Beurer FC49 584.13 Kullanım kılavuzu

DE

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung .... 2

EN

Facial brush

Instructions for use ...... 13

FR

Brosse cosmétique visage

Mode d’emploi ............. 23

ES

Cepillo facial

Instrucciones de uso .... 34

IT

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ........ 44

TR

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ......... 55

RU

Щетка для лица

Инструкция по

применению ................ 65

PL

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi ......... 75

FC 49

Sayfa yükleniyor ...

55

TÜRKÇE

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ile-

ride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların

erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

UYARI

•

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/ki-

şisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

•

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algı-

sal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bil-

gisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim

altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkın-

da bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı

sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde

olmaları koşuluyla kullanılabilir.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında ol-

madıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-

malıdır.

56

•

Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördü-

ğünde bertaraf edilmelidir. Elektrik bağlantı kab-

losu çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

•

Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi

takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez.

Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti ge-

çerliliğini yitirir.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık,

masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında

tercih edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Beurer Ekibiniz

İ

çindekiler

1. Ürün özellikleri ................................ 57

2. Teslimat kapsamı ............................ 57

3. İşaretlerin açıklaması ......................57

4. Amacına uygun kullanım ................ 59

5. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ............ 59

6. Cihaz açıklaması ............................. 60

7. İlk çalıştırma .................................... 60

8. Uygulama ....................................... 61

9. Temizlik ........................................... 61

10. Bertaraf etme ................................62

11. Sorunların giderilmesi ................... 62

12. Teknik veriler ................................. 63

13. Garanti / Servis ............................. 63

57

1. Ürün özellikleri

Yüksek kaliteli silikondan imal edilen FC 49 yüz fırçası, özel vibrasyon teknolojisi sayesinde yüzünüzün

nazik ve esaslı bir şekilde temizlenmesini sağlar. Tüm cilt tiplerine uygun olan yüz fırçası toplam üç

farklı bölgeyle ve 15 yoğunluk kademesiyle kan dolaşımını uyarır.

Ön yüzü, çok ince uçlarıyla hassas cildin yumuşakça temizlenmesini sağlar. Fırçanın üst kısmında yer

alan, daha kalın silikon uçları olan yüzey de münferit cilt bölgelerinin hassas bir şekilde temizlenmesini

sağlar. Cildin çok kirli/yağlı bölgelerini temizlemek ve aynı zamanda kan dolaşımını canlandırmak için

kalın silikon uçları bulunan arka yüzün kullanılmasını öneririz.

2. Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz oldu-

ğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olma

-

dığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın

ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

1 x el ünitesi

1 x USB şarj kablosu

1 x elektrik adaptörü

1 x kullanım kılavuzu

3. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı

DİKKAT

Cihazla/aksesuarlarıyla ilgili olası hasarlara yönelik güvenlik bilgisi

Banyo küvetinde veya duşta kullanım için uygundur.

Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır

58

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Elect-

rical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Üretici

Not

Önemli bilgilere yönelik not

Yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır

21

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini

yerine getirmektedir.

Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine ihraç edilecek ürünler için

sertifika işareti

Polarite

Doğru akım

Enerji verimlilik sınıfı 6

59

4. Amacına uygun kullanım

Cihazı sadece insan yüzü üzerinde (göz bölgesi dışında) kullanın.

Yüz temizleme fırçasını hayvanlar üzerinde kullanmayın! Cihaz, 8 yaşın altındaki kişiler için uygun değildir!

Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun

olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

5. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

UYARI

•

Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ambalaj malzemesin-

den uzak tutun.

•

Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun.

Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

•

Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun.

•

Cihazı uzun süreli doğrudan güneş ışığından, aşırı ısıdan veya kaynar sudan uzak tutun.

•

Aşındırıcı temizlik maddelerinden, kil veya silikon bazlı bakım ürünlerinden kaçının.

UYARI

Cihazı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYIN:

•

Cildinizde çatlaklar varsa.

•

Açık yaralar üzerinde.

•

Cilt hastalığınız veya cildinizde tahriş varsa.

•

Güneşlendikten hemen sonra.

•

Steroid içerikli ilaç aldıysanız.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

•

Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri bol miktarda suyla

yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.

•

Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.

•

Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

•

Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açık-

lamalarına ya da kullanım kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır.

•

Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (bkz. Bölüm 7).

•

Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

60

DİKKAT

Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kulla-

nıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Arıza veya hasar durumunda cihazın kalifiye bir servis tarafından

onarılmasını sağlayın.

6. Cihaz açıklaması

2

7

3

6

5

4

1

1. İnce temizlik bölgesi 5. Kaba temizlik bölgesi / masaj bölgesi

2. Hassas temizlik bölgesi 6. LED ışık

3. Açma/kapatma tuşu 7. Su geçirmez kapaklı şarj konnektörü

4. Yoğunluk kontrolü - / +

7. İlk çalıştırma

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce en az 2 saat şarj edin. Bunun için aşağıdakileri yapın:

1. Elektrik kablosunu yüz fırçasının arka tarafındaki şarj konnektörüne takın.

2. USB soketini elektrik adaptörüne takın ve elektrik adaptörünü elektrik prizine takın.

3.

Şarj işlemi sırasında yüz fırçasının saydam taban muhafazasındaki beyaz renkli LED ışık yanıp söner.

4. Şarj edilebilir pil tamamen şarj olduğunda LED sürekli olarak yanar.

Not

Şarj edilebilir pil zayıﬂadığında cihazın ışığı 9 kez yanıp söner ve ardından cihaz kapanır.

DİKKAT

Cihazı şarj işlemi sırasında kullanmayın!

61

8. Uygulama

1. FC 49 yüz fırçasını suyla hafifçe nemlendirin. Cihazı asla kuru halde kullanmayın, aksi halde cildi-

niz tahriş olabilir.

2. Temizleme jelini yüz cildinize uygulayın.

3.

Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna bir kez basın. LED ışık 3 kez yanıp söner ve yüz fırçası

titreşmeye başlar.

4. Cihazın toplam 15 yoğunluk kademesi vardır ve cihaz açıldığında orta hız kademesinde titreşmeye

başlar. Yoğunluk kademeleri arasında geçiş yapmak için +/- tuşuna basın. Yoğunluk kademesi her

değiştiğinde LED ışık 3 kez yanıp söner.

5. Cihazı yüzünüze yaklaştırın ve yüz cildinizi muntazam hareketlerle temizleyin. Gözlerin etrafındaki

hassas bölgeyi temizlemek için daha düşük bir yoğunluk kademesi kullanın. Kaba temizlik yüzeyi

hem yağlı cildin temizlenmesi için hem de masaj için kullanılabilir.

6.

Uygulamadan sonra açma/kapatma tuşuna tekrar bir kez basarak cihazı kapatın. LED ışık yine 3

kez yanıp söner ve cihaz kapanır.

7. Cildinizi tüm kalıntılardan arındırmak için yüzünüzü suyla iyice yıkayın.

8. Yüzünüzü bir havluyla kurulayın ve ardından eşit, dairesel hareketlerle bir nemlendirici krem sürün.

DİKKAT

Yüz fırçasının kullanımı sırasında herhangi bir rahatsızlığınız olursa, kullanımı derhal durdurun ve dok-

torunuza danışın.

Not

Uygulamanın rahat olmasını sağlamak için silikon uçları cildinize fazla bastırmayın. Cildinizin bir bölümü

üzerinde 20 saniyeden fazla uygulama yapmayın.

Sabahları ve akşamları 1’er dakika günlük temizlik yapılmasını öneririz. Etkili bir sonuç elde etmek

için 3 dakikadan fazla uygulama yapılmamalıdır.

Yüz fırçası 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

9. Temizlik

DİKKAT

Cihazı asla alkol, benzin veya aseton içeren temizlik maddeleriyle temizlemeyin.

•

Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin.

•

Cihazı her kullanımdan sonra iyice temizleyin. Bunun için silikon uçları su ve sabun ile yıkayın. Ar-

dından sabun kalıntılarını suyla durulayın.

•

Cihazı lif bırakmayan bir bezle kurulayın.

•

Şarj konnektörünün içine su girmemesine dikkat edin. İçine su girerse, ancak konnektör tamamen

kuruduktan cihazı yeniden şarj edin.

62

10. Bertaraf etme

• Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel

çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edile

-

bilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir

Cd = Pil kadmiyum içerir

Hg = Pil cıva içerir

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve

elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic

Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihazın şarj edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pil evsel atıklarla

bertaraf edilmemelidir.

Şarj edilebilir pili çıkarmak için taban muhafazasını bir tornavidayla açın. İçinde bulunan

şarj edilebilir pili cihazdan ayırın. Şarj edilebilir pili cihazdan çıkarın ve özel bir toplama noktasına ve

-

rerek bertaraf edin. Bertaraf etme konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bertaraf

etme konusunda yetkili olan kamu kuruluşuna başvurun.

11. Sorunların giderilmesi

Sorun Çözüm

Cihaz şarj olmuyor.

Elektrik adaptörünün doğru şekilde bağlanmış olduğundan emin

olun ve elektrik prizi ile şarj konnektörü arasındaki bağlantıyı kontrol

edin. Tüm bağlantıları doğru şekilde yaptıysanız ve cihaz hala şarj

olmuyorsa müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz açılmıyor.

Cihazı açarken açma/kapatma tuşuna yeterince kuvvetli bastığınız

-

dan emin olun. Cihazı bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi şarj

edin. Cihaz hala açılmıyorsa müşteri hizmetlerine başvurun.

Silikon yüzeyde kabarcıklar

oluşuyor veya yapışkan bir

hal alıyor

Cihazı daha fazla kullanmayın. Uyarılar ve güvenlik bilgileri bölümünü

okuyarak yüz fırçasının usulüne uygun şekilde kullanılması konusun-

da bilgi edinin. Silikonun kullanım ömrü uzun olsa da, usulüne uygun

olmayan kullanım sonucunda zarar görebilir.

Yaşadığınız sorun burada açıklanmamışsa, müşteri hizmetlerimize başvurun.

63

12. Teknik veriler

Elektrikle çalışma:

Giriş

Çıkış

100-240 V~; 50/60 Hz; 0,15 A

5,0 V

1,0 A; 5,0 W

Çalışır durumdaki ortalama verim: ≥ 76,08 %

Sıfır yükte güç tüketimi: ≤ 0,09 W

Ölçüler 8,2 x 7,7 x 3,1 cm

Ağırlık yakl. 65 g

Şarj edilebilir pil:

Kapasite

Nominal voltaj

Tip tanımı

200 mAh

3,7 V

Li-Ion

13. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için

aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal

garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden

olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde

geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde

kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma

açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün

teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

64

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis

adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönde-

rileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

– orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

– Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tüke

-

nebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar,

aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

– Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde

kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendi

-

rilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde

değişiklik yapılan ürünler;

– Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;

– İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

– Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu

veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Sayfa yükleniyor ...

Beurer FC49 584.13 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer FC49 584.13 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler