Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery Kullanım kılavuzu

Lenovo Battery User’s Guide

First edition (March 2008)

LENOVO products, data, computer software, and services have been

developed exclusively at private expense and are sold to governmental

entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited

and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data,

computer software, or services are delivered pursuant a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is

subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

1

Contents

English ..................................................................................................... 1

Using the Lenovo Battery Option .....................................................................1

Lenovo Limited Warranty ................................................................................3

Notices ............................................................................................................11

Deutsch.................................................................................................. 17

Lenovo Akku verwenden................................................................................17

Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden ............................19

Hinweise .........................................................................................................20

Français ................................................................................................. 21

Utilisation de la batterie Lenovo en option ....................................................21

Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients ..............................................23

Avis.................................................................................................................24

Italiano ................................................................................................... 27

Utilizzo della batteria di riserva Lenovo........................................................27

Garanzia limitata Lenovo – Informazioni per il cliente.................................29

Informazioni particolari..................................................................................30

Español .................................................................................................. 31

Utilización de la opción de batería Lenovo....................................................31

Garantía limitada de Lenovo – Nota para el cliente.......................................33

Notas ...............................................................................................................34

Polski ..................................................................................................... 35

Korzystanie z baterii Lenovo..........................................................................35

Ograniczona gwarancja Lenovo – informacja dla klientów ..........................37

Ważne informacje dotyczące recyklingu produktów ....................................38

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .................................................................................................... 39

ماﺪﺨﺗ رﺎﻴﺥ ﺔیرﺎﻄﺑ L .......................................................................................39

ناLenovo دوﺪﺤﻤﻟا – ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺎﺥ...........................................................................41

...................................................................................................................42

Português .............................................................................................. 43

Utilizando a Bateria Opcional Lenovo...........................................................43

Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao Cliente...............................................45

Avisos .............................................................................................................46

Türkçe .................................................................................................... 47

Lenovo Pil Aksamının Kullanılması ..............................................................47

Lenovo Sýnýrlý Garanti – Müþteri Uyarýsý..................................................49

2

Uyarýlar ..........................................................................................................50

Русский ................................................................................................. 51

Использование сменной батареи Lenovo ...........................................51

Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для

потребителя.................................................................................................

53

Уведомления ...............................................................................................54

中文（简体） .......................................................................................... 55

使用 Lenovo 电池选件 ................................................................................55

联想有限保修 – 客户通知 ..........................................................................57

声明 ................................................................................................................58

中文（繁體） .......................................................................................... 59

使用 Lenovo 電池選用設備........................................................................59

Lenovo 有限保固 – 客戶注意事項............................................................61

聲明 ................................................................................................................62

1

Using the Lenovo Battery Option

Refer to the documentation that comes with your computer before

installing the product.

You can replace the main battery with this Lenovo

TM

Battery.

To replace the main battery with the optional battery, refer to the online

information provided with your Lenovo computer.

This option package includes the following components:

z Lenovo System Battery

z Reference Guide (this book)

All personal computers manufactured by Lenovo contain a

non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock.

In addition many mobile products such as notebook PCs utilize a

rechargeable battery pack to provide system power when in portable

mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been

tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo

approved parts.

Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or

incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the

battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly

according to instructions included in the product documentation.

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which

can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If

your battery is damaged, or if you notice any discharge from your

battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop

using the battery and obtain a replacement from the battery

manufacturer.

Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time.

For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries),

leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of

a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and

can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion

batteries completely discharge or store these batteries in a discharged

state.

2

Note: Note for Japan (JEITA guidance): Batteries are expendable products.

When a fully charged battery no longer provides sufficient run time (in

hours), it should be replaced. A battery used for more than one year is a

good candidate for replacement. Battery life is affected by several factors

such as recharge cycle count, temperature, system usage, screen

brightness, applications and other customer preferences. The battery

utility program included with your system can be used to determine the

current condition of the battery.

Note: Lenovo Battery Options are shipped partially charged to maximize

shelf life. To maximize longevity of your battery, you should fully charge

it after receiving it. Batteries should also be recharged at least twice a

year. If the battery is stored with a low charge for extended periods of

time, the battery may become unusable and might be disabled.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product

manufacturer. The power cord and power adapter are intended for use

with this product only. They should never be used with any other

product.

Batteries

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been

tested for compatibility and should only be replaced with approved

parts.

A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled

or modified battery pack is not covered by the warranty.

3

Lenovo Limited Warranty

This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you

purchased for your own use and not for resale. This warranty may sometimes be

referred to as the “Statement of Limited Warranty” (SOLW) in other documents

from Lenovo.

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and

workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period

for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice

unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type

of warranty service that apply to your product are designated below under the

section titled “Warranty Information”.

THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND

REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY

ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES

APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION

MAY NOT APPLY TO YOU.

How to Obtain Warranty Service

If the product does not function as warranted during the warranty period, you

may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service

provider. Each of them is referred to as a “Service Provider.” A list of Service

Providers is available at

http://consumersupport.lenovo.com.

4

Warranty service may not be available in all locations and may differ from

location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal

service area. Contact a local Service Provider for location-specific information.

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider, you must follow the problem

determination and resolution procedures specified.

Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem

through On-line Support, which you can obtain at

http://consumersupport.lenovo.com. Your Service Provider may direct you to

download and install designated software updates.

Some problems can be resolved with a replacement part that you install yourself

(such as keyboard, mouse, speaker, memory, hard disk drive, or port replicator),

called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, your Service Provider

will ship the CRU to you for you to install.

If your problem cannot be resolved remotely, through your application of

software updates, or with a CRU, your Service Provider will arrange for service

under the type of warranty service designated for the product under the section

titled “Warranty Information”.

If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your

Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.

If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace

your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase

or to Lenovo and your purchase price will be refunded.

Exchange of a Product or Part

When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item

your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement

becomes yours. All removed items must be genuine and unaltered. The

replacement may not be new, but will be in good working order and at least

functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes the

warranty status of the replaced item.

Before your Service Provider exchanges a product or part, you agree to:

1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under

warranty service;

5

2. ensure that the product is free of any legal obligations or restrictions that

prevent its exchange; and

3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a

product that you do not own.

Your Additional Responsibilities

Where applicable, before service is provided, you agree to:

1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies;

2. backup or secure all programs and data contained in the product;

3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and

sufficient, free, and safe access to your facilities to permit the terms of this

warranty to be fulfilled; and

4. ensure that all information about identified or identifiable individuals

(“Personal Data”) is deleted from the product or that, with respect to any

remaining Personal Data you did not delete, you are in compliance with all

applicable laws.

Use of Personal Information

If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use and process

information about your warranty issue and your contact information, including

name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this

information to perform service under this warranty and to improve our business

relationship with you, such as to conduct internal reviews of the efficiency of the

warranty service we provide to you. We may contact you to inquire about your

satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product

recalls or safety issues. We may also provide this information to entities acting

on our behalf to accomplish these purposes.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

y uninterrupted or error-free operation of a product;

y loss of, or damage to, your data;

y any software programs, whether provided with the product or installed

subsequently;

y failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable

physical or operating environment, natural disasters, power surges, or

improper maintenance by you;

6

y any third party products, including those that Lenovo may procure and

provide with or integrate into the Lenovo product at your request; and

y any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions

and those regarding product set-up and installation.

This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the

product or its parts.

Limitation of Liability

Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1)

in your Service Provider's possession or 2) in transit in those cases in which the

Service Provider is responsible for the transportation.

Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data

including confidential, proprietary, or personal data contained in a product. You

should remove and/or backup all such information from the product prior to its

service or return.

Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo's part or other

liability, you may be entitled to recover damages from Lenovo. In each such

instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from

Lenovo (including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other

contract or tort claim), except and to the extent that liability cannot be waived or

limited by applicable laws, Lenovo is liable for no more than the amount of

actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product.

This limit does not apply to damages for bodily injury (including death) and

damage to real property and tangible personal property for which Lenovo is

required by law to be liable.

This limit also applies to Lenovo's suppliers, resellers, and your Service

Provider. It is the maximum for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your

Service Provider are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO, ITS SUPPLIERS,

RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE

FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1)

THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OF,

OR DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR

INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL

DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE,

GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS. SOME STATES OR

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

7

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU.

Dispute Resolution

If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or

Sri Lanka, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be

finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be

governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore,

without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes

arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by

arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in

accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration

Center ("SIAC Rules") then in effect. Arbitration in India shall be held in

accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be

final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set

forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings

shall be conducted, including all documents presented in such proceedings, in the

English language, and the English language version of this warranty prevails

over any other language version in such proceedings.

Other Rights

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU

MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO

STATE OR JURISDISCTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY

HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN

AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY

AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF

CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE

SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR

LIMITED BY CONTRACT.

European Economic Area (EEA)

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo

Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock,

Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products

8

purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the

product has been announced and made available by Lenovo.

This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at

http://consumersupport.lenovo.com

Warranty Information

Product or

Machine Type

Country or Region of

Purchase

Warranty

Period

Type of Warranty

Service

India, Singapore,

Malaysia, Thailand,

Indonesia, Vietnam,

Philippines, Australia,

United States, France,

South Africa

1 or 4

Lenovo Battery

Russia,

Hong Kong S.A.R.,

Taiwan, Macau S.A.R.

1 year parts

and labor

4

* Additional, you can find warranty terms and service type for unlisted countries on Lenovo Consumer Website

located at http://consumersupport.lenovo.com.

If required, your Service Provider will provide repair or exchange service

depending on the type of warranty service specified for your product and the

available service. Scheduling of service will depend upon the time of your

request, parts availability, and other factors.

A warranty period of 1 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo

provides warranty service during the first year of the warranty period (or a longer

period as required by law).

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for you to

install. Most CRUs are easy to install whereas others may require some technical

skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with

your product and are available from Lenovo at any time upon request. You may

request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of

warranty service designated for your product. Installation of external CRUs

(such as mice, keyboards, or monitors) is your responsibility. Lenovo specifies in

the materials shipped with a replacement CRU whether the defective CRU must

be returned. When return is required, 1) return instructions, a prepaid return

9

shipping label, and a container are included with the replacement CRU, and 2)

you may be charged for the replacement CRU if your Service Provider does not

receive the defective CRU within thirty (30) days of your receipt of the

replacement.

2. On-site Service

Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the

product at your location. You must provide a suitable working area to allow

disassembly and reassembly of the Lenovo product. For some products, certain

repairs may require your Service Provider to send the product to a designated

service center.

3. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a

designated service center, with shipping arranged by your Service Provider. You

are responsible for disconnecting the product. A shipping container will be

provided to you for you to return your product to a designated service center. A

courier will pick up your product and deliver it to the designated service center.

Following its repair or exchange, the service center will arrange the return

delivery of the product to you.

4. Customer Carry-In or Mail-In Service

Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or

exchanged at a designated service center, with delivery or shipping arranged by

you. You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider specifies,

(prepaid unless specified otherwise) the product suitably packaged to a

designated location. After the product has been repaired or exchanged, it will be

made available for your collection. Failure to collect the product may result in

your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service,

the product will be returned to you at Lenovo's expense, unless your Service

Provider specifies otherwise.

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at

http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is available in 12 languages at

this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or

reseller to obtain a printed version of the LLW.

10

Warranty Information applicable to your Machine:

1. Warranty Period: 1 year

2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) or

Customer Carry-In or Mail-In Service

For warranty service obtain Online Support at

http://consumersupport.lenovo.com.

11

Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this

document in all countries. Consult your local Lenovo representative for

information on the products and services currently available in your area. Any

reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or

imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any

functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any

Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s

responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program,

or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter

described in this document. The furnishing of this document does not give you

any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of

express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement

may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors.

Changes are periodically made to the information herein; these changes will be

incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make

improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described

in this publication at any time without notice.

The products described in this document are not intended for use in implantation

or other life support applications where malfunction may result in injury or death

12

to persons. The information contained in this document does not affect or change

Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall

operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual

property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this

document was obtained in specific environments and is presented as an

illustration. The result obtained in other operating environments may vary.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it

believes appropriate without incurring any obligation to you.

Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for

convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those

Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this

Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.

Any performance data contained herein was determined in a controlled

environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may

vary significantly. Some measurements may have been made on development-

level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same

on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been

estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document

should verify the applicable data for their specific environment.

Trademark

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States,

other countries, or both.

z Lenovo

z Lenovo Logo

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks

of others.

13

Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of

Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.

z Increase the separation between the equipment and receiver.

z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

z Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using

other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or

modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could

void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Responsible party:

Lenovo (United States) Incorporated

5241 Paramount Parkway

Morrisville, NC 27650

14

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility

Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council

Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility

for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a

non-recommended modification of the product, including the fitting of option

cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B

Information Technology Equipment according to European Standard EN

55022.The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with licensed

communication devices.

The USB port part of the mentioned product is functional electrostatic sensitive.

We will make warning label to notice the end user not to use the product in

environment with potential electrostatic discharge.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

15

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la

directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations

des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo

décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant

d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en

option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de

traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN

55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une

garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication

agréés, dans les zones résidentielles.

Le port USB du produit mentionné est sensible à l'électricité statique. Il y aura

une étiquette de mise en garde afin d’informer l’utilisateur final que le produit ne

doit pas être utilisé dans un environnement avec une décharge électrostatique

potentielle.

Important information for product recycling

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a

variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT

products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s

Internet site at http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur

matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des

informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site

Internet de Lenovo à l’adresse

http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

16

Important information for the European Directive

2002/96/EC

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to

countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled

in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical

and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for

the return and recycling of used appliances as applicable throughout the

European Union. This label is applied to various products to indicate that the

product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this

Directive. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE

marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life

EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to

them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential

effects of EEE on the environment and human health due to the presence of

hazardous substances. For additional WEEE information go to:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Sayfa yükleniyor...

Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler