Dolce Gusto Circolo® El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

&

3

&

4

&

7

&

9

&

13

&

15

&

17-28

&

6

Descaling at least every 3 - 4 months, de-

pending on water hardness in your region

Descalcicación al menos cada 3 - 4 meses,

depend. de la dureza del agua de su región

Decalcicare almeno ogni 3 - 4 mesi a seconda

della durezza dell‘acqua della vostra regione

Ontkalk a.u.b. minimaal eenmaal per 3 à 4 maanden,

afhankelijk van de hardheid van het water in uw gebied

Αφαίρεση αλάτων κάθε 3 - 4 μήνες, ανάλογα με τη

σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας

Entkalkung alle 3 - 4 Monate, abhängig

von regionaler Wasserhärte

Descalcicar no mínimo a cada 3 - 4 meses,

consoante a dureza da água da região onde vive

Effectuer un détartrage au moins tous les 3 - 4

mois, suivant la dureté locale de l‘eau

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Overview

Übersicht

Vue d’ensemble

Vista d‘insieme

Vista general

Vista geral

Beschrijving

Περιγραφή

RU

UKR

KZ TR

TR

Общий вид

Короткий огляд

Genel Bakış

Ürün serisi

İlk kullanım

İçecek hazırlığı

Temizlik

Sorun giderme

Güvenlik Tedbirleri

Шолу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Product range

Produktübersicht

Gamme de produits

Gamma di prodotti

Gama de productos

Gama de Produtos

Productassortiment

Συλλογή προϊόντων

RU

UKR

KZ

Ассортимент продукции

Асортимент продукції

Өнімнің асcортименті

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

First use

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service

Prima messa in funzione

Primera puesta en funcionamiento

Primeira utilização

Eerste gebruik

Πρώτη χρήση

RU

UKR

KZ

Первое использование

Перше використання

Алғашқы рет қолдану

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Preparing a beverage

Getränkezubereitung

Préparation d‘une boisson

Preparazione delle bevande

Preparación de una bebida

Preparação de bebidas

Bereiding van de dranken

Προετοιμασία ροφήματος

RU

UKR

KZ

Приготовление напитка

Приготування напою

Сусынды әзірлеу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Cleaning

Reinigung

Nettoyage

Pulizia

Limpieza

Limpeza

Reinigen

Καθαρισμός

RU

UKR

KZ

Очистка

Чищення

Тазарту

Необходимо удалять накипь не реже одного

раза в 3-4 месяца, в зависимости от жёсткости

воды в регионе.

Необхідно видаляти накип не рідше ніж один

раз на 3-4 місяці, в залежності від жорсткості

води у регіоні.

Сiздiң өлкеңiздегi судың кермектiгiне қарай кем

дегенде әрбiр 3-4 айда тоспаны алып тастау

қажет

Bulunduğunuz bölgedeki su sertliğine bağlı olarak

en az her 3-4 ayda bir kireç temizleme

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Troubleshooting

Störungsbehebung

Dépannage

Guasti

Resolución de problemas

Resolução de problemas

Storingen oplossen

Αντιμετώπιση προβλημάτων

RU

UKR

KZ

Устранение неисправностей

Усунення несправностей

Ақаулықтарды iздеу

EN

DE

FR

IT

ES

PT

NL

GR

Safety precautions

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Indicazioni di sicurezza

Indicaciones de seguridad

Recomendações de segurança

Veiligheidsmaatregelen

Οδηγίες ασφαλείας

RU

UKR

KZ

Меры предосторожности

Запобіжні заходи

Сақтық шаралары

EN

DE

FR

RU

IT

ES

PT

UKR

NL

GR

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

6

30 sec

First use

Erste Inbetriebnahme

Première mise en service

Primera puesta en funcionamiento

Первое использование

Перше використання

Primeira utilização

Prima messa in funzione

Eerste gebruik

Πρώτη χρήση

Алғашқы рет қолдану

İlk kullanım

UKR

RU

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

9

30 sec

Cleaning

Reinigung

Nettoyage

Limpieza

Очистка

Чищення

Limpeza

Pulizia

Reinigen

Καθαρισμός

Тазарту

Temizlik

UKR

RU

KZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

28

Bu talimatlar ve güvenlik tedbirleri göz ardı

edilirse, bu aygıt bir güvenlik tehdidi oluştu-

rabilir. Bu kullanmak kılavuzunu saklayın.

Acil bir durum halinde derhal elektrik şini priz-

den çıkarın.

Uygunsuz kullanım veya talimatlara uymama

durumunda üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez

ve garanti geçerli olmaz. Sadece NESCAFÉ

DOLCE GUSTO kapsüllerini kullanın. Uzun süre-

ler için uzakta, tatilde vb. olacağınız hallerde, aygıt

boşaltılmalı, temizlenmeli ve şten çıkarılmalıdır.

Tekrar kullanmadan önce durulayın. Aygıtınızı

yeniden kullanmadan önce durulama döngüsü-

nü çalıştırın.

Bu aygıt, sadece ev içinde kullanım için tasarlan-

mıştır. Aşağıda bahsi geçen uygulamalarda kul-

lanım için tasarlanmamıştır ve bu uygulamalarda

garanti geçerli olmayacaktır:

- mağazalarda, oslerde ve diğer çalışma yerlerin-

deki personel mutfakları;

- çiftlik evleri;

- otellerde, motellerde ve diğer konut tipi ortamlar-

da müşteriler tarafından;

- oda - kahvaltı türü ortamlar;

Şebeke voltajı, anma değerleri plakasındaki de-

taylar ile aynı olmalıdır. Aygıtı, topraklanmış bir

bağlantı ile prize bağlayın. Yanlış bağlantıların

kullanımı garantiyi geçersiz kılar.

Aygıtı her zaman ısı kaynaklarından ve su sıç-

ramalarından uzak düz, sabit ve ısıya dayanıklı

bir yüzey üzerinde kullanın. Güç kablosunu ısı-

ya, keskin kenarlara vb. yakın bir yerde tutma-

yın. Güç kablosunun sarkmasına izin vermeyin

(sakatlanma riski). Islak ellerle asla kabloya do-

kunmayın. Kabloyu çekerek şten çıkarmayın.

Hasar görmesi halinde aygıtı kullanmayın. Teh-

likeden kaçınmak için güç kablosunun onarımını

ve/veya değişimini sadece NESCAFÉ DOLCE

GUSTO yardım hattı yoluyla ayarlayın.

Aygıtı sıcak bir yüzeye (örn. ısıtma plakası) yer-

leştirmeyin ve asla açık bir alev yakınında kul-

lanmayın.

Makineyi, mükemmel şekilde çalışmıyorsa veya ha-

sar belirtisi varsa kullanmayın. Böyle durumlarda

NESCAFÉ DOLCE GUSTO yardım hattını bilgilendirin.

Sağlık nedenleri ile her zaman su haznesini te-

miz içme suyu ile doldurun. Çıkış başlığını her

zaman kapsül kabı ile kapatın ve çalışma sıra-

sında asla açmayın. Kapsül kabı takılı olmadı-

ğında aygıt çalışmayacaktır. Makinedeki ışıklar

yeşil yanıp sönmeyi bitirene kadar kolu yukarı

çekmeyin. İçecek hazırlığı sırasında çıkışın al-

tına parmaklarınızı koymayın. Yaralanmadan

kaçınmak için başlığın iğnesine dokunmayın.

İçecek yaparken asla aygıtın başından ayrılma-

yın. Çok büyük bir ncanın kullanıldığı durumlar

haricinde damlama kabı ve damlama ızgarası ol-

madan aygıtı kullanmayın. Aygıtı, su ısıtmak için

kullanmayın. Su haznesini fazla doldurmayın.

Aygıtı/ kabloyu/kapsül kabını çocukların ulaşa-

mayacağı yerlerde tutun.

Aygıtı parçalara ayırmayın ve boşluklarına her-

hangi bir şey koymayın. Normal kullanım dışın-

daki tüm çalıştırma, temizleme ve bakım işlem-

leri, NESCAFÉ DOLCE GUSTO yardım hattı

onaylı satış sonrası servis merkezleri tarafından

yapılmalıdır.

Yeterli soğuma süresi tanınmadan yoğun

kullanım durumunda, aygıt kırmızı gösterge

ışığı yanıp söner biçimde geçici olarak çalış-

mayı durduracaktır. Bu sadece aygıtınızı aşırı

ısınmadan korumak içindir. Soğumasına izin

vermek için 20 dakika aygıtı kapatın.

Güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

aygıtın kullanımı konusunda gözetim ve eği-

tim sağlanmadığı takdirde; bu aygıtın zik-

sel, duyusal ya da zihinsel açıdan yetenekleri

sınırlı veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan

şahıslarca (çocuklar dâhil) kullanılması ya-

saktır. Aygıtla oynamamalarını sağlamak için

çocuklar denetlenmelidir. Aygıtın çalışması ve

kullanımı konusunda sınırlı veya hiçbir bilgisi ol-

mayan kişilerin, önce bu kullanma kılavuzunun

içeriklerini tamamen okuması ve anlaması ve

de gerektiği hallerde güvenliklerinden sorumlu

kişilerden çalışması ve kullanımı konusunda ek

yardım istemesi gerekmektedir.

Kapsül kabı, sabit bir mıknatıs ile donatılmış-

tır. Kredi kartları, disketler ve diğer veri aygıtları,

video kasetler, resim tüplü televizyon ve bilgisa-

yar monitörleri, mekanik saatler, işitme cihazları

ve hoparlörler gibi manyetizmadan hasar göre-

bilecek aygıtlar ve nesnelerin yakınına yerleştir-

mekten kaçının.

Kalp pili veya debrilatör kullanan hastalar:

Kapsül kabını doğrudan kalp pili veya debri-

latör üzerinde tutmayın.

Temizlik/bakım işlemi öncesinde aygıtı prizden

çıkarın ve soğumaya bırakın. Damlama kabını

ve kullanılmış kapsül kabını günlük olarak boşal-

tın ve temizleyin. Asla şi, kordonu veya aygı-

tı herhangi bir sıvı ile temizlemeyin, ıslatmayın

veya içine batırmayın. Aygıtı asla akan su altın-

da temizlemeyin, hortum tutmayın veya su içine

batırmayın. Aygıtı temizlemek için asla deterjan

kullanmayın.

Aygıtı sadece yumuşak süngerler/fırçalar kul-

lanarak temizleyin. Su haznesi, biberon fırçası

kullanarak temizlenmelidir.

Kireç temizleme işleminden sonra su haznesini

durulayın ve kireç giderici kalıntısı olmadığından

emin olun.

Aygıtı kullandıktan sonra her zaman kapsülü çı-

karın ve başlığı temizleme prosedürüne göre

temizleyin. Süt ürünlerine alerjisi olan kullanıcı-

lar: Başlığı temizleme prosedürüne göre temiz-

leyin (bk. sayfa 9). Kullanılan kapsülleri, genel

evsel atıklar ile birlikte atın.

Ambalaj, geri dönüştürülebilir materyallerden ya-

pılmıştır. Geri dönüşüm konusunda detaylı bilgi

için yerel kurul/yetkili organ ile temasa geçin.

Önce çevre koruması!

Aygıtınız, kurtarılabilecek veya geri

dönüştürülebilecek değerli materyaller

içerir. Yerel atık toplama merkezine bı-

rakın. Bu aygıt, elektrikli ve elektronik

aygıtlara ilişkin Avrupa Direkti 2002/96

EC (WEEE) uyarınca belgelenmiştir.

Direktif, AB genelinde uygulanabilir kullanılmış

aygıt iade ve geri dönüşüm çerçevesini belirler.

Lütfen ekonomik modda da olsa aygıtın elektrik tüket-

meye devam ettiğini unutmayın (0,4 W/saat).

Hızlı Başlatma

TR

Dolce Gusto Circolo® El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dolce Gusto Circolo® El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler