Made in Germany
Kısa Kullanım Kılavuzu
MACH4
Etiket yazıcısı
2 2
Baskı 03/2016
Telif hakkı
Bu doküman ve bu dokümanın çevirileri cab Produkttechnik GmbH & Co KG’ye aittir.
Kurallara uygun kullanımı sağlamak amacıyla tamamının veya belirli bölümlerinin çoğaltılması, işlenmesi, veya yayınlanması
cab’ın yazılı iznine tabidir.
Marka
Windows, Microsoft Corporation’ın tescilli markasıdır.
Redaksiyon
Soru ve önerileriniz için lütfen cab Produkttechnik GmbH & Co KG’nin Almanya adresine başvurunuz.
Güncellik
Cihazlar sürekli geliştirildiğinden doküman ve cihaz arasında farlılıklar olabilir.
Güncel baskı için www.cab.de adresine bakınız.
İş şartları
Teslimatlar ve ödemeler cab’ın genel iş şartlarına göre yapılmaktadır.
Almanya
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
Fransa
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
ABD
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Asya
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
Çin
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Başvuru üzerine diğer acentalar
3
Fihrist
1 Giriş .........................................................................................................................................................4
1.1 Uyarılar ..................................................................................................................................................... 4
1.2 Kurallara uygun kullanım .......................................................................................................................... 4
1.3 Güvenlik uyarıları ..................................................................................................................................... 5
1.4 Çevre ........................................................................................................................................................ 5
2 Kurulum ..................................................................................................................................................6
2.1 Cihaza genel bakış ................................................................................................................................... 6
2.2 Cihazın paketten çıkarılması ve kurulması .............................................................................................. 7
2.3 Cihazın bağlanması ................................................................................................................................. 7
2.3.1 Elektrik şebekesine bağlanması ......................................................................................................... 7
2.3.2 Bilgisayara veya bilgisayar ağına bağlanması.................................................................................... 7
2.4 Cihazın açılması ....................................................................................................................................... 7
3 Kumanda Alanı ....................................................................................................................................... 8
3.1 Kumanda alanının yapısı ......................................................................................................................... 8
3.2 Sembol göstergeleri ................................................................................................................................. 8
3.3 Yazıcı durumları ....................................................................................................................................... 9
3.4 Tuş fonksiyonları .................................................................................................................................... 10
4 Malzeme yerleştirme ............................................................................................................................ 11
4.1 Etiket yerleştirme .....................................................................................................................................11
4.1.1 Rulo yuvasına uyarlama ....................................................................................................................11
4.1.2 Rulo etiketlerinin takılması................................................................................................................ 12
4.1.3 Yırtma fonksiyonunun düzenlenmesi................................................................................................ 13
4.2 Transfer folyosunun takılması ................................................................................................................ 14
5 Yazdırma işletimi ..................................................................................................................................16
5.1 Kağıt hareketinin senkronizasyonu ........................................................................................................ 16
5.2 Yırtma modu ........................................................................................................................................... 16
5.3 Besleme modu ....................................................................................................................................... 16
5.4 Kesme modu .......................................................................................................................................... 16
6 Temizlik ................................................................................................................................................. 17
6.1 Temizlik uyarıları .................................................................................................................................... 17
6.2 Baskı merdanesinin temizlenmesi .......................................................................................................... 17
6.3 Yazdırma kafasının temizlenmesi .......................................................................................................... 17
7 Ruhsatlar ...............................................................................................................................................18
7.1 AB uygunluk beyanına ilişkin açıklama .................................................................................................. 18
7.2 FCC ........................................................................................................................................................ 18
4 4
1 Giriş
1.1 Uyarılar
Bu dokümanda yer alan önemli bilgiler ve uyarılar şu şekilde işaretlenmiştir:
TEHLİKE!
Sağlığa zarar verebilecek veya yaşamı tehdit edebilecek büyüklükteki beklenebilir bir tehlikeye karşı uyarır.
!
UYARI!
Yaralanmalara veya maddi hasarlara yol açabilecek tehlikeli durumlara karşı uyarır.
!
DİKKAT!
Olası maddi hasarlara veya kalite kaybına karşı uyarır.
i
NOT!
İş akışını kolaylaştırmaya yönelik tavsiyeler veya önemli iş adımlarına ilişkin uyarılar.
Çevre!
Çevre korumaya ilişkin ipuçları.
Kullanım talimatı
Bölüme, pozisyona, resim numarasına veya dokümana atıf.
Opsiyon (aksesuar, çevre, özel donanım).
Saat
Ekranda gösterim.
1.2 Kurallara uygun kullanım
• Cihaz, günün teknik seviyesine ve emniyet tekniği kurallarına uygun olarak üretilmiştir. Buna rağmen kullanım
esnasında kullanıcı veya üçüncü kişiler için yaralanma ve hayati tehlike veya cihazın olumsuz yönde etkilenmesi
ve başka maddi hasarların meydana gelme tehlikesi bulunmaktadır.
• Cihaz, sadece teknik anlamda kusursuz durumdayken kurallara uygun olarak, emniyet ve tehlike bilinciyle
kullanma talimatı dikkate alınarak çalıştırılmalıdır.
• Cihaz, sadece uygun, üretici tarafından izin verilen malzemelere baskı yapmak içindir. Başka ya da bunun
dışındaki kullanımlar usulüne uygun değildir. Amaç dışı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlardan üretici/tesli-
matçı sorumlu değildir; bu riski tek başına kullanıcı taşır.
• Usulüne uygun kullanım kapsamına ayrıca kullanım kılavuzunun dikkate alınması ve üretici tarafından verilen
bakım tavsiyeleri/talimatları da dahildir.
i
NOT!
Tüm dokümanlar teslimat kapsamında yer alan DVD içerisinde mevcuttur ve güncel olarak internetten de
indirilebilir.
5
1 Giriş
1.3 Güvenlik uyarıları
• Cihaz, 100 V ile 240 V arasındaki alternatif gerilimli şebekeler için tasarlanmıştır. Sadece iletken kontağına sahip
prizlere bağlanmalıdır.
• Cihazı sadece korumalı düşük gerilime sahip cihazlara bağlayın.
• Bağlantıları oluşturmadan veya çıkarmadan tüm bağlı cihazları (bilgisayar, yazıcı, aksesuar) kapatın.
• Cihaz, sadece kuru ortamlarda çalıştırılmalı ve kesinlikle nemli ortamlarda (püskürtme suyu, sis vs.)
bırakılmamalıdır.
• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda çalıştırmayın.
• Cihazı, yüksek gerilim hatları yakınında çalıştırmayın.
• Etiket yazıcısı kapağı açık olarak çalıştırılacaksa, elbise, saç, takı veya kişilerin üzerinde taşıdıkları benzeri
eşyaların açıkta duran, döner parçalarla temas etmemesine dikkat edin.
• Cihaz veya cihaza ait parçalar baskı esnasında ısınabilir. Işletme sırasında dokunmayın ve malzeme değiştirme
veya sökme işleminden önce soğumasını bekleyin.
• Kapak kapatılırken sıkışma tehlikesi. Kapağı kapatırken sadece dıştan tutun ve elinizi kapağın hareket alanına
sokmayın.
• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen işlemleri uygulayın.
Diğer işler yalnızca eğitimli personel veya servis teknikerleri tarafından gerçekleştirilebilir.
• Elektronik yapı gruplarına ve bunların yazılımlarına yapılacak kurallara uygun olmayan müdahaleler arızalara
neden olabilir.
• Cihazda yapılacak kurallara uygun olmayan çalışmalar veya değişiklikler işletim güvenliğini tehlikeye sokabilir.
• Servis çalışmalarını daima, yapılması gereken işleri gerçekleştirmek için gerekli bilgi birikimine ve aletlere sahip
olan bir serviste yaptırın.
• Cihazlarda, tehlikeler konusunda uyaran çeşitli uyarı etiketleri bulunmaktadır.
Uyarı etiketlerini çıkartmayın, aksi halde olası tehlikeler bilinemeyebilir.
• Maksimum emisyon ses basıncı seviyesi LpA 70 dB’in (A) altındadır.
TEHLİKE!
Şebeke gerilimi nedeniyle hayati tehlike.
Cihazın gövdesini açmayın.
!
UYARI!
Bu bir A Sınıfı üründür. Bu ürün bina içerisinde kullanıldığında kullanıcının önlem alması gereken düzeyde.
1.4 Çevre
Eski cihazlar, değerlendirmeye tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri içerirler.
Evsel atıklardan ayrı olarak uygun toplama yerlerinde tasye edin.
Yazıcı, modüler yapısından dolayı sorunsuz bir şekilde parçalarına ayrılabilir.
Parçaları geri dönüşüme gönderin.
Cihazın elektronik platini bir lityum bataryasıyla donatılmıştır.
Mağazanın eski batarya toplama kaplarında veya kamusal-yasal tasye yerlerinde tasye edin.
6 6
2 Kurulum
2.1 Cihaza genel bakış
B
A
pause
menu
cancel
feed
Bereit
6
pause
menu
cancel
feed
1917 18
9
1 2 3 4 5 6 7 8
10
1213
141516
1011
Görünüm B
Görünüm A
Resim 1 Genel bakış
1 RS-232 seri arayüz
2 USB 2.0 High Speed Slave arayüz
3 Klavye ve tarayıcı için iki adet USB Master arayüz
4 Ethernet 10/100 Base T-arayüz
5 Compact-Flash kartı için soket yuvası
6 Şebeke bağlantı yuvası
7 PC-Card Typ II için soket yuvası
8 Şebeke şalteri
9 Kapak
10 Rulo yatağı
11 Tutucu kanallar
12 Toplayıcı transfer folyosu
13 Yazdırma kafalı yazdırma kafası tutucusu
14 Baskı modülünün kilit çözme butonu
15 Baskı merdanesi
16 Kumanda Alanı
17 Grak ekran
18 Etiket çıkış ağzı
19 Yönlendirme tuş takımı
72 Kurulum
2.2 Cihazın paketten çıkarılması ve kurulması
Etiket yazıcısını tutma yerlerinden tutarak kartonun içinden yukarı kaldırın.
Etiket yazıcısını nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.
Teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin.
Teslimat kapsamı:
• Etiket yazıcısı
• Şebeke kablosu
• USB kablosu
• Kullanım Kılavuzu
• Etiket yazılımlı, Windows sürücülü ve dokümantasyonlu DVD
i
NOT!
Orijinal ambalajı ileriki taşıma işleri için muhafaza edin.
!
DİKKAT!
Nem ve ıslaklık nedeniyle cihaz ve yazdırma malzemeleri hasar görebilir.
Etiket yazıcısını yalnızca kuru ve püskürtme suyuna karşı korumalı yerlere kurun.
Yazıcıyı düz bir zemin üzerine kurun.
2.3 Cihazın bağlanması
Standart bağlantı noktaları ve bağlantılar resim 1’te gösterilmiştir.
2.3.1 Elektrik şebekesine bağlanması
Yazıcı geniş aralıklı bir şebeke adaptörüyle donatılmıştır. Cihaza müdahale etmeksizin, 230 V~/50 Hz veya 115 V~/60
Hz değerindeki bir şebeke gerilimiyle işletilmesi mümkündür.
1. Cihazın kapalı olmasını sağlayın.
2. Şebeke kablosunu şebeke bağlantı yuvasına (6) takın.
3. Şebeke kablosunun şini topraklı prize takın.
2.3.2 Bilgisayara veya bilgisayar ağına bağlanması.
!
DİKKAT!
Topraklamanın yetersiz olması veya hiç olmaması durumunda, çalıştırılırken arızalar meydana gelebilir.
Etiket yazıcısına bağlı olan tüm bilgisayarların ve bağlantı kablolarının topraklı olduğuna dikkat edin.
Etiket yazıcısını bilgisayara veya ağ sistemine uygun bir kablo ile bağlayın.
Her bir arayüzün yapılandırılmasına ilişkin ayrıntılar için Yapılandırma kılavuzu.
2.4 Cihazın açılması
Tüm bağlantılar oluşturulduktan sonra:
Yazıcıyı şebeke şalteri (8) üzerinden çalıştırın.
Yazıcı bir sistem testi uygular ve ardından ekranda (17) sistemin hazır olduğunu gösterir.
Sistem başlatma esnasında bir hata oluşursa, ilgili sembol
ve hatanın türü görüntülenir.
8 83 Kumanda Alanı
3.1 Kumanda alanının yapısı
Kullanıcı, kumanda alanı üzerinden yazıcının işletimini kumanda edebilir, örneğin:
• Yazdırma işlerinin komutunu durdurabilir, sürdürebilir veya iptal edebilir.
• Yazdırma parametrelerini ayarlayabilir, örneğin yazdırma kafasının sıcaklık enerjisi, yazdırma hızı, arayüzlerin,
dilin ve saatin yapılandırılması ( Yapılandırma kılavuzu),
• Test fonksiyonlarının başlatılması ( Yapılandırma kılavuzu),
• Stand-alone işletiminin bellek kartıyla kumanda edilmesi ( Yapılandırma kılavuzu),
• Fabrika güncellemesinin yapılması ( Yapılandırma kılavuzu).
Çok sayıda fonksiyon ve ayar aynı zamanda yazıcıya ait komutlar üzerinden yazılım uygulamalarıyla veya bir bilgi-
sayar ile doğrudan programlanarak kumanda edilebilir. Ayrıntılar programlama talimatı.
Kumanda alanında yapılan ayarlar etiket yazıcısının temel ayarını etkiler.
i
NOT!
Çeşitli yazdırma işlerine olan uyarlamaların mümkün olduğunca yazılım üzerinden yapılması avantaj sağlar.
pause
menu
cancel
feed
Bereit
6
1 2
Resim 2 Kumanda Alanı
Kumanda alanı grak ekran (1) ve 5 entegre tuşlu yönlendirme tuş takımından (2) oluşmaktadır.
Grak ekran yazıcının ve yazdırma işinin geçerli durumu hakkında bilgilendirir, hata bildirimini yapar ve menü içeri-
sinden yazıcı ayarlarını görüntüler.
3.2 Sembol göstergeleri
Yazıcının yapılandırma durumuna göre aşağıdaki tabloda gösterilen semboller ekranın durum satırında görüntülene-
bilir. Geçerli yazıcı durumunun hızlı bir şekilde algılanmasını sağlarlar.
Durum satırının yapılandırılması için Yapılandırma kılavuzu.
Sembol Anlamı Sembol Anlamı Sembol Anlamı
Saat
Ethenet baglantı
durumu
Saat çipindeki kullanıcı
hafızası
Tarih
Yazdırma kafasının
sıcaklığı
Kullanılmıs hafıza
Dijital saat
PPP funds
Giriş arabelleği
Folyo rezervi durumu
abc-programları
için hata ayıklama
penceresi
Bellek kartına erişim
Wi-Fi sinyal gücü
Alt ekran satırının
kumandasını
abc-programına
aktarma
Yazıcı veri alıyor
Tablo 1 Sembol göstergeleri
9
3 Kumanda Alanı
3.3 Yazıcı durumları
Durum Ekran Tanımlama
Hazır
Hazır
ve saat
ve tarih gibi
kongüre edilmiş sembol
göstergeleri
Yazıcı hazır konumdadır ve veri alabilir.
Etiket yazılıyor
Etiket yazılıyor
ve baskı görevi için basılan
etiket numarası
Yazıcı bir yazdırma işini gerçekleştiriyor.
Yeni bir yazdırma işi için veri aktarımı yapılabilir.
Yeni yazdırma işi önceki tamamlandıktan sonra
başlar.
Beklemede Beklemede
ve
sembolü
Yazdırma işi kullanıcı tarafından durduruldu.
Giderilebilir hata
ve arızanın türü
ve basılacak etiketlerin sayısı
Kullanıcı tarafından yazdırma işlemini iptal etmeden
giderilebilecek olan bir hata oluştu.
Hata giderildikten sonra yazdırma işi devam
ettirilebilir.
Giderilemez hata
ve arızanın türü
ve basılacak etiketlerin sayısı
Baskı görevini iptal etmeden giderilemeyecek olan
bir arıza ortaya çıktı.
Kritik hata
ve arızanın türü
Sistem startı esnasında bir hata ortaya çıktı.
Yazıcıyı güç anahtarından kapatın ve tekrar
açın veya
cancel tuşuna basın.
Hata sürekli ortaya çıkarsa, servise başvurun.
Enerji tasarrufu modu
ve tuş aydınlatması kapatılmıştır.
Yazıcı uzun süre kullanılmazsa, otomatik olarak
enerji tasarrufu moduna geçer.
Sona erdirmek için navigasyon pedinde
herhangi bir tuşa basın.
Tablo 2 Yazıcı durumları
10 10
3 Kumanda Alanı
3.4 Tuş fonksiyonları
Tuş fonksiyonları geçerli yazıcı durumuna bağlıdır:
- Etkin fonksiyonlar: Yönlendirme tuş takımı üzerindeki yazı ve semboller yanar.
- Yazdırma işletiminde etkin fonksiyonlar beyaz renkte yanar (örn. menu veya feed).
- Çevrimdışı menüde etkin fonksiyonlar turuncu renkte yanar (oklar, tuşu).
Tuş Ekran Durum Fonksiyon
menu yanıyor
Hazır
Hazır Çevrimdışı menüye
feed yanıyor
Hazır
Hazır Boş etiket beslenmesi
pause yanıyor
Hazır
Hazır Bir yazdırma işi bittikten sonra,
son etiketin tekrar yazdırılması
Etiket
yazılıyor
Etiket yazılıyor Yazdırma işinin durdurulması,
Yazıcı „Beklemede“ durumuna geçer
Beklemede
Beklemede Yazdırma işinin devam ettirilmesi,
Yazıcı Etiket yazdır durumuna geçer
yanıp
sönme
Giderilebilir hata Hatanın giderilmesinden sonra yazdırma
işleminin devam ettirilmesi,
Yazıcı Etiket yazdır durumuna geçer
cancel yanıyor
Hazır
Hazır Yazdırma arabelleğini silin, ardından son etiket
tekrar yazdırılabilir
Etiket
yazılıyor
Etiket yazılıyor
Kısa dokunuş
Güncel yazdırma işinin iptal
edilmesi
Uzun dokunuş
Güncel yazdırma işinin iptal
edilmesi ve tüm yazdırma
işlerinin silinmesi
Beklemede
Beklemede
Giderilebilir hata
yanıp
sönme
Giderilemez hata
yanıyor
Hata Yardım çağırma - hatanın giderilmesine yönelik
kısa bir bilgi görüntülenir.
Tablo 3 Baskı Sırasındaki Tuş Fonksiyonları
Tuş Menüde Parametre ayarında
Parametre seçimi Sayısal değer
alt menüden üst menüye döndürür - İmleç pozisyonundaki rakamın
arttırılması
Bir alt menüye geçilmesini sağlar - İmleç pozisyonundaki rakamın
azaltılması
Menü noktası, sola doğru Sola gitme İmleci sola kaydırma
Menü noktası, sağa doğru Sağa gitme İmleci sağa kaydırma
Seçili bir menü noktasının başlatılması
2 s basın: Ofine menüsünden çıkma
Ayarlanan değerin onaylanması
2 s basın: Değeri değiştirmeden iptal
Tablo 4 Bağlantı Kapalı Menüsünde Tuşların Fonksiyonları
11
4 Malzeme yerleştirme
4.1 Etiket yerleştirme
4.1.1 Rulo yuvasına uyarlama
Etiket ruloları çeşitli çaplarda satılmaktadır. Rulo yuvaları, etiket rulolarının 76 mm’lik bir göbek çapı ile veya
adaptörsüz olarak 38 - 75 mm’lik bir göbek çapı ile alınabilecek şekilde, çıkarılabilen adaptörlerle donatılmıştır.
1 2 3
Resim 3 Adaptörlü ve adaptörsüz rulo yuvası
Adaptörün sökülmesi
Kapağı (9 - Resim 1) açın ve rulo yuvasını yazıcının içinden çıkarın.
Kenar ayarlayıcısını (3) çıkarın 4.1.2 sayfa 12, adaptörü (2) resimde gösterildiği gibi 3 baskı noktasına
bastırın ve çekip çıkarın.
Adaptörün monte edilmesi
Adaptörü (2) takın ve yerine oturmasını sağlayın.
12 12
4 Malzeme yerleştirme
4.1.2 Rulo etiketlerinin takılması
Etiket rulolarının takılması, gerek termo kağıt etiketler için gerekse transfer folyosu ile yazdırılan etiketler için
geçerlidir.
4
5
6
7
9
8
23
2
1
Resim 4 Rulo yuvası ve etiket malzemesi kılavuzu
1. Kapağı (9 - Resim 1) açın ve kumanda alanını (16 - Resim 1) aşağı doğru katlayın.
2. Rulo yatağını (10 - Resim 1) yazıcıdaki tutucu kanalların (11 - Resim 1) içinden çıkarın
3. Kenar ayarlayıcısı 2’deki (2) kolu (3) aşağı doğru bastırın ve kenar ayarlayıcısını etiket göbeğinden (4) çıkarın.
4. Gerekirse adaptörü takın/sökün 4.1.1 sayfa 11. Etiket rulosunu etiket göbeğinin (4) üzerine itin ve böylece
kenar ayarlayıcısının adaptörü (5) veya anşı ile bir kılavuz oluşacak şekilde kenar ayarlayıcısının üstüne yerleş-
tirin. Bu esnada hareket yönünden bağımsız olarak sarılan şeritlerin üzerindeki etiketlerin yukarıya doğru göster-
mesine dikkat edin.
5. Kenar ayarlayıcısı 2’yi (2) tekrar etiket göbeğinin (4) üzerine oturtun ve kol (3) basılı durumdayken etiket rulosunu
itin. Bu esnada etiket rulosu kenar ayarlayıcılar tarafından otomatik olarak eksen ortasına ayarlanır. Her iki kenar
ayarlayıcısı etiket rulosunun üzerine oturduğunda, kolu (3) bırakın.
6. Rulo yuvasını tekrar yazıcının tutucu kanalları üzerine yerleştirin. Kenar ayarlayıcıların yuvarlak yüzeylerinin ön
tarafı göstermelerine dikkat edin (bkz. Resim 1).
7. Kilit açma butonuna (14 - Resim 1) basın ve baskı modülünü yukarı doğru katlayın.
8. Saptırıcının (6) alt kısmındaki etiket malzemesini öne doğru ve devamında baskı merdanesi (9) üzerinden,
yazıcının yaklaşık 15 cm kadar dışına geçirin.
9. Etiket kılavuzlarını (8), etiketler arasına sığacak şekilde ayar çarkıyla (7) dışa doğru hareket ettirin. Etiket şerit-
lerini aşağı doğru bastırın ve etiket kılavuzlarını (8) tekrar birbirlerine yakın şekilde etiket kenarlıklarına doğru
hareket ettirin.
10. Baskı modülünü aşağı doğru katlayın ve ünite iki taraı oturacak şekilde işaretli olan her iki yüzeyin üzerine eşit
ölçüde bastırın.
11. Etiket malzemesini kumanda alanındaki etiket çıkış ağzının (18 - Resim 1) içinden dışa doğru yönlendirin.
Kumanda alanını (16 - Resim 1) yukarı katlayın ve kapağı (9 - Resim 1) kapatın.
13
4 Malzeme yerleştirme
4.1.3 Yırtma fonksiyonunun düzenlenmesi
Etiket malzemesinin takılması Madde 4.1.2 sayfa 12, 1 ile 10 arası uygulama adımında tarif edildiği gibi
gerçekleşir.
i
NOT!
Yazıcının kurulumunu, taşıyıcı malzemenin engelsiz olarak aşağı doğru hareket edebileceği şekilde yapın.
Etiket yığılması nedeniyle baskı işletiminde arızalar meydana gelebilir!
4 51 2 3
Resim 5 Yırtma fonksiyonunun düzenlenmesi
1. Kumanda alanında baskı merdanesini (3) park konumundan (2) çözün. Bunun için merdane uçlarını her iki
taraftan, merdane park konumundan (2), entegre yaylar üzerinden çalışma konumuna (1) doğru bastırılacak
şekilde metal pimlerin üzerine bastırın.
2. Yaklaşık 15 cm’lik ilk etiket malzemesinden etiketleri (5) uzaklaştırın.
3. Kumanda alanı ile yazıcı arasındaki taşıyıcı malzemeyi (4) dışarı doğru yönlendirin.
4. Kumanda alanını (16 - Resim 1) yukarı katlayın ve kapağı (9 - Resim 1) kapatın.
5. Madde 5.1 sayfa 16 uyarınca senkronizasyon işlemini gerçekleştirin.
14 14
4 Malzeme yerleştirme
4.2 Transfer folyosunun takılması
i
NOT!
Doğrudan termo baskısı yaparken transfer folyosu takmayın!
!
DİKKAT!
Transfer folyosunu takarken, kaplamalı tarafın etiketlere doğru göstermesine dikkat edin, aksi taktirde
yazdırma kafasında kirlenme tehlikesi söz konusudur!
4 521 3 2
726 8 9 7 10 11 8
Resim 6 Transfer Folyosunun Takılması
15
4 Malzeme yerleştirme
1. Kapağı (9 - Resim 1) açın ve kumanda alanını (16 - Resim 1) aşağı doğru katlayın.
2. Kilit açma butonuna (14 - Resim 1) basın ve baskı modülünü yukarı doğru katlayın.
3. Transfer folyosu besleyicisini (2) belirgin olarak hissedilebilen dirence kadar sağa doğru bastırın, soldaki kılavuz
kanalından (1) çekip çıkarın.
4. Transfer folyosu besleyicisini (2) folyo rulosunun genişliğine uyarlayın. Bunun için mandala (4) basın ve kaydırın.
Ayarlı rulo genişliği transfer folyosu besleyicisinin (2) göstergesinde (3) görüntülenir.
5. Folyo rulosuna mandala (4) kadar transfer folyosu besleyicisinin (2) üzerine itin. Transfer folyosunun (7) kaplı
tarafının etiket malzemesine doğru göstermesine dikkat edin.
6. Transfer folyosunun besleyicisini (2) tekrar takmak için besleyicinin dikdörtgen ucunu (5) sağdaki yuvada bulunan
yaya doğru bastırın ve sol ucunu dayama noktasına kadar kılavuz kanalına (1) itin.
7. Baskı modülünü aşağı doğru katlayın (yerine oturtmayın).
8. Kullanılmış transfer folyosunun boş bir rulosunu (10) transfer folyosunun toplayıcısına (9) yerleştirmek ve uygun
rulo genişliğini ayarlamak için, analog olarak 3 ile 5 arasındaki maddeleri uygulayın.
9. Transfer folyosunun toplayıcısını (9) tekrar takmak için dikdörtgen ucu (5) sağdaki yuvada bulunan yaya doğru
bastırın ve sol ucunu dayama noktasına kadar kılavuz kanalına (6) itin.
10. Transfer folyosunu (7) transfer folyosu toplayıcısının (9) yazdırma kafası üzerinden geçirin ve boş rulo üzerindeki
folyoyu yapıştırıcı bant ile sabitleyin.
Sarma yönünü resimdeki gibi ayarlayın ve folyonun dönmemesine dikkat edin.
11. Gerdirme çarkını (11), folyo gergin bir şekilde oturana kadar sarma yönüne çevirin.
12. Baskı modülünü iki taraı olarak işaretli yüzeylere (8) bastırarak yerine oturtun, kumanda alanını (16 - Resim 1)
yukarı katlayın ve kapağı (9 - Resim 1) kilitleyin.
16 16
5 Yazdırma işletimi
!
DİKKAT!
Yazdırma kafası, tekniğine uygun olmayan işlem görmesi durumunda hasar görebilir!
Yazdırma kafasının alt kısmına parmakla veya keskin nesnelerle dokunmayın.
Etiketlerin üzerinde kir bulunmamasına dikkat edin.
Etiket yüzeylerinin pürüzsüz olmasına dikkat edin. Pürüzlü etiketler zımpara etkisi yapar ve yazdırma
kafasının kullanım süresini kısaltır.
Mümkün olduğunca düşük bir yazdırma kafası sıcaklığı ile yazdırın.
Yazıcı, tüm bağlantılar oluşturulduktan ve etiketlerle gerektiğinde transfer folyosu takıldıktan sonra işletime hazır
durumdadır.
5.1 Kağıt hareketinin senkronizasyonu
Etiket malzemesini taktıktan sonra besleme veya kesme modunda kağıt hareketinin bir senkronizasyonu gereklidir.
Bu esnada etiket sensörü tarafından ilk algılanan etiket yazdırma konumuna getirilir ve önünde duran tüm etiketler
yazıcıdan aktarılır. Bu durum, besleme modunda boş etiketlerin ilk yazdırılan etiket ile birlikte beslenmesini ya da
kesme modunda ilk bölümün kesme uzunluğunun hatalı olmasını önler. Her iki etki ilk etiketi kullanılamaz duruma
getirebilir.
Senkronizasyonu başlatmak için feed tuşuna basın.
Ön besleme sırasında beslenilen veya kesilen boş etiketleri uzaklaştırın.
5.2 Yırtma modu
Yırtma modunda etiket veya kesintisiz malzeme üzerine yazılır. Yazdırma işleminden sonra etiket şeridi el ile çekip
çıkarılır. Etiket yazıcısı bunun için bir yırtma kenarıyla donatılmıştır.
Opsiyonel olarak etiket şeridi harici olarak sarılabilir.
5.3 Besleme modu
Besleme modunda etiketler yazdırıldıktan sonra otomatik olarak taşıyıcı malzemeden ayrılır ve alınması için hazır
tutulur. Burada etiket malzemesi, Madde 4.1 sayfa 11 tarif edildiği gibi takılır.
i
NOT!
Besleme modu yazılım içerisinde etkin duruma getirilmelidir.
Doğrudan programlamada bu işlem “P-Komutu“ ile gerçekleşir, Programlama kılavuzu.
i
NOT!
Bir sensör, yazdırmanın devamını ancak yazdırılan etiketin besleme konumundan alınmasıyla serbest
bırakır.
5.4 Kesme modu
Etiketler veya kesintisiz malzeme otomatik olarak kesilir. İlgili kesme yerinin ayarlanması tercihen yazılım üzerinden
gerçekleşir.
i
NOT!
Kesme modu yazılım içerisinde etkin duruma getirilmelidir.
Doğrudan programlamada bu işlem “C-Komutu“ ile gerçekleşir, Programlama kılavuzu.
17
6 Temizlik
6.1 Temizlik uyarıları
TEHLİKE!
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!
Bakım işlerine başlamadan önce yazıcının şini elektrik şebekesinden çıkarın.
Etiket yazıcısı çok az bakım gerektirir.
Termo yazdırma kafasının periyodik olarak temizlenmesi önem taşır. Bu uygulama aynı kalitedeki yazdırma işlemini
temin eder ve esaslı bir şekilde yazdırma kafasının erken aşınmasını önlemede katkı sağlar.
Bunun haricindeki bakım, cihazın ayda bir temizlenmesiyle sınırlandırılmıştır.
!
DİKKAT!
Yazıcı sert temizlik maddeleri nedeniyle zarar görebilir!
Dış yüzeylerin veya yapı gruplarının temizliği için aşındırıcı malzemeler ya da çözelti maddeleri
kullanmayın.
Baskı alanındaki toz ve kağıt kalıntılarını yumuşak bir fırça veya elektrikli süpürge ile uzaklaştırın.
Dış yüzeyleri çok amaçlı temizleyicilerle temizleyin.
6.2 Baskı merdanesinin temizlenmesi
Baskı merdanesindeki pislikler, baskı resminin bozulmasına ve malzemenin taşınmasında sorunlara neden olabilir.
Haf kirlerde baskı merdanesinin sökülmesi gerekmez. Merdane el ile yavaşça döndürülebilir.
Temizlik için merdane
temizleyicisi ve yumuşak bir bez kullanın.
6.3 Yazdırma kafasının temizlenmesi
Temizlik zamanları: Doğrudan Termo Baskı - Etiket rulosu değiştirildiğinde
Termo Transfer Baskı - Transfer folyosu rulosu değiştirildiğinde
Yazdırma esnasında yazdırma kafasında, baskı kalitesini olumsuz etkileyen kirler birikebilir,
örn. kontrast farklılıkları veya dikey şeritler nedeniyle.
!
DİKKAT!
Yazdırma kafası hasarı!
Yazdırma kafasını temizlemek için aşındırıcı veya sert malzemeler kullanmayın.
Yazdırma kafasının cam koruma tabakasına dokunmayın.
!
DİKKAT!
Sıcak yazdırma kafası tarayıcısı nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Temizleme işleminden önce yazdırma kafasının soğumuş olmasına dikkat edin.
Yazıcı başlığını hareket ettirin.
Etiketleri ve transfer folyosunu yazıcıdan çıkarın.
Yazdırma kafasını özel temizleme kalemiyle veya saf alkole bandırılmış pamuk çubuğu ile temizleyin.
Yazdırma kafasının 2-3 dakika kurumasını bekleyin.
18 18
7 Ruhsatlar
7.1 AB uygunluk beyanına ilişkin açıklama
MACH4 serisi etiket yazıcıları aşağıdaki AB direktierinin ilgili temel güvenlik ve sağlık gereksinimlerini
karşılamaktadır:
• Elektrikli ekipmanların belirli gerilim sınırları içinde kullanımına ilişkin 2014/35/AB sayılı direktif
• 2014/30/AB sayılı Elektromanyetik uyumluluk direkti
• Belirli tehlikeli maddelerin elektrikli ve elektronik cihazlarda kullanımının sınırlanmasına ilişkin 2011/65/AB sayılı
direktif
AB-Uyumluluk Bildirimi
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=2654
7.2 FCC
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. The equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user may be required to correct the
interference at his own expense.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
