Graco 8E999BLCEU Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2 3

GB

Parts list

Adult assembly required.

1 Head Support (on certain models)

2 Lower back support (on certain models)

3 Base

FR

Liste des pièces

Montage par un adulte exclusivement.

1 Appui tête (sur certains modèles)

2 Dossier (sur certains modèles)

3 Assise du siège

DE

Teileliste

Der Zusammenbau darf nur von einer

erwachsenen Person durchgeführt werden.

1 Kopfstütze (Bei bestimmten Modellen)

2 Rückenlehne (Bei bestimmten Modellen)

3 Basis

ES

Teileliste

Se requiere el montaje por un adulto.

1 Apoyacabeza (en ciertos modelos)

2 Respaldo (en ciertos modelos)

3 Fundas de los apoyabrazos

(en ciertos modelos)

1

2

3

NL

Onderdelenlijst

Montage moet door volwassenen gebeuren.

1 Hoofdsteun (op bepaalde modellen)

2 Rugleuning (op bepaalde modellen)

3 Zitverhoger

IT

Elenco delle parti

È necessario l'assemblaggio da parte

di un adulto.

1 Appoggiatesta (in alcuni modelli)

2 Supporto inferiore per la schiena

(in alcuni modelli)

3 Base

PT

Lista de Peças

A montagem deve ser realizada por adulto.

1 Apoio de cabeça (em alguns modelos)

2 Encosto (em alguns modelos)

3 Base

PL

Lista części

Montaż musi przeprowadziæ osoba dorosła.

1 Zagłówek (w niektórych modelach)

2 Oparcie dla pleców

(w niektórych modelach)

3 Podstawa

HU

Alkatrész lista

Felnőtt kell összeszerelje.

1 Fejtámla (bizonyos modelleken)

2 Alsó háttámla (bizonyos modelleken)

3 Alap

SK

Zoznam súčiastok

Montáž je povolená len dospelým osobám.

1 Opierka hlavy (niektoré modely)

2 Opierka dolnej časti chrbta

(niektoré modely)

3 Podklad

DK

Liste over dele

Monteringen skal foretages af en voksen.

1 Hovedstøtte (på nogle modeller)

2 Sænk rygstøtten (på nogle modeller)

3 Understel

TR

Parça listesi

Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir.

1 Baş Desteği (bazı modellerde)

2 Alt sırt desteği (bazı modellerde)

3 Taban

Sayfa yükleniyor...

86 87

Selens hoftedel SKAL føres under armlænene og placeres lavt ned over

hofterne.

Selen må IKKE snoes.

Hvis selen ligger hen over barnets nakke, hoved eller ansigt, skal hovedstøt-

tens højde justeres igen.

Følg anvisningerne vedrørende justering af hovedstøtten

Justering af hovedstøtten

Før hovedstøtten justeres skal barnet læne sig let forover.

Tryk den røde justeringsknap på toppen af sædet og træk rygstøtten opad

indtil den klipser ind i en af de 6 højdepositioner.

For at sænke sædet, skal du trykke på den røde justeringsknap og skubbe

nedad.

KONTROLLER for at være sikker på, at dette er klipset forsvarligt ind i de

6 højdepositioner ved at trække op i hovedstøtten.

Kopholdere

For at undgå forbrændinger, må du ALDRIG hælde varme væsker i

kopholderne.

På begge sider af sædet er der inkluderet kopholdere.

Fjernelse af sædebetræk

Fjern elastikløkkerne og krogene fra sædet som vist.

Se billederne

På nogle modeller er der en plastikklemme på forsiden af sædepuden på

understellet, som skal fjernes før vask.

Maskinvask betrækket i koldt vand på skånevaskprogram og dryptør.

For at sætte sædebetrækket på plads igen, følg anvisningerne i omvendt

rækkefølge.

24

25

26

27

28

29

30

31

Avrupa Standartları

Çocuk koltuğunuz Avrupa Standartlarına uygundur

ECE R44.04

Üniversal Grup 2,3 15-36 kg

Onay numarası koltuk gövdesine yapıştırılmıştır ve çıkarılmaması gerekir.

Yalnızca 16 sayılı ECE Yönetmeliği veya diğer benzeri standartlara uygun

geri sarma mekanizmasına sahip 3 noktalı emniyet kemerleri ile donatılmış

araçlarda kullanıma uygundur.

Bu Kullanım Kılavuzunu daima çocuk koltuğunun yanında bulundurun.

Koltuk gövdesinin alt kısmında yer sağlanmıştır.

TR

88 89

UYARI

BU KILAVUZDAKİ VE ARAÇ KULLANIM KILAVUZUNDAKİ

TALİMATLARI OKUYUP ANLAMADAN BU ÇOCUK

KOLTUĞUNU MONTE ETMEYİN VEYA KULLANMAYIN.

Çocuk koltuğunun kol dayanaklarının altında bulunan kırmızı kemer

kılavuzlarından geçirilen kemerin kucak kısmı ve kırmızı omuz kemeri

kılavuzlarından geçirilen çapraz kemer vasıtasıyla doğru bir şekilde

sabitlenmesi OLDUKÇA ÖNEMLİDİR. Kemer örgüsünün bükül-

memesini sağlayın.

Çocuk koltuğunu, hareketli bir koltuk tarafından veya araç kapısında

sıkışmaya maruz kalmasını önleyecek şekilde yerleştirmeye ve monte

etmeye ÖZEN GÖSTERİN.

BU ÇOCUK KOLTUĞUNUN YANLIŞ KULLANIMI, KESKİN

DÖNÜŞ, ANİ DURMA VEYA ÇARPMA DURUMLARINDA

CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜM RİSKİNİ ARTIRIR.

Bu çocuk koltuğunda başka üreticilere ait koltuk kılıflarını

KULLANMAYIN. Satıcınızdan yalnızca Graco yedek parçalarını isteyin.

Talimatlarda gösterilmeyen başka herhangi bir düzenlemede

KULLANMAYIN.

Bu talimatlarda gösterilmeyen alternatif yük taşıyıcı noktaları

KULLANMAYIN.

Kaza istatistiklerine göre, ÇOCUKLAR ÖN KOLTUK YERİNE ARKA

KOLTUĞA UYGUN ŞEKİLDE SABİTLENDİKLERİNDE DAHA

EMNİYETTE OLMAKTADIR. Ön yolcu hava yastığı olan bir araçta,

çocuk koltuğu montajına ilişkin talimatların yanı sıra araç kullanım

kılavuzuna da başvurun.

ÇOCUĞUNUZU KESİNLİKLE TEK BAŞINA BIRAKMAYIN.

ÇOCUK KOLTUĞUNU ARACINIZDA KESİNLİKLE

SABİTLEMEDEN BIRAKMAYIN. Sabitlenmemiş çocuk koltuğu

keskin dönüş, ani durma veya çarpma durumunda etrafa savrulabilir

ve oturanları yaralayabilir. Çıkarın veya araca emniyetli şekilde kayışla

bağlandığından emin olun.

TR

UYARI

BAGAJ veya diğer malzemeleri araç içerisinde KESİNLİKLE

sabitlemeden BIRAKMAYIN, bu malzemelerin çarpışma durumunda

yaralanmaya yol açma ihtimali bulunmaktadır.

HERHANGİ BİR KAZADAN SONRA ÇOCUK KOLTUĞUNU

DEĞİŞTİRİN. Kaza, çocuk koltuğunda sizin göremeyeceğiniz bir hasar

meydana getirebilir.

ÇOCUK KOLTUĞUNDA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN ya da başka

üreticiler tarafından temin edilen aksesuar veya parçaları kullanmayın.

HASAR GÖREN VEYA PARÇALARI EKSİK OLAN ÇOCUK

KOLTUĞUNU KESİNLİKLE KULLANMAYIN. Kesilmiş, yıpranmış

veya hasar görmüş araç emniyet kemerini KULLANMAYIN.

ÇOCUK KOLTUĞU GÜNEŞTE BIRAKILDIĞI TAKDİRDE ÇOK

ISINABİLİR. Bu parçalara temas halinde çocuğun cildi yanabilir.

Çocuğunuzu çocuk koltuğuna koymadan önce metal veya plastik

parçaların yüzeyine dokunarak sıcaklığı kontrol edin.

BU ÇOCUK KOLTUĞUNU KESİNLİKLE bu kılavuz olmadan

başka birine VERMEYİN.

İKİNCİ EL BİR ÇOCUK KOLTUĞUNU veya geçmişini bilmediğiniz

bir çocuk koltuğunu KESİNLİKLE KULLANMAYIN.

BU ÇOCUK KOLTUĞUNU kol dayanaklarını tabana takmadan

KESİNLİKLE KULLANMAYIN.

Koruma ve Bakım

• ÇOCUK KOLTUĞUNUN SÜREKLI KULLANIMI ARAÇ

KOLTUĞUNDA HASARA NEDEN OLABILIR. Döşemeyi korumak için,

bir havlu veya ince battaniye kullanın.

• METAL VE PLASTIK PARÇALAR: yumuşak sabun ve soğuk suyla temiz-

leyin. Çamaşır suyu veya deterjan kullanmayın.

• ÇOCUKKOLTUĞUNUARASIRAKONTROLEDEREKaşınmış parça,

yıpranmış malzeme ve dikiş olup olmadığına bakın. Hasar tespit ederseniz,

çocuk koltuğunda değişiklik yapmaya ÇALIŞMAYIN. Çocuk koltuğunu

değiştirin.

• ÇOCUKKOLTUĞUNUkılıfı olmadan KULLANMAYIN.

90 91

Çocuk koltuğunun montajı

Baş desteği ve alt sırt desteğini gösterildiği gibi ters çevirin.

Kırmızı ayar butonuna bastırın ve iki parçayı birbirine geçirerek yerine

oturtun.

Çekmek suretiyle iki parçanın emniyetli bir şekilde yerine oturup

oturmadığını KONTROL EDİN.

Elastik kayışı gösterilen şekilde takın.

Koltuğu ters çevirin ve baş desteği üzerindeki kumaşı gösterildiği gibi alt

sırt desteği üzerindeki kumaşın altına sokun.

Kumaşı daha kolay sokmak için, kırmızı ayar butonuna bastırarak üst ve

alt arka parçaları birbirinden ayırın.

Koltuk arkalığını tabana takın. Koltuk arkalığının alt kısmında bulunan

“U” biçimindeki kancalar taban üzerindeki çubuklar ile kenetlenir.

Koltuk arkalığının tabana takılması sırasında, koltuk kılıfının herhangi bir

parçasının araya girmemesine dikkat edin.

Koltuk arkalığını tabana sıkıca taktından sonra, koltuk arkalığını

gösterildiği gibi yukarıya itin.

Graco çocuk koltuğunuz artık kullanıma hazırdır. “Graco Çocuk

Koltuğunu Kullanma” ve “Çocuğu Araç içinde Sabitleme” bölümlerine

bakınız.

1

2

3

5

6

7

4

TR

ÇOCUK KOLTUĞUNUN çocuğun vücut ölçülerine uygun şekilde

kullanılmaması ciddi yaralanma veya ölüm riskini artırabilir.

Ağırlık ve Boy Limitleri

Bu Graco çocuk koltuğunun kullanılabilmesi için, çocuğunuzun aşağıdaki

ŞARTLARIN tümünü karşılaması GEREKİR:

• yaklaşık 4 - 12 yaş aralığı

• ağırlık 15-36 kg arasında ve

• boy 96 ile 150 cm arasında olmalı ve

• omuz kemeri gösterildiği gibi kırmızı bölgede çocuğun omuzları

üzerinden GEÇİRİLMELİ

8

ve kucak bölümü çocuğun kalçası

üzerinde aşağıda TUTULMALI ve

• çocuğun kulakları çocuk koltuğunun tepe noktasının altında kalmalıdır.

Eğer kulakların tepe noktası koltuğun tepe noktasının üzerinde kalıyorsa,

çocuğunuz çocuk koltuğu için gereğinden büyük demektir.

GÜVENLI OLMAYAN Araç Emniyet Kemeri Sistemleri

AŞAĞIDAKI ARAÇ EMNIYET KEMERI SISTEMLERINDEN

HERHANGI BIRINI KULLANMAYIN.

• YALNIZCA KARINDAN saran bir emniyet kemerini KESİNLİKLE

kullanmayın.

• KAPIYA MONTE EDILMIŞ bir Pasif Tutma Mekanizmalı Karın

veya Omuz Kemerini KESİNLİKLE kullanmayın.

8

9

10

92 93

Araç kemerleri düz OLMALI ve BÜKÜLMEMELİDİR.

OMUZU KEMERINI gevşek veya çocuğun kolunun altında kalacak

şekilde KULLANMAYIN.

Araç kemerini kol dayanaklarının üst kısmından GEÇİRMEYİN. Araç

kemeri kol dayanaklarının altından geçmelidir.

Araç kemerinin BÜKÜLMEMESİNİ sağlayın.

Karın/omuz kemerinin karın kısmı aşağıda OLMALI ve uyluklara temas

edecek şekilde kalçayı SARMALIDIR.

ÇOCUĞUN çocuk koltuğunda aşağıya kaymasına izin VERMEYİN.

Çocuk araç kemerini düzgün konumda tutamayacak ise, BU ÇOCUK

koltuğunu KULLANMAYIN. Farklı bir çocuk koltuğu sistemi kullanın.

Araç koltuğu başlığı çocuk koltuğu baş desteğine engel olmamalıdır.

Çocuk koltuğunun ön kısmı araç koltuğunun ön kısmından

SARKMAMALIDIR.

Çocuk koltuğunun arka kısmı gösterildiği gibi araç koltuğuna sıkıca

oturmalıdır.

Çocuk Koltuğu Pozisyonları

Çocuk koltuğu gösterildiği gibi iki pozisyonda kullanılabilir.

Çocuk koltuğunun arka kısmı gösterildiği gibi araç koltuğuna birinci veya

ikinci pozisyonda arkaya doğru sıkıca oturmalıdır.

Çocuk koltuğunu yatık pozisyondan daha ileride KULLANMAYIN.

Çocuğu Araç içinde Sabitleme

Çocuk koltuğunu yalnızca bir karın/omuz kemeri ile donatılmış öne bakan

bir araç koltuğunun sırt kısmına oturacak şekilde sıkıca yerleştirin.

Çocuğunuzu sırtı çocuk koltuğunun sırt kısmına düz olarak gelecek şekilde

oturtun.

Omuz kemerini gösterilen şekilde omuz kemeri kılavuzundan

geçirin

20

, Burada gösterilen şekilde GEÇİRMEYİN

21

.

Tokayı takın ve omuz kemerini çekerek sıkın.

Baş desteğinin doğru yükseklikte olmasını sağlamak için, koltuk başlığının

alt kısmı gösterildiği gibi çocuğun omuzlarının üst noktası ile aynı hizada

OLMALIDIR ve

22

omuz kemeri kırmızı bölgede gösterilen pozisyonda

olmalıdır

23

.

15

16

11

12

13

14

18

19

17

20

21

22

23

Kemerin karın kısmı kol dayanaklarının altından GEÇMELİ ve

kalça üzerinde aşağıda TUTULMALIDIR.

Kemer BÜKÜLMEMELİDİR.

Eğer kemer çocuğun boynu, başı veya yüzüne denk geliyorsa, baş desteğinin

yüksekliğini yeniden ayarlayın. “Baş Desteğini Ayarlama” bölümündeki

talimatlara uyun .

Baş Desteğini Ayarlama

Baş desteğinin yüksekliğini ayarlamadan ÖNCE, çocuğunuzu hafifçe

öne doğru yatırın.

Koltuğun üst kısmında bulunan kırmızı ayar butonuna bastırın ve arka

desteği 6 yükseklik konumundan birine oturana kadar yukarıya kaldırın.

Aşağıya indirmek için, kırmızı ayar butonuna bastırın ve aşağıya doğru itin.

BAŞ DESTEĞINI ÇEKMEK SURETIYLE 6 yükseklik konumundan

birine sıkıca oturup oturmadığını KONTROL EDİN.

Bardak tutucular

Yanık oluşmasını önlemek için, bardak tutuculara KESİNLİKLE içinde

sıcak sıvı olan bardakları koymayın.

Koltuğun her iki tarafında da bardak tutucu mevcuttur.

Koltuk Kılıfını Çıkarma

Elastik ilmikleri ve kancaları gösterilen şekilde koltuktan çıkarın.

Şekle bakınız.

Bazı modellerde, taban üzerindeki koltuk altlığının ön tarafında bir plastik

klips bulunmaktadır, yıkama öncesinden bunun çıkarılması gerekir.

Kılıfı hassas programda soğuk suyla makinede yıkayın ve sıkmadan kurutun.

ÇAMAŞIR SUYU KULLANMAYIN.

Koltuk kılıfını tekrar takmak için, yukarıdaki talimatları tersten uygulayın.

24

25

26

27

28

29

30

31

Sayfa yükleniyor...

96

UYARI: 1. Bu “Üniversal” bir çocuk koltuğudur. Düzenleme No. 44, 04 düzeltme serisine

göre araçlarda genel kullanım için onaylanmıştır ve araç koltuklarının tümüne olmasa

da çoğuna uyacaktır. 2. Araç el kitabında araca bu yaş grubuna ait “Üniversal” çocuk

koltuğu takılabileceği beyan edilmişse, büyük ihtimalle doğru şekilde oturacaktır. 3. Bu

çocuk koltuğu, bu uyarıyı taşımayan daha önceki tasarımlar için geçerli daha sıkı koşullar

altında “Üniversal” olarak sınıflandırılmıştır. 4. Kuşku duyarsanız, çocuk koltuğu üreticisi

veya satıcısına danışın. Yalnızca 16 sayılı UN/ECE Yönetmeliği veya benzeri diğer

standartlara uygun geri sarma mekanizmasına sahip 3 noktalı emniyet kemerleri ile

donatılmış araçlarda kullanıma uygundur. BU OTO KOLTUĞUNU HAVA YASTIĞI İLE

DONATILMIŞ HERHANGİ BİR KOLTUKTA KULLANMAYIN.

Graco 8E999BLCEU Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Graco 8E999BLCEU Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler