LG M4714C-BA El kitabı

M4714C

Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ «‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ

‚Ë≥·.

“ËÏ‡ÈÚÂ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ

‚ Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ.

œÂÂ‚≥ÚÂ ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ≥ Ú‡ ÔÂÂÍ‡Ê≥Ú¸ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Á ÌÂø Ï≥ÒˆÂ‚ÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ ÔÓÚÂ·‡ ‚ ÒÂ‚≥ÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ≥.

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø

ƒÓ ‚≥‰ÓÏ‡ ÔÓ‰‡‚ˆ≥‚ ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜≥‚: ÔËÒÚ≥È ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ

„ÓÏ‡‰Ò¸ÍÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ, ‡ ÌÂ ‰Îˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì≥ı ÛÏÓ‚‡ı.

1

Õ‡Ò‡ÏÔÂÂ‰ ÔÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ‚Ò≥ ‰ÂÚ‡Î≥ Ì‡ˇ‚Ì≥.

œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ (1)

√‚ËÌÚË (4)

ƒÂÚ‡Î≥

1.

¬ËÈÏ≥Ú¸ ‰ÂÚ‡Î≥ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Á ÍÓÓ·ÍË Ú‡ ÁÏÓÌÚÛÈÚÂ øı, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ.

2.

–ÓÁÒÚÂÎ≥Ú¸ ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ Ì‡ ÒÚÓÎ≥ Ú‡ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Ì‡ Ì≥È ÔËÒÚ≥È

ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ. œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

”ÚËÏÛ‚‡˜ Í‡·ÂÎˇ (1)

3.

«‡Í≥Ô≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „‚ËÌÚ≥‚ Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

ÔËÒÚÓ˛, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒıÂÏ≥.

- ƒÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ

2

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚

«‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ ‰ËÌ‡Ï≥ÍË Ì‡ ÔËÒÚÓø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËı ¯ÛÛÔ≥‚ ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸

Í‡·ÂÎ¸, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î. ÌËÊ˜Â.

- ƒÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

≤Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË ‰ËÌ‡Ï≥Í‡ÏË.

•

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó

ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

* ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ Û ‚Ò≥ı

ÏÓ‰ÂÎˇı.

«Ì≥Ï≥Ú¸ Ô‡Ô≥.

“ËÏ‡˜ Í‡·ÂÎ˛

œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ò‚Óøı „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚËÏ‡˜≥ ≥ Í≥ÔÎÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚, ˘Ó·

‚ÔÓˇ‰ÍÛ‚‡ÚË Í‡·ÂÎ≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ.

K≥ÔÎÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ˛

* ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÌÂ Û ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎˇı.

3

- ƒÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥ ÂÊËÏÛ Portrait (¬ÂÚËÍ‡Î¸ÌËÈ), ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È Á‡

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛.

ŸÓ· Á‡‰‡ÚË ÂÊËÏ Portrait (¬ÂÚËÍ‡Î¸ÌÂ)

4

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK

Õ‡Á‚Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

• KÌÓÔÍ‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ

• KÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ

¬ ÂÊËÏ‡ı AV, /RGB PC, HDMI/DVI,

Component1, Component2 ‚Ë≥·

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓÏ≥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ.

Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Í≥Î¸Í‡

‡Á≥‚ ÔÓÒÔ≥Î¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

ÔÓÏ≥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ.

• œÂÂÏËÍ‡∫ Ï≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚≥‰ÂÓ.

• KÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛

• KÌÓÔÍ‡ ÔÂÂ‚≥ÍË

• KÌÓÔÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ≥

• KÌÓÔÍ‡ MUTE

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ

«·≥Î¸¯ÂÌÌˇ Ú‡ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ

„Û˜ÌÓÒÚ≥

• KÌÓÔÍË ‚„ÓÛ Ú‡ ‚ÌËÁ

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Û Ì‡ÔˇÏÍ‡ı

‚‚Âı Ú‡ ‚ÌËÁ.

• KÓË„Û‚‡ÌÌˇ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

œÂÂÏËÍ‡∫ Ï≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÙÓÏ‡ÚÛ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

• KÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

‘ÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (œ‡ˆ˛∫ Ú≥Î¸ÍË ‰Îˇ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ)

• KÌÓÔÍ‡ ‚ËıÓ‰Û

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ

Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ

Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ

• KÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

• KÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ‚ıÓ‰Û

(ƒË‚. Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ)

5

¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

œÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ ‚≥‰ÂÓ

1. «Ì≥Ï≥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ·‡Ú‡Âø.

2. ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ·‡Ú‡Âø, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø

ÔÓÎˇÌÓÒÚ≥ (+/-).

3. «‡ÍÚËÈÂ ÍË¯ÍÛ ·‡Ú‡Âø.

• ”ÚËÎ≥ÁÛÈÚÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡Âø, ‚ËÍËÌÛ‚¯Ë øı ‰Ó

ÍÓÁËÌË ‰Îˇ ÒÏ≥ÚÚˇ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·≥„ÚË Á‡·Û‰ÌÂÌÌ˛

ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ƒK

ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ˆ˛

ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡

ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ

‚ı≥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î≥‚.

¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÚËÔ

ÒË„Ì‡ÎÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

ÍÌÓÔÍË .

• KÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ‚ıÓ‰Û

• KÌÓÔÍ‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ

AV Component1

Component2 RGB PC

HDMI/DVI

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

“ËÔ ¿AA

6

Õ‡Á‚Ë Ú‡ ÙÛÌÍˆ≥ø ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸

√Ì≥Á‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ: Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

œÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ ÔÓÚË RS-232C

œÓÚË RGB, HDMI/DVI

: HDMI Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Ú‡ HDCP («‡ıËÒÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

¯ËÓÍÓÒÏÛ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚÛ). ƒÂˇÍ≥ ÔËÎ‡‰Ë ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ HDCP ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ

ÒË„Ì‡Î≥‚ HD.

√Ì≥Á‰Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ œK

: œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ *LINE OUT (Î≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰) Á‚ÛÍÓ‚Óø ÔÎ‡ÚË œK.

ƒÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ƒK

¬ı≥‰Ì≥ ÔÓÚË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ

œÓÚË ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚

*Line Out (À≥Ì≥ÈÌËÈ ‚Ëı≥‰)

√Ì≥Á‰Ó, ˇÍÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜.

œÂÂ‰ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇÏ Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔÂÂ‚≥ÚÂ „Ì≥Á‰Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ÔÎ‡ÚË œK. ﬂÍ˘Ó

‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ Á‚ÛÍÓ‚Óø ÔÎ‡ÚË œK ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ÎË¯Â ‚ËıÓ‰ÓÏ ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚ (Speaker Out), ÁÏÂÌ¯ÚÂ

„Û˜Ì≥ÒÚ¸ Ì‡ œK. ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍÓ‚‡ ÔÎ‡Ú‡ œK Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ˇÍ ‚Ëı≥‰ ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚ (Speaker Out), Ú‡Í ≥ Î≥Ì≥ÈÌËÈ

‚Ëı≥‰ (Line Out), ‚Ë·Â≥Ú¸ Line Out, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÂÂÏË˜ÍÛ, ‚Ë·‡‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÔˆ≥˛ ‚ ÔÓ„‡Ï≥

œK (Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Á‚ÛÍÓ‚Óø ÔÎ‡ÚË).

AV IN/OUT

* «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÏÓÊÂ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰

ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

7

œÓ-ÔÂ¯Â, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ‚Ë≥· Ú‡ ÔÂËÙÂ≥ÈÌ≥ ÔËÎ‡‰Ë ‚ËÏÍÌÂÌ≥.

¿ ÔÓÚ≥Ï Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ D-Sub.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI/DVI.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ËÓ·Û.

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ Macintosh (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ Macintosh, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ ÔÓ‰‡Ê≥

≥ÒÌÛ˛Ú¸ È ÌÂÒÛÏ≥ÒÌ≥ ‡‰‡ÔÚÂË. (–ÓÁ·≥ÊÌ≥ÒÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÒË„Ì‡Î≥‚)

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.

B

A

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK

MAC

B

A

PC

PC/

MAC

PC

œË∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸.

«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ËÓ·Û.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¬≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ‚ËÏÓ„ ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì≥ ÒË„Ì‡Î¸Ì≥

≥ÌÚÂÙÂÈÒÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ (15-ÚË ¯ÚËÍÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸ D-sub, Í‡·ÂÎ¸ DVI) Á ÙÂËÚÓ‚ËÏË ÊËÎ‡ÏË.

8

œ≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ D-Sub.

• Ë·Â≥Ú¸ RGB PC : ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î D-Sub

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI/DVI.

• ¬Ë·Â≥Ú¸ HDMI/DVI: ÷ËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚≥‰ HDMI ‰Ó DVI.

• œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‰‚Óı ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥‚.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (HDMI/DVI Ú‡ D-Sub) ‰Ó ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ˘Ó· Ó·‡ÚË ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ˇÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ.

• œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÒÚ≥È ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌˇÏ ‡·Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡

(Á ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ˛ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ Ú¸Óı ‚ËÎÓÍ).

œËÏ≥ÚÍ‡

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚ËÓ·≥.

”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ œK.

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

2

1

B

A

¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (ƒÊÂÂÎÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ƒ∆≈–≈ÀŒ) Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔËÒÚÓ˛.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

9

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÔË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌ≥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‚ıÓ‰≥‚ RGB ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ ‰Îˇ ≥Ì¯Ó„Ó

‚ËÓ·Û.

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

¬Ë≥· 1

• ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÁÌËı ‚ËÓ·≥‚, Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌËı Ó‰ËÌ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó œË∫‰Ì‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ Í≥ÌÂˆ¸ Í‡·ÂÎ˛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡ÎÛ (ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Á 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ D-Sub) ‰Ó ‚ËıÓ‰Û RGB OUT ‚ËÓ·Û 1, ‡ ≥Ì¯ËÈ

Í≥ÌÂˆ¸ Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ‚ıÓ‰Û RGB IN ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·≥‚.

œÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ ÏÓÌ≥ÚÓË

PC

¬Ë≥· 2

¬Ë≥· 3

¬Ë≥· 4

—Ë„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Á

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ

¯ÚÂÍÂÓÏ D-Sub

œ≥‰ ˜‡Ò ·‡„‡ÚÓÍ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ Û Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏÛ/ÌÂ Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú≥,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·ÂÎ≥ ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ¸ ‚Ú‡Ú. ÃË

ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÁÔÓ‰≥Î˛‚‡˜ ÒË„Ì‡Î≥‚.

œËÏ≥ÚÍ‡

PC

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

10

Õ‡ÒÚ≥ÌÌÂ Í≥ÔÎÂÌÌˇ VESA FDMI

ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È Ô≥‰ÚËÏÛ∫ VESA FDMI ÒÛÏ≥ÒÌÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÂ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.

÷≥ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ, ‚ÓÌË ÌÂ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îˇ˛Ú¸Òˇ LG «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ

‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥È, ˇÍ≥ Ì‡‰‡˛Ú¸Òˇ Á Í≥ÔÎÂÌÌˇÏ ‰Îˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Óø

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø.

Õ‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÂ

Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington K‡·ÂÎ¸

≥ Á‡ÏÓÍ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ, ‚ÓÌË ÌÂ

ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ LG ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÍÎ‡‰Ì≥¯Óø

≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚÂ

http://www.kensington.com, ‰ÓÏ‡¯Ìˇ ≥ÌÚÂÌÂÚ-

ÒÚÓ≥ÌÍ‡ Kensington.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

11

IN

OUT

IN

OUT

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

S-Video.

•

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ S-Video

‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˇÍ≥ÒÚ˛

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

—ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â, ‡ ÔÓÚ≥Ï

Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ.7).

B

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

BNC.

•

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ

‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

A

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

ÃÓÌ≥ÚÓ

¬≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

K‡·ÂÎ¸ S-Video

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¬ı≥‰ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÃÓÌ≥ÚÓ

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á Í‡·ÂÎÂÏ BNC.

ï ¬Ë·Â≥Ú¸ AV.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á Í‡·ÂÎÂÏ S-Video.

ï ¬Ë·Â≥Ú¸ AV.

B

A

KÓÎË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÓ BNC Ú‡ S-Video Í‡·ÂÎ≥, Ô≥ÓËÚÂÚÌËÏ ∫ ‚ı≥‰ S-Video.

œËÏ≥ÚÍ‡

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (ƒÊÂÂÎÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ƒ∆≈–≈ÀŒ) Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔËÒÚÓ˛.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

12

M

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

•

¬Ë·Â≥Ú¸ Component1.

•

¬Ë·Â≥Ú¸ Component2.

—ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ/‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â, ‡ ÔÓÚ≥Ï

Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ.7).

ÃÓÌ≥ÚÓ

“ÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˜≥ÚÍ≥ÒÚ˛

(HDTV) / DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

•

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

œËÏ≥ÚÍ‡

- ƒÂˇÍ≥ ÔËÎ‡‰Ë ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ HDCP ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÒË„Ì‡Î≥‚ HD.

- KÓÏÔÓÌÂÌÚ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ HDCP.

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰

(480p/576p/720p/1080i/1080p/480i/576i)

B

A

“ÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˜≥ÚÍ≥ÒÚ˛

(HDTV) / DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

ÃÓÌ≥ÚÓ

B

A

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (ƒÊÂÂÎÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ƒ∆≈–≈ÀŒ) Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔËÒÚÓ˛.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

13

•

¬Ë·Â≥Ú¸ HDMI/DVI.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ/‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸, ˇÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â, ‡ ÔÓÚ≥Ï Í‡·ÂÎ¸

ÊË‚ÎÂÌÌˇ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 7).

HDMI Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Ú‡ HDCP («‡ıËÒÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

¯ËÓÍÓÒÏÛ„Ó‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚÛ). ƒÂˇÍ≥ ÔËÎ‡‰Ë ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ HDCP ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ

ÒË„Ì‡Î≥‚ HD.

œËÏ≥ÚÍ‡- ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ.

—Ë„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸

HDMI

(ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ)

¬Ëı≥‰ HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

¬≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

/“ÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡

¬≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ /DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

/“ÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡

ÃÓÌ≥ÚÓ

—Ë„Ì‡Î¸ÌËÈ

Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰

HDMI ‰Ó DVI

(ÌÂ

ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Ò

ˇ)

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

RCA-PC

¬Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (ƒÊÂÂÎÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

ÃÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ƒ∆≈–≈ÀŒ) Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔËÒÚÓ˛.

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

14

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚

• œË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ‚ıÓ‰Û AV ÏÓÊÌ‡ Ô≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ AV ‰Ó ≥Ì¯Ëı ÏÓÌ≥ÚÓ≥‚.

IN

OUT

¬≥‰ÂÓ/“¡

œÂÂ„Îˇ‰ ÒË„Ì‡Î≥‚ Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚

¬≥‰ÂÓ/“¡

¬Ë≥·

œ≥‰ ˜‡Ò ·‡„‡ÚÓÍ‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ Û Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏÛ/ÌÂ Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú≥,

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·ÂÎ≥ ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ¸ ‚Ú‡Ú. ÃË

ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÁÔÓ‰≥Î˛‚‡˜ ÒË„Ì‡Î≥‚.

œËÏ≥ÚÍ‡

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ)

15

”ÚËÏÛ‚‡˜ ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚

”ÚËÏÛ‚‡˜

‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚

1.

2.

–ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÔÓ ˆÂÌÚÛ, ˇÍ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˜Û Í‡·ÂÎˇ ÔÓÁ‡‰Û ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ‚ÔÓˇ‰ÍÛ‚‡ÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚.

¬≥Á¸Ï≥Ú¸ Í‡·ÂÎ≥ Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÛÌËÁ.

œÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ

ï ÕÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÏÓÌ≥ÚÓ Á‡ ÛÚËÏÛ‚‡˜ Í‡·ÂÎ≥‚.

* «ÌˇÚÚˇ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˜Óø Í‡·ÂÎˇ.

* ƒÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

16

ŒÔˆ≥ø Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ

•

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ ÒÂÌÒÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ /‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.

•

÷ÂÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ¸ ·Î‡ÍËÚÌËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ, ˇÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ ‚

Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ (‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ) ÂÊËÏ≥. ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂ·Û‚‡∫ ‚ ÂÊËÏ≥

Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ (Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø), ÍÓÎ≥ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Ì‡

ÊÓ‚ÚËÈ.

KÌÓÔÍ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ

•

¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì≥ÒÚ¸.

• Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛.

KÌÓÔÍ‡ MENU

•

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË ‡·Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛..

KÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ

/Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

•

¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ‚ ·≥Í

Á·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ‡·Ó

ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ.

ÃÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

Volume

35

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

17

ÃÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

•

” ˆ¸ÓÏÛ Ï≥Òˆ≥ ÔËÒÚ≥È ÓÚËÏÛ∫ ÒË„Ì‡ÎË ‚≥‰ ÔÛÎ¸ÚÛ

‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.

ŒÔˆ≥ø Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ

[¬ ÂÊËÏ≥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÒË„Ì‡Î≥‚ œK]

KÌÓÔÍ‡ AUTO/SET

AV

KÓÏÔÓÁËÚÌÂ ‚≥‰ÂÓ, ŒÍÂÏÂ ‚≥‰ÂÓ

Component1

“ÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˜≥ÚÍ≥ÒÚ˛ (HDTV) / DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

Component2

“ÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˜≥ÚÍ≥ÒÚ˛ (HDTV) / DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

RGB PC

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î D-Sub, 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ ¯ÚÂÍÂ.

HDMI/DVI

÷ËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î

•

œÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Ï≥Ê ‚ıÓ‰‡ÏË

KÌÓÔÍ‡ SOURCE

Auto in progress

For opimal display change

resolution to 1920 X 1080

[ﬂÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 1920 X 1080]

≤ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ

ÔËÈÏ‡˜

SOURCE

AUTO/SET

Input

AV

Component1

Component2

RGB PC

HDMI/DVI

18

≈Í‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛

œ≥ÍÚÓ„‡Ï‡

ŒÔËÒ ÙÛÌÍˆ≥ø

Õ‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ÓÔˆ≥ø Ú‡ÈÏÂ‡.

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ.

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ Ú‡ ÍÓÎ¸ÓÛ ÂÍ‡Ì‡.

œËÏ≥ÚÍ‡

OSD (≈Í‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛)

‘ÛÌÍˆ≥ˇ OSD ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÁÛ˜ÌÓ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡Ì‡, ÓÒÍ≥Î¸ÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì≥

‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚.

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÔÂ‚ÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ.

«Ï≥ÌÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ÚÓ‡ ≥ ÔÂÂ‚≥Í‡ ÒÂ≥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ≥ ‚ÂÒ≥ø œ«.

ÃÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

Option

Information

Picture

Audio

Time

19

ÃÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

œÓˇ‰ÓÍ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

•

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ﬂÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡Ì‡

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ìAUTO/SETî (ì¿¬“Œ/¬—“¿ÕŒ¬»“»î)

(ÍÌÓÔÍ‡ ìAUTOî (ì¿¬“Œî) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ) ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡Î≥ PC. œ≥ÒÎˇ ˆ¸Ó„Ó ·Û‰Â

Ó·‡ÌÓ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ, ˇÍ≥ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸

ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ﬂÍ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÌÂÁ‡‰Ó‚≥Î¸ÌÂ,

ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÂÍ‡Ì ‚Û˜ÌÛ.

¬≥‰ÍË‚‡∫

Ú¸Òˇ ÂÍ‡Ì

ÏÂÌ˛

œÂÂÈ‰≥Ú¸ ‰Ó

ÔÓÁËˆ≥ø, ˇÍÛ ‚Ë

·‡Ê‡∫ÚÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË

œÂÂÈ‰≥Ú¸ ‰Ó

ÔÓÁËˆ≥ø, ˇÍÛ ‚Ë

·‡Ê‡∫ÚÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË

¬Ë·Â≥Ú¸

Ô≥ÍÚÓ„‡Ï

Û ÏÂÌ˛

¬Ë·Â≥Ú¸

Ô≥ÍÚÓ„‡Ï

Û ÏÂÌ˛

¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ

«·ÂÂÊ≥Ú¸

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ

¬Ëı≥‰ Á

ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛.

ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË .

KÓÎË ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏÛ ·Û‰Â ‚Ë‰≥ÎÂÌÓ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÁÏ≥ÌÂÌ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ SET.

¬ËÈ‰≥Ú¸ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰).

1

2

3

4

5

6

[ﬂÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ

Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 1920 X 1080]

Sayfa yükleniyor ...

LG M4714C-BA El kitabı

LG M4714C-BA El kitabı

İlgili Makaleler