Rothenberger H 1 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 57

İçindekiler

Sayfa

1 Güvenlik Notları .................................................................................................................. 58

1.1 Usulüne uygun kullanım ................................................................................................... 58

1.2 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 58

1.3 Güvenlik Talimatları .......................................................................................................... 59

2 Teknik veriler ....................................................................................................................... 59

3 Cihazın fonksiyonu ............................................................................................................. 60

3.1 Genel bakış (A) ................................................................................................................ 60

3.2 Cihaz tarifi ........................................................................................................................ 60

3.3 İlk çalıştırma ..................................................................................................................... 61

3.4 H 1 ve H 2 hidrolik tabancaların ayarlanması (B) .............................................................. 61

3.5 Devredışı bırakma ............................................................................................................ 62

4 Elektro devre şeması .......................................................................................................... 62

5 Bakım ................................................................................................................................... 62

6 Aksesuarlar ......................................................................................................................... 62

7 Müşteri hizmetleri ............................................................................................................... 63

8 Atıklar İçin ........................................................................................................................... 63

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike!

İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karşı ikazı.

Dikkat!

Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrı

58 TÜRKÇE

1 Güvenlik Notları

1.1 Usulüne uygun kullanım

H 600 Elektro hidrolik cihazı, sadece H 1 (No. 13100 teslimat kapsamındadır) ve H 2 (aksesuar

olarak satın alınabilir) elektro hidrolik ekspander (genişletme) tabancaları ile normal ve kalın

duvarlı boruların (azami 3 mm) genişletilmesi, inceltilmesi/kısaltılması ve kalibre edilmesinde

kullanılır. Cihaz, sadece vasıflı ve cihaz hakkında bilgilendirilmiş uzman personel tarafından

kullanılabilir.

1.2 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT! Elektrikli cihazların kullanımında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın

tehlikesine karşı korumak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır.

Elektrikli cihazları kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve ve bu

kılavuzu saklayın.

Bakım ve Onarım:

1 Düzenli temizlik, bakım ve yağlama. Tüm ayarlama, bakım veya onarım işlemleri

öncesinde fişi prizden çekin.

2 Cihazınızı sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek

parçalarla tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliğinin korunması temin edilmektedir.

Güvenli çalışma:

1 Çalışma alanınızı temiz ve düzenli tutun. Çalışma alanındaki düzensizlik kazalara yol

açabilir.

2 Çevresel etkileri dikkate alın. Elektrikli cihazınızı yağmura maruz bırakmayın. Cihazınızı

nemli veya yaş ortamlarda kullanmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmış olması gerekir.

Yangın ve patlama tehlikesi bulunan alanlarda elektrikli cihazınızı kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasından korunun. Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle

vücut temasından kaçının.

4 Diğer insanları uzak tutun. Diğer insanları ve özellikle de çocukları cihazdan uzak tutun ve

kablolara dokunmalarına izin vermeyin. Çocukları çalışma alanınızdan uzak tutun.

5 Kullanılmayan elektrikli cihazları güvenli bir şekilde muhafaza edin. Kullanılmayan

elektrikli cihazlar çocukların ulaşamayacağı şekilde kuru, yüksek ve kilitli bir yerde muhafaza

edin.

6 Elektrikli cihazınıza aşırı yük bindirmeyin. Belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha

güvenli çalışırsınız.

7 Doğru cihazı kullanın. Ağır işler için düşük kapasiteli cihazlar kullanmayın. Cihazı sadece

belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Örneğin, ağaç dallarını veya ağaç parçalarını kesmek

için el devreli testere kullanmayın.

8 Uygun giysiler giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara

takılabilir. Açık alanda kullanırken, kaymayan bir ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzun

ise, bir saç filesi kullanın.

9 Koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu gözlük takın. Toz oluşan işlerde solunum maskesi

kullanın.

10 Toz emici tertibatlatı bağlayın. Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa, bunların bağlanmış

olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun.

11 Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Fişi prizden çekmek için elektrik

kablosunu kullanmayın. Elektrik kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan koruyunn.

12 Malzemeyi emniyete alın. Malzemeyi sıkı tutabilmek için germe düzeneğini veya cıvatayı

kullanın. Elle tutmaktan daha güvenli olacaktır.

13 Normal dışı beden duruşlarından kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede

durun.

14 Aletlerinizin temizliğini dikkatli yapın. İyi ve güvenli bir çalışma için aletlerinizi keskin ve

temiz tutun. Yağlama ve alet değiştirme işlemlerinde talimatlara uyun. Elektrikli cihazınızın

bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar durumunda uzman kişiler tarafından

TÜRKÇE 59

değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları

durumlarda değiştirin. Özellikle tutamakların kuru, temiz ve yağsız olmasını sağlayın.

15 Elektrik fişini prizden çekin. Elektrikli cihazınızı kullanmadığınızda, bakım işleri öncesinde

ve alet değiştirmelerde fişi prizden çekin.

16 Takım anahtarlarını takılı bırakmayın. Çalıştırmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin

uzaklaştırılmış olduğunu kontrol edin.

17 Yanlışlıkla çalıştırmaları önleyin. Fişi prize takarken şalterin kapalı olmasına dikkat edin.

18 Dış mekanlar için uzatma kablosu kullanın. Dış mekanlarda sadece onaylı, hasar

görmemiş ve ilgili işaretlere sahip uzatma kabloları kullanın.

19 Çevresel etkileri dikkate alın. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken düşünerek hareket

edin. Konsantre olamadıysanız cihazı kullanmayın.

20 Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce cihazın emniyet

düzeneğinin ve küçük hasarlı parçaların kusursuzluğunu ve amacına uygun kullanımını iyice

kontrol edin. Hareketli parçaların düzgün çalıştıklarını, sıkışmadıklarını ve parçaların hasar

görmediklerini kontrol edin. Cihazın sorunsuz bir şekilde işletilmesini sağlamak için tüm

parçalar doğru monte edilmiş olmalı ve tüm şartları yerine getirmelidir.

Kullanım kılavuzunda aksi öngörülmemişse, hasarlı parçalar ve hasarlı emniyet düzeneği

uzman yetkili servis tarafından amacına uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir.

Hasarlı şalterler bir müşteri yetkili servisinde değiştirilmelidir.

Şalter üzerinden açılıp kapanabilen elektrikli cihazları kullanın.

21 Dikkat. Başka aparatların ve aksesuarların kullanımı yaralanma tehlikesi oluşturabilir.

22 Cihazınızın onarımını sadece uzman bir yetkili serise yaptırın. Bu cihaz geçerli güvenlik

hükümlerine uygundur. Onarımlar, orijinal yedek parça kullanılarak yetkili bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kazalar oluşabilir.

1.3 Güvenlik Talimatları

Cihazı inşaatta ya da nemli mekanlarda sadece bir FI korumalı anahtar üzerinden bağlayınız!

Hariçten kullanılan aletler ve aksesuarların asgari 600 bar kapasiteli olması gereklidir!

Ekspander tabancasını değiştirmeden önce, cihazın basınçsız halde olmasına dikkat ediniz

(ayağı ayak şalterinden çekmek suretiyle)!

Ekspander kafasını ilk çalıştırmadan önce hasarlı olup olmadığı yolunda kontrol ediniz! En ufak

hasarlar bile, cihazın işletimi sırasında insan ve çevre açısından tehlikelere yol açabilir!

Hidrolik tabanca ile kullanılmadan önce her ekspander kafasının ayar ve pozisyonu mutlaka kon-

trol edilmelidir!

Boruları sabit biçimde yerleştiriniz! Boruları her zaman ekspander eksenine paralel olarak

koyunuz ve asla verevlemesine koymayınız! Asla doğrudan cihazın çalışma alanına yaklaşma-

yınız!

Her zaman çabuk monte edilebilen alet tezgahı/sehpası ile çalışınız. Bu yolla hem kendinizi hem

de başkalarını kazalardan korur, aynı zamanda da aletlerinizi iyi muhafaza edersiniz!

2 Teknik veriler

Nominal akım ..............................................

2,1 A

Nominal kapasite ........................................

1,2 kW

Çalışma basıncı ..........................................

80 – 600 bar

Azami işletme basıncı .................................

700 bar

Nakil kapasitesi ...........................................

0,82 l/min

Açılma süresi ..............................................

100 % - 80 bar

Ağırlık .....................................................................................

10,5 kg

Koruma türü ............................................................................

IP 54

Ses basınç düzeyi (L

pA

) ........................................................

66 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

60 TÜRKÇE

Ses gücü (akustik) düzeyi (L

WA

) ...........................................

77 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Çalışma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB‘yi (A) aşabilir. Kulaklık takınız!

Ölçüm değerleri EN 61029-1:2010 normu uyarıncadır.

Titreşim toplam değeri .........................................................

≤ 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 61029’e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile te-

spit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim

seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder.

Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla

kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden

farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde

artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı

halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi için-

deki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organi-

ze edilmesi.

3 Cihazın fonksiyonu

3.1 Genel bakış (A)

1

Ayak şalteri fişi / soketi

7

“Kurulum/Ayar” Kontrol lambası

2

Alet kumanda fişi / soketi

8

“Arıza” Kontrol lambası

3

1,6 A / 0,25 A Tr. Akım sigortaları

9

İşletme basıncı düğmesi

4

„AÇIK“ ve „KAPALI“ şalterleri

10

Mahfaza

5

„Kurulum/Ayar“ ve „Otomatik“ şalteri

11

Hidrolik boru / Seri kuplaj bağlantısı

6

“İşletime hazır” Kontrol lambası

12

Emniyet ayak şalteri

3.2 Cihaz tarifi

ROTHENBERGER H 600 Elektro hidrolik cihazı veya Ekspander tesisi, sanayi ve zanaatta nor-

mal ve kalın duvarlı boruların seri biçimde genişletilmesi, inceltilmesi/kısaltılması ve kalibre edil-

mesinde kullanılan üniversal ve portatif bir tesistir.

Tesis, iki ana gruptan meydana gelmektedir:

1.

Hidrolik pompa ve kumanda (13002 H 600 Elektro hidrolik cihaz)

2.

Alet taşıyıcı olarak hidrolik tabanca (Ekspander tabanca H 1 No. 12001 H 600 No. 13100

Ekspander tesisinin teslimat 13100 kapsamındadır, ya da aksesuar olarak H 2 No. 12002

ekspander tabancası satın alınabilir)

Kurulum/Ayar ve Otomatik işletimli kademesiz ve hassas olarak ayarlanabilen çalışma basıncı

sayesinde malzemeye uygun iş çıkarma yeteneği sağlanmaktadır.

Aşağıdaki ROTHENBERGER Ekspander kafaları kullanılabilmektedir:

H 1 Alet taşıyıcı olarak ekspander tabanca ( 13100 teslimat kapsamındadır)

Perçin ekspander kafaları (Standart) Ø 8 – 42 mm veya 5/16“ – 1 ¾“ – 1,6 mm’ye kadar duvar

kalınlığı

Perçin ekspander kafaları Tip S Ø 22 – 67 mm veya 7/8“ – 2 ½“ – 2,5 mm’ye kadar duvar

kalınlığı (sadece 11007 nolu adaptör ile)

H 2 Alet taşıyıcı olarak ekspander tabanca - Ürün No. 12002 (Aksesuar olarak satın

alınabilmektedir)

Perçin ekspander kafaları Tip S Ø 22 – 67 mm veya 7/8“ – 2 ½“ – 2,5 mm’ye kadar duvar

kalınlığı (sadece 12097 nolu adaptör ile)

TÜRKÇE 61

Perçin ekspander kafaları H 2 Tip 2 Ø 28 – 70 mm veya 1 1/8“ – 2 ¾“ – 2,5 mm’ye kadar duvar

kalınlığı

Perçin ekspander kafaları H 2 Tip 3 Ø 70 – 110 mm veya 2 ¾“ – 4 ¼“ – 3,0 mm’ye kadar duvar

kalınlığı

3.3 İlk çalıştırma

Cihazın ilk çalıştırılmasından önce yağ kabı nakliye vidasının cihaz beraberinde

verilen pompa havalandırma filtresi ile aşağıda tarif edildiği şekilde değiştirilmesi

gereklidir:

 Mahfazanın üst tarafındaki (10) üç vidayı sökünüz ve mah-

fazayı arkaya doğru çekiniz.

 Yağ kabı kapama vidasını (A) çıkarınız ve cihaz beraberinde

verilen hava filtresi ile değiştiriniz.

 Nakliye esnasında açılmış olabileceği ihtimaline karşı aşırı

yük rölesinin (C) stop manivelasını (B) emin olmak için so-

nuna kadar bastırınız.

 Mahfazayı yeniden vidalayınız.

 Emniyet ayak şalterinin (12) fişini cihazdaki flanş soketine

(1) takınız.

 Tabancanın kumanda kablosunu cihazdaki flanş soketi (2) ile bağlayınız ve basınçlı çevi-

rerek sağlamlaştırınız.

 Seri kuplaj (11) ile tabancanın hidrolik hortumunu cihaza bağlayınız ve elektrik kablosunu

fişe takınız.

Hidrolik tesis böylece çalışmaya hazırdır.

Cihaz, sadece tip levhasında belirtilen gerilimle işletilmelidir! Elektrik şebekesi 10

A ile emniyete alınmış olmalıdır!

Cihaza aşırı akım gelmesi halinde aşırı yük rölesi (C) otomatik olarak kapatır ve arıza kontrol

lambası (8) yanar.

 Fişi çekiniz ve mahfazayı (10) yukarıda tarif edildiği şekilde çıkarınız.

 Stop manivelasını (B) sonuna kadar bastırınız ve elektrik kablosunu yeniden fişe takınız.

3.4 H 1 ve H 2 hidrolik tabancaların ayarlanması (B)

Ön ayar kontrolü:

 Kullanılacak ekspander kafasını hidrolik tabancaya sonuna kadar çevirmek suretiyle takınız.

Ekspander kafasının parçaları içe sokulu durumda iken birbirinden ayrık durmamalıdır. Ayar

anahtarı yardımıya delginin sokulmasını ve çıkarılmasını ayarlayan tabanca ayar somunu ayar-

lanabilir.

 Ekspander kafasını tekrar çıkarınız.

Ayar:

 İşletim şalterini (4) AÇIK pozisyonuna getiriniz ve işletme basıncını düğme yardımıyla (9) 80

bar’a ayarlayınız.

 Şalteri (5) Kurulum/Ayar pozisyonuna getirerek ayak şalterine (12) basınız.

Ayak şalterini işlem esnasında daima basılı tutunuz!

 Hidrolik tabancadaki mikro şaltere dokunarak, genişletme delgisinin tamamen öne gelmesini

sağlayınız (Resim 1).

Cihaz, ayarlanmış basınca ulaşıldığında otomatik olarak durur!

 Ekspander kafasını tabancaya sabitleyiniz ve basıncı tekrar boşaltmak için ayak şalterini

(12) serbest bırakınız (delgi pistonu tekrar çıkış pozisyonuna geri döner) (Resim 2).

 Ekspander kafası, 1/3 – ½ kadar çevirme ile sonuna kadar sağa çevrilmesi halinde doğru

ayarlanmış demektir (Resim 3).

62 TÜRKÇE

İstenen genişlik çapına ulaşılıp ulaşılmadığının tespit edilebilmesi için her zaman

deneme amaçlı genişletme yapınız. Sapmaları, ayar anahtarı ile tabancanın ayar

somunundan düzeltiniz!

 Ekspander kafası (yukarıda tarif edildiği şekilde) doğru ayarlandığında, şalteri (5) „OTO-

MATİK“ pozisyonuna getiriniz.

 Boruyu ekspander kafasının üzerine takınız ve ayak şalterine dokununuz.

Ekspander tabancasının genişletme pistonu, ayarlanmış olan basınca ulaşana kadar otomatik

olarak öne çıkar ve tekrar geri gelir.

Doğru ekspander kafası büyüklüğüne dikkat ediniz! Ekspander kafası büyüklüğü,

genişletilecek boruya uygun olmalıdır!

Uyarı: İşlem 1 dakikadan daha az sürmemelidir.

3.5 Devredışı bırakma

 Ayağı emniyet ayak şalterinden ve / veya eli mikro şalterden çekiniz.

 Şalteri (4) KAPALI pozisyonuna getiriniz, fişi çekiniz ve bağlantıları (1, 2, 11) çıkarınız.

Cihazı emniyetli biçimde muhafaza ediniz!

4 Elektro devre şeması

5 Bakım

Yağ seviyesini yaklaşık 300 işletim saatinden sonra kontrol ediniz: Hava filtresini (A) pompa

mahfazasından çıkarınız ve yağ ölçüm çubuğunda yağ seviyesini kontrol ediniz.

Yağı her zaman bir huni ile doldurunuz. Seviye çizgisini geçmeyecek şekilde doldurunuz!

Her 1500 işletim saatinde bir yağ değiştiriniz! Sadece 5.8185 ürün nolu ROTHENBERGER özel

hidrolik yağını 58185 kullanınız.

Tüm boru vida bağlantılarının ilk 500 işletim saatinden sonra sıkıştırılması gereklidir!

6 Aksesuarlar

Aksesuar Adı

ROTHENBERGER Parça Numarası

Hidrolik sistem tamamen, kafaları olmadan

13100

Hidrolik cihaz H 600

13002

Ayak Pedalı H 600 3 m kablo ile

12013

Elektrikli hidrolik genişletici tabanca H 1

12001

TÜRKÇE 63

Aksesuar Adı

ROTHENBERGER Parça Numarası

H 1 için ayarlanması

12017

H 1 için S-kafaları için adaptör

11007

Elektrikli hidrolik genişletici tabanca H 2

12002

H 2 için ayarlanması

12018

H 2 için S-kafaları için adaptör

12097

Hidrolik hortum M 16x1,5

F88966

Kontrol kablosu 1 m

F88928

Hidrolik yağ 1 l

58185

Aracı tepsi

13023

7 Müşteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web

sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur.

Aksesuarlarınızı veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya satış sonrası yardım

hattımızdan sipariş edin:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

8 Atıklar İçin

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler

bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden

değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde

toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Kullanılmış yağların tasfiyesinin sadece bu alanda uzman işletmeler tarafından yapılması

gereklidir! Kullanılmış ve pis yağlar, sızdırmaz ve yağa uygun kaplarda (metal variller) muhafaza

ve tasfiye edilmelidir! Yağlar (ufak miktarlarda da olsa) kesinlikle toprağa karışmamalıdır!

Koruyucu bakım işleminden ortaya çıkan atıkların tasfiyesinde eyalet ve ülke çapında ilgili

makamların yönetmeliklerine riayet edilmelidir! Bunların yerel çevre dairesinden öğrenilebilmesi

mümkündür!

Şüpheye düşülen durumlarda koruyucu bakım işleminden ortaya çıkan temizlik ve çalkalama

maddeleri, temizleme bezleri türünden atıkların özel atık olarak belediyeye ait atık toplama

yerleri kanalıyla tasfiye edilmesi gereklidir!

Yeniden değerlendirilebilecek atıklar, cinsine göre ayrılmalı ve uygun bir yeniden

değerlendirmeye iletilmelidir.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EG numaralı Elektro ve Elektronik

Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince

artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak

toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi

gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor ...

Rothenberger H 1 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Rothenberger H 1 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler