KULLANIM KILAVUZU
BUHARLI ÜTÜ
USER MANUAL
STEAM IRON
4–7
8–11
TR
EN
steam iron
PSI3630
BUHARLI ÜTÜ
Jetix Plus
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
4
PSI3630-001_v01
Değerli Müşterilerimiz!
Cihazımızı seçtiğiniz için tebrikler. PROFiLO ürünlerinin
kullanıcıları arasına hoş geldiniz.
En iyi sonuç elde etme adına sadece PROFiLO rmasının
orijinal aksesuarlarını kullanmanızı öneririz. Onlar bu ürün
için özel olarak dizayn edilmiştir.
İşbu kullanım talimatlarını dikkatlice okumanızı rica ederiz.
Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir. Kullanma
kılavuzunu ileriki kullanımlar için cihazın çalışma sırasında
yararlanabilmek için saklamanızı rica ederiz.
Güvenlik uyarıları ve ütünün doğru kullanımı
ile ilgili talimatlar
Ütüyü kullanma sırasında, her zaman aşagıdaki temel
güvenlik uyarılarını izleyin:
zihinsel engelliler tarafından kullanımı
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi altında gerçekleşmelidir.
Ayrıca cihazı 8 yaşından küçük olan
çocuklar kullanmamalıdır. Çocukların
aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli
ve sakıncalıdır. Çocukların temizlik
ve kullanıcı bakımı yapması yalnızca
gözetim altında mümkündür.
● Ütünün şi takılı olduğunda ve
ütü soğumaya alındığında ütü ve
kablosu 8 yaşın altındaki çocukların
erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.
● Cihaz, sadece evde, maksimum
2000 m rakiminda bulunan yerlerde
kullanilmak üzere tasarlanmiştir.
TEHLİKE! / UYARI!
Uyulmaması yaralanmalara
neden olabilir
● Bu ütü prize takılıyken yanından
ayrılmayın.
● Cihazı su ile doldurmadan veya
kullanımdan sonra kalan suyu
boşaltmadan önce cihazın şini
prizden çıkarınız.
● Bu alet sabit bir yüzey üstüne
konulmalı ve böyle bir yüzeyde
kullanılmalıdır, desteğinin üstüne
yerleştirildiğinde desteğin altındaki
yüzey sabit olmalıdır.
● Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri
görüldüğü veya su kaçırdığı zaman
bu ütüyü kullanmayın. Tekrar
kullanılmadan önce yetkili bir Teknik
Servis Merkezi tarafından kontrol
edilmelidir.
● Bu aletin üstündeki elektrik kablosu
kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir.
Eğer bu kablo hasar görür ve
değiştirilmesi gerekirse, bu işlem
yetkili Teknik Servis Merkezi
tarafından yapılmalıdır.
● Cihazın, deneyim ve donanım bilgi
eksikliği olan kişiler; ziksel veya
TR
DİKKAT!
Uyulmaması maddi hasara
neden olabilir
●
Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler
plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin.
●
Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma
kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir
16 A çift kutuplu prizi olmalıdır.
●
Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet çalışma-
yacaktır. Normal çalışma durumuna döndürmek için bu
alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi’ne götürülmelidir.
●
Geçici gerilim düşmesi durumu veya ışık
dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke şartlarından
kaçınmak için ütünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanıcı,
güç kaynağı şirketinden bağlantı noktasında sistem
empedansı isteyebilir.
●
Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme
öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda
aletin elektrik bağlantısını kesiniz.
●
Elektrik şi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır.
●
Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya başka bir
sıvıya batırmayın.
●
Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur,güneş, don, vs.)
maruz bırakmayın.
●
Elektrik kablosunun, sıcakken ütü tabanı ile temas
etmemesine dikkat ediniz.
●
Ütüyü dik konumda tutunuz.
●
Kireç giderici deterjanlar (Prolo tarafından tavsiye
edilmedikçe) kullanmayınız; cihaz hasar görebilir.
●
Cihazın tabanını veya herhangi bir kısmını asla
aşındırıcı ürünlerle temizlemeyiniz.
5
PSI3630-001_v01
Bahsigeçenürünlerinkullanımındankaynaklanan
hertürlühasargarantiyigeçersizkılacaktır.
Çamaşır kurutucu, klima veya benzeri cihazlardan alınan
yoğuşma sularını kullanmayınız. Bu cihaz, normal musluk
suyu kullanılması için tasarlanmıştır.
Optimum buhar fonksiyonunu sağlamak için musluk suyunu
1:1 oranında saf su ile karıştırınız. Bölgenizdeki musluk suyu
çok sertse, musluk suyunu 1:2 oranında saf su ile karıştırınız.
Cihazınızdan dikey konumda su dökülmesini önlemek için,
hiçbir zaman su tankını ‘max’ işaretini geçecek şekilde
doldurmayın!
Hazır duruma getirme
Ütü tabanındaki etiketi veya koruma tabakasını çıkartınız.
Buharsız ütüleme
Buhar ayar düğmesini “0” konumuna alınız.
Buharlı ütüleme
Sadece ısı kontrol göstergesi buhar sembollü alana
getirildiğinde.
Extra buhar
Buhar ayarlayıcıya maksimum 2 saniye basarak extra buhar
elde ediniz.
Sprey
İpek kumaşlarda Sprey fonksiyonunu kullanmayınız.
Şok buhar
Isı kontrol göstergesini maksimum konumuna getiriniz Her
şok buhar vermenin arasında 5 saniyelik bir süre bırakılmalı.
Dikey buhar
Buharıinsanlarınüzerindekikıyafetleretutmayın!
Buharı kişilere veya hayvanlara kesinlikle
doğrudantutmayınız!
Her buhar verme arasında 5 saniye olmalıdır ve her 4 darbe
çevriminden sonra 10 saniye bekleyiniz.
Çoklu kireç giderici sistem
Modele bağlı olarak bu seri “AntiCalc” (= 1 + 2 + 3 bileşen)
ile donatılmıştır.
self-clean
Buhar ayarlayıcıyı her kullandığınızda, “self-clean” sistemi
mekanizmayı artık kireçlerden temizler.
A
B
C
D
E
F
G
İŞARET
Kullanıcıyı ilgilendiren ürün
hakkında bilgiler ve işaretler
●
Ütü sadece evde kullanım için tasarlanmıştır ve
sadece bu talimatlara uygun olarak kullanılabilir.
Ütünün ilk kullanımından önce
1
Ütünün şi takılı değilken su tankını musluk suyuyla
doldurunuz ve ısı kontrol göstergesini “max” olarak
ayarlayınız.
2
Cihazı prize takınız. Buharlı ütü istenilen ısıya
ulaştığında (gösterge ışığı kapanır), buhar ayarlayıcıyı “2”
ye ayarlayarak ve . butonuna art arda basarak buhar
fonksiyonunu başlatınız.
3
Buhar fonksiyonunu ilk defa kullanırken, çamaşırlarınızın
üzerinde uygulamayınız; buhar haznesinde kir olabilir.
4
Ütüyü ilk çalıştırdığınızda, ütünüz kokabilir ve haf
bir duman çıkarabilir; bu normaldir ve daha sonra tekrar
oluşmayacaktır.
Ütünün kullanımı
1
Giysilerin hangi kumaş türü veya türlerinden üretildiğini
bilmiyorsanız, giysiyi giydiğinizde veya kullandığınızda
görünmeyecek bir kısmını ütüleyerek doğru ütüleme ısısını
belirleyiniz.
2
İpek, yün veya sentetik maddeler: Parlamasını önlemek
için kumaşı arka kısmından ütüleyiniz. Leke olmasını
önlemek için sprey fonksiyonunu kullanmaktan kaçınınız.
3
Madde etiketindeki ütüleme ısısını kontrol ediniz.
Sentetik lierden yapılanlar gibi düşük ütüleme ısısını
gerektiren maddeleri önce ütüleyiniz.
● Sentetikler
●● İpek – Yün
●●● Pamuk – Keten
Teknik özellikler
Teknik özellikler, ürün etiketinin üzerinde verilir.
Su tankının doldurulması
Buhar ayarlayıcıyı “0” konumuna getiriniz ve
ütününşiniprizdençıkartınız!
İçine herhangi bir şey katmadan sadece temiz musluk suyu
kullanınız. Parfüm gibi başka sıvıların katılması cihaza zarar
verir.
●
Ütü tabanının düzlüğünü koruması için, metal cisimlerle
sert temasından kaçının. Ütü tabanını temizlemek için
ovma bezleri, sirke ve başka kimyasallar kullanmayın.
6
PSI3630-001_v01
boyunca hareket ettirilmezse, güvenlik devresi cihazı
otomatik olarak kapatır ve gösterge ışığı yanıp sönmeye
başlar.
Ütüyü tekrar çalıştırmak için yavaşça hareket ettiriniz.
Damlama emniyeti
(Modele bağlı olarak)
Isı çok düşük seviyeye ayarlanmışsa, damlamayı önlemek
için buhar fonksiyonu otomatik olarak kapanır.
Muhafaza etmek
Ütüyü kullandıktan sonra, kaldırmadan önce buhar
ayarlayıcıyı “0” konumuna çeviriniz.
Temizleme
Enerji tüketimi açısından verimli kullanımına
ilişkin bilgiler
Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji
harcamaktadır. Ütünüzü daha verimli kullanmak için
aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:
●
En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye başlayın.
Giysi üzerinde bulunan etiketteki tavsiye edilen ısı
derecesini kontrol edin.
●
Bu kılavuzda verilen talimatlara uyarak,seçilen ısı
derecesine göre buhar ayarını düzenleyiniz.
●
Buharı sadece gerekliyse kullanın. Eğer mümkünse
onun yerine sprey fonksiyonunu kullanın.
●
Ütüyü kumaşlar hala nemliyken ve buhar ayarı derecesi
düşükken deneyin. Bu durumda buharı nemden elde
edeceksiniz.Eğer kumaşlarınızı onları ütülemeden
önce kurutm a makinesi ile kurutmuşsanız bu programı
seçmelisiniz.
●
Eğer kumaşlar yeterince nemliyse, buhar regülatörünü
tamamen kapatın.
●
Ütüye ara verdiğinizde, ütüyü dik konumda bırakmaya
özen gösterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda olduğu
gibi buhar üretmeyecektir.
I
I
K
Calc’n clean
“Kireç temizleme” fonksiyonu buhar haznesindeki kalıntıları
gidermeye yardımcı olur.
Bölgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yaklaşık olarak
2 haftada bir kullanın.
1
Su haznesini doldurun, sıcaklık kontrolünü “max”
konumuna getirin ve ütünün şini takın.
2
Gereken ısınma süresinden sonra, ütüyü şten çekin.
3
Ütüyü lavaboya tutun ve buhar regülatörünü aşağı
bastırarak konumuna getirip çıkarın.
4
Bir doldurma kabının içindekini yavaşça buhar regülatörü
deliğine boşaltın (bakınız resim
G
).
5
Ütüyü yavaşça sallayın. Kaynayan su ve buhar, orada
oluşmuş kalıntı ve tortuları taşıyarak ütü tabanından dışarı
çıkacaktır. Ütü, artık damlatmıyorsa buhar regülatörünü
yerleştirerek, konumunu gösterge ile hizalayarak, içeri
doğru itip “0” konumuna getirerek yeniden takın.
6
Kalan su buharlaşana kadar ütüyü tekrar ısıtın.
7
Buhar regülatörü ucu kirlenmişse, oluşan tortuyu sirke ile
temizleyin ve temiz su ile durulayın.
anti-calc
“anti-calc” kartuşu, buharlı ütüleme sırasında oluşan
birikmiş kirecin azaltılması ve böylece ütünün kullanım
ömrünün uzatılması için tasarlanmıştır. Bununla birlikte
“anti-calc” kartuşu, zamanla doğal olarak oluşan tüm kirecin
temizlenmesini sağlamaz.
Otomatik güvenlik kesintisi
(Modele bağlı olarak)
“Secure” otomatik kapanma fonksiyonu, herhangi bir işlem
yapılmadığında ütüyü kapatır; böylece güvenlik arttırılır ve
enerji tasarrufu sağlanır.
Güvenlik devresi, ütü açıldığında self kontrole geçer.
Gösterge ışığı yanıp söner ve devre 2 dakika boyunca ön
ısıtma gerçekleştirir.
Bu süreden sonra ütü, dik konumdayken 8 dakika boyunca
veya tabanı üzerinde veya kenarı üzerindeyken 30 saniye
H
Sorun giderme kılavuzu
Sorun Olası neden Çözüm
Ütü ısınmıyor. 1. Isı kontrol göstergesi en düşük seviyede.
2. Elektrik yok.
1. En yüksek seviyeye getiriniz.
2. Başka bir cihazla kontrol ediniz veya ütüyü
başka bir prize takınız.
Gösterge ışığı yanmıyor. 1. Ütü soğuyor.
2. Ütü ısınmıyor.
1. Isınma çevrimi tamamlanana kadar bekleyiniz.
2. Önceki paragrafa bakınız.
Giysiler yapışıyor. 1. Isı çok yüksek. 1. Isı kontrol göstergesini daha düşük bir ısıya
çeviriniz.
7
PSI3630-001_v01
Elden çıkartılması
Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın.
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli
ve Elektronik Ekipmanlar Direkti’ne göre
etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye
Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012)
Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri
toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.
Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları
hakkında bilgi alınız.
Üreticiler cihazın onun amacına uygun olmayan veya uygunsuz
kullanımından kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir.
Üretici yasalara, normlara, direktiere, ya da yapısal nedenlere, ticari,
estetik, ve diğerlerine uyum amacıyla, önceden haber vermeden,
herhangi bir zamanda ürün değiştirme hakkını saklı tutar.
Sorun Olası neden Çözüm
Su, buharla birlikte
dışarı çıkıyor.
1. Isı ayarı çok düşük konumda.
2. Buhar ayarı çok yüksek konumda düşük
ısıda.
1. Isı kontrol göstergesini daha yüksek bir
konuma çeviriniz ve gösterge ışığı sönene
kadar bekleyiniz.
2. Buhar ayarlayıcıyı daha düşük bir konuma
çeviriniz.
Buhar dışarı çıkmıyor. 1. Buhar ayarı kapalı konumda.
2. Tankta su yok.
3. Mekanizma tıkanmış.
4. Isı ayarı çok düşük. Mekanizma çalışmıyor.
1. Buhar ayarlayıcıyı açık bir buhar konumuna
çeviriniz.
2. Tankı doldurunuz.
3. İğneyi çıkartınız ve temizleyiniz; bu yararlı
olmazsa, Teknik Servis’e başvurunuz.
4. Ütülenecek kumaş uygun ise ısıyı en üst
seviyeye çıkarınız.
Sprey çalışmıyor. 1. Tankta su yok.
2. Mekanizma tıkanmış.
1. Tankı doldurunuz.
2. Teknik Servis’e başvurunuz.
Ütü çalıştırılmadan önce
su tabandan akıyor.
1. Buhar ayarlayıcı tam olarak kapanmamış. 1. Buhar ayarlayıcıyı “0” konuma getirdiğinizden
emin olunuz.
Ütülemeyi bitirdikten sonra tankı boşaltmayı
unutmayınız.
Ütünün ilk çalıştırılma-
sında buhar çıkıyor.
1. İç kısımdaki bazı parçaların yağlanması. 1. Endişelenmeyin. İlk kullanımdan kısa bir süre
sonra duman kaybolacaktır.
Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse, yetkili bir teknik servis merkezini arayın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
PSI3630-001_v01
1
3
2
4
TR EN
1. Güç 2300 W 2. Ceram Gliss tabanı 3. Otomatik
kapanma fonksiyonu 4. 3AntiCalc özelliği: kendi
kendini temizleme ile donatılmış temizleme
fonksiyonu ve kirecin birikmesini önleyen iç sistem
1. Power 2300 W 2. Ceram Gliss soleplate
3. Auto shut off function 4. 3AntiCalc feature:
cleaning function with self-clean and built-in
anti-calc system
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi,
Balkan Caddesi No: 51,
34771 Ümraniye, İstanbul, TÜRKEY
T: 216 528 90 00 F: 216 528 99 99 E: [email protected]
www.profilo.com.tr
9001193115
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
