Simplicity Regent RD Series Kullanım kılavuzu

Mfg. No. Description

2690849 18,0 HP, Regent 1840RD

2690850 24,0 HP, Regent 2440RD

2690853 18,0 HP, Regent 1840RD (FR)

2690854 24,0 HP, Regent 2440RD (FR)

Regent RD Series Hydro Tractors

1739152

Revision B

tr

Türkçe

en

Operator’s Manual

cs

Bedienungsanleitung

de

Manuale dell’operatore

fr

Brukerhåndbok

it

Návod k obsluze

nl

Instrukcja obsługi

no

pl

Manuel d’utilisation

tr

Kullanma kılavuzu

Gebruikershandleiding

Руководство по эксплуатации

ru

da

Betjeningsvejledning

el

Εγχειρίδιο Χειριστή

es

Manual del operador

Manual do operador

pt

Sayfa yükleniyor ...

tr

9

İÇİNDEKİLER

Resimler................................................................................................................3

Operatör Güvenliği ............................................................................................10

Özellikler ve Kumandalar..................................................................................17

Kullanım..............................................................................................................20

Bakım ..................................................................................................................25

Sorun giderme ...................................................................................................29

Garanti ................................................................................................................31

Teknik Özellikler.................................................................................................32

Parça ve Aksesuarlar ........................................................................................32

Genel Bilgiler

Bu kaliteli Simplicity çim traktörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Simplicity markasına güvendiğiniz için ayrıca

teşekkür ederiz. Simplicity’ı kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde kullanıp bakım yaptığınız sürece

ürününüz uzun yıllar güvenli bir şekilde hizmet verecektir.

Bu kılavuz çim traktörleriyle ilgili tehlike ve riskler ve bunları önlemeyle ilgili güvenlik bilgisi içermektedir. Bu çim

traktörü sadece çim biçmek üzere tasarlanmıştır ve başka amaçlar için kullanılamaz. Bu ekipmanı çalıştırmadan veya

kullanmadan önce bu orijinal talimatları mutlaka dikkatli bir şekilde okuyup anlayın.

Kolay erişim için model adı/numarası, üretici parça

numaraları ve motor seri numarasını verilen boşluklara

yazın. Bu numaralar şekilde gösterilen yerlerde

bulunabilir.

Yedek parça, servis veya bilgi için yetkili bayinize

başvururken bu numaraları yanınızda

BULUNDURMALISINIZ.

A. Üretici Parça Numarası

B. Üretici Seri Numarası

C. Kilovat Cinsinden Güç Değeri

D. Devir/Dakika Cinsinden Azami Motor Hızı

E. Üreticinin Adı ve Adresi

F. Üretim Yılı

G. CE Uygunluk İşareti

H. Kilogram Cinsinden Ünite Ağırlığı

I. Desibel Cinsinden Garantili Ses Gücü

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

kg: xxx

A

B

C

D

E

F

G

H

I

ÜRÜN REFERANS BILGISI

Model Adı/Numarası

Ünite Parça Numarası Ünite SERİ Numarası

Çim Biçme Bölmesi Parça Numarası Çim Biçme Bölmesi SERİ Numarası

Bayi Adı Satış Tarihi

MOTOR REFERANS BILGISI

Motor Markası Motor Modeli

Motor Tipi/Teknik Özellikleri Motor Kodu/Seri Numarası

CE Tanıtım EtiketiÜrün Referans Bilgisi

Bu makine için Şekilde Gösterilen Parça Listesi www.simplicitymfg.com adresinden indirilebilir. Yedek parça sipariş

ederken model ve seri numarasını belirtin.

SIMPLICITY, Milwaukee, WI ABD’de bulunan Briggs & Stratton Power Products

Group, LLC’nin ticari markasıdır.

OPERATÖR GÜVENLIĞI

10 www.simplicitymfg.com

Kullanma Güvenliği

Birinci kalite çim biçme ve bahçe ekipmanını satın aldığınız için kutlarız.

Ürünlerimiz, güvenlikle ilgili tüm endüstri standartlarını karşılamak ya da aşmak

üzere tasarlanmış ve imal edilmiştir.

Operatör ne kadar güvenliyse motorlu ekipman da o kadar güvenlidir. Yanlış

kullanılır veya düzgün bakım yapılmazsa tehlikeli olabilir! Kendinizin ve

etrafınızdakilerin güvenliğinden sorumlu olduğunuzu unutmayın.

Sağduyunuzu kullanın ve ne yaptığınıza dikkat edin. Seçtiğiniz ekipmanla

yapacağınız işi güvenle nasıl yapabileceğiniz konusunda emin değilseniz

uzmanına sorun: yetkili yerel bayinize başvurun.

Kullanma Kılavuzunu Okuyun

Kullanma kılavuzu üniteyi kullanmadan ÖNCE veya KULLANIRKEN dikkat etmeniz

gereken önemli güvenlik bilgilerini içerir.

Ekipmana yaptığınız yatırımdan azami istifade etmenize yardımcı olmak için

güvenli kullanma teknikleri, ürün özellikleri ve kumandaları hakkında

açıklamalar ve bakım bilgisi dahil edilmiştir.

Aşağıdaki sayfalarda yer alan Güvenlik Kuralları ve Bilgi kısmını sonuna

kadar okuyun. Buna ilaveten Kullanma kısmını da tamamen okuyun.

Çocuklar

Çocukların bulunması halinde trajik kazalar meydana gelebilir.

Çalıştığınız alanda bulunmalarına kesinlikle izin vermeyin. Ünite

ve çim biçme faaliyeti genellikle çocukların dikkatini çeker. Asla

çocukların son gördüğünüz yerde duracağını varsaymayın.

Çocukların çim biçtiğiniz alana girme ihtimali varsa başka bir

yetişkinin çocuklara göz kulak olmasını sağlayın.

ÇOCUKLARIN BU ÜNİTEYE BİNMELERİNE İZİN VERMEYİN!

Bu onları ileriki bir zamanda ünite çalışırken ünitenin yanına

yaklaşmaları konusunda cesaretlendirir ve ciddi yaralanmalara

neden olabilir. Daha sonra beklemediğiniz bir anda binmek için

üniteye yaklaşabilirler ve onları çiğneyebilirsiniz.

Geri Geri Gitmek

Mutlaka gerekmedikçe geri geri giderek

çim biçmeyin. Çim biçme bıçakları boşta

olsa da geri geri gitmeden önce

ve esnasında daima

aşağıya ve arkanıza

bakın.

3.5 ft

(1,5 m)

20.0 ft (6,0 m)

OPERATÖR GÜVENLIĞI

tr

11

Meyilli Arazide Kullanma

Bu üniteyi oldukça dik meyilli bir arazide kullanırsanız ciddi şekilde

yaralanabilir ve hatta ölebilirsiniz. Bu ünitenin çok dik meyilli bir arazide ya da

yeterli çekiş olmadan kullanılması kontrolü kaybetmenize ya da ünitenin

devrilmesine neden olabilir.

Bu hususta temel kural geri gidemeyeceğiniz meyilli bir arazide traktörün

kullanılmamasıdır (2 tekerlekten çekişli modda). 6,0 m (20 ft) uzunluğundaki bir

mesafede meyli 1,5 m (3,5 ft)'den daha büyük olan bir yokuşta traktörü

kullanmayın. Yokuşlarda daima yukarıdan aşağıya veya aşağıdan yukarıya

sürün: asla çapraz sürmeyin.

Ayrıca üzerinde sürmekte olduğunuz yüzeyin denge ve kontrolü önemli ölçüde

etkileyebileceğine dikkat edin. Islak çim veya buzlanmış zemin üniteyi kontrol

etme kabiliyetinizi ciddi biçimde etkileyebilir.

Meyilli bir arazide üniteyi kullanma konusunda kendinize güvenemiyorsanız

kullanmayın. Risk almaya değmez.

Hareketli Parçalar

Bu ekipmanda yaralanmalara neden olabilecek çok sayıda hareketli parça bulunmaktadır.

Bununla birlikte koltukta düzgün oturur ve bu kılavuzdaki kurallara uyarsanız ünitenin

kullanılması güvenlidir.

Çim biçme bölmesinde el ve ayakları kesebilecek dönen çim biçme bıçakları

bulunmaktadır. Ekipman çalışırken kimsenin yaklaşmasına izin vermeyin!

Bu ekipmanı güvenle kullanmanıza yardımcı olmak için ekipman, sürücü mevcut güvenlik

sistemi ile donatılmıştır. Sistemi değiştirmeye ya da devreden çıkarmaya ÇALIŞMAYIN.

Sistem, bu kılavuzda bulunan tüm güvenlik kilitleme sistemi testlerini geçmezse derhal

bayinize başvurun.

Fırlayan Nesneler

Bu ünitede dönen çim biçme bıçakları bulunmaktadır. Bu bıçaklar taş, oyuncak, kablo

vs. gibi maddeleri kapıp fırlatarak seyredenlerin ciddi biçimde yaralanmasına neden

olabilir. Çim biçmeye başlamadan ÖNCE biçilecek olan arazinin temizlendiğini kontrol

edin.

Komple sepet ya da atma siperi (saptırıcı) takılı değilken üniteyi kullanmayın.

Ayrıca ünite çalışırken kimsenin araziye girmesine izin vermeyin! Araziye giren olursa

terk edene dek üniteyi derhal kapatın.

Yakıt ve Bakım

Benzin oldukça yanıcıdır. Buharları da oldukça yanıcıdır ve uzaktaki ısı

kaynaklarına ulaşabilirler. Benzin sadece yakıt olarak kullanılmalıdır, solvent veya

temizleyici olarak kullanılmamalıdır. Asla buharlarının birikebileceği ya da pilot alevi

gibi ısı kaynaklarına ulaşabileceği bir yerde saklanmamalıdır. Yakıt onaylı, plastik,

sızdırmaz benzin bidonunda veya kapağı sıkıca kapatılmış traktörün yakıt

deposunda bulunmaktadır. Dökülen yakıt derhal temizlenmelidir.

Ünitenizin güvenliği ve performansı için düzgün bakım önemlidir. Bu kılavuzda

verilen bakım işlemlerini mutlaka yapın, özellikle güvenlik sistemini düzenli olarak

test edin.

OPERATÖR GÜVENLIĞI

12

GENEL KULLANIM

1. Başlamadan önce kullanma kılavuzunda ve ünitenin üzerinde

yer alan tüm talimatları okuyun, anlayın ve takip edin.

2. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya

makinenin altına getirmeyin. Her zaman atma deliğinden

uzak durun.

3. Sadece talimatları bilen sorumlu yetişkinler tarafından

ünitenin kullanılmasına izin verin (yerel düzenlemeler sürücü

yaşını kısıtlayabilir).

4. Arazide bulunan bıçak(lar) tarafından kapılıp fırlatılabilecek

taş, oyuncak, kablo vs. gibi nesneleri temizleyin.

5. Biçmeye başlamadan önce arazide başkalarının bulun-

madığını kontrol edin. Araziye giren olursa üniteyi durdurun.

6. Asla yolcu taşımayın.

7. Mutlaka gerekmedikçe geri geri giderek çim biçmeyin. Geri

geri gitmeden önce ve esnasında daima aşağıya ve arkanıza

bakın.

8. Atılan materyali asla birine doğrultmayın. Materyali duvara

veya bir engele doğru atmaktan kaçının. Materyal sürücüye

doğru sekebilir. Çakıllı yüzeylerden geçerken bıçak(lar)ı dur-

durun.

9. Komple sepet, atma siperi (saptırıcı) veya diğer güvenlik

aygıtları takılı değilken makineyi kullanmayın.

10. Dönmeden önce yavaşlayın.

11. Çalışan bir üniteyi asla gözetimsiz bırakmayın. İnmeden

önce daima kuyruk milini boşa alın, el frenini çekin, motoru

durdurun ve anahtarları çıkarın.

12. Çim biçmiyorken bıçakları (kuyruk mili) boşa alın. Makineyi

temizlemeden önce, sepeti çıkarmadan önce veya atma

siperinin tıkanıklığını açmadan önce motoru kapatın ve tüm

parçaların tamamen durmasını bekleyin.

13. Makineyi sadece gündüz veya iyi aydınlatılmış ortamlarda

kullanın.

14. Alkol veya madde kullanımının etkisi altındayken üniteyi kul-

lanmayın.

15. Yol kenarında çalışırken veya yoldan karşıya geçerken

trafiğe dikkat edin.

16. Üniteyi römork veya kamyona yüklerken ya da indirirken

daha dikkatli olun.

17. Bu üniteyi kullanırken daima koruyucu gözlük takın.

18. İstatistikler motorlu araçlarla ilgili kazalarda büyük oranda

yaşı 60 ve üzerinde olan sürücülerin yer aldığını göstermek-

tedir. Bu sürücüler kendilerini ve diğerlerini yaralanmalara

karşı korumak için ekipmanı yeterince güvenli kullabilecek

yeteneğe sahip olduklarını değerlendirmelidirler.

19. Tekerlek ağırlıkları veya karşı ağırlıklara ilişkin olarak üretici

firmanın tavsiyelerine uyun.

20. Malın veya diğerlerinin başına gelen kazalardan sürücünün

sorumlu olduğunu unutmayın.

21. Tüm sürücüler uzman ve uygulamalı eğitim almalıdır.

22. Daima sağlam ayakkabı ve pantalon giyin. Asla çıplak ayakla

veya sandalet giyerek kullanmayın.

23. Kullanmadan önce her zaman bıçakların ve bıçak donanım-

larının mevcut olduğunu, zarar görmemiş olduğunu ve

sağlam bir şekilde takılı olduğunu gözle kontrol edin. Aşınmış

veya hasarlı parçaları değiştirin.

24. Şu işlemlerden önce ekipmanları boşa alın: yakıt doldurma,

ekipmanı sökme, ayar yapma (sürücünün bulunduğu konum-

dan ayar yapılamaması halinde).

25. Makine park edildiğinde, depolandığında veya gözetimsiz

bırakıldığında pozitif bir mekanik kilit kullanılmaması halinde

kesme tertibatını indirin.

26. Herhangi bir sebeple sürücü koltuğunu terk etmeden önce el

frenini çekin (varsa), kuyruk milini boşa alın, motoru durdu-

run ve anahtarı çıkarın.

27. Yangın tehlikesini azaltmak için ünitede çim, yaprak ve fazla

yakıt bulunmamasını sağlayın. Üniteyi kuru yaprak, çim veya

yanıcı malzemelerin üzerinde durdurmayın veya park et-

meyin.

Bu güvenlik kurallarını okuyun ve harfiyen takip edin. Bu kurallara uyulmaması ünitenin kontrolünün kaybedilmesine,

ciddi yaralanma veya ölüme ya da mal veya ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Bu çim biçme bölmesi el ve

ayakları kesebilir ve nesneleri fırlatabilir. Metinde yer alan üçgen işareti uyulması gereken önemli dikkat ve

uyarıları gösterir.

NAKLETME VE DEPOLAMA

1. Üniteyi açık römork üzerinde naklederken ünitenin seyahat

yönüne baktığından emin olun. Ünite arkaya doğru bakarsa

rüzgar üniteyi kaldırarak hasara neden olabilir.

2. Nakletme veya depolama sonrasında üniteye yakıt doldu-

rurken daima güvenli yakıt doldurma ve kullanma uygula-

malarını takip edin.

3. Üniteyi (yakıtla) asla kapalı, kötü havalandırılan bir yerde de-

polamayın. Yakıt buharları bir ısı kaynağına (fırın, su ısıtıcısı

vs. gibi) ulaşarak patlamaya neden olabilir. Yakıt buharı

ayrıca insan ve hayvanlar açısından toksik özellik taşır.

4. Kısa veya uzun süre üniteyi depolamadan önce depolama

hazırlıkları için daima motor kullanma kılavuzu talimatlarını

takip edin.

5. Üniteyi yeniden hizmete sokmadan önce uygun devreye

alma işlemleri için daima motor kullanma kılavuzu talimat-

larını takip edin.

6. Üniteyi veya yakıt bidonunu asla su ısıtıcısı gibi açık alev

veya pilot alevi olan yerlerde depolamayın. Depolamadan

önce ünitenin soğumasını bekleyin.

www.simplicitymfg.com

OPERATÖR GÜVENLIĞI

tr

13

ÇOCUKLAR

Sürücü çocukların farkında değilse trajik kazalar meydana gelebilir.

Ünite ve çim biçme faaliyeti genellikle çocukların dikkatini çeker.

Asla çocukların son gördüğünüz yerde duracağını varsaymayın.

1. Çocukları biçilen araziden uzak tutun ve başka bir yetişkinin

gözetimi altında kalmalarını sağlayın.

2. Dikkatli olun ve çocuklar araziye girerse üniteyi kapatın.

3. Geri geri çalışmadan önce ve esnasında küçük çocuklar için

arkanıza ve aşağıya doğru bakın.

4. Bıçak(lar) boşta olsalar bile asla çocukları taşımayın.

Düşerek ciddi şekilde yaralanabilirler ya da ünitenin güvenle

kullanılmasına mani olabilirler. Önceden üniteye binmelerine

izin verilen çocuklar çim biçme sırasında yeniden binmek

için biçilen araziye girerek makine tarafından çiğnenebilirler.

5. Çocukların üniteyi kullanmalarına asla izin vermeyin.

6. Kör köşelere, çalılıklara, ağaçlara veya görüşü engelleyen

diğer nesnelere yaklaşırken daha dikkatli olun.

EMISYONLAR

1. Bu makinenin egzozundan çıkan gazlar, belirli miktarlarda

alınmaları halinde kansere, doğum kusurlarına veya üre-

meyle ilgili başka zararlara neden olduğu bilinen kimyasallar

içerir.

2. Motor emisyon etiketinde yer alan ilgili Emisyon Dayanıklılık

Süresi ve Hava Endeksi bilgisine bakın.

ATEŞLEME SISTEMI

1. Bu bujili ateşleme sistemi Kanada ICES-002’ye uygundur.

MEYILLI ARAZIDE KULLANMA

Meyilli araziler, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanan kontrol

kaybı ve devrilme kazalarının ana etmenidir. Tüm meyilli arazil-

erde kullanma ilave dikkat gerektirir. Meyilli arazide geri gidemiy-

orsanız ya da üzerinde rahatsız hissediyorsanız üniteyi

kullanmayın.

Meyilli bir arazide itmeli veya binmeli kayan bir makinenin kon-

trolü fren uygulayarak geri kazanılamayacaktır. Kontrol kaybının

ana nedenleri şunlardır: zemin üzerinde yetersiz yol tutuşu, yük-

sek hız, yetersiz frenleme, işe uygun olmayan makine türü,

zemin şartlarının yeterince dikkate alınmaması, hatalı çekme ve

yük dağılımı.

1. Yokuşlarda yukarıdan aşağıya veya aşağıdan yukarıya biçin,

çapraz biçmeyin.

2. Delik, tekerlek izi veya tümseklere dikkat edin. Engebeli

arazi ünitenin devrilmesine neden olabilir. Uzun çimler engel-

leri gizleyebilir.

3. Yokuştayken durmak veya hız değiştirmek zorunda kalma-

mak için düşük bir hız seçin.

4. Islak çimler üzerinde biçmeyin. Tekerleklerde çekiş kaybı

görülebilir.

5. Üniteyi her zaman özellikle yokuş aşağı gelirken viteste

tutun. Yokuş aşağı inerken vitesi boşa almayın.

6. Yokuşta çalıştırma, durdurma veya dönüş yapmaktan

kaçının. Tekerlekler çekiş kaybederse bıçak(lar)ı boşa alın ve

yokuş aşağı düz şekilde yavaşça ilerleyin.

7. Yokuşlarda tüm hareketleri yavaş ve kademeli yapın. Maki-

nenin devrilmesine neden olabilecek ani hız ve yön değişik-

liklerinden kaçının.

8. Ünitenin dengesini etkileyebileceklerinden dolayı sepet veya

diğer ekipmanlarla makineyi kullanırken daha dikkatli olun.

Dik yokuşlarda kullanmayın.

9. Ayağınızı zemine koyarak makineyi dengelemeye çalışmayın

(binmeli üniteler).

10. Dik iniş, hendek veya setlerin yakınında çim biçmeyin. Teker-

leklerden biri uçurum ya da hendeğin kenarına gelirse veya

kenar çökerse çim biçme makinesi devrilebilir.

11. Dik yokuşlarda sepetleri kullanmayın.

12. Geri geri gidemeyeceğiniz yokuşlarda çim biçmeyin.

13. Dengeyi artırmak amacıyla tekerlek ağırlıkları veya karşı

ağırlıklara ilişkin tavsiyeler için yetkili bayii/satıcıya başvurun.

14. Taş, ağaç dalları vs. gibi engelleri ortadan kaldırın.

15. Düşük hız kullanın. Frenler düzgün çalışsa bile yamaçlarda

tekerlekler çekiş kaybedebilir.

16. Gerekmedikçe yamaçlarda dönüş yapmaktan kaçının, dönüş

yapmanız gerekiyorsa mümkünse yavaşça ve kademeli

olarak yokuş aşağı dönüş yapın.

EKIPMANIN ÇEKILMESI

(BINMELI ÜNITELER)

1. Sadece çekmek için tasarlanmış tertibata sahip makine ile

çekin. Çekilen ekipmanı bağlama noktası haricinde başka bir

yere bağlamayın.

2. Çekilen ekipman için ağırlık sınırı ve meyilli arazide çekme

ile ilgili olarak üretici firmanın tavsiyelerine uyun.

3. Çekilen ekipmanda çocukların veya yetişkinlerin bulun-

masına izin vermeyin.

4. Yokuşlarda çekilen ekipmanın ağırlığı çekiş ve kontrol kay-

bına neden olabilir.

5. Yavaş seyahat edin fren mesafesini artırın.

6. Yokuş aşağı inerken vitesi boşa almayın.

UYARI

Hiçbir zaman 607 cm (20 feet) uzunluğundaki bir mesafede

meyli 106 cm (3-1/2 feet)’ye karşılık gelen yüzde 17,6 (10°)

yükselme görülen yokuşlarda kullanmayın.

Yokuşlarda kullanırken ilave tekerlek ağırlıkları veya karşı

ağırlıklar kullanın. Üniteniz için hangi ağırlıkların mevcut ve

uygun olduğunu belirlemek için bayii/satıcınıza başvurun.

Yokuşta sürmeye başlamadan önce düşük bir hız seçin. Ön

ağırlıklara ilaveten arkadan monteli sepet kullanarak

yokuşlarda çalışırken daha dikkatli olun.

Yokuşlarda AŞAĞIDAN YUKARIYA veya YUKARIDAN

AŞAĞIYA sürün, asla çapraz sürmeyin, yön değiştirirken

dikkat edin ve YOKUŞTA MOTORU ÇALIŞTIRMAYIN VEYA

DURDURMAYIN.

14

OPERATÖR GÜVENLIĞI

SERVIS VE BAKIM

Güvenli Benzin Kullanımı

1. Tüm sigara, puro, pipo ve benzeri ateşleme kaynaklarını

söndürün.

2. Sadece onaylı benzin kapları kullanın.

3. Hiçbir zaman motor çalışırken benzin deposu kapağını çıkar-

mayın veya yakıt eklemeyin. Yakıt doldurmadan önce mo-

torun soğumasını bekleyin.

4. Makineye asla kapalı mekanlarda yakıt doldurmayın.

5. Makineyi veya yakıt bidonunu asla su ısıtıcısı veya diğer ısı

kaynakları gibi açık alev, kıvılcım veya pilot alevi olan yer-

lerde depolamayın.

6. Bidonları asla aracın içinde veya plastik kasa kaplaması olan

araç kasasında doldurmayın. Bidonları doldurmadan önce

daima araçtan uzakta bir zemine yerleştirin.

7. Benzinli ekipmanı kamyon veya römorktan indirin ve yakıtı

zemin üzerinde doldurun. Bu mümkün değilse bahse konu

ekipmanı benzin pompası kullanmadan seyyar bidon kulla-

narak römork üzerinde doldurun.

8. Doldurma tamamlanana kadar pompayı daima yakıt deposu

ağzı veya bidon ağzına sokulu şekilde muhafaza edin.

Dolduğunda otomatik olarak kapanan pompa kullanmayın.

9. Giysinize yakıt dökülmesi halinde derhal değiştirin.

10. Yakıt deposunu hiçbir zaman kapasitesini aşacak şekilde

doldurmayın. Benzin deposu kapağını kapatın ve iyice sıkın.

11. Benzin ve diğer yakıtları kullanırken daha dikkatli olun.

Yanıcıdırlar ve buharları patlayıcı özellik taşır.

12. Yakıt dökülürse motoru çalıştırmayın, makineyi yakıtın

döküldüğü alandan uzağa çekin ve yakıt buharları dağılana

dek ateş kaynağı oluşturmaktan kaçının.

13. Tüm yakıt deposu ve yakıt bidonu kapaklarını yerlerine

sıkıca takın.

Servis ve Bakım

1. Üniteyi asla karbon monoksit gazlarının birikebileceği kapalı

bir mekanda çalıştırmayın.

2. Somun ve cıvataları, özellikle bıçak bağlantı cıvatalarını iyice

sıkılmış şekilde tutun ve ekipmanı iyi durumda muhafaza

edin.

3. Güvenlik aygıtlarını asla kurcalamayın. Düzgün çalıştıklarını

düzenli olarak kontrol edin ve eğer düzgün çalışmıyorlarsa

gerekli onarımı yaptırın.

4. Ünitede çim, yaprak veya başka maddelerin birikmemesini

sağlayın. Yağ veya yakıt dökülmelerini temizleyin ve yakıt

emdirilmiş malzemeleri ortadan kaldırın. Depolamadan önce

makinenin soğumasını bekleyin.

5. Bir nesneye çarparsanız stop edin ve makineyi inceleyin.

Yeniden çalıştırmadan önce gerekirse onarın.

6. Motor çalışırken asla ayarlama veya onarım yapmayın.

7. Sepet parçalarını ve atma siperini sık sık kontrol edin ve

gerektiğinde üretici firmanın tavsiye ettiği parçalarla

değiştirin.

8. Çim biçme bıçakları keskindir. Bakım yaparken bıçağı sarın

veya eldiven giyin ve daha dikkatli olun.

9. Frenin çalıştığını sık sık kontrol edin. Gerektiğinde ayarlayın

ve bakım yapın.

10. Güvenlik ve talimat etiketlerine iyi muhafaza edin ve gerek-

tiğinde değiştirin.

11. Dökülen benzin tutuşabileceğinden dolayı motor sıcakken

yakıt filtresini sökmeyin. Yakıt hattı kelepçelerini gereğinden

fazla gevşetmeyin. Monte ettikten sonra kelepçelerin hortum-

ları filtre üzerinde sıkıca tuttuklarını kontrol edin.

12. Motor/yakıt sistemine hasar verebileceklerinden dolayı

METANOL içeren benzin, %10’dan daha fazla ETANOL

içeren benzin, benzin katkı maddeleri veya saatçi benzini

(white gas) kullanmayın.

13. Yakıt deposunun boşaltılması gerekirse açık mekanda

boşaltılmalıdır.

14. Arızalı egzoz susturucuları değiştirin.

15. Onarım yaparken yanlızca fabrika onaylı yedek parça kul-

lanın.

16. Tüm ayarlamalarda fabrika spesifikasyonlarına uyun.

17. Büyük servis ve onarımlar için sadece yetkili servis noktaları

kullanılmalıdır.

18. Yeterli eğitim almadıysanız bu ünite üzerinde asla büyük

onarım yapmaya kalkışmayın. Uygun olmayan bakım işlem-

leri tehlikeli çalışma ve ekipman hasarına neden olabilir,

garantiyi geçersiz kılar.

19. Birden fazla bıçaklı çim biçme makinelerinde bıçaklardan

birinin döndürülmesi diğer bıçağın dönmesine neden olabile-

ceğinden dikkatli olun.

20. Motor governörü ayarlarını değiştirmeyin ya da motoru çok

yüksek hızlarda çalıştırmayın. Motorun çok yüksek hızlarda

çalıştırılması yaralanma tehlikesini artırabilir.

21. Şu işlemlerden önce tahrik edilen ekipmanları boşa alın, mo-

toru durdurun, anahtarı çıkarın ve buji kablolarını ayırın:

ekipman tıkanıklıklarının açılması ve sepetin temizlenmesi,

bakım işi yapılması, bir nesneye çarpma veya ünitenin anor-

mal titreşim yapması. Bir nesneye çarptıktan sonra makineyi

hasara karşı inceleyin ve ekipmanı yeniden çalıştırıp kullan-

madan önce onarın.

22. Traktör çalışırken hiçbir zaman ellerinizi hidrolik pompası

soğutma fanı gibi hareketli parçaların yanına koymayın.

(Hidrolik pompası soğutma fanı genellikle şanzımanın üz-

erinde bulunmaktadır).

23. Hidrolik pompaları, hortumları veya motorları olan üniteler:

UYARI: Basınç altındaki kaçak hidrolik yağı cildi delip ciddi

yaralanmalara neden olacak kadar yeterli güce sahip olabilir.

Yabancı bir sıvının cilde girmesi halinde bu tür yaralanmalar

konusunda bilgisi olan bir doktor tarafından bu sıvı birkaç

saat içinde ameliyatla alınmalıdır aksi takdirde kangren ola-

bilir. Vücudunuzu ve ellerinizi yüksek basınçlı hidrolik yağı

fırlatan pin deliklerinden ve memelerden uzak tutun. Kaçak-

ları aramak için kağıt veya karton kullanın, ellerinizi kullan-

mayın. Sisteme basınç uygulamadan önce tüm hidrolik yağ

bağlantılarının sıkıca bağlandıklarını ve tüm hidrolik hortum-

ları ile hatlarının iyi durumda olduklarını kontrol edin. Kaçak

meydana gelmesi halinde üniteyi derhal yetkili bayinize

bakım yaptırın.

24. UYARI: Depolanmış enerjili aygıt. Yayların hatalı bırakılması

ciddi yaralanmalara neden olabilir. Yaylar yetkili teknisyen

tarafından sökülmelidir.

25. Motor radyatörüyle donatılmış modeller: UYARI: Depolanmış

enerjili aygıt. Sıcak soğutma suyu veya buhar püskürmesi

sonucu ciddi yaralanmaları önlemek için asla motor

çalışırken radyatör kapağını çıkarmaya çalışmayın. Motoru

stop edin ve soğumasını bekleyin. Bundan sonra bile kapağı

çıkarırken çok dikkatli olun.

www.simplicitymfg.com

OPERATÖR GÜVENLIĞI

tr

15

Uyarı: Kullanma Kılavuzunu

Okuyun.

Bu makineyi kullanmadan önce

Kullanma Kılavuzunu okuyun ve

anlayın.

Tehlike: Fırlayan Nesneler.

Bu makinenin nesneleri ve maddeleri

fırlatma ihtimali vardır. Seyredenleri

uzakta tutun.

Uyarı: Bakım Yapmadan Önce

Anahtarı Çıkarın.

Onarım veya bakım yapmadan önce

anahtarı çıkarın ve teknik kaynaklara

başvurun.

Tehlike: Makine Devrilmesi.

Meyli 10°’den büyük olan yokuşlarda

bu makineyi kullanmayın.

Tehlike: Parçalama.

Bu makine uzuvları kesebilir. Motor

çalışırken seyredenleri ve çocukları

uzak tutun.

Tehlike: Parçalama.

Bu çim biçme bölmesi uzuvları

kesebilir. Ellerinizi ve ayaklarınızı

bıçaklardan uzak tutun.

Tehlike: Yangın Tehlikesi.

Motor sıcak ve çalışırken yakıt

eklemeyin. Motoru stop edin ve yakıt

eklemeden önce soğuması için 3

dakika bekleyin.

Tehlike: Sıcak Yüzey.

Bu alana dokunmadan önce makinenin

soğumasını bekleyin.

Tehlike: Karbon Monoksit

Zehirlenmesi.

Motoru havalandırmasız bir alanda

çalıştırmayın.

Tehlike: Parçalama.

Bu çim biçme bölmesi uzuvları

kesebilir. Ellerinizi ve ayaklarınızı

bıçaklardan uzak tutun.

Güvenlik Etiketleri

Ünitenizin üzerindeki tüm TEHLİKE, UYARI, DİKKAT ve eğitici

mesajlar dikkatle okunmalı ve harfiyen uyulmalıdır. Bu

talimatlara uyulmaması yaralanmalara neden olabilir. Bu bilgi

güvenliğiniz içindir ve önemlidir! Aşağıdaki güvenlik etiketleri

ünitenizin üzerinde bulunmaktadır.

Bu etiketlerden kaybolan veya hasar gören olursa derhal

değiştirin. Yedek etiketler için yerel bayinize başvurun.

Bu etiketler kolayca yapıştırılabilir ve güvenli, verimli kullanım

için gerekli güvenlik talimatlarını izlemeniz amacıyla ekipmanı

kullananlara sürekli görsel bir uyarıcı işlevi görür.

Güvenlik İşaretleri

16

R

4

3

2

R

4

3

2

OPERATÖR GÜVENLIĞI

Güvenlik Etiketleri Şekil 1

Vitesi Boşa Alma

Parça No. 1735265

Güvenlik İşaretleri

Parça No. 1734027

Çim Biçme Makinesi Kaldıracı

Parça No. 1730264

Yakıt Seviyesi

Parça No. 1735889

Kontak Anahtarı

Konumları

Parça No. 1722806

Güvenlik İşareti

Parça No. 1735890

Güvenlik İşareti

Parça No. 1735890

www.simplicitymfg.com

12V

ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR

TRAKTÖR KONTROLLERI

Traktör Kontrolleri Şekil 2

tr

17

Gaz Kumandası

Gaz kumandası motor devrini kontrol eder. Motor devrini

artırmak için gaz kumandasını ileri azaltmak için geri çekin. Her

zaman TAM gazda çalışın.

Jikle

Soğuk çalıştırma için jikleyi kapatın. Motor çalıştıktan sonra

jikleyi açın. Sıcak motor jikle kullanımını gerektirmeyebilir. Jikleyi

kapatmak için kolu ileri alın.

Farlar

Far düğmesi traktörün farlarını açıp kapatır.

Çalışma Saati (Seçilen Modeller)

Çalışma saati kontak anahtarının ÇALIŞTIR konumunda olduğu

saati gösterir.

18

ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR

Geri Geri Biçme Opsiyonu (RMO)

Geri Geri Biçme Opsiyonu geri geri giderken çim biçmeye (veya

kuyruk mili tahrikli diğer ekipmanların kullanılmasına) olanak

sağlar. Geri geri çim biçmeyi seçerseniz kuyruk mili devreye

girdikten sonra RMO anahtarını çevirin. LED lambası yanacaktır,

sürücü ardından geri geri çim biçmeye başlayabilir. Kuyruk mili

devreye her girdiğinde isteniyorsa RMO’nun yeniden devreye

alınması gerekmektedir.

Kuyruk Mili Düğmesi

Kuyruk Mili düğmesi kuyruk mili kullanan ekipmanları devreye

alır ve devreden çıkarır. Kuyruk milini devreye almak için

düğmeyi YUKARI çekin. Devreden çıkarmak için AŞAĞI itin.

Kuyruk milinin çalışması için sürücünün sürücü koltuğuna sıkıca

oturmuş olması gerektiğini unutmayın.

Kontak Anahtarı

Kontak anahtarı motoru çalıştırır ve durdurur, üç konumu vardır:

KAPALI Motoru durdurur ve elektrik sistemini kapatır.

ÇALIŞTIR Motorun çalışmasına izin verir ve elektrik sis-

temini enerjilendirir.

BAŞLAT Başlaması için motora yol verir.

NOT: Akünün boşalmasına neden olacağından dolayı motor

durmuş durumdayken kontak anahtarını asla ÇALIŞTIR

konumunda bırakmayın.

Hız Pedalları

Traktörün ileri hızı, ileri hız kumanda pedalı ile kontrol edilir.

Traktörün geri hızı, geri hız kumanda pedalı ile kontrol edilir.

Pedallardan herhangi birine basılması hızı artırır. Pedala ne

kadar çok basılırsa traktör o kadar hızlı gider.

Sabit Hız Kontrolü

Sabit hız kontrolü hızı ileri yönde sabitlemek için kullanılır. Sabit

hız kontrolü beş sabitleme konumuna sahiptir.

Çim Biçme Makinesi Kaldırma Kolu

Çim biçme makinesi kaldırma kolu kesim yüksekliğini kontrol

eder. Yüksekliği azaltmak için kolu aşağı, artırmak için yukarı

çekin.

Koltuk Ayarlama Kolu

Koltuk ileri ve geri ayarlanabilir. Kolu çekin, koltuğu istediğiniz

gibi ayarlayın ve koltuğu o konumda sabitlemek için kolu bırakın.

Vitesi Boşa Alma Kolu

Vitesi boşa alma kolu traktörün elle itilebilmesi için vitesi boşa

alır. Çalıştırma bilgisi için Traktörün elle itilmesi kısmına bakın.

Yakıt Deposu

Kapağı çıkarmak için saatin aksi yönünde çevirin.

Elektrik Prizi (Seçilen Modeller)

Elektrik prizi 12V-DC’dir. Aksesuarın anma değeri 9 amper veya

daha düşük olmalıdır.

Yakıt Seviyesi Göstergesi

Depodaki yakıt seviyesini gösterir.

El Freni

El freni kolu traktör durduğunda el frenini devreye almak için

kullanılır. Fren pedalına sonuna kadar basıp kolun yukarı

çekilmesi el frenini devreye sokar.

Fren Pedalı

Fren pedalına basılması traktör frenini devreye sokar.

12V

www.simplicitymfg.com

ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR

MOTOR KONTROLLERI

Motor Kontrolleri Şekil 3

I

N

C

F

M

J

G

B

K

A

E

B

L

H

M

D

F

A. Motor Seri Numarası

B. Buji

C. Hava Temizleyici

D. Yağ Çubuğu

E. Yağ Dren Tıpası

F. Döner Süzgeç

G. Yağ Filtresi

H. Elektrikli Marş Motoru

I. Karbüratör

J. Yakıt Filtresi (isteğe bağlı)

K. Yakıt Pompası (isteğe bağlı)

L. Hızlı Yağ Direni (isteğe bağlı)

M. Yağ Soğutucu (isteğe bağlı)

N. Elektronik Kontrol Ünitesi (isteğe bağlı)

tr

19

20

KULLANIM

Güvenlik Kilitleme Sistemi Test-

leri

Bu ünite güvenlik kilitleme anahtarları ve

diğer güvenlik aygıtlarıyla donatılmıştır. Bu

güvenlik sistemleri güvenliğiniz için konulmuştur: güvenlik

anahtarlarını devreden çıkarmaya çalışmayın ve güvenlik

aygıtlarını asla kurcalamayın. Çalıştıklarını sık sık kontrol

edin.

Kullanım GÜVENLİĞİ Kontrolleri

Üniteniz koltuk anahtarı güvenlik sistemi ile donatılmıştır.

Aşağıdaki testlerle koltuk anahtarının çalışmasını

sonbahar ve ilkbaharda kontrol edin.

Test 1 — Motor ÇALIŞMAMALIDIR eğer:

• Kuyruk mili düğmesi DEVREDE VEYA

• Fren pedalına sonuna kadar BASILMAMIŞ (el freni

çekili DEĞIL) VEYA

• Sabit hız kontrol kolu BOŞTA DEĞİL.

Test 2 — Motor ÇALIŞMALIDIR eğer:

• Sürücü koltuğunda oturuyor VE

• Kuyruk mili düğmesi BOŞTA VE

• Fren pedalına sonuna kadar basılmış (el freni

ÇEKILI) VE

• Sabit hız kontrol kolu BOŞTA.

Test 3 — Şu durumlarda Motor KAPANMALIDIR:

• Kuyruk mili devredeyken sürücü koltuğundan

kalkarsa VEYA

• Fren pedalına sonuna kadar BASILMAMIŞKEN

sürücü koltuğundan kalkarsa (el freni ÇEKİLMEMİŞ).

Test 4 — Çim Biçme Bıçaklarının Durma Süresini

Kontrol Edin

Elektrikli kuyruk mili düğmesi KAPATILDIKTAN (veya

sürücü koltuğundan kalktıktan) sonra beş saniye içinde

biçme bıçakları ve çim biçme makinesi tahrik kayışı

tamamen durmalıdır. Eğer beş saniye içinde çim biçme

makinesi tahrik kayışı durmazsa, yetkili bir bayiye

başvurun.

Test 5 — Geri Geri Biçme Opsiyonu (RMO) Kontrolü

• Kuyruk mili devreye alınır ancak RMO devreye alın-

mazsa geri geri gitmeye kalkışıldığında motor kapan-

malıdır.

• RMO devreye alındığında RMO lambası yanmalıdır.

UYARI

Ünite herhangi bir güvenlik testinden geçmeze

kullanmayın. Yetkili bayinize başvurun. Hiçbir

durumda güvenlik kilitleme sistemini iptal etmeye

çalışmayın.

Yağ Tavsiyeleri

En iyi performans için Briggs & Stratton Garanti Sertifikalı

yağların kullanılması tavsiye edilmektedir. SF, SG, SH, SJ

veya üzeri servis sınıflandırmasına sahip diğer yüksek

kaliteli deterjan yağlar da uygundur. Özel katkı maddeleri

kullanmayın.

Motor için uygun yağ vizkozitesini dış sıcaklık belirler.

Beklenen dış sıcaklık aralığına en uygun vizkoziteyi

seçmek için tabloyu kullanın.

Yağı Kontrol Etme/Ekleme

Yağı eklemeden veya kontrol etmeden önce

• Motor seviyesini belirleyin.

• Yağ doldurma alanını kalıntılardan temizleyin.

1. Yağ çubuğunu (A, Şekil 4) çıkararak temiz bir bezle

silin.

2. Yağ çubuğunu takarak sıkın.

3. Yağ çubuğunu çıkarın ve yağ seviyesini kontrol edin.

Yağ çubuğu üzerinde DOLU işareti (B) olmalıdır.

4. Düşük ise, yağı yavaşça motorun doldurma kısmına

(C) dökün. Aşırı doldurmayın. Yağ ekledikten sonra bir

dakika bekleyerek yağ seviyesini tekrar kontrol edin.

NOT: Hızlı yağ drenajında (L, Şekil 3) (varsa) yağ

eklemeyin.

5. Yağ çubuğunu değiştirerek sıkın.

Sentetik

* SAE 30, 4°C’ın (40°F) altında kullanılırsa zor çalışacaktır.

** 10W-30’un 27°C (80°F) üzeri sıcaklıklarda kullanımı normalden daha

fazla yağ tüketimine neden olabilir. Yağ seviyesini daha sık kontrol

edin.

www.simplicitymfg.com

Yakıt Ekleme

KULLANIM

UYARI

Yakıt ve buharları son derece yanıcı ve

patlayıcı niteliktedir.

Yangın veya patlama ciddi yanıklara ya da

ölüme sebep olabilir.

Yakıt Eklerken

• Motoru kapatarak, yakıt kapağını çıkarmadan önce en

az 2 dakika soğumasını bekleyin.

• Yakıt tankını dışarıda iyi havalanan bir yerde

doldurun.

• Yakıt tankını aşırı doldurmayın. Yakıtın genleşmesine

olanak sağlamak amacıyla, yakıt tankı boynunun alt

kısmına kadar doldurun.

• Yakıtı, kıvılcımlardan, açık ateşten, tutuşturma

alevinden, ısı ve diğer tutuşturma kaynaklarından

uzak tutun.

• Yakıt hatlarını, tankı, kapağı ve donanımları çatlak

veya sızıntıya karşı sık sık kontrol edin. Gerekirse

değiştirin.

• Yakıt damlarsa, motoru çalıştırmadan önce

buharlaşmasını bekleyin.

Motorun Çalıştırılması

UYARI

Yakıt ve buharları son derece yanıcı ve

patlayıcı niteliktedir.

Yangın veya patlama ciddi yanıklara ya da

ölüme sebep olabilir.

Motoru Başlatırken

• Bujinin, susturucunun, yakıt kapağının ve hava

temizleyicinin (varsa) yerinde olduğundan ve güvenli

olduğundan emin olun.

• Motoru buji çıkarılmış halde çalıştırmayın.

• Motor boğulursa, jikleyi (varsa) AÇIK/ÇALIŞTIR

konumuna getirin, gaz kumandasını (varsa) HIZLI

konuma getirin ve motor çalışana kadar krankı

hareket ettirin.

tr

21

Yağ Basıncı

Yağ basıncı aşırı düşük ise, basınç anahtarı (varsa) ya

motoru durdurur ya da ekipman üzerindeki bir uyarı

aygıtını devreye sokar. Bunun meydana gelmesi

durumunda, yağ seviyesini yağ çubuğu ile kontrol edin.

Yağ seviyesi EKLE işaretinin altında ise, DOLU işaretine

gelene kadar yağ ekleyin. Motoru başlatın ve çalıştırmaya

devam etmeden önce basıncın doğru olup olmadığını

kontrol edin.

Yağ seviyesi EKLE ve DOLU işaretlerinin arasında ise,

motoru başlatmayın. Yağ basıncı sorununun giderilmesi

için yetkili bayiye başvurun.

Yakıt Tavsiyeleri

Yakıt aşağıdaki şartları karşılamalıdır:

• Temiz, yeni, kurşunsuz benzin.

• Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Yüksek irtifada

kullanım için aşağıya bakın.

• %10’a kadar etanol (gazohol) veya %15’e kadar

MTBE (metil tertier butil eter) içeren benzin uygundur.

DİKKAT: E85 gibi onaylanmamış benzinleri kullanmayın.

Yağı benzin ile karıştırmayın veya motoru farklı yakıtlarla

çalışacak şekilde modifiye etmeyin. Bu, motor

bileşenlerine zarar verir ve motorun garantisini geçersiz

kılar.

Yakıt sisteminde oksitlenmiş yakıt artığı oluşmasını

engellemek amacıyla, yakıta yakıt stabilizatörü karıştırın.

Depolama kısmına bakın. Tüm yakıtlar aynı değildir.

Başlatma veya performans sorunları yaşanırsa, yakıt

tedarikçisini veya markayı değiştirin. Bu motorun benzin

ile çalıştığı sertifikalandırılmıştır. Bu motorun emisyon

kontrol sistemi EM (Motor Modifikasyonları)’dır.

Yüksek İrtifa

1.524 metre (5.000 feet) üzerindeki irtifalarda, minimum

85 oktan/85 AKI (89 RON) benzin uygundur. Emisyonla

ilgili uygunluğu korumak için yüksek irtifa ayarı

yapılmalıdır. Ayarsız çalıştırma performansı düşürür, yakıt

tüketimini ve emisyonları arttırır. Yüksek irtifa ayar bilgisi

için yetkili bayiye başvurun.

Motorun yüksek irtifa kitiyle 762 metre (2.500 feet) altında

çalıştırılması tavsiye edilmemektedir.

1. Kapak bölgesindeki kir ve kalıntıları temizleyin. Kapağı

(A, Şekil 5) çıkarın.

2. Yakıt tankına (B) yakıt doldurun. Yakıtın genleşmesine

olanak sağlamak amacıyla, yakıt tankı boynunun (C)

alt kısmına kadar doldurun.

3. Yakıt kapağını yeniden takın.

22

UYARI

Motor, kokusuz, renksiz zehirli bir gaz olan

karbon monoksit verir.

Karbon monoksitin solunması mide bulantısı,

baygınlık veya ölüme neden olabilir.

• Motoru dışarıda yakarak çalıştırın.

• Kapılar veya pencereler açık olsa dahi motoru kapalı

yerlerde başlatmayın veya çalıştırmayın.

KULLANIM

Traktörün Sürülmesi

1. Koltuğa oturun ve tüm kumandalara rahatça ulaşıp

gösterge panelini görebileceğiniz şekilde koltuğu

ayarlayın.

2. El frenini çekin.

3. Kuyruk mili düğmesinin boşta olduğunu kontrol edin.

4. Motoru çalıştırın (bakınız Motorun çaliştirilmasi).

5. El frenini boşa alın ve fren pedalını serbest bırakın.

6. İleri hareket etmek için ileri hız pedalına basın. Dur-

mak için pedalı serbest bırakın. Pedala ne kadar çok

basılırsa traktör o kadar hızlı gider.

7. Hız kumanda pedallarını serbest bırakarak, el frenini

çekerek ve motoru stop ederek traktörü durdurun

(bakınız Traktörün ve motorun durdurulmasi).

Biçme

1. Çim biçme makinesi kaldırma kolunu kullanarak biçme

yüksekliğini istediğiniz seviyeye ayarlayın.

2. El frenini çekin. Kuyruk mili düğmesinin devre dışı

olduğundan emin olun.

3. Motoru çalıştırın (bkz. Motorun Çalıştırılması).

4. Gaz kumandasını TAM hıza alın.

5. Çim biçme bıçaklarını etkinleştirmek için kuyruk milini

devreye sokun.

6. Biçmeye başlayın.

NOT: “Sepet dolu” alarmı çaldığında, boşaltım borusu-

nun tıkanmasını önlemek için kuyruk milini hemen kap-

atın. Çim biçme makinesini istediğiniz yere doğru

sürün ve sepeti boşaltın (bkz. Sepetin Boşaltılması).

7. Bitirdiğinizde kuyruk milini kapatın ve çim biçme maki-

nesi kaldırma kolunu kullanarak bölmeyi kaldırın.

8. Motoru durdurun (bkz. Traktörün ve Motorun Durdu-

rulması).

UYARI

Kuyrul mili devrede ancak RMO devrede değilse geri

hız pedalına basılması halinde motor kapanacaktır.

Yol, patika veya diğer araçlar tarafından

kullanılabilecek arazilerden sürerek karşıya geçmeden

önce sürücü daima kuyruk milini kapatmalıdır. Ani

tahrik kaybı tehlike yaratabilir.

UYARI: Bu motor Briggs & Stratton’dan yağsız olarak

sevk edilir. Motoru başlatmadan önce bu kılavuzdaki

talimatlara uygun olarak yağ ekleyin. Motoru yağsız

olarak başlatırsanız, tamir edilemeyecek şekilde hasar

görür ve garanti kapsamı dışında kalır.

1. Yağ seviyesini kontrol edin. Yağı Kontrol

Etme/Ekleme kısmına bakın.

2. Ekipman tahrik kontrollerinin takılı olmadığından emin

olun.

3. Varsa Yakıt kapatma valfını (A, Şekil 6), AÇIK konuma

getirin.

4. Gaz kumandasını (B) HIZLI konuma getirin. Motoru

HIZLI konuma getirin.

5. Kombinasyon jikle/gaz kumandası kolunu (C) JİKLE

konumuna getirin.

NOT: Sıcak motoru yeniden başlatırken genelde jikleye

gerek yoktur.

6. Elektrik başlatma anahtarını (D) AÇIK/BAŞLAT

konumuna getirin.

NOT: Birkaç girişimden sonra motor çalışmazsa, yetkili

bayiye başvurun.

UYARI: Marşın ömrünü uzatmak için kısa başlatma

döngüleri (maksimum beş saniye) kullanın. Başlatma

döngüleri arasında bir dakika bekleyin.

7. Motor ısınırken jikle kontrolünü (C) ÇALIŞTIR

konumuna getirin.

www.simplicitymfg.com

KULLANIM

UYARI

Geri geri çim biçilmesi etrafta bulunanlar açısından

tehlikeli olabilir. Sürücü çocukların farkında değilse

trajik kazalar meydana gelebilir. Çocuklar varsa asla

RMO’yu devreye almayın. Ünite ve çim biçme faaliyeti

genellikle çocukların dikkatini çeker.

TRAKTÖRÜ ÇEK-

MEYİN

Ünitenin çekilmesi

şanzımana hasar

verecektir. • Bu

üniteyi çekmek veya

itmek için başka bir

araç kullanmayın. •

Motor çalışırken

vitesi boşa alma kol-

unu devreye al-

mayın.

Geri Geri Çim Biçme

Sürücü geri geri çim biçmeyi tercih ederse RMO sistemi

kullanılabilir. Geri Geri Biçme Opsiyonunu (RMO)

kullanmak için kuyruk mili devreye girdikten sonra RMO

anahtarını çevirin. LED lambası yanacaktır, sürücü

ardından geri geri çim biçmeye başlayabilir. Kuyruk mili

devreye her girdiğinde isteniyorsa RMO’nun yeniden

devreye alınması gerekmektedir. RMO özelliğine erişimi

kısıtlamak için anahtar çıkarılmalıdır.

Traktörün Elle İtilmesi

1. Kuyruk milini boşa alın ve motoru kapatın.

2. Şanzımanı serbest bırakmak için kolu yaklaşık 6 cm

(2-3/8 inç) itin (A, Şekil 7).

3. Traktör artık elle itilebilir.

Traktörün ve Motorun Durdurulması

1. Hız kumandalarını boşa alın.

2. Kuyruk milini boşa alın ve tüm hareketli parçaların dur-

masını bekleyin.

3. Gaz kumandasını YAVAŞ konuma getirin ve kontak

anahtarını çevirerek KAPALI konuma alın. Anahtarı

çıkarın.

tr

23

El Freni Fonksiyonu

El Freninin Uygulanması - Bakınız Şekil 8. El frenini

devreye almak için hız pedallarını (A) serbest bırakın, fren

pedalına (B) sonuna kadar basın, el freni kolunu (C)

YUKARI çekin ve fren pedalını serbest bırakın.

El Freninin Serbest Bırakılması - Bakınız Şekil 8. El

frenini serbest bırakmak için fren pedalına (B) basın.

Sabit Hız Kontrolünün Kullanılması

DEVREYE ALMAK IÇIN:

1. Sabit hız kontrol kolunu yukarı çekin (D, Şekil 8).

2. İleri hız pedalına (A) basın.

3. İstenilen hıza ulaşıldığında sabit hız kontrol kolunu (D)

yukarı kaldırın. Sabit Hız Kontrolü beş sabitleme konu-

mundan birinde sabitlenecektir.

DEVREDEN ÇIKARMAK IÇIN:

1. Fren pedalına (B, Şekil 8) yukarı kaldırın.

VEYA

2. İleri hız pedalına (A) basın.

Çalışma Saati (varsa)

Çalışma saati (E, Şekil 8) kontak anahtarının ÇALIŞTIR

konumunda olduğu saati gösterir.

Sepetin Boşaltilmasi

Sepeti boşaltmak için:

1. Sepeti (A, Şekil 9) boşaltmak için sepet kolunu uzatın ve

ileri doğru itin (B).

2. Sepeti kapatmak için sepet kolunu geri yönde sepete

doğru kaydırın.

24

KULLANIM

Sepet Dolu Alarmi Ayari

Alarm kolunu ayarlayarak sepetin çim hacmini

değiştirebilirsiniz (bakınız Şekil 12).

Çim Hacmi Ayarı

Alarm durmadan önce kol desteğini (A, Şekil 12) yukarı

doğru kaydırarak toplayıcının çim hacmini

arttırabilirsiniz.

Alarm durmadan önce kol desteğini aşağı doğru

kaydırarak toplayıcının çim hacmini düşürebilirsiniz.

1. Destek donanımını (B) gevşetin.

2. Kol desteğini (A) aşağı/yukarı kaydırın.

3. Destek donanımını sıkın.

Kesme Yüksekliği Ayarı

Bölmeyi istenilen kesme yüksekliğine kaldırıp indirmek

için çim biçme makinesi kaldırma kolu (A, Şekil 13) kul-

lanılır.

Bölmeyi indirmek için çim biçme makinesi kaldırma kol-

unu hafifçe geri çekin, sola itin ve aşağı kaydırın.

Bölmeyi kaldırmak için çim biçme makinesi kaldırma

kolunu yukarı çekin ve sağdaki yuvaya sabitleyin.

Römork Bağlama

İzin verilen azami yatay çeki demiri gücü 280

Newton’dur. Azami dikey çeki demiri gücü 160

Newton’dur. 10 derece meyilli bir yokuşta bu 113 kg

(250 lbs)’lık bir römorka karşılık gelir. Römorku uygun

ebatta bir kilit pimi (A, Şekil 14) ve çatallı pim (B)

kullanarak bağlayın.

Sepetin Sökülüp Takilmasi

1. Sol arka tekerleğin arkasındaki mandalı (A, Şekil 10)

çıkarın.

2. Mandalı yukarı kaldırıp geriye doğru itin.

3. Sepeti biraz açmak için kolu (B) kullanın.

4. Sepeti arka destek kollarından kaldırın.

5. Takmak için çıkarırken izlediğiniz yolun tam tersini

izleyin. Sepetin takılmasını kolaylaştırmak için sepet

ile traktör arkasındaki okları hizalayın.

UYARI

Sepet veya saptırıcı takılı değilken üniteyi

çalıştırmayın.

Malç Kapağinin Takilip Çikarilmasi

UYARI

Güvenliğiniz için çim biçme makinesinin keskin

bıçaklarına çıplak elle dokunmayın. Bıçakların

dikkatsizce ve yanlış tutulması ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

1. Sepeti çıkarın.

2. Kolu (A, Şekil 11) tutarak kapağı kanala doğru

kaydırın. Kapak kenarlarını bölmenin içindeki sürgü

kılavuzlarının üzerinde kaydırmaya dikkat edin.

3. İç taraftaki yayı sıkıştırmak için kolu itin.

4. Boru uzantısını kanalın sonundaki deliğe yerleştirin ve

klipsle (B) sabitleyin.

5. Sepeti takın.

6. Malç kapağını çıkarmak için, takarken izlediğiniz

yolun tam tersini izleyin.

www.simplicitymfg.com

BAKIM

tr

25

PROSEDÜR

İLK

5 SAAT

HER 8

SAATTE

VEYA HER

GÜN

HER

25 SAATTE

VEYA HER

YIL

HER

50 SAATTE

VEYA HER

YIL

HER YIL

TRAKTÖR VE

ÇİM BİÇME

MAKİNESİ

Güvenlik Kilitleme Sistemini

Kontrol Edin

✓

Traktör Frenlerini Kontrol

Edin

✓

Çim Biçme Bıçaklarının

Durma Süresini Kontrol

Edin

✓

Gevşek donanımlara karşı

Traktör ve Çim Biçme

Makinesini Kontrol Edin

✓

Traktör ve Çim Biçme

Makinesini Yağlayın

✓

Bayinize

başvurun

Aküyü ve Kabloları

Temizleyin

✓

Lastik Basıncını Kontrol

Edin

✓

Traktör ve Çim Biçme

Bölmesini Temizleyin

✓

Çim Biçme Bıçaklarını

Kontrol Edin

✓

Bayinize

başvurun

MOTOR

Motor Yağını Değiştirin

✓ ✓

Motor Yağ Seviyesini

Kontrol Edin

✓

Motor Bölümündeki Gözle

Görünür Kiri Temizleyin

✓

Hava Filtresi ve Ön

Temizleyiciyi Temizleyin

✓

Yağ Filtresini Değiştirin

✓

Susturucuyu Kontrol Edin

✓

Bayinize

başvurun

Hava Filtresini Değiştirin

✓

Ön Temizleyiciyi Değiştirin

✓

Bujiyi Değiştirin

✓

Bayinize

başvurun

Yakıt Filtresini Değiştirin

✓

Bayinize

başvurun

Tozlu koşullarda veya havadan kaynaklı kalıntıların bulunduğu durumlarda daha sık temizleyin.

26

BAKIM

Çim Biçme Bıçaklarının Durma Süresini

Kontrol Edin

Elektrikli kuyruk mili düğmesi kapatıldıktan sonra beş

saniye içinde biçme bıçakları ve çim biçme makinesi

tahrik kayışı tamamen durmalıdır.

1. Traktör boşta, kuyruk mili boşta ve sürücü koltuk-

tayken motoru çalıştırın.

2. Sol taraftaki ayak dayama yerine çim biçme makinesi

tahrik kayışına bakın. Kuyruk milini devreye alın ve

birkaç saniye bekleyin. Kuyruk milini boşa alın ve çim

biçme makinesi tahrik kayışının durması için geçen

süreyi kontrol edin.

3. Eğer beş saniye içinde çim biçme makinesi tahrik kayışı

durmazsa, yetkili bir bayiye başvurun.

Akü ve Kabloların Temizlenmesi

1. Önce negatif kablo (A, Şekil 15), ardından kapak ve

pozitif kablo (B) olmak üzere kabloları aküden ayırın.

2. Kelebek somunu ve pulu (D) sökün.

3. Tespit çubuğunu (C) yukarı ve aküden uzağa doğru

döndürün. Direksiyon kolonuna bağlayın.

4. Aküyü (E) çıkarın.

5. Yemek sodası ve su çözeltisi ile akü bölmesini temiz-

leyin.

6. Akü kutup başlarını ve kablo uçlarını tel fırça ve akü

kutup başı temizleyicisi ile parlayana dek temizleyin.

7. Aküyü (E) akü bölmesine yeniden takın. Tespit çubuğu

(C) ile kelebek somun ve pulla (D) aküyü bağlayın.

8. Önce pozitif kablo ve kapak (B) ardından negatif kablo

(A) olmak üzere kabloları yeniden takın.

9. Kablo uçlarını ve akü kutup başlarını vazelin veya

iletken olmayan gresle kaplayın.

Ebat PSI bar

22 x 8.8 10 0,68

15 x 6.6 14 0,96

UYARI

Akü kablolarını söküp takarken negatif kabloyu

ÖNCE sökün ve EN SON takın. Bu sırayla

yapılmazsa pozitif kutup başı bir aletle şaseye

kısa devre yapabilir.

Akü Bakımı

Lastik Basıncını Kontrol Edin

Lastik basıncı düzenli olarak kontrol edilmeli ve tabloda

verilen seviyelerde tutulmalıdır. Bu basınç değerleri

lastiklerin yan taraflarında basılı “Maks Basınç”

değerinden az miktarda farklılık gösterebilir. Gösterilen

basınç değerleri uygun çekiş şağlar, kesme kalitesini

artırır ve lastik ömrünü uzatır.

Akünün Şarj Edilmesi

UYARI

Açık alev ve kıvılcımları aküden uzak tutun;

aküden çıkan gazlar oldukça patlayıcıdır. Şarj

sırasında aküyü iyice havalandırın.

Kullanılamaz durumda veya motoru başlatamayacak

kadar zayıf bir akü, şarj etme sistemi veya diğer elektrikli

bileşenlerdeki bir arızadan kaynaklanabilir. Sorunun

nedeni hakkında şüpheleriniz varsa bayinize başvurun.

Aküyü değiştirmeniz gerekiyorsa Akü ve Kabloların

Temizlenmesi bölümüne bakın.

Aküyü şarj etmek için akü şarj aleti üreticisinin verdiği

talimatları ve bunlara ilaveten bu kılavuzun Güvenlik

Etiketleri kısmında yer alan tüm uyarıları takip edin.

Aküyü tamamen şarj olana dek şarj edin. 10 amperden

daha yüksek değerde şarj etmeyin.

www.simplicitymfg.com

BAKIM

Yağ Çıkarma

1. Motor durmuş halde ancak hala sıcakken, buji

kablosunu (A, Şekil 21) çıkarın ve bujiden

uzaklaştırın.

2. Yağ çubuğunu (D) çıkarın.

Standart Yağ Dren Tıpası

1. Yağ dren tıpasını çıkarın (B, Şekil 21). Yağı

onaylanmış bir konteynırın içine boşaltın.

2. Yağ boşaldıktan sonra, yağ dren tıpasını takarak

sıkın.

Opsiyonel Hızlı Yağ Drenajı

1. Yağ dren hortumunu (G, Şekil 21) motorun yanından

sökün.

2. Yağ dren kapağını (H) çıkarın. Hızlı yağ drenajını (I)

dikkatlice onaylanmış bir konteynıra (J) indirin.

3. Yağ boşaldıktan sonra, yağ dren kapağını takın.

Yasğ dren hortumunu motorun yan tarafına takın.

tr

27

Yağlama

Üniteyi Şekil 16-19 de gösterilen yerlerden ve bunlara

ilaveten listelenen yağlama noktalarından yağlayın. Genel

olarak diğer parçalarla temasın olduğu hareketli tüm

metal parçalar yağlanmalıdır. Yağ ve gresi kayışlarla

kasnaklardan uzak tutun. Yağlamadan önce ve sonra

yüzeyleri silerek temizleyin.

Koltuk Ayarı

Koltuk ileri ve geri ayarlanabilir. Kolu (A, Şekil 20) çekin,

koltuğu istediğiniz gibi ayarlayın ve koltuğu o konumda

sabitlemek için kolu bırakın.

Fren Ayarı

Bu ünitenin freni manüel olarak ayarlanamaz. Fren

düzgün çalışmazsa yetkili bir bayiye başvurun.

Yağ Değiştirme

Kullanılmış yağ tehlikeli bir atıktır ve uygun şekilde

bertaraf edilmelidir. Ev atıkları ile birlikte bertaraf

edilmemelidir. Güvenli bertaraf/geri dönüşüm tesisleri için

yerel yönetiminize, servis merkezinize veya bayinize

danışın.

Yağ Filtresinin Değiştirilmesi (varsa)

Değiştirme sıklığı için Bakım tablosuna bakın.

1. Yağı motordan boşaltın. Yağı Çıkarma bölümüne

bakın.

2. Yağ filtresini (C, Şekil 22) çıkararak uygun şekilde

bertaraf edin.

3. Yeni yağ filtresini takmadan önce, yağ filtresi

contasını yeni ve temiz yağ ile hafifçe yağlayın.

4. Yağ filtresini conta yağ filtresi adaptörüne değecek

şekilde el ile takın ve yağ filtresini 1/2’den 3/4 dönüşe

kadar sıkın.

5. Yağ ekleyin. Yağ Ekleme bölümüne bakın.

6. Motoru yakarak çalıştırın. Motor ısındıkça, yağ

sızıntısı olup olmadığını kontrol edin.

7. Motoru durdurarak yağ seviyesini kontrol edin. Yağ

çubuğu üzerinde DOLU işareti olmalıdır.

Yağ Ekleme

• Motor seviyesini belirleyin.

• Yağ doldurma alanını kalıntılardan temizleyin.

• Yağ kapasitesi için Teknik Özellikler bölümüne bakın.

1. Yağ çubuğunu (D, Şekil 21) çıkararak temiz bir bezle

silin.

2. Yağı yavaşça motorun doldurma kısmına (E) dökün.

Aşırı doldurmayın.Yağ ekledikten sonra bir dakika

bekleyerek yağ seviyesini kontrol edin.

3. Yağ çubuğunu takarak sıkın.

4. Yağ çubuğunu çıkarın ve yağ seviyesini kontrol edin.

Yağ çubuğu üzerinde DOLU işareti (F) olmalıdır.

5. Yağ çubuğunu takarak sıkın.

Sayfa yükleniyor ...

Simplicity Regent RD Series Kullanım kılavuzu

Simplicity Regent RD Series Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler