü içinde

yo÷uúma veya nem varken saklamayÕn. Bu, bakteri yoluyla

enfeksiyona neden olabilir.

Hava tüpünde nem veya sÕvÕ kalmÕúsa, hava tüpündeki nemi uzaklaútÕrmak

için aúa÷Õdaki prosedürü izleyin.

1) Hava tüpünün hala kompresör üzerindeki hava konektörüne ba÷lÕ

oldu÷undan emin olun.

2) Hava tüpünü nebulizatör kitinden çÕkarÕn.

3) Kompresörü çalÕútÕrÕn

e nemi atmak için hava tüpünden hava

pompalayÕn.

5. Temizleme ve dezenfekte etme

5.1 Temizlik

Her kullanÕmdan sonra ilaç kalÕntÕlarÕnÕ silmek için parçalarÕ temizleyin. Bunu

yaparak yetersiz nebulizasyonu veya enfeksiyonu önlemiú olursunuz.

Q YÕkanabilir parçalar

• Nebulizatör Kiti (ølaç haznesi kapa÷Õ, ølaç haznesi), Maske (PVC)/(SEBS),

A÷ÕzlÕk, Burunluk, Hava Tüpü (Silikon)

BunlarÕ sÕcak su içerisinde ve yumuúak deterjan (natürel deterjan) kullanarak

yÕkayÕn. Temiz ve sÕcak musluk suyunda iyice durulayÕn ve temiz bir ortamda

kurumaya bÕrakÕn.

• BuharlaútÕrÕcÕ KafasÕ

Akan su ile yÕkayÕn.

Q YÕkanamayan parçalar

• Kompresör, Hava Tüpü (PVC)

ølk olarak, elektrik fiúinin prize takÕlÕ olmadÕ÷Õndan emin olun.

Yumuúak, nemli bir bezle; su veya yumuúak deterjan (natürel deterjan) kullanarak

silin.

• Hava Filtresi

Hava filtresini yÕkamayÕn veya temizlemeyin. Hava filtresi Õslan

Õr

sa de÷iútirin.

Nemli hava filtreleri tÕkanmalara yol açabilir.

5. Temizleme ve dezenfekte etme

5.2 Nebulizasyon parçalarÕnÕn dezenfekte edilmesi

Günün son iúleminin ardÕndan daima parçalarÕ dezenfekte edin. Parçalar a÷Õr

úekilde kirlenmiúse, bunlarÕ yenileri ile de÷iútirin.

Dezenfekte etme yöntemini seçmek için 20 sayfasÕndaki tabloya bakÕn.

Dikkat:

BasÕnçlÕ kap, EOG gazlÕ sterilizatör veya düúük basÕnçlÕ plazma sterilizatörü

kullanmayÕn.

BuharlaútÕrÕcÕ KafasÕnÕn KullanÕlmasÕ

BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕ, ilacÕn buharlaútÕrÕlmasÕ için kullanÕlan önemli bir parçadÕr.

Bu parçayÕ kullanÕrken aúa÷Õdaki önlemleri aldÕ÷ÕnÕzdan emin olun.

Notlar:

• BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕnÕ her kullanÕmdan sonra

mutlaka yÕkayÕn.

•ParçalarÕ temizlemek için fÕrça ya da i÷ne gibi

nesneler kullanmayÕn.

•ParçalarÕ kaynatarak dezenfekte ederken,

kaynatma iúlemi için bol su kullandÕ÷ÕnÕzdan

emin olun.

• BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕnÕ, uygun nebulizatör

aksesuarlarÕ d

ÕúÕn

daki nesnelerle birlikte

ynatmayÕn.

•ParçalarÕ kurutmak için mikrodalga fÕrÕn,

bulaúÕk kurutma makinesi ya da saç kurutma

makinesi kullanmayÕn.

Sprey

baúlÕ÷Õ

BuharlaútÕrÕcÕ KafasÕ

5. Temizleme ve dezenfekte etme

o: Uygulanabilir X: Uygulanamaz

A. Piyasada bulunan dezenfektanlardan birini kullanÕn. Dezenfektan imalatçÕ firmasÕ-

nÕn talimatlarÕnÕ izleyin.

Not: Asla benzen, tiner veya alevlenebilir bir kimyasalla

temizlemeyin.

B. Parçalar, 15 ila 20 dakika arasÕnda kaynatÕlabilir. KaynattÕktan

sonra parçalarÕ dikkatlice çÕkarÕn, suyun fazlasÕnÕ sallayarak atÕn

ve temiz bir ortamda kurumaya bÕrakÕn.

KaynattÕktan sonra, parçalarÕ dikkatlice çÕkarÕn, suyun fazlasÕnÕ

sallayarak atÕn ve temiz bir ortamda kurumaya bÕrakÕn.

Dezenfekte

etme yöntemi

Parçalar

A÷ÕzlÕk

Burunluk

Nebulizatör Kiti

Yetiúkin Maskesi (SEBS)

(iste÷e ba÷lÕ)

Çocuk Maskesi (SEBS)

(iste÷e ba÷lÕ)

Hava Tüpü

(Silikon, 100 cm)

(iste÷e ba÷lÕ)

Yetiúkin Maskesi (PVC)

Çocuk Maskesi (PVC)

Hava Tüpü

(PVC, 100 cm)

Hava Filtresi

Malzemeler

(BuharlaútÕrÕcÕ kafasÕ:

PC)

Maske: SEBS

ùerit: Kauçuk***

Adaptör: PP

Tüp: Silikon Konektör:

Maske: PVC

(Ftalat içermez)

ùerit: Kauçuk***

PVC

(Ftalat içermez)

Polyester

Alkol

oo o o** oo**

Etanol

dezenfektan

Sodyum

hipoklorit

oo o o** oo**

Milton*

(%0,1, 15 dak.)

Kuaterner

amonyum

oo o o** oo**

Osvan*

(%0,1, 10 dak.)

Klorheksidin

oo o o** oo**

Hibitane*

(%0,5, 30 dak.)

Amfoterik

Surfaktan

oo o o** oo**

Tego 51*

(%0,2, 15 dak.)

B Kaynatma

oo o o** o

XXX

* Piyasada satÕlan dezenfektanlara bir örnek. (Tabloda belirlenen alÕ koyma süresi ve

konsantrasyon, parçalarÕn ömrünün, her dezenfektan kullanÕmÕ ile test edilmiú ve kullanma

kÕlavuzunda açÕklanan koúullarÕn altÕndadÕr. YapÕlan testlerde, dezenfektanlarÕn performansÕna

iliúkin bir teminat sa÷lama amacÕ güdülmedi÷ini lütfen unutmayÕn. ølgili dezenfektanlarÕn

kullanÕlmasÕna iliúkin herhangi bir tavsiye verme amacÕ yoktur. KullanÕm koúullarÕ ve

dezenfektan maddeleri üreticilere ba÷lÕ olarak de÷iúiklik gösterir.

Kullanmadan ve uygun bir úekilde her bir parçayÕ dezenfekte etmeden önce lütfen kullanÕm

kÕlavuzunu dikkatlice okuyun. KullanÕm koúullarÕ, ortamÕ ve sÕklÕ÷Õna ba÷lÕ olarak parçalarÕ

rvi

s ömürlerinin daha kÕsa olabilece÷ine lütfen dikkat edin.)

** Dezenfekte etmeden önce kauçuk úeridi maskeden çÕkarÕn.

*** Bant do÷al kauçuk lateksten yapÕlmamÕútÕr.

Sayfa yükleniyor ...

Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Model: NE-C801S-E(V)

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Kullanım kılavuzu

Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler