AL-KO COMBI CARE 38E COMFORT Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

144

Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi

Giriş

 Cihazıdevreyealmadanöncebudokümantasyonu

iyiceokuyun.Bu,güvenliçalışmavearızasızkullanım

içinönkoşuldur.

 Budokümantasyondavecihazdabulunangüvenlik

işaretlerineveuyarılaradikkatedin.

 Budokümantasyonaçıklananürününkalıcıbileşenidir

vecihazeldençıkarıldığıtakdirdesatınalankişiye

cihazilebirlikteverilmelidir.

İşaretaçıklaması

Dikkat!

Bu uyarılara tam olarak uymak yaralanmaların

ve/veyamaddihasarınönünegeçebilir.

Dahaiyianlaşılırlıksağlamavekullanımiçinözel

uyarılar.

Cihazdakisemboller

Cihazıdevreyealmadanönce

kullanımtalimatlarınıokuyun!

Üçüncükişileritehlikelialandanuzak

tutun!

Çalışmadanöncekesmecihazındaki

şebekeşiniçekin!

Dikkattehlike!Bağlantıkablosunu

kesmemakinelerindenuzaktutun.

Dikkattehlike!Elleriveayaklarıkesme

makinelerindenuzaktutun.Şebekeye

bağlıkablonunhasargörmesi

durumundaşebekeşiniderhalçekin.

Koruyucugözlüktakın!

Kulaktıkacıtakın!

Amacınauygunkullanım

Bucihazözelalandabulunançimdenbirzeminigevşetmek

ve havalandırmak (kazıma) amacıyla belirlenmiştir ve

sadecekuru,kısakesilmişçimdekullanılabilir.

Bunu aşan başka bir uygulama amacına uygun olarak

kabuledilmez.

Dikkat!

Cihazticariolarakkullanılmamalıdır.

Güvenlikuyarıları

 Cihazısadeceteknikolarakkusursuzdurumdakullanın

 Cihazınemekarşıkoruyun

 Güvenlikvekorumadüzeneklerinidevreden

çıkarmayın

 Koruyucugözlükvekulaktıkacıtakın

 Uzunpantolonvesağlamayakkabıgiyin

 Elveayaklarıkesmemakinesindenuzaktutun

 Üçüncükişileritehlikelialandanuzaktutun

 Yabancıcisimleriçalışmaalanındanuzaklaştırın

 Cihazınbaşındanayrılırken:

 Motorukapatın

 Kesmecihazınıntamamendurmasınıbekleyin

 Şebekebağlantısınıkesin

 Cihazıgözlekontroledilemeyecekşekildebırakmayın

 İşletimkılavuzuhakkındabilgisiolmayançocuklarveya

diğerkişilercihazıkullanamaz

 Alkolveyailaçetkisialtındaikencihazıkullanmayın

 Kullanankişininolmasıgerekenenazyaşhakkındaki

yerelbelirlemeleredikkatedin

Güvenlikvekorumadüzenekleri

Motorkorumaşalteri

Kazıcıya/havalandırıcıya fazla yüklenildiğinde motor

koruma şalteri motoru otomatik olarak kapatır. Motor

korumaşalterininfonksiyonudevredışıbırakılmamalıdır.

Motorkorumaşaltericihazıkapattığıtakdirdeaşağıdakileri

yapın:

1. Cihazınelektrikşebekesiilebağlantısınıkesin.

2. Aşırıyüklenmeninnedeniniortadankaldırın.

3. 2ila3dakikalıkbirsoğumasüresindensonraelektrik

bağlantısınıyenidenkurunvecihazıişletimealın.

145

474397_b

TR

Güvenlikşalteryayı

Cihaz, cihaz serbest bırakıldığında cihazı durduran bir

güvenlikşalteryayıiledonatılmıştır.

Tehlike!

Güvenlik şalter yayının fonksiyonunu devre dışı

bırakmayın.

Açılırkapak

Cihazaçılırbirkapakiledonatılmıştır.

Görselgüvenlikgöstergesi(ResimC,H)

Görselgüvenlikgöstergesiçalışmamilininsabitlenmesini

gösterir.Görünebiliryeşilişaretlemeolduğunda.(5 mm)

çalışmamilidoğrusabitlenmiştir.

Montaj

Cihazıresimparçasına(ResimA,B)uyarakmonteedin.

Dikkat!

Cihaz sadece montaj tamamlandıktan sonra işletime

alınmalıdır.

Cihazıdevreyealma

Dikkat!

Cihazıdevreyealmadanönceherzamangözilekontrol

edin. Cihaz, gevşek, hasarlı veya yıpranmış kesme

cihazıve/veyasabitlemeparçalarıilekullanılmamalıdır.

 İşletmesürelerinedairülkeyeözelbelirlemeleredikkat

edin

 Herzamanmotorüreticisinincihazilebirlikteteslim

edilenkullanımkılavuzunudikkatealın

Güvenlikbağlantıkablosu

 SadeceDIN/VDE0282'yegöreH05RN-Fkalitesine

sahip,3x1,5mm²iletmekesitiolanplastikkablo

kullanın.

 Türaçıklamasıbağlantıkablosundakayıtlıolmalıdır.

Fişvebağlantısoketiplastiktenveyaplastikkaplı

olmalıveDIN/VDE0620'yeuygunolmalıdır.

 Sadeceyeterliuzunluğasahipbirbağlantıkablosu

kullanın.

 Bağlantıkablosu,şvebağlantısoketisusıçramasına

karşıdayanıklıolmalıdır.

 Hasargörmüştankveyatankkapağınıdeğiştirin

 Bağlantıkablosunda,ştevebağlantısoketinde

yapılantamiratlarsadeceyetkiliuzmanişletmeler

tarafındangerçekleştirilmelidir.Kusurlubirbağlantı

kablosu(örneğinizolasyondayırtık,kesik,ezikveya

kırılmaolan)kullanılmamalıdır.

 Fişbağlantılarınııslaklıktankoruyun.

Tehlike!

Bağlantıkablosunahasarvermeyinveyakesmeyin.

Hasarolduğundabağlantıkablosunuderhalşebekeden

çıkartın.

Elektriğedairönkoşullar

 230V/50Hzalternatifakım

 Minimumkesit

 Bağlantıkablosu=1,5mm²

 Şebekebağlantısıminimumsigortası=10A

 Hatalıakımkorumaşalteri(FI)

 Maksimumtetiklemeakımı=30mA.

Şebekebağlantısıkurun

1. Şebekekablosununbağlantıparçasınıgüvenlik

düğmesininşinetakın.

2. Şebekekablosuilebirilmekoluşturunvekablogerilimi

önleyiciyeasın.İlmek,kablogerilimiönleyicinin

birtarafındandiğerinekayabilecekkadaruzun

bırakılmalıdır.

Tehlike!

Cihaz hiçbir zaman şebeke prizlerinde hatalı akım

korumaşalteriolmadançalıştırılmamalıdır.

Çalışmaderinliğiniayarlayın(ResimD)

Dikkat!

Çalışmaderinliğisadecemotorkapalıolduğuvebıçak

milidurduğundaayarlanmalıdır.

Bıçak milinin çalışma derinliği seçim çubuğunda

ayarlanmalıdır.

1. Çubuktakikazıcıyıarkayaeğin.

2. Dönerşalteriaşağıbastırınveseviye"2"konumuna

çevirin.

Seçimçubuğundakikonumlar:

1-5=Çalışmaderinliğininayarı(ResimD)

Yeni bıçaklarda seçme çubuğunu maksimum 2

konumunagetirin!

Doğruçalışmaderinliğişunlaragörebelirlenir:

 çimdurumu

146

Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi

 bıçaktakiyıpranma

Çalışmaderinliğiyanlışolduğunda:

 kazıcıdurur

 motorçekildiğindegelmez

Bu durumda seçim çubuğunu daha düşük çalışma

derinliğineçevirin.

Kazımadanönceçimiherzamanbiçin.

Motoruçalıştırın

1. Güvenlikdüğmesinebasınvebasılıtutun.

2. Güvenlikyayınıçubuğakarşıçekin.Motorçalışır.

Güvenlik yayı oturtulamıyor. Tüm süre boyunca

tutulmalıdır.

3. Güvenlikdüğmesiniserbestbırakın.

Motorukapatın

1. Güvenlikyayınıserbestbırakın.Bu,otomatikolarak

sıfırkonumunagelir.Motorkapanır.

Kesiktehlikesi!

Bıçak mili çalışmaya devam eder! Kapattıktan

sonrahemencihazaellemeyin.

Toplayıcıyıasın/askıdanalın

1. Toplayıcıyıasmadan/askıdanalmadanöncemotoru

kapatın.

2. Bıçakmilinindurmasınıbekleyin.

İşletimhakkındagenelipuçları

 Cihazıçalıştırmakiçinkesmecihazıtamhareket

serbestliğinesahipolmalıdır.

 Bağlantıkablosunuçalışmaalanındanuzaktutun.

 Elveayaklarıdönenparçalarınyakınınagetirmeyin

 Cihazısadeceyönlendirmeçubuğundanyönetin.Bu

şekildegüvenlikmesafesideverilmişolur.

 Kazıcıileyoldageridönerkenveyacihazıkaldırırken

özeldikkatgösterin

 Yamaçlardacihazıngüvenlibirşekildedurmasına

dikkatedin

 Herzamaneğimyönününeninekazıyın

 Asladikyamaçlardakazımaişlemiyapmayın

 Kazıyıcıyısadeceadımatmahızındakullanın

 Motorçalışırkencihazıhiçbirzamandevirmeyinveya

taşımayın

 Uzmanbirkişiyekontrolettirin:

 birengelinüstündengeçildiğinde

 motoranidendurduğunda

 bıçakeğriolduğunda

 bıçakmilieğriolduğunda

 vantilatörkayışlarıkusurluolduğunda

Bakımvekoruma

Tehlike!

Bıçakmilineyakınkonumdayaralanmatehlikesi.

Koruyucueldivengiyin!

 Tümbakımvetemizlemeişlemlerindenönceşebeke

şiniçekin!Milintamamendurmasınıbekleyin.

 Mahfazaaçılmamalıdır.

 Sadeceorijinalyedekparçakullanın.

 Yıpranmışveyahasargörmüşçalışmaaraçlarıve

pimlerinidengesizliğinönünegeçmekiçinsadece

takımolarakdeğiştirin.

 Cihazısuilehortumkullanarakyıkamayın!

Sızansu,motoruvegüvenlikdüğmesinitahripedebilir.

 Cihazıherkullanımdansonratemizleyin(spatula,

kumaşparçasıvs.).

Bıçakmilinidemonteedin(ResimH)

1. Yatağınvidasını(1)sökün.

2. Yatağınyarısını(2)yukarıkatlayın.

3. Bıçakmilinialtyatakyarısındankaldırınvetahrik

kısmından(3)çekipçıkarın.

Montajbununtamtersisıradayapılır.

Bıçağıdemonteedin(ResimI)

Bıçakları demonte etmeden önce montaj

konumlarınadikkatedin!

1. Altıgenvidayı(1)sökün.

2. Bilyalıyatağı(2)dikkatlibirbiçimdemilden(8)çekip

çıkartın.

3. Basınçhalkası(3),disk(4)vekısaaraparçaları(5)

mildençekipçıkartın.

4. Bıçak(6)veuzunaraparçalarıarkaarkayaçekip

çıkartın.

147

474397_b

TR

Montajbununtamtersisıradayapılır.

Fansilindirinidemonteedin

Fansilindirinidemonteetmeveçelikyaydişleriniyenileme

bıçakmilinebenzerbiçimdeyapılır.

SadeceCOMFORT32VLECOMBICAREileilgilidir

Fan silindirinin demonte edilmesi ve çelik yay dişlerinin

yenilenmesibıçakmilinebenzerbiçimdeyapılmalıdır.

Arızadurumundayardım

Arıza Yardım

Motorçalışmıyor  Bağlantıkablosuilebirlikte

kablokorumaşalterinikontrol

edin

 Motorşalteryayınıyukarı

çubuğadoğrubastırın.

 Dahadüşükçalışmaderinliği

seçin.

Mildönmüyor  Dahadüşükçalışmaderinliği

seçin.

 Bıçağıtemizleyin

 Müşterihizmetleribölümünü

arayın

Motor

performansı

azalıyor

 Dahadüşükçalışmaderinliği

seçin.

 Yıpranmışbıçaklarıdeğiştirin.

 Mahfazayıtemizleyin

 Çimleribiçin(çimyüksekliği

çokfazla).

Kötükazıcı

performansı

 Dahadüşükçalışmaderinliği

seçin.

 Yıpranmışbıçaklarıdeğiştirin.

Gürültülü

çalışma

Cihaztitriyor

 Arızalıbıçaklar.

 Müşterihizmetleribölümünü

arayın.

Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar yetkili,

uzmanlığasahipbirtamirhanetarafındangiderilmelidir.

Eldençıkarma

Kullanımınıtamamlamışcihazlar,piller

veyaakülerevçöpüaracılığıylaelden

çıkarılmamalıdır!

Ambalaj,cihazveaksesuargeridönüştürülebilir

malzemedenüretilmiştirvebunauygunbiçimdeelden

çıkarılmalıdır.

148

Orjinalkullanımkılavuzununçevirisi

EG uygunluk açıklaması

Buvesileyletarafımızdanpiyasayasunulanmodeldekibuürünün

ABstandartları,ABgüvenlikstandartlarıveürüneözgüstandartlar

altındakikarmataleplerikarşıladığınıbilgilerinizesunmakisteriz.

Ürün

Kultivatör

Seri numarası

G1401405

Üretici

AL-KOGeräteGmbH

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Yetkili

AntonEberle

IchenhauserStr.14

89359KOETZ

DEUTSCHLAND

Tip

CC38E





AB standartları



2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2011/65/EU



Karma normal

EN60335-1:2002

+A1+A11+A12+A2+A13

EN60335-2-92

EN13684+A3





Ses gücü seviyesi

ölçülen/garantiedilen

CC38E97/99dB(A)



Uygunluk

değerlendirmesi

2000/14/EG

ekV

resmi makam

TÜVRheinlandProductSafetyGmbH

AmGrauenStein

51105Köln

GERMANY



Kötz,2011-10-25

AntonioDeFilippo,ManagingDirector

Garanti

Cihazdaherhangibirmalzemeveyaüreticihatasındaveyaarızadurumlarındayasalgarantisüresiiçindegereklideğişimler

tarafımızdanyapılacakseçimebağlıolarakonarımveyayedekparçateslimiolarakgerçekleştirilecektir.Garantisüresi

cihazınsatınalındığıilgiliülkeninyasalzorunluluğuilebelirlenmiştir.

Garantiancakşudurumlardageçerlidir: Garantihangidurumlardageçersizdir:

 Cihazınamacınauygunolarakkullanılmasında

 Kullanımkılavuzunundikkatealınması

 Orijinalyedekparçalarınkullanımında

 Cihazdaonarımdenemeleri

 Cihazüzerindeteknikdeğişiklikler

 Talimatlarauygunolmayanşekildekullanım

(örn.ticariveyabelediyeamaçlıkullanım)

Şunlargarantidışıdır:

 Normalkullanımdandolayıortayaçıkmışboyahasarları

 YedekparçakartındaçerçevesiXXX



XXX



(X)ileişaretlenmişolanaşınanparçalar

 İçtenyanmalımotor–Bunlariçinilgilimotorüreticisininayrıolarakverilengarantişartlarıgeçerlidir

Garantiningerekmesidurumundalütfenbugarantibelgesivecihazınfaturasıilesatıcınızaveyaenyakınyetkilimüşteri

servisinedanışın.Bugarantionayıileürünüsatınalanınyasalhasartaleplerisaklıdır.

┌──────┐

└──────┘

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO COMBI CARE 38E COMFORT Kullanım kılavuzu

AL-KO COMBI CARE 38E COMFORT Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler