One For All URC 1031 Kullanım kılavuzu

Marka: One For All

Modeli: URC 1031

Tip: Kullanım kılavuzu

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

√

‰

›

‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Инструкция пользователя

. . .P.

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . .P.

Uputstvo za upotrebu

. . . . . . . . . . . .P.

Englis

uts

anç

ais

pañol

tuguê

Italiano

EÏÏËÓÈ

Î¿

Ру

сс

кий

Türkçe

Magyar

ski

MODE

PS MODE

IME

FAN S

DEV

WING

URC-1031

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:54 Pagina 1

WWW.ONEFORALL.COM 3736 WWW.ONEFORALL.COM

Универсальный пульт управления AIRCON легко настраивается и

озволяет регулировать до 1000 различных кондиционеров

аиболее известных марок. Универсальный пульт управления AIRCON

можно настроить на управление тремя (различными)

кондиционерами с помощью трех клавиш устройств (DEV 1, DEV 2 и

DEV 3 (УСТР 1, УСТР 2 и УСТР 3). После настройки универсального

пульта управления AIRCON для использования с вашим кондиционе-

ром вы сможете просто установить температуру (в диапазоне от 18°C

до 30°C) с помощью клавиш со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Для удобства

универсальный пульт управления AIRCON также отображает дату и

время и поставляется со специальным держателем.

Русский

1. Включение и выключение питания

2. Используйте эти клавиши для прокрутки кодов,

настроек температур и т.д. вверх и вниз.

3. Используйте эту клавишу для выбора режима

кондиционирования: AUTO (АВТО) / COOL

(ХОЛОДНЫЙ) / DRY (СУХОЙ) / FAN (ВЕНТИЛЯТОР) /

HEAT (ГОРЯЧИЙ)

4. Выберите одну из четырех СКОРОСТЕЙ

ВЕНТИЛЯТОРА AUTO (АВТО) / LOW (НИЗКАЯ) /

MEDIUM (СРЕДНЯЯ) / HIGH (ВЫСОКАЯ)

5. Включение и выключение режима AUTO SWING

(АВТОВРАЩЕНИЕ), который обеспечивает

медленное вращение вентиляционной заслонки

вверх и вниз для дополнительной циркуляции

воздуха.

6. Настройка вращения для регулирования

воздушного потока.

7. Клавиши устройств для программирования

трех отдельных кондиционеров.

Клавиатура

MODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 37

38 WWW.ONEFORALL.COM

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

UTO SWING

SWING

1. Нажмите клавишу TIME (ВРЕМЯ)

2. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА) и удержи-

вайте ее в течение 3 секунд.

На дисплее дважды мигнет надпись “SETUP“

(НАСТРОЙКА)

3. С помощью клавиш со стрелками установите год

и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА), чтобы

подтвердить выбор и перейти к следующему

параметру.

4. С помощью клавиш со стрелками установите

месяц и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы подтвердить выбор и перейти к

следующему параметру.

5. С помощью клавиш со стрелками установите

день и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы подтвердить выбор и перейти к

следующему параметру.

6. С помощью клавиш со стрелками выберите

12-часовой или 24-часовой режим и

нажмите клавишу [SET] (НАСТРОЙКА), чтобы

подтвердить выбор и перейти к следующему

параметру.

7. С помощью клавиш со стрелками установите

часы и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы подтвердить выбор и перейти к

следующему параметру.

8. С помощью клавиш со стрелками установите

минуты и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы подтвердить выбор.

Настройка времени и даты

8. Режим энергосбережения (таймер) Выберите один

из четырех режимов энергосбережения STYLE 1

(СТИЛЬ 1) / STYLE 2 (СТИЛЬ 2) / STYLE 3 (СТИЛЬ 3) /

TYLE 4 (СТИЛЬ 4)

9. Клавиша для настройки времени.

10. Используйте эту клавишу для входа в режим

астройки и для подтверждения выбора.

ODE

S MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

WING

ODE

S MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

WING

MODE

S MODE

IME

AN SPEED

DEV 1

EV 2

EV 3

UTO SWING

WING

ODE

S MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

WING

MODE

S MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

EV 2

EV 3

SET

AUTO SWING

WING

ODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

EV 1

EV 2

DEV 3

SET

UTO SWING

WING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 38

WWW.ONEFORALL.COM 3938 WWW.ONEFORALL.COM

астройка универсального пульта управления AIRCON

омощью настройки прямого кода.

Прежде всего, изучите список кодов (стр. 57 – 58) и найдите все

коды, соответствующие марке вашего кондиционера (например,

коды 369, 371, 142, 143, 144, 168, 167, 171, 309 и 250 для марки TCL).

Если марка вашего кондиционера не указана в списке, используйте

метод автопоиска.

1 Нажмите одну из клавиш устройств

(например, DEV 1 (УСТР 1)).

2. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА) и

удерживайте ее в течение трех секунд. На

дисплее дважды мигнет надпись “SETUP” (НА-

СТРОЙКА), а затем появится надпись “PRE-CODE”

(ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КОД).

3. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА), чтобы

подтвердить выбор.

4. Направьте универсальный пульт управления

AIRCON на кондиционер и с помощью клавиш

со стрелками выберите первый код (из списка

кодов), соответствующий марке вашего конди-

ционера (например, 369 для TCL). Каждый вы-

бранный код автоматически передаст сигнал

питания.

Если ваш кондиционер не включился (не выключился), попробуйте

другой код, соответствующий марке вашего кондиционера

(например, 371 для TCL).

5. Как только кондиционер включится или

выключится, нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы сохранить выбранный код. На дисплее

появится надпись “ОК”.

Настройка прямого кода

ODE

S MODE

TIME

FAN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

WING

ODE

S MODE

TIME

FAN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

WING

ODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

EV 2

EV 3

SET

UTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 39

40 WWW.ONEFORALL.COM

астройка универсального пульта управления AIRCON с

омощью метода автопоиска

1. Нажмите одну из клавиш устройств (например,

DEV 1 (УСТР 1)).

2. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА) и удержи-

вайте ее в течение трех секунд. На дисплее

дважды мигнет надпись “SETUP” (НАСТРОЙКА), а

затем появится надпись “PRE-CODE”

(ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КОД).

3. С помощью клавиш со стрелками выберите

AUTO (АВТО) и нажмите клавишу SET (НА-

СТРОЙКА), чтобы подтвердить выбор.

4. Направьте универсальный пульт управления

AIRCON на кондиционер и нажмите клавишу со

стрелкой вверх, чтобы начать автопоиск.

Каждый выбранный код автоматически пере-

даст сигнал включения.

Можно установить поиск снизу вверх с помощью кнопки UP (ВВЕРХ)

или сверху вниз с помощью кнопки DOWN (ВНИЗ).

5. Как только кондиционер включится или выклю-

чится, нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),

чтобы сохранить выбранный код. На дисплее

появится надпись “ОК”.

Метод автопоиска

ODE

S MODE

IME

AN SPEED

DEV 1

EV 2

EV 3

AUTO SWING

WING

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

EV 2

DEV 3

UTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

EV 2

DEV 3

UTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

EV 1

DEV 2

DEV 3

SET

UTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

MODE

PS MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

TIME

AN SPEED

EV 1

DEV 2

DEV 3

SET

AUTO SWING

SWING

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 40

WWW.ONEFORALL.COM 4140 WWW.ONEFORALL.COM

ожно выбрать один из четырех запрограммированных режимов

аймера (см. таблицу).

1. Нажмите одну из клавиш устройств (например,

DEV 1 (УСТР 1)).

2. Нажмите клавишу PS MODE (РЕЖИМ ЭС).

Появится надпись “PS MODE“ (РЕЖИМ ЭС).

3. С помощью клавиш со стрелками выберите

нужный СТИЛЬ. Можно выбрать один из четырех

стилей: Стиль 1 / стиль 2 / стиль 3 / стиль 4 (в

таблице ниже приведены настройки для четырех

различных стилей).

4. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА), чтобы

сохранить настройки. Появятся надписи “ОК“ и

“EXIT“ (ВЫХОД).

Если в течение 15 секунд не будет нажата ни одна клавиша, пульт

выйдет из режима настройки.

Режим энергосбережения

(таймер)

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

EV 2

DEV 3

UTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

DEV 2

DEV 3

UTO SWING

SWING

ODE

PS MODE

IME

AN SPEED

EV 1

DEV 2

DEV 3

UTO SWING

SWING

MODE

S MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

EV 2

EV 3

SET

AUTO SWING

WING

MODE

S MODE

TIME

FAN SPEED

DEV 1

EV 2

EV 3

SET

AUTO SWING

WING

Style

STYLE 1

STYLE 2

STYLE 3

STYLE 4

22°C

COOL

2 hrs

COOL

2 hrs

FAN

1 hr

FAN

3 hr

POWER

Off

POWER

Off

POWER

Off

POWER

Off

FAN

1 hr

FAN

3 hr

FAN

30 min

FAN

45 min

FAN

30 min

FAN

45 min

COOL

2 hrs

COOL

1 hrs

COOL

1 hrs

COOL

1 hrs

COOL

3 hrs

COOL

3 hrs

COOL

3 hrs

COOL

3 hrs

24°C

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 41

WWW.ONEFORALL.COM 5756 WWW.ONEFORALL.COM

idelong 272 301 314 344

Akira 393 268

Aoke 302 352 345

aiXue 353 271

Blue Sky 078

Boerka 387 270

Bole 303 346 334

Boshi 214 264

Boshigao 304 354 347 337

Carrier 127 174 213 188

365 225 223 282

224

Chang Hong 010 056 079 009

183 165 189 240

Chang Ling 064 322 097 329

351 315 355 236

Chigao 094 195 305 348

140 372 256

Chofu

Sereno 296 155

Chung Hsin

Lndustry 162 269

Chunlan 006 021 022 164

178 228 231 232

259

Conrowa 306 173 126 106

260

Corona 154 113 341 115

116 242 255

Daikin 059 060 104 105

156 192

Dometic 273 226

DongXinBao 281

EMMETI 229

Feilu 340 114 342 400

Fujitsu 052 053 374 218

Galanz 316

Gaoshida 274

Gaudiness 048

General 153 391

Global Home 070

Goldstar 201 379

Gree 043 003 019 024

146 145 147 135

133 002 138 131

121 181 177 172

185 220 244

Gu Qiao 275 243

GuangDa 356 367 317

Haier 011 046 047 055

057 093 361 163

187 045 229 233

Hicon 287

Hisense 326 328 215 399

265

itachi 084 102 157 112

160 166 169 241

Hua Bao 054 081 083 101

91 277

Hua Ling 061 318 063 336

109 193 349 396

Hui Feng 285 088 090 319

360 370 141

Inyan 288 297 320 289

350 364 376 388

Johson 323 332 111 077

398

Kang Li 044 293

Kelon 039 005 020 027

086 179 227

Kolin 150 161 254 258

Konka 298 335 263

LG 012 013 176 212

198 199 380 230

262

Loren-Sebo 383 238 267

Midea 038 286 072 089

120 180 184 191

186 194

Mitsubishi

Electric 004 042 062 073

085 098 118 343

339 377 219 216

000 001 028 029

030 032 033 034

035 036 031 049

050 051 069 070

071 074 076 330

119 124 134 137

139 245

National 122 132 136 129

Nikko 362 394

Panasonic 015 016 017 058

117 234 235

Panda 307 368 249

Philco 103 196

Proton 151 202 204

Raybo 026 008

Samsung 158 159 130 170

197 200 205 207

208 209

210 211 257

Sanyo 040 075 078 099

125 239 247

S-Bright 366 248

Shang Ling 080

Sharp 283 087 095 123

246

Sheng Feng 190 390

Shinco 065 066 397

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 57

58 WWW.ONEFORALL.COM

huang Lu 299 107 023 308

338

Siemens 221 253

owa 152 382 206

Suo hua 082 333 375

Tatung 149 252

TCL 369 371 142 143

144 168 167 171

309 250

Teco 148 251

TianYuan 310 373

TOBO 279 025 321 324

331 100 386

Toshiba 290 067

Trane 018 393

UNI-AIR 294 292

Vately 128 363

Vestel 385 222

Viva 014

Wanbao 311 357

Weili 295 182

Whirlpool 068 007 175 237

261

White Westing

house 203 384 381

WuFeng 312 358

XiLing 278 217 395

Xin le 092 041

Yang Zi 110 037 300 359

Yilaite 280

York 276

Yutu 378 389 392 266

ZhongYi 284

Aux 014 291 327 096

108 313 325 401

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 58

WWW.ONEFORALL.COM 5958 WWW.ONEFORALL.COM

In the UK In Ireland

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0901-5510010

(£ 0,50 per minute)

Tel. : 016015986

In Australia In South Africa

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : [email protected]

ax : 03 9672 2479 Fax : 011 298 2302

Tel. : 1 300 888 298 Tel. : 0860 100551

Tel. : 011 4173000

In New Zealand Ukraine

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : [email protected]

Fax : (06) 878 2760 Fax : +38 044 4890187

Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : +38 044 4890188

eb. : www.oneforall.com.ua

lovakia Croatia

E-mail : [email protected] E-mail : lucija@tehnocentar.hr

Fax : +421 55 611 8111 Fax : +385 1 48 16 807

Tel. : +421 55 611 8131 Fax : +385 1 48 16 806

Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

In Deutschland In Õsterreich

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 06966984962 Tel. : 01790876064

In der Schweiz In Luxemburg

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0443420449 Tel. : 4066615632

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine

automatisch generierte Antwort.

En France En Belgique

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0173036536 Tel. : 022750851

Au Luxembourg En Suisse

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 4066615632 Tel. : 0443420449

(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez

automatiquement un questionnaire à remplir.

En España

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 917873180

(*) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una

respuesta automática con un formulario a rellenar.

Em Portugal

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 800-831397

(*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque

você receberá um e-mail de volta.

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 59

60 WWW.ONEFORALL.COM

In Italia

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : +31 53 432 9816

Tel. : 0248296093

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

∂



‹

›

E-mail :

[email protected]

Fax : 2410 579092

Tel. : 2410 555599

Web. : www.digitech.gr

Россия

E-mail : [email protected]

Fax : 0495 251 9132

Tel. : 0495 787 3211

Web. : www.oneforall.ru

Türkçe

Fax : 0 212 274 02 47

Tel. : 0 212 213 93 25

Web. : www.oneforall.tr

Magyar

E-mail : [email protected]

Fax : 034 309477

Tel. : 034 316348

Web. : www.vivanco.hu

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 60

арантия компании Русский "UNIVERSAL ELECTRONICS INC." /ONE FOR ALL

на изделие "УНИВЕРСАЛЬНЫЙ" гарантирует первому покупателю, что этот

продукт не будет содержать дефектов в материалах и отделке при обычном и

правильном использовании в течение 1 (одного) года с даты начальной

покупки. Этот продукт будет бесплатно заменен, если он окажется

еисправным в течение 1 (одного) года гарантийного срока. Эта гарантия не

распространяется на картонные коробки, футляры для переноски, элементы

питания, сломанные или поврежденные корпуса или любое другое изделие,

используемое в связи изделием. Любое дополнительное обязательство,

отличное от указанного выше, исключается. Обратите внимание на то, что нам

еобходима квитанция о покупке с тем, чтобы мы могли решать вопрос о

возможности обслуживания.

В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными

с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для продажи,

пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное

азрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю.

Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

aranti

ürkçe

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu

ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kulla-

nımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti

süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa

değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi

asrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden

olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden

kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı

zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştiril-

diğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış

taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde

oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten

kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen

hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize

gereksinim duyacağımızı unutmayın.

Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız,

tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz.

Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Garancia

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti

vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti

vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a

termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség

esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra.

A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget

terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított

termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem

a kézikönyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira

nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék

módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha

a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód,

helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás,

tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye.

Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a

jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához

nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek

értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem

érinti ezeket a jogokat.

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 63

Jamstvo : Hrvatski UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL jamči kupcu da proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi

tijekom normalne i ispravne upotrebe u vremenskom razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Uređaj će biti

esplatno popravljen ili ako je nužno zamijenjen ako se utvrdi da je neispravan unutar jamstvenog razdoblja od jedne (1)

godine. Troškove slanja snosi vlasnik; troškove vraćanja proizvoda snosi UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Jamstvo ne

pokriva štetu ili neispravnosti uzrokovane proizvodom ili uslugama koje ne isporučuje UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR

ALL, ili koje proizilaze uslijed ne postavljanja proizvoda prema uputstvu za korištenje. To se također odnosi na preinake /

popravak proizvoda koji nije izvršio UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL ili ako je kvar rezultat nesreće, pogrešne

upotrebe, zlouporabe, nemarnosti, pogrešnog rukovanja, pogrešne primjene, neispravne instalacije, neodgovarajućeg

održavanja, rekonstrukcije, izmjena, požara, poplava, munje, prirodnih nepogoda, pogrešne upotrebe ili nemarnosti. Da biste

ostvarili servis u jamstvu za vrijeme jamstvenog razdoblja, molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako

ismo utvrdili da udovoljavate uvjetima za servis. Ako ste kupili proizvod u svrhe koje se ne odnose na vaše poslovanje, tvrtku

ili zanimanje, molimo ne zaboravite da možda imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja

prodajom robe široke potrošnje. Ovo jamstvo se ne odnosi na ta prava.

707077

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

RDN 1190608

Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 64

One For All URC 1031 Kullanım kılavuzu

Marka: One For All

Modeli: URC 1031

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Universal Remote Control SP-URC-81-L Kullanım kılavuzu