Grundig CB 8760 Kullanım kılavuzu

CB 8760

01M-8813401600-5220-03

Soup Maker

User Manual

EN - TR - DE -AR

2

TÜRKÇE 19-32

ENGLISH 05-18

DEUTSCH 33-44

04-14 ىبرع

3

A

C

D

E

G

H

I

J

K

L

M

B

F

4

1

x2

1

2

1

456

2 3

9

78

10 11 12

5

35:00

00:00

1

2

1

456

2 3

9

78

10 11 12

6

1

45

2 3

6

7

2

1

45

2 3

6

78

9

10

11

12

8

&

EN FIRST USE OPERATION / CLEANING AND CARE

TR İLK KULLANIM KULLANIM / TEMIZLEME VE BAKIM

DE VORBEREITUNG BETRIEB / REINIGUNG UND PFLEGE

AR  

EN Chunky

soup

Creamy

soup

Sauce Ice crush Auto Clean

TR Topaklı

çorba

Krema

kıvamında

çorba

Sos Buz kırma Otomatik

Temizleme

DE Stückige

Suppe

Cremige

Suppe

Sauce Eiszerkleinerung Automatische

Reinigung

AR 



   

ENGLISH 9

This section contains safety instructions that will

help protect from risk of personal injury or mate-

rial damage.

Failure to follow these instructions voids any

granted warranty.

General safety

▪ Read all instructions.

▪ Always disconnect the blender from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling

▪ The appliance shall be not use by children.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children.

▪ Appliance can be use by person with reduced

physical, sensory and mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concern-

ing use of appliance in a safe way and if they

understand hazards involved.

▪ Children shall not play with the appliance.

SAFETY _________________________

ENGLISH

10

▪ Switch of the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or ap-

proaching parts that move in use.

▪ If the supply cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid

a hazard.

▪ This appliance is intended to be used in house-

hold application only. It is not designed for pro-

fessional use in:

–Staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

–Farm houses

–By clients in hotels, motels and other

residential type environments;

–Bed and Breakfast type environments.

▪ Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunc-

tions, or is dropped or damaged in any man-

ner. Contact the manufacturer at their customer

service telephone number for information on

examination, repair, or adjustment.

SAFETY _________________________

ENGLISH 11

▪ The use of attachments, including canning jars,

not recommended by the manufacturer may

cause a risk of injury to persons.

▪ Do not attempt to dismantle the appliance.

▪ Do not operate or place any part of this appli-

ance or its parts on or near hot surfaces.

▪ Your mains power supply should comply with

the information supplied on the rating plate of

the appliance.

▪ Do not use the appliance with an extension

cable.

▪ Do not touch the plug of the appliance with

damp or wet hands.

▪ Always switch off and disconnect from the sup-

ply if its left unattended, when not in use, be-

fore putting on or taking off parts, and before

cleaning.

▪ Hold the blending shaft of the appliance care-

fully during transportation and cleaning.

▪ Never touch blades while using the appliance.

There is the possibility of injury due to incorrect

usage.

SAFETY _________________________

ENGLISH

12

▪ Avoid contacting moving parts.

▪ Do not use outdoors.

▪ Do not let cord hang over edge of table or

counter.

▪ Keep hands and utensils out of container while

blending to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the blender. A scraper

may be used but must be used only when the

blender is not running

▪ Blades are sharp. Handle carefully.

▪ Always operate blender with cover in place.

▪ Do not blend hot liquids.

▪ After cleaning, dry the appliance and all parts

before connecting it to mains supply and before

attaching the parts.

▪ Do not immerse the appliance, the power cable,

or the power plug in water or any other liquid.

▪ If you keep the packaging materials, store them

out of the reach of children.

▪ Appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or seperate re-

mote-control system.

SAFETY _________________________

ENGLISH 13

▪ Clean the parts of the appliance according

to instruction only which given “Cleaning and

care operation” part of this manual.

▪ WARNING: If the surface is cracked, switch

off the appliance to avoid the possibility of elec-

tric shock.

▪ WARNING: Do not remover the lid while the

liquids in jug is boiling.

▪ CAUTION: Position the lid so that steam is di-

rected away from the handle.

▪ During the operation jug surfaces can be hot,

do not touch that surfaces incase of burning

risk.

▪ After the operation; jug and its base can be hot

because of remaining heating energy. Do not

touch these area till cool down, incase of burn

risk.

▪ Only hold from the handle during “transporta-

tion” and “Cleaning and care operation”.

▪ SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY _________________________

ENGLISH

14

OVERVIEW _________________________

Dear customer,

congratulations on the purchase

of your GRUNDIG Soup Maker

CB 8760.

Read the following user notes carefully

to ensure full enjoyment of your quali-

ty Grundig product for many years to

come.

A responsible approach!

GRUNDIG focuses on

contractually agreed

social working condi-

tions with fair wages for

both internal employ-

ees and suppliers. We

also attach great importance to the ef-

ficient use of raw materials with contin-

uous waste reduction of several tonnes

of plastic every year. Furthermore, all

our accessories are available for at

least 5 years.

For a future worth living.

Grundig.

Controls and parts

See the figure on page 3.

A Measuring cap

B Feed hole

C Lid

D Measuring jug

E Blending shaft

F Heating plate

G Motor unit

H LED display

I Timer botton ( +/- )

J Control button (Speed adjustment -

Pulse/Start/Stop)

K Vacuum feet

L Handle

M Lid tab

ENGLISH 15

Warnings

▪ Do not operate the appliance when

empty.

▪ Do not insert any foreign objects

into the jug D when the appliance

is in use.

▪ When the jug is full of liquid, it be-

comes very heavy and hot. Lift the

jug onto the base unit with both

hands and wear gloves.

▪ The jug, heating plate and base

unit, and surfaces marked with this

symbol will get very hot during

use.

▪ DO NOT TOUCH as possible

injury could occur. Wear oven

gloves when removing the jug from

the base unit. Allow the appliance

to cool completely before touching

these surfaces, handling, moving or

storing this appliance.

▪ Be careful when removing the lid

and the measuring cup.

▪ Remove the lid slowly by pushing

up the lid tab, with the opening

facing away from you. Be careful

as hot steam will escape and can

burn.

OPERATION ________________________

Note

▪ You can use the measuring cap

A or the measuring cap inlet to

add ingredients into the jug D

during the process. To remove the

measuring cap, slightly turn it to the

“Open” direction and pull gently.

Warning

▪ Gradually increase the speed of

the appliance. Do not operate it at

the highest speed suddenly. Other-

wise the motor may overheat.

"Pulse" position

Press “Pulse” J while the speed ad-

justment knob J is in ON position for

mixing with high-speed short pulses.

The appliance will stop when you re-

lease the button.

Note

▪ If you want to stop the appliance

at any time during the operation,

press the Star/Stop button J.

ENGLISH

16

Recipes

Carrot(g) Potato(g) Water(g) Remark

Thick soup

mode

350 350 700 35 min after the completion

of the heating mode by

default, the continued 40 min

insulation mode

Thin soup

mode

350 350 700 25 min after the completion

of the heating mode by

default, the continued 40 min

insulation mode

Mixing

temperature

700 N/A 1050 If the program automatically

stop time, so do program

stopped to rest a minute for

a loop, do 10 cycles;If not,

open 3 min 1 min a loop, do

10 cycles

Heating

temperature

rise

560 N/A 840 According to the process of

the longest time to do, which

program harsh do what

Butter(g) Flour(g) Milk(L) Remark

Jam mode 50 50 0.5 Within 30 min

OPERATION ________________________

ENGLISH 17

INFORMATION _____________________

Cleaning and care

1 Turn the appliance off and discon-

nect it from wall socket.

2 Let the appliance cool down com-

pletely.

3 To clean the appliance, follow

the steps 2 - 12 in the initial use

( ) section.

Notes

▪ No parts are dishwasher safe.

▪ Use a damp soft cloth and a small

mild cleanser to clean the appli-

ance.

Warnings

▪ Do not immerse the jug D and the

motor unit G in water. You can

wipe it with a damp cloth.

▪ Never use petrol, solvents or abra-

sive cleaners, metal objects or hard

brushes to clean the appliance.

▪ Do not touch the blades with your

bare hands. The blades are very

sharp. Use a brush!

Storage

▪ If you do not intend to use the

appliance for a long time, store it

carefully.

▪ Unplug the appliance and wait for

it to cool completely before storing

it.

▪ Keep the appliance and its acces-

sories in their original packages.

▪ Store it in a cool, dry place.

▪ Always keep the appliance out of

the reach of children.

Handling and transporta-

tion

▪ During handling and transporta-

tion, carry the appliance in its orig-

inal packaging. The packaging of

the appliance protects it against

physical damages.

▪ Do not place heavy loads on the

appliance or on the packaging. The

appliance may get damaged.

▪ Dropping the appliance may ren-

der it non-operational or cause per-

manent damage.

ENGLISH

18

INFORMATION _____________________

Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of

the Waste Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that

this product shall not be

disposed with other house-

hold wastes at the end of

its service life. Used device

must be returned to offical collection

point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collec-

tion systems please contact to your lo-

cal authorities or retailer where the

product was puchased. Each house-

hold performs important role in recov-

ering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appli-

ance helps prevent potential negative

consequences for the environment and

human health.

Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials spec-

ified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the

product are manufactured

from recyclable materials

in accordance with our

National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials

together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging

material collection points designated

by the local authorities.

Technical data

Voltage: 220-240V~ 50-60 Hz

Motor power: 800 W

Heating Power: 1000 W

Total power: 1800 W

Rights to make technical and design

changes are reserved.

TÜRKÇE 19

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar teh-

likelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik tali-

matları yer almaktadır.

Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü ga-

ranti geçersiz hale gelir.

Genel güvenlik

▪ Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına

uygundur.

▪ Blender gözetimsiz bırakılacağında ve blenderi

kurmadan, sökmeden ve temizlemeden önce

daima güç kaynağından ayırın.

▪ Cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Ci-

hazı ve cihazın kablosunu çocukların erişemey-

eceği bir yerde saklayın.

▪ Ürünler, denetim sağlanması veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan

tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilm-

esi durumunda, fiziksel, işitsel ve akli yetileri

sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler

tarafından kullanılabilir.

▪ Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.

GÜVENLİK ______________________

TÜRKÇE20

GÜVENLİK ______________________

▪ Kullanım sırasında hareketli parçalara yaklaş-

madan ve aksesuarları değiştirmeden önce ci-

hazı kapatın ve güç kaynağından ayırın.

▪ Elektrik tablosu hasar görürse, herhangi bir te-

hlikenin oluşmasını önlemek adına üretici, onun

servis yetkilisi ya da benzeri düzeyde ehliyetli

kişiler tarafından değiştirilmelidir.

▪ Bu cihaz, evde ve aşağıdakiler gibi uygulama-

larda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

–Dükkanların, ofislerin ve diğer çalışma

ortamlarının personel mutfaklarında;

–Çiftlik evlerinde;

–Otel, motel ve diğer konaklama

mekanlarında müşteriler tarafından;

–Pansiyon türü mekanlarda.

▪ Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı

hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

▪ Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından

tavsiye edilen parçaları kullanın.

▪ Cihazı parçalarına ayırmayın.

Sayfa yükleniyor ...

Grundig CB 8760 Kullanım kılavuzu

Grundig CB 8760 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler