Peg-Perego VIAGGIO1 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

85

сертифицирована в ЕС, а номер обозначает страну,

выдавшую сертификат (1:Германия, 2:Франция, 3:Италия,

4:Нидерланды, 11: Великобритания 24:Ирландия).

• Номер сертификации: то, что он начинается на 04,

означает четвертую (ныне действующую) редакцию

нормативного требования R44.

• Нормативно-справочные документы: UN/ECE R44/04.

• Сквозной серийный номер продукта: персональный

для каждого автокресла – после выпуска сертификата

каждое кресло должно иметь свой собственный номер.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg-Perego S.p.A. сертифицирована по ISO

9001. Сертификация гарантирует

заказчикам и потребителям, что компания

работает, соблюдая принципы гласности и

доверия. Компания Peg-Perego имеет право

вносить в любой момент изменения в

модели, описанные в настоящем издании, по причинам

технического или коммерческого характера. Peg-Perego

находится к услугам своих клиентов для полного

удовлетворения всех их требований. Поэтому, для нас

очень важно знать мнение наших клиентов. Поэтому, мы

будем вам признательны, если после использования

нашего изделия вы заполните АНКЕТУ ОБ

УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно

найти на нашем сайте в Интернете, высказывая свои

замечания или рекомендации. www.pegperego.com

Служба обслуживания Peg-Perego

В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте

только фирменные запасные части производства

компании Peg Pérego. Для выполнения ремонта,

замены запасных частей и получения информации об

устройстве обращайтесь в службу послепродажного

обслуживания Peg Pérego, сообщив, при его наличии,

серийный номер продукта:

тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

сайт в интернете: www.pegperego.com

Bir Peg-Perego ürününü tercih ettiğiniz

için size teşekkür ederiz.

Ürün özellikleri

Grup 1, "Evrensel” kategori, oto bebe koltuğu

• 9-18 kg (Yaklaşık bir ila dört yıl) ağırlığında bebekler için

UN/ECE R44/04 sayılı AB standardına göre onay almıştır.

• Motorlu araçların büyük bir kısmı için uygundur fakat hepsi

için uygun değildir.

• Oto bebe koltuğu aracın kullanım ve bakım kılavuzunda

grup 1 “Universal/Evrensel” tutma sistemleri ile uyumluluğun

belirtilmiş olması halinde düzgün bir şekilde takılabilir.

• Bu oto bebe-koltuğu, onay etiketi bulundurmayan önceki

modellerine nispeten daha sıkı onaylama kriterlerine göre

“Universal/Evrensel” olarak sınıflandırılmıştır.

•

Bu oto bebe koltuğu sadece statik üç noktalı emniyet kemeri

veya sarıcı ile donatılmış, UN/ECE R°16 düzenlemeleri veya

eşdeğer standartlara göre onaylanmış araçlarda kullanılabilir.

• İki noktalı veya abdominal kemerlerin kullanılması yasaktır.

Oto bebe koltuğu, Grup 1, Base Isofix 0+1

tabanlı, A sınıfı "Semiuniversale/Yarı-

evrensel" kategorisi

• 9-18 kg (Yaklaşık bir ila dört yıl) ağırlığında bebekler için

UN/ECE R44/04 sayılı AB standardına göre onay almıştır.

•

Otomobilde Isofix 0+1’in kullanımı maksimum emniyet sağlar.

• Aracın Isofix sistemine sahip olması gerekmektedir. Ürünle

birlikte verilen otomobil modelleri listesini de kontrol ediniz.

ÖNEMLİ

• "Viaggio1 Duo-Fix", grup 1, aracın gidiş yönünde

takılmalıdır.

• “Viaggio1 Duo-Fix” koltuğunu, aracın genel gidiş

yönünün tersine veya çapraz döndürülmüş koltuklara

monte etmeyiniz.

• Daima sürücünün ters tarafındaki arka koltuğun

kullanılması önerilmektedir.

TR_Türkçe

86

• Ön koltuğa kurulması halinde, oto bebe koltuğunun

kontrol panelinden mümkün olduğunca uzak şekilde

konumlandırılması tavsiye edilmektedir.

• Bu ürün artan şekilde numaralandırılmıştır.

• Viaggio1 Duo-Fix’i arabaya monte ederken güçlük

çekmeniz halinde, aracın baş dayanağını kaldırınız

veya çıkarınız.

• Eşya taşıma bölmelerinin aracın tabanında bulunması

halinde, bacak ile temas eden bölgede, bölmenin

kapağını açınız ve bacağı tabana dayayınız.

UYARI

• Kullanmadan önce talimatları okuyunuz ve gelecekte

tekrar kullanmak üzere özel yerinde saklayınız.

Kurulum talimatlarına harfiyen uyulmaması

bebeğinizin risk altında kalmasına neden olabilir.

• Viaggio1 Duo-Fix’in montaj ve kurulum işlemleri sadece

yetişkinler tarafından yapılmalıdır.

Montaj ve kurulum işlemi bebe koltuğunda bebek

olmadan yapılmalıdır.

• Araba ile seyahat esnasında bebeği kesinlikle kucağınıza

almayınız ve bakımını bebe koltuğunun dışında yapmayınız.

Ani bir fren durumunda, düşük hızda gidilse bile bebek öne

fırlayabilir.

• Mekanizmaların içerisine parmaklarınızı sokmayınız.

• Arabanın içerisinde kaza durumunda bebeğin

yaralanmasına yol açabilecek bagaj veya başka nesneler

bulundurmamaya özel dikkat gösteriniz.

• Belirtilenlerden farklı kurulum metotları kullanmayınız,

koltuktan çıkma tehlikesi.

• Aracın bebe koltuğunu sabitleyen üç noktalı kemerinin

daima gergin olduğundan ve bükülü/dönmüş

olmadığından emin olunuz, bir kaza nedeniyle aşırı şekilde

gerilmesi halinde değiştiriniz.

• Asla bebeğinizi oto bebe koltuğunda denetimsiz şekilde

bırakmayınız: uyurken dahi izleyiniz.

• Araç hareket halinde ise, bebeği asla oto bebe koltuğundan

çıkarmayınız.

• Oto bebe koltuğunun bir kapı veya koltuğun hareketli bir

kısmı tarafından sıkıştırılmamasına dikkat ediniz.

• Kemerlerin boyunu ve gerginliğini bebeğin vücudunu fazla

sıkmadan saracak şekilde ayarlayınız; emniyet kemerinin

bükülmüş olmadığından ve bebeğin kendi başına kemeri

açmadığından emin olunuz.

• Bu bebe koltuğu uzun süreli uyku için tasarlanmamıştır.

• Oto bebe koltuğunu aracın içerisinde güneşe maruz

kalacak şekilde bırakmayınız, bazı kısımları fazla ısınabilir

ve bebeğin hassas cildine zarar verebilir, bebeği

yerleştirmeden önce kontrol ediniz.

• Oto bebe koltuğunu kumaş kılıfı olmaksızın kullanmayınız,

oto bebe koltuğunun ve emniyetin tamamlayıcı bir unsuru

olması nedeniyle bu kılıf imalatçı tarafından onaylanmayan

başka bir kılıfla değiştirilmemelidir.

• Oto bebe koltuğunun ve emniyetin tamamlayıcı unsurları

olmaları nedeniyle, kemerlerin koruyucu dolguları (askılar)

olmaksızın oto bebe koltuğunu kullanmayınız.

• Emin olunmaması halinde söz konusu bebek oto koltuğu

üreticisine veya satıcısına yöneliniz.

• Yapışkan etiketleri çıkarmayınız; ürünün mevzuat

hükümlerine uygun sayılmamasına neden olabilir.

• Söz konusu koltuk tabanında çatlaklar veya eksik parçalar

tespit edilmesi halinde, ikinci olması halinde veya bir kaza

esnasında şiddetli sarsıntılara maruz kalmış olması halinde,

üründe son derece tehlikeli yapısal hasarlara neden

olabileceklerinden ürünü kullanmayınız.

• Ürün üzerinde değişiklikler yapmayınız.

• Olası tamiratlar, parça değişimi ve ürün ile ilgili bilgi almak

için satış sonrası teknik-yardım servisine başvurunuz. Ürün

ile ilgili muhtelif bilgiler bu kullanma kılavuzunun son

sayfasında yer almaktadır.

• Oto bebe koltuğu içerisinde, bebek olmasa bile daima

araca sabitlenmelidir. Ani fren durumunda, araçta

bulunanların yaralanmasına neden olabilir.

• Gövdesinde belirtilmiş olan üretim tarihinden itibaren

beş yıl geçmiş olması halinde oto bebe koltuğunu

kullanmayınız; malzemelerin eskimesi ürünün ilgili mevzuat

normlarına artık uygun olmamasına neden olabilir.

• İmalatçı veya yetkili otoriteler tarafından onaylanmamış

aksesuarları kullanmayınız.

Kullanma talimatları

EVRENSEL KATEGORİ

87

Emniyet kemerleriyle arabaya takma

1• Viaggio1 Duo-Fix oto bebe koltuğunu aracın gidiş yönünde

şekilde gösterildiği gibi takınız. Oto bebe koltuğu bir

koruma bazası/tabanı ile donatılmıştır.

Kemerli kurulumda çıkarmayınız.

2•

Arabanın emniyet kemerlerinin oto bebe koltuğunun

arkasından geçmesini kolaylaştırmak için, oto bebe koltuğunun

oturma yerini en alçak konuma eğmeniz gerekmektedir,

bunun için şekilde gösterilen kolu hareket ettiriniz.

3• Arabanın emniyet kemerini oto bebe koltuğunun iskeleti ile

gövdesi arasından geçiriniz.

4• Abdominal kemer kırmızı renkle belirtilen alt deliklere

geçmelidir. Kemeri “klik” sesini duyana kadar koltuğa geçiriniz.

5• Viaggio1 Duo-Fix arabaya takılı halde.

6• Abdominal kemerin kırmızı renkle belirtilen alt deliklerden

geçtiğinden emin olunuz ve kemeri gerdiriniz (Şek. a).

7• Arabaya takma işlemini tamamlamak için, steady fix düzenini

kullanınız: kancayı açınız ve çapraz kemeri gergin ve düzgün

durumda olduğunu kontrol ederek geçiriniz (Şek. b).

Emniyet dilini kapatınız (Şek. c).

8• ÖNEMLİ: Viaggio1 Duo-Fix ’i arabanın koltuğuna

daha iyi bitiştirmek için, kemeri tutunuz ve güçlü bir

şekilde yukarıya doğru çekiniz (Şek. d).

İşlem tamamlandığında, oto bebe koltuğunun oturma

yerini istenilen konuma eğmeniz mümkündür (madde 2).

Kullanım talimatları

YARI-EVRENSEL KATEGORİ

Base Isofix 0+1 ile arabaya takma

Viaggio1 Duo-Fix ’i Base Isofix’e takmadan önce, taban ile

birlikte verilen talimatları uygulayarak Base’i (tabanı) araba

koltuğuna kurma işlemini gerçekleştiriniz.

9• Tabanın halihazırda araç koltuğuna takılı olması halinde,

Isofix kancalarının uzunluklarının maksimum seviyede

olduğundan emin olunuz.

10• Oto bebe koltuğuna takılı olan koruma bazasını çıkarınız,

bunun için ilgili sökme kollarını hareket ettiriniz (ok a ve b).

11• Oto bebe koltuğunu Isofix Base 0+1 üzerine yerleştirerek

oto bebe koltuğunun arka bağlantılarını bazanın koltuğa

en yakın konumdaki kancalarına takınız (ok a).

“Klik” sesini duyana kadar koltuğun ön kısmına bastırınız (ok b).

12•

ÖNEMLİ: Base Isofix tabanın arkasında bulunan iki

adet kırmızı gösterge koltuğun tabana doğru bir şekilde

tutturulduğunu belirtmek için yeşile dönüşmektedir.

13• Tabanın üzerindeki tutamağı çekiniz (ok a) ve bebe koltuğu

ile birlikte araba koltuğuna doğru sonuna kadar itiniz (ok b).

ÖNEMLİ: Tutamağın üzerindeki işaretten Base Isofix

tabanın düzgün bir şekilde yerleştirildiğini kontrol etmek

mümkündür; doğru yerleşimi gösteren OK (yeşil), işlemin

hatalı olduğunu gösteren NO (kırmızı), tutamak üzerine

sadece OK yazısı çıkana kadar işlem tekrar edilir.

ÖNEMLİ: İşlem bittikten sonra her iki Isofix bağlantısının

gerektiği şekilde bağlanmış olduklarını teyit etmek için

tabanı hareket ettiriniz.

Bebeğin Viaggio1 Duo-Fix oto bebe

koltuğuna yerleştirilmesi

14•

Çocuğu pusete oturtmadan önce, bacak arası kemerin

tokasındaki kırmızı düğmeye basarak emniyet kemerini çözün.

15• Emniyet kemerini kaldırın ve yan taraflardaki elastiklerdeki

tokalara takın.

16• Çocuğu pusete oturtun ve emniyet kemerlerini şekilde

gösterildiği gibi çocuğun omuzlarının ve belinin etrafında

ayarlayın.

17•

İki kemeri üst üste getirerek ve tokaları klik sesi duyulana kadar

bacak arası kemerine takarak emniyet kemerini bağlayın.

18• Çocuk emniyet kemeri düzgün takılmış halde doğru şekilde

oturuyor.

19• Kemeri sıkmak için ortadaki ayar kemerini şekilde

gösterildiği gibi kendinize doğru çekin. Kemerler çocuğun

etrafını saracaktır. Çok fazla çekmemeye özen gösterin.

ÖNEMLİ: Çok fazla sıkmayın (kemer kayış ve çocuğun

göğsü arasında bir parmak kayacak şekilde gevşek olmalıdır).

20• Emniyet kemerlerini gevşetmek için oto bebek koltuğunun

ortasındaki düğmeye basın ve aynı anda kemerleri

kendinize doğru çekin.

ÖNEMLİ: Resimde gösterildiği gibi omuz pedlerinin

altından emniyet kemerini tutunuz.

• Bebek koltuğu yükseltici koltuk ile donatılmıştır. Bu koltuk

bebek küçükken ve emniyet kemerleri birinci seviyedeyken

uygundur. Bebek daha büyükse yükseltici koltuğu çıkarın.

88

21• Yükseltici koltuğu çıkarmak için, emniyet kemerinden ve

oto bebek koltuğunun yan taraflarından çekin.

Baş dayanağının yüksekliğinin

ayarlanması

Baş dayanağı çocuğun boyuna uyacak şekilde ayarlanmalıdır.

7 konum vardır.

22•

Alçak bir pozisyondan daha yüksek bir pozisyona geçmek için:

Kafa dayanağının ortasında yukarıda bulunan dili yukarıya

doğru çekiniz; kafa dayanağı aynı anda yukarı doğru kalkar.

Yüksek bir pozisyondan daha alçak bir pozisyona geçmek için:

Kafa dayanağının ortasında yukarıda bulunan dili yukarıya

doğru çekiniz ve aynı anda kafa dayanağını, arzu edilen

pozisyona gelene kadar aşağıya doğru itiniz.

İşlem gerçekleştirildikten sonra, doğru şekilde

kancalanmış olduğunu kontrol etmek için kafa

dayanağını hareket ettirmeyi deneyiniz.

23• Kemerlerin doğru konumu, bebeğin omuzları kemerlerin

geçme noktasının tam altına gelecek şekildedir.

24• ÖNEMLİ: kemerler bebeğin omuzlarına göre ne çok

yüksek ne de çok alçak olmamalıdır;

25• Viaggio1 Duo-Fix oto bebe koltuğu gerek bazaya takılı

şekilde gerekse Base Isofix 0+1 tabana takılı şekilde 4 farklı

konumda eğilebilir.

Oto bebe koltuğunu eğmek için oturma yerinin altında

bulunan kola basmanız (şek. a) ve kendinize doğru çekerek

istenilen konuma getirmeniz gerekmektedir (şek.b).

• Viaggio1 Duo-Fix bebe koltuğunu Base Isofix 0+1 tabandan

ayırmak için, koruma bazasından çıkarmak için aynı kolu

aynı şekilde hareket ettiriniz (madde 10).

İç kaplamanın çıkarılması

Viaggio1 Duo-Fix oto bebek koltuğunun iç kaplamasını

çıkarmak için:

• yükseltici koltuk varsa kaydırarak çıkarın (21. resim);

• emniyet kemerini çözün (14. resim);

26• arka takma noktasından kemerleri çözün;

27• arkadan emniyet kemerleri kayışlarını çözün ve önden

çekin;

28• arkadan omuz pedlerini çözün ve önden emniyet

kemerinden çekin;

29• baş dayanağını üstten kaydırarak çıkarın;

30• şasenin altından bacak arası kemerin tokasını (şekil a)

çıkarın ve kemeri bacak arası pedinden (şekil b) çekin;

31• iç kaplamayı çıkarmak için yukarı doğru çekin, kemerin

delikten geçtiğinden emin olun.

Dolgunun bakımı

tozları temizlemek için kumaş kısmını fırçalayınız

• maksimum 30°C sıcaklıkta, mekanik hareketle ve düşük

sıkma devri ile çamaşır makinesinde yıkayınız;

• klorla beyazlatmayınız;

• ütülemeyiniz;

• kuru yıkama yapmayınız;

leke gidermek için çözücü kullanmayınız;

• döner tamburlu çamaşır kurutma makinesinde kurutmayınız.

30

°

Viaggio1 Duo-Fix oto bebek

koltuğunun iç kaplamasını takmak için:

Viaggio1 Duo-Fix oto bebek koltuğunun iç kaplamasını

takmak için:

32• şasenin altındaki emniyet kemerini takın ve koltuğun

tabanındaki deliklerden geçirin. Kemeri bacak arası

kaplamasına takın;

33• şasedeki deliğe takın

34• şeridi bacak arası kemerin takma noktasına takın

35• iç kaplamayı koltuktan başlayarak ve yukarı doğru hareket

ettirerek geçirin, sırtlığın şekline dikkat edin.

36• İç kaplamayı baş dayanağından geçirin – kırmızı şeridin

kumaştaki delikten geçtiğinden emin olun.

• Omuz kemerlerini emniyet kemerinden geçirin.

37• Oto bebek koltuğundaki omuz kemerlerini şu sırayla

takın: omuz kemerlerinin tokasından başlayın ve ardından

kemerleri takın.

38• kemerleri çekin ve koltuğun şasesine takın (kemerleri üst

delikten ve tokayı alt delikten geçirin).

39• şekilde gösterildiği gibi arkaya düzgün şekilde bağlayın.

• emniyet kemeri kayışlarını bağlayın (17. resim)

89

ÖNEMLİ: kayışlar bükülmemelidir.

40• talimatlar plakasının arkasından geçirerek arka takma

noktasına bağlayın.

• bebeğiniz küçükse yükseltici koltuk kullanın.

Seri numaraları

41• Viaggio1 Duo-Fix ’in oturma yerinin altında şunlarla ilgili

bilgiler bulunmaktadır: ürünün adı, üretildiği tarih ve

ürünün seri numarası.

42• Viaggio1 Duo-Fix ’in sırt dayanağının arkasında onay etiketi

bulunmaktadır.

43• Emniyet kemerinin üretim tarihi.

Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir.

Ürünün temizliği

• Elinızdeki ürünün çok az bir bakıma ihtiyacı vardır. Temizlik

işlemleri sadece yetişkin kişiler tarafından yapılmalıdır.

• Bütün hareketli kısımlarının temiz tutulması ve gerekirse

hafif yağ ile yağlanması tavsiye edilir.

• Plastik kısımlarını periyodik olarak nemli bez ile temizleyiniz,

çözücü ve benzeri ürünler kullanmayınız.

• Tozdan arındırmak için kumaş kısımlarını fırçalayınız.

• Polistrol darbe emiciyi çözücü veya benzeri ürünler ile

temizlemeyiniz.

• Ürünü su, yağmur veya kar gibi atmosfer etkenlerinden

koruyunuz; devamlı ve uzun süre güneş altında kalması bir

çok malzemede renk değişikliklerine yol açabilir.

• Ürünü kuru bir yerde saklayınız.

Onay etiketinin okunması

• Bu paragrafta, tip onayı etiketinin nasıl okunacağı

açıklanmaktadır (turuncu etiket).

• Etiket çift katlıdır çünkü bu oto bebe koltuğu otomobile iki

şekilde takılmak üzere onaylanmıştır:

• ISOFIX takma sistemi (“SEMI-UNIVERSAL classe A” - YARI

EVRENSEL sınıf A yazısı oto bebe koltuğunun bu sistem ile

donatılmış araçlarla bağdaşabilirliğini belirtir).

• Statik üç noktalı emniyet kemeri veya sarıcılı sistem

(UNIVERSAL/EVRENSEL yazısı oto bebe koltuğunun bu

kemerle donatılmış araçlara uygunluğunu belirtir).

• Etiketin üst kısmında üretici firmanın markası ve ürünün adı

yer almaktadır.

• Daire içerisindeki E harfi: Avrupa onay işaretini ve onayın

verildiği ülkenin numarasını belirtir (1:Almanya, 2:Fransa, 3:

İtalya, 4:Hollanda 11: İngiltere 24: İrlanda).

• Onay numarası: 04 ile başlaması R4 mevzuatının (şu an

yürürlükte olan) dördüncü düzeltmesi anlamına gelmektedir.

• Referans standart: UN/ECE R44/04.

• Artan şekilde üretim numarası: her bebe koltuklarını özelleştirir,

onay verildikten itibaren her biri kendi numarası ile tanımlanır.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. ISO 9001 sertifikasına

haizdir. Söz konusu sertifikalandırma,

Kullanıcılara, Şirketin şeffaf ve güvenilir

çalışmaları konusunda garanti sunmaktadır.

Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün

özellikleri üzerinde, teknik ve ticari

gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman değişiklik

yapabilme hakkını saklı tutar. Peg Prego, gereksinimlerine

en iyi şekilde verebilmek için tüm Müşterilerinin emrine

amadedir. Bu nedenle de Müşterilerimizin fikir ve

görüşlerini almak bizler için gayet önemlidir. Ürünümüzü

kullandıktan sonra, aşağıda belirtilen internet sitemizde

bulabileceğiniz “Müşteri Memnuniyet Formunu” doldurmak

suretiyle muhtemel görüş ve önerilerinizi bizlere

bildirebilirseniz Sizlere müteşekkir oluruz :

www.pegperego.com

Peg-Pérego teknik bakım servisi

Modelin parçalarının kazara kaybedilmesi veya zarar

görmesi halinde, sadece orijinal Peg Pérego yedek

parçalarını kullanınız. Olası tamir ve değiştirme işlemleri,

ürün hakkında bilgi, orijinal yedek parça ve aksesuar

satışı için Peg Pérego Destek Servisi ile temas kurunuz ve

mevcutsa ürünün seri numarasını belirtiniz.

Tel. 0039/039/60.88.213

Fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

İnternet sitesi www.pegperego.com

Sayfa yükleniyor ...

Peg-Perego VIAGGIO1 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Peg-Perego VIAGGIO1 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler