OPERATING MANUAL
(simple)
WIRED REMOTE CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
(Einfach)
KABEL-FERNBEDIENUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
MODE D’EMPLOI
(simple)
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
(simple)
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conserve este manual para futura referencia.
MANUALE DI ISTRUZIONI
(semplice)
TELECOMANDO A FILO
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(απλό)
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Φυλαξτε το εγχειριδιο για μελλοντικη αναφορα
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
(simples)
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para referência futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(простой)
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Храните руководство для справок в будущем
KULLANIM KILAVUZU
(basit)
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
EnglishDeutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
UTY-RLR
PART No. 9373329442
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
9373329442_OM.indb 1 15/02/2017 18:52:52
KULLANIM KILAVUZU (basit)
PARÇA No. 9373329442
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
■
GÜVENLİK TALİMATLARI
• Kişisel yaralanmaları veya mal hasarını önlemek için bu
üniteyi kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun ve
aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyulduğundan emin olun.
UYARI
Bu işaret, yanlış bir şekilde ger-
çekleştirilmesi durumunda kullanı-
cının ölümüne veya ciddi biçimde
yaralanmasına neden olabilecek
prosedürleri göstermektedir.
Bu ünite, kullanıcı tarafından bakımı yapılabilir parçalar içer-
mez. Bu ünitenin tamiri, kurulumu veya yerdeğiştirilmesi için
daima yetkili servis personeline danışın. Düzgün olmayan
kurulum veya kullanım sızıntıya, elektrik çarpmasına veya
yangına sebep olacaktır.
Yanık kokusu gibi bir arıza olması durumunda derhal klima-
yı çalıştırmayı durdurun ve elektrik devre kesicisini kapa-
tarak veya elektrik şini çekerek tüm güç kaynağını kesin.
Sonrasında yetkili servis personeline danışın.
Hiçbir hasarlı kabloyu kendi kendinize onarmayın veya de-
ğiştirmeyin. Hasar gördüyse, sadece yetkili servis personeli
tarafından değiştirilmelidir.
Islak ellerle çalıştırmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.
Ünite yakınında yanıcı gazlar kullanmayın. Yangına neden
olabilir.
Ambalaj malzemelerini emniyetli bir şekilde atın. Plastik
ambalaj torbalarını yırtın ve çocukların oynamaması için
bertaraf edin. Çocukların orijinal plastik torbalarla oynaması
halinde boğulma tehlikesi ortaya çıkar.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından ciha-
zın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı
sürece, (çocuklar da dahil) ziksel, algısal veya zihinsel ye-
tileri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgi bakımından yeter-
siz kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla
oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim
altında bulundurulması gerekir.
DİKKAT
Bu iþaret, hatalý bir þekilde gerçek-
leþtirilmesi durumunda kullanýcýda
kiþisel zarara veya mal zararýna
neden olabilecek prosedürlere iþaret
eder.
Bu ünitenin üzerine eşya koymayın, üniteye tırmanmayın
veya üzerine eşya asmayın. Isınmaya, elektrik çarpmasına
veya yangına sebep olabilir.
Bu üniteyi doğrudan suya maruz bırakmayın. Isınmaya, ele-
ktrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
Herhangi bir elektrikli cihazın bu ünitenin en az 1 m (40 inç)
uzağında olduğundan emin olun. Arıza veya hataya neden
olabilir.
Bu ünitenin yakınında ateş kullanmayın veya yakınına bir
ısıtma cihazı yerleştirmeyin. Arızaya neden olabilir.
Anahtarlara keskin nesnelerle dokunmayın. Elektrik çarp-
masına veya arızaya neden olabilir.
Bu ünitenin kesik parçalarına herhangi bir nesne yerleştir-
meyin. Isınmaya, elektrik çarpmasına veya hataya neden
olabilir.
İÇİNDEKİLER
■
GÜVENLİK TALİMATLARI ............................................. 1
1. GENEL BAKIŞ VE TEMEL İŞLEMLER ................... 2
1-1. Gösterge Paneli ...................................................... 2
1-2. Aç/Kapa Düğmesi ................................................... 2
1-3. LED Lambası (Çalışma göstergesi) ........................ 2
1-4. MODE (mod) Düğmesi ........................................... 2
1-5. FAN (fan) Düğmesi ................................................. 2
1-6.
, Düğmeleri (Isı ayar düğmeleri) .................... 2
1-7.
, Düğmeleri .................................................... 2
1-8. MENU (menü) Düğmesi ......................................... 2
1-9. ENTER (giriş) Düğmesi .......................................... 2
1-10. Oda Sıcaklığı Sensörü (içerde) .............................. 2
2. MENÜ AYARLARI ..................................................... 3
2-1. Hava Akışı Yönü Ayarı ............................................ 3
2-2. Açılma Zamanlayıcısı Ayarı .................................... 3
2-3. Kapatma Zamanlayıcısı Ayarı ................................. 3
2-4. Şimdiki Zaman Ayarı ............................................... 4
2-5. Filtre İşareti Sıfırlama ............................................. 4
2-6. Ekonomi Ayarı ........................................................ 4
Bu kılavuzda yer verilmeyen ayarlar ve teknik özellikler bu ünite ile birlik-
te gelen CD-ROM’daki kullanim kilavuzu açıklanmıştır. Yöneticilerin ihtiyaç
duyduklarında bu kılavuza başvurmaları tavsiye edilir.
Tr-1
Tr-2
9373329442_OM.indb 1 15/02/2017 18:53:38
1. GENEL BAKIŞ VE TEMEL
İŞLEMLER
1-3.
1-5.
1-7.
1-9.
1-10.
1-1.
1-2.
1-4.
1-6.
1-8.
1-1. Gösterge Paneli
Aşağıda belirtilen 2 tip ekran görüntülenir.
Monitör Modu Ekranı
Ayar Ekranı
(Ör. Hava akışı yönlendirme
ayarı)
Monitör Modu Ekranı, bu ünitenin ana ekranıdır. Ekran görün-
tüsünde temel işlem gerçekleştirilir.
Ayar Ekranı için ayrı ayarlara bakın.
1-2. Aç/Kapa Düğmesi
İşlemi başlatır ya da sona erdirir.
NOTLAR
Aç/Kapa düğmesi, Monitör Modu Ekranı dışındaki ekranlar-
da kullanılamaz.
1-3. LED Lambası (Çalışma göstergesi)
İç ünite çalışırken yanar. Bir hata oluştuğunda yanıp söner.
1-4. MODE (mod) Düğmesi
[ ] (mod) düğmesine
basarak işlem modunu seçin.
Otomatik Soğutma Kurutma Fan Isıtma
NOTLAR
Kullanılabilir modlar, sistem yapılandırması ve iç ünitenin
tipi ve kullanım şartlarına göre değişir. Kullanılabilir durum-
da olmayan modlar görüntülenmez ve atlanırlar.
1-5. FAN (fan) Düğmesi
[ ] (fan) düğmesine
düğmesine basmak, fan hızlarını
değiştirecektir.
Otomatik
VRF sistemi
Diğer sistem
Otomatik
Yüksek
Yüksek
Orta
Orta
Düşük
Düşük Sessiz
NOTLAR
Kurutma seçilirse, fan hızı yalnızca Otomatik olarak ayarla-
nabilir.
1-6. , Düğmeleri
(Isı ayar düğmeleri)
Monitör Modu Ekranı görüntülendiğinde sıcaklık ayarlanır.
düğmesi: Yükselt
düğmesi: Düşür
Bu, Ayar Ekranı görüntülendiğinde, ayar öğelerini seçmek için
kullanılır.
NOTLAR
İşlem modu, fan olarak ayarlandığında sıcaklık ayarlana-
maz.
1-7. , Düğmeleri
Bu, ayar öğesi seçimi ekranı görüntülenirken ayar öğelerini
seçmek için kullanılır.
1-8. MENU (menü) Düğmesi
Öğe seçim ayarı ekranını görüntülemek için [ ]
(menü) düğmesine basın.
Bakınız “2. MENÜ AYARLARI”.
1-9. ENTER (giriş) Düğmesi
Öğe ve ayarların girişini yapmak için kullanılır.
1-10. Oda Sıcaklığı Sensörü (içerde)
Üniteyi çevreleyen hava sıcaklığını algılar.
Tr-1
Tr-2
9373329442_OM.indb 2 15/02/2017 18:53:39
2. MENÜ AYARLARI
(1) [ ] (menü) düğmesine basın. Öğe seçim ayarı
ekranı görüntülenir.
(2)
[
] ya da [ ] düğmeleriyle ayarlanacak öğenin ikonunu
seçin; Ayar Ekranı'na dönmek için [
] (giriş)
düğmesine basın. Ayarlar ile ilgili ayrıntılar için, ilgili
ayarın açıklamasına bakınız.
2-1. Hava akış yönü ayarı (
)
2-2. Açılma zamanlayıcısı ayarı (
)
2-3. Kapatma zamanlayıcısı ayarı (
)
2-4. Şimdiki zaman ayarı (
)
2-5. Filtre işareti sıfırlama (
)
2-6. Ekonomi ayarı (
)
: ↑
: ↓
NOTLAR
İç üniteler ve kullanımı kısıtlanmış öğeler için uygulanan
işlevsiz öğeler için, Ayar Ekranı'na gitmeyiniz.
2-1. Hava Akışı Yönü Ayarı
(1) Menü Ayarlarındaki, hava
akışı yönü ayarı ikonunu
seçin. Sonra [ ]
(giriş) düğmesine basın.
(2) Hava akışı yönünü ayarlayın.
● Dikey hava akış yönü belirleme
[ ] ya da [ ] düğmeleriyle,
dikey hava akış yönünü ya
da salınımını ayarlayın.
(Salınım)
: ↑
: ↓
● Yatay hava akış yönü belirleme
[ ] ya da [ ] düğmeleriyle,
yatay hava akış yönünü ya
da salınımını ayarlayın.
(Salınım)
: ←
: →
(3) [
] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner.
NOTLAR
• Kumanda ile hava akışı yönünü ayarlayın. Hava akışı yö-
nünün klapesini hareket ettirmeyi denemek, hatalı işlem
ile sonuçlanabilir. Bu tür bir durumda işlemi durdurun ve
yeniden başlatın. Klapenin yeniden düzgün şekilde çalış-
maya başlaması gerekir.
• Soğutma ve Kurutma çalışması sırasında, dikey hava
akış yönü penceresini uzun süre boyunca aşağı yönde
ayarlamayın. Çıkış noktası yakınında su buharı yoğuş-
ması olabilir ve klimadan su damlayabilir.
• Salınım çalışması, klima fanı çalışmadığında veya çok
düşük hızda çalıştığında geçici olarak durabilir.
• Salınım çalışması modele bağlı olarak kullanılamayabilir.
Lütfen iç ünitenin kullanım kılavuzuna başvurun.
2-2. Açılma Zamanlayıcısı Ayarı
(1) Menü Ayarlarındaki, Açılma
zamanlayıcısı ayarı ikonunu
seçin. Sonra [ ]
(giriş) düğmesine basın.
(2)
[
] ya da [ ] düğmeleri ile
etkinleştir olarak ayarlayın.
Ardından [
] (giriş)
düğmesine basın. Etkinleş-
tir olarak ayarlanmışsa (3)
ile devam edin. Devre dışı
olarak ayarlanmışsa
Monitör Modu Ekranı na
geri dönün.
: Devre dışı
: Etkinleştir
(3)
[ ] ya da [ ] düğmeleriyle
zamanı değiştirin.
NOTLAR
Saat, 0,5 S'den 3,0 S'ye 0,5 S artışlarla ayarlanabilir.
3,0 S sonrasında 1,0 S artışlarla 24,0 S olarak ayarlana-
bilir.
(4) [
] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner.
2-3. Kapatma Zamanlayıcısı Ayarı
(1) Menü Ayarlarındaki,
Kapanma zamanlayıcısı
ayarı ikonunu seçin. Sonra
[ ] (giriş)
düğmesine basın.
(2)
[
] ya da [ ] düğmeleri ile
etkinleştir olarak ayarlayın.
Ardından [
] (giriş)
düğmesine basın. Etkinleş-
tir olarak ayarlanmışsa (3)
ile devam edin. Devre dışı
olarak ayarlanmışsa
Monitör Modu Ekranı na
geri dönün.
: Devre dışı
: Etkinleştir
Tr-3
Tr-4
9373329442_OM.indb 3 15/02/2017 18:53:42
(3)
[
] ya da [ ] düğmeleriyle
zamanı değiştirin.
NOTLAR
Saat, 0,5 S'den 3,0 S'ye 0,5 S artışlarla ayarlanabilir. 3,0
S sonrasında 1,0 S artışlarla 24,0 S olarak ayarlanabilir.
(4) [ ] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner.
2-4. Şimdiki Zaman Ayarı
NOTLAR
Bu işlev “Şimdiki Zaman Kullanım Ayarı” “Kullanılmıyor”'a
ayarlıysa kullanılamaz. “Kullanılıyor”'a değiştimek için,
yetkili bir servis personeline başvurun.
(1) Menü Ayarlarındaki, şimdiki
zaman ayarı ikonunu seçin.
Sonra [ ] (giriş)
düğmesine basın.
(2) [ ] ya da [ ] düğmeleriyle
saat biçimini seçin.
(0:00-11:59 ÖÖ/ÖS)
(12:00-11:59 ÖÖ/ÖS)
(0:00-23:59)
(3) [
] (giriş) düğmesine basın.
(4)
[
] ya da [ ] düğmeleriyle
haftanın geçerli gününü
ayarlayın. Seçilen günün
etrafında bir “
” gözükür.
SU: Pazar MO: Pazartesi TU: Salı
WE: Çarşamba TH: Perşembe FR: Cuma
SA: Cumartesi
(5) [
] (giriş) düğmesine basın.
(6)
[
] ya da [ ] düğmeleriyle
saati ve dakikayı seçin,ve
[ ] ya da [ ] düğmeleriyle
değerlerini ayarlayın.
(7) [ ] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner.
2-5. Filtre İşareti Sıfırlama
(1) Menü Ayarlarındaki, ltre
işareti sıfırlama ikonunu
seçin.
Sonra [ ] (giriş)
düğmesine basın.
(2) [ ] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner. Filtre işareti gözden kaybolur.
NOTLAR
Diğer sistem:
Bu işlev, kurulum sırasında etkinleştirilmişse kullanılabilir.
Etkin değilse simge, ekranda görünmeyecektir. İşlevi etkin-
leştirmek için yetkili servis personeline başvurun.
2-6. Ekonomi Ayarı
(1) Menü Ayarlarındaki,
ekonomi ayarı ikonunu
seçin. Sonra [ ]
(giriş) düğmesine basın.
(2)
[ ] ya da [ ] düğmeleri ile
etkinleştir olarak ayarlayın.
: Devre dışı
: Etkinleştir
(3) [
] (giriş) düğmesine basıldığında, ekran Monitör
Modu Ekranı na döner.
Ekonomi Çalışması Hakkında
Ekonomi çalışması bu ünite ile ayarlanabilir.
Soğuk veya Kurutma modunda oda sıcaklığı, tanımlanan
sıcaklıktan birkaç derece yükseğe ayarlanacaktır.
Isıtma modunda oda sıcaklığı, tanımlanan sıcaklıktan bir-
kaç derece düşüğe ayarlanacaktır.
Kumandanın sıcaklık göstergesi, ayarlanan sıcaklığı gös-
termeyecek, ancak Ekonomik işlem ayarlandığındaki sı-
caklığı gösterecektir.
Tr-3
Tr-4
9373329442_OM.indb 4 15/02/2017 18:53:44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
İlgili Makaleler
-
Fujitsu UTY-RLRX Kullanma talimatları
-
-
Fujitsu UTY-RLRY Kullanma talimatları
-
-
Fujitsu UTY-RVNYM Kullanma talimatları
-
Fujitsu RDG45LHTBP Kullanma talimatları
-
Fujitsu UTY-RNRGZ5 Kullanma talimatları
-
Fujitsu HGG09LVCA Kullanma talimatları