Milwaukee DCM2-350 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

1

2...4

5...7

8...10

11...13

14...16

17...19

20...22

23...25

26...28

29...31

32...34

35...37

38...40

English

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

´Åëëçíáæ

Italiano

Norsk

Português

Español

Svenska

Türkçe

GB

DK

NL

FIN

F

D

GR

I

N

P

E

S

TR

Sayfa yükleniyor...

38

G÷BEK DELG› MOTORLARI

Vat

Amper

AC Voltaj

Bo˛ta

Devir/Dakika

Avrupa Standartlar˝na Uygunluk

Sembollerin Anlam˝

SEMKO Emniyet Damgas˝

Bu aleti kullanmadan ˆnce

i˛letme elkitab˝n˝ okuyun.

Maksimum UÁ «ap˝

Türkçe

Avustealya C-TICK Damgas˝

* NOT: Gˆbek Delgi Motorlar˝ 13 Amperlik sigortalarla veya devre kesicileriyle korunmal˝d˝r.

1 2

21

Katalog

Numaras˝

Motor

Korumas˝Amper

Volt

AC Vat

Mil Di˛i

H˝z (d/d)

D¸˛¸k

Orta agregal˝ beton iÁin

ˆnerilen uÁ Áaplar˝

Y¸ksek H˝zD¸˛¸k H˝z

AAA

Fi˛

Teknik ÷zellikler

DCM2 350C 4004-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 300 600 175-350 mm 100-175 mm Kavrama Schuko Evet Evet

DCM2 180C 4005-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 600 1200 100-175 mm 20-100 mm Kavrama Schuko Evet Evet

4094-5 13 220-240 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Emniyet Schuko Hay˝r Hay˝r

Pimi

DCM2 250C 4096-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Kavrama Schuko Evet Evet

4096-5 13 220-240 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Kavrama Schuko Hay˝r Hay˝r

Y¸ksek

Parça No.

39

G÷BEK DELG› MOTORLARI

Ek emniyet talimatlar˝ iÁin 58-13-0000 numaral˝ Emniyet Talimat Kitab˝n˝ okuyunuz.

Gˆbek Delgisi iÁin ÷zel Emniyet

1. ›˛ alan˝n˝n kuru olmas˝na dikkat edin. Gˆbek Delgi Motoru su kullan˝m˝n˝ gerektirir. Elektrikli aletlerin ˝slak alanlarda kullan˝lmas˝ tehlikeli olduundan,

teÁhizat topraklanmal˝d˝r. Elektrik ˛oku tehlikesine kar˛˝ ek ˆnlem olarak izoleli ayakkab˝ ve eldiven kullan˝n.

2. Zemin iÁine delerken genellikle gˆbekler uÁtan d¸˛er. Delgi sahas˝n˝n alt˝ndaki insan ve mallara gereken korumay˝ salay˝n.

Ses ve Titre˛im Bilgileri

• Ayg˝t˝n A-a˝rl˝kl˝ ses bas˝nc˝ tipik olarak 90 dB (A)ídan azd˝r. «al˝˛˝rken, g¸r¸lt¸ d¸zeyi 103 dB (A)íy˝ a˛abilir. Kulak koruma ayg˝t˝ tak˝n!

• Tipik a˝rl˝kl˝ ivme 2.9 m/s

2

ídir.

÷zellik ›˛levlerinin AÁ˝klanmas˝

(Gˆbek Delgi Motorunuzun ˆzellikleri iÁin tabloya bak˝n˝z.)

Kavramal˝ Modeller

Gˆbek Delgi Motorlar˝n˝n baz˝ modelleri, motor ve di˛lilerin korunmas˝

amac˝yla s¸rt¸nmeli bir kavrama (debriyaj) ˆzellii iÁerir. Motor a˛˝r˝

y¸klenirse kavrama kaymaya ba˛lar ve uÁ dˆnmez. Kavrama ayar˝

fabrikada yap˝lm˝˛t˝r ve ayar gerektirmez. Kavraman˝n s˝k s˝k kaymas˝

sorunu ortaya Á˝karsa, bu sorun yetkili bir MILWAUKEE servis merkezi

taraf˝ndan halledilmelidir. Kavrama hakk˝nda sorular˝n˝z varsa ¸reticinize

ba˛vurun.

Emniyet Pimli Modeller

Gˆbek Delgi Motorlar˝n˝n baz˝ modellerinde, a˛˝r˝ y¸klenmeya kar˛˝ di˛liler

ve motorun korunmas˝ amac˝yla bir emniyet pimi (B5) bulunur. Bu pim,

mil kovan˝n˝n s¸r¸c¸s¸d¸r. Eer uÁ s˝k˝˛˝rsa, pim k˝r˝larak (kesilerek) di˛li

ve motor hasar˝n˝ ˆnler. Yedek emniyet pimleri Gˆbek Delgi Motoru ile

birlikte salan˝r. Aletin her kullan˝m˝ndan ˆnce milin durumunu kontrol

etmek ˆnemlidir. Mil, d¸zg¸n, yivsiz ve oyuksuz olmal˝d˝r. Eer mil iyi

durumda deilse, di˛li mil kovan˝ ile iÁ mil, delgi s˝ras˝nda birbirine

kaynayabilir ve kilitlenebilir.

Yumu˛ak Ba˛lama

Kontrol kutusu (F7) bir yava˛ ba˛lama sistemi iÁerir. Gˆbek Delgi motoru,

Áal˝˛t˝r˝lmaya ba˛lad˝˝ndan sonra 1-2 saniye iÁinde tam h˝za ula˛˝r.

Yumu˛ak ba˛lama sistemi, hat sigortas˝n˝n atmas˝n˝n ve sars˝nt˝l˝

ba˛lang˝Álar˝n asgariye indirilmesine yard˝mc˝ olur.

Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝ (E13)

Gˆbek Delgi Motorlar˝n˝n baz˝ modellerinde bir Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝ (AAA)

bulunur. Bu koruma ayg˝t˝, elektrik ˛ebekesinde bir voltaj ar˝zas˝ veya

hatal˝ bir elektrik ak˝m˝ olduunda, g¸Á kayna˝n˝ keser. AAA donan˝ml˝

Gˆbek Delgi Motorlar˝, daima AAA monteli olarak kullan˝lmal˝d˝r.

12H Fi˛i (E14)

Gˆbek Delgi Motorlar˝n˝n seÁkin modellerinde IEC 309 spesifikasyonlu

bir 12H fi˛i bulunur. B¸t¸n d¸nyada tan˝nan bu spesifikasyonlar˝n amac˝,

dei˛ik voltaj ve amperajl˝ fi˛ ve prizlerin birbirine geÁmesini ˆnlemektir.

Toprak kovan˝, ayg˝t˝n voltaj˝na bal˝ olarak dei˛ik bir saat noktas˝n˝

gˆsterir. Fi˛in toprak aya˝n˝n konumu, prizin ayna gˆr¸nt¸s¸d¸r. Ayr˝ca,

t¸m IEC 309 fi˛ ve prizlerinin voltaj s˝n˝fland˝rmalar˝, gˆrsel tan˝ma iÁin

renklerle kodland˝r˝lm˝˛t˝r.

IEC 309ílu MILWAUKEE Gˆbek Delgi Motorlar˝, 12H konfig¸rasyonunu

kullan˝r. Buna gˆre, kama yuvas˝ saat 6, toprak aya˝ ise saat 12

konumundad˝r. 12H konfig¸rasyonunun voltaj s˝n˝f˝ 125/250 VACídir. Bu

konfig¸rasyon, izoleli bir ˛ebeke kayna˝ ile kullan˝l˝r. Bu kaynak genellikle

bir izolasyon trafosudur.

Montaj

Gˆbek Delgi Motorlar˝ bir tezgaha kurulmal˝d˝r.

Tezgahla birlikte salanan talimatlar˝ okuyun. Gˆbek Delgi Motorunun

arkas˝ndaki montaj deliklerini (A1) kullanarak motoru tezgaha monte edin.

Kontrol Kutusunun Montaj˝

Kontrol kutusu, gˆbek delgi tezgah˝n˝n ¸st¸ne veya Gˆbek Delgi Motoruna

monte edilebilir.

Kontrol kutusunun gˆbek delgi tezgah˝n˝n ¸st¸ne montaj˝

Kontrol kutusunu (C7) bir kay˝˛ (C6) kullanarak gˆbek delgi tezgah˝n˝n

(C8) ¸st¸ne monte edin. Kontrol kutusunun tepesindeki kenar˝n (C9)

gˆbek delgi tezgah˝n˝n ¸st¸ne oturmas˝na dikkat edin.

Kontrol kutusunun Gˆbek Delgi Motorunun motor yuvas˝na montaj˝

1. Kapa˝n ¸zerindeki viday˝ (D11) sˆkerek f˝rÁa yuvas˝ kapa˝n˝ (D10)

Á˝kar˝n. F˝rÁa yuvas˝ kapa˝n˝ daha sonra kullanmak iÁin saklay˝n.

2. Kontrol kutusunu (D7) motor yuvas˝na (D12) f˝rÁa yuvas˝ kapa˝ndan

Á˝kan vida ile tak˝n.

Su kesme valfinin montaj˝ ve tak˝lmas˝

1. Aksesuar torbas˝ndan su kesme valfi elemanlar˝n˝ Á˝kar˝n. Aksesuar

torbas˝ndaki bak˝r pullar uÁ montaj˝ iÁindir.

2. Su kesme valfi tertibat˝n˝ (A3) Gˆbek Delgi Motoru ¸zerindeki mil

kovan˝na tak˝n. Tertibat˝ ˆnce elle s˝k˝n, sonra da bir ›ngiliz anahtar˝yla

(salanmam˝˛t˝r) 1/4 tur s˝k˝n.

3. Su kesme valfine bir su kayna˝ balay˝n.

Gˆbek delgi ucu tak˝lmas˝

UYARI!

Yaralanma tehlikesini azaltmak iÁin, aksesuarlar˝ dei˛tirmeden veya

ayarlama yapmadan ˆnce daima aleti fi˛ten Á˝kar˝n.

1. UÁ takarken, korozyonu ve ucun mil ¸zerinde kilitlenmesini ˆnlemek

iÁin, mili (A2) ve uÁ di˛lerini gresleyin.

2. Mile bir adet bak˝r pul (su kesme valfi elemanlar˝ ile birlikte ayr˝ aksesuar

torbas˝nda temin edilmi˛tir) tak˝n ve milin faturas˝na kadar dayat˝n.

Torbada yedek bir bak˝r pulun bulunmas˝ gerekir; ileride kullanmak

uzere saklay˝n.

3. Ucu mile s˝k˝ca tak˝n.

Türkçe

40

4. Gˆbek Delgi Motorunu ON (A«IK) durumuna getirerek Áal˝˛t˝r˝n. Suyu,

su kesme valfinin iÁinden serbestÁe akacak ˛ekilde aÁ˝n. Su ak˝˛˝n˝

artt˝rmak iÁin valfi saat yˆn¸nde, azaltmak iÁin de saatin aksi yˆn¸nde

Áevirin.

5. Delgi tamamland˝˝nda, Gˆbek Delgi Motoru Áal˝˛˝r durumdayken ucu

Áekip Á˝kar˝n. Ucu Á˝kard˝ktan sonra motoru OFF (KAPALI) duruma

getirin.

Bak˝m

Emniyet Pimli Modellerde Milin Yalanmas˝

Milin delgi s˝ras˝nda tutukluk yapmas˝n˝ ˆnlemek iÁin her kullan˝mdan ˆnce

mili ve mil kovan˝n˝ temizleyin ve yalay˝n.

Temizleme

Hava deliklerinden toz ve parÁac˝klar˝ temizleyin. Aleti temiz ve kuru tutun;

ya ve gresten ar˝nd˝r˝n. Baz˝ temizlik maddeleri ve solventleri plastik ve

dier izole edilmi˛ parÁalara zararl˝ olduklar˝ iÁin kullanmaktan kaÁ˝n˝n;

aletinizi temizlerken sadece hafif sabun ve nemli bir bez kullan˝n.

Onar˝m

Yaln˝z ayn˝ MILWAUKEE yedek parÁalar˝n˝ kullan˝n. Onar˝m ve bak˝m iÁin

aletinizi daima yetkili bir MILWAUKEE servis merkezine gˆt¸r¸n.

Aksesuarlar

Bak˝r Pul

Katalog Numaras˝ 45-88-8565

Delgi iÁin gerekli bak˝r pulun kaybedildiinde yenilenmesi iÁin.

3/16" lokma anahtar˝

Katalog Numaras˝ 49-96-0085

Motor tezgahlar˝na ve uzatma tertibatlar˝na Dymodrill takmak iÁin.

1-3/8" aÁ˝k uÁlu anahtar

Katalog Numaras˝ 49-96-4700

Dymodrillíe delgi uÁlar˝n˝n tak˝l˝p Á˝kar˝lmas˝nda kullanmak iÁin.

3/32" heks anahtar

Katalog Numaras˝ 49-96-0050

Su bilezii ¸zerindeki tespit vidas˝ iÁin.

Emniyet Pimleri

Katalog Numaras˝ 44-60-0032

Sertle˛tirilmi˛ Emniyet Pimi

Katalog Numaras˝ 44-60-0065

Yumu˛ak Emniyet Pimi

›˛letme

UYARI!

Yaralanma tehlikesini azaltmak iÁin, delgi i˛ine ba˛lamadan ˆnce,

daima Áal˝˛ma sahas˝nda gizli kablo bulunup bulunmad˝˝n˝ kontrol

edin.

Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝n˝n Kullan˝lmas˝ (E13)

Gˆbek Delgi Motorunu kullanmadan ˆnce Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝n˝ daima

a˛a˝daki ˛ekilde test edin:

NOT: Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝n˝ yeniden ayarlamadan ˆnce alete elektrik balant˝s˝n˝

kesin.

1. Motoru bir elektrik kayna˝na balay˝n. Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝n˝n ye˛il ìA«/

ONî d¸mesine bas˝n. K˝rm˝z˝ ˝˛˝˝n yanmas˝ gerekir.

2. Siyah ìKAPAT/OFFî d¸mesine bas˝n. K˝rm˝z˝ ˝˛˝˝n sˆnmesi gerekir.

3. Eer Art˝k Ak˝m Ayg˝t˝ hiÁ atm˝yorsa veya Gˆbek Delgi Motoru her

Áal˝˛t˝r˝ld˝˝nda s˝k s˝k kapan˝yorsa, b¸t¸n sistem kontrol edilmelidir. Bu

durumda, ayg˝t˝n daha fazla kullan˝lmas˝na izin verilemez.

4. Gˆbek Delgi Motorunu Áal˝˛t˝r˝n. Art˝k ak˝m ayg˝t˝n˝n k˝rm˝z˝ ˝˛˝˝n˝n

yanmas˝na ve Gˆbek Delgi Motorunun d¸zg¸n bir biÁimde Áal˝˛mas˝na

dikkat edin.

Eer art˝k ak˝m ayg˝t˝n˝ Áal˝˛t˝ram˝yorsan˝z:

• Aleti ba˛ka bir sigortaya bal˝ bir prizde deneyin.

• Prizin doru Áal˝˛˝p Áal˝˛mad˝˝n˝ kontrol edin.

• Prizi bir elektrikÁiye kontrol ettirin.

Yeterli bir su ak˝˛˝ salay˝n

T¸m delgi s¸resince, yeterli miktarda su serbestÁe ve s¸rekli olarak

akmal˝d˝r. Gˆbek Delgi Motorlar˝nda, suyun iÁinden geÁip ucun d˝˛

Áevresinden akmas˝n˝ salayacak bir su yolu donan˝m˝ bulunur. Bu hem

ucu souk tutar hem de parÁac˝klar˝n delikten d˝˛ar˝ y˝kan˝p at˝lmas˝n˝

salar.

Gˆbek Delgi Motorunun Áal˝˛t˝r˝l˝p durdurulmas˝

Gˆbek Delgi Motorunu Áal˝˛t˝rmak iÁin k¸lb¸tˆr d¸mesini (F15) ìON

(A«IK)î veya ìIî durumuna getirin.

Gˆbek Delgi Motorunu durdurmak iÁin k¸lb¸tˆr d¸mesini (F15) ìOFF

(KAPALI)î veya ìOî durumuna getirin.

Devre Kesicisi

Gˆbek Delgi Motoru a˛˝r˝ y¸klendiinde devre kesicisi atacakt˝r. Devre

kesicisini tekrar ayarlamak iÁin k¸lb¸tˆr d¸mesini (F15) ìOFF (KAPALI)î

duruma getirerek devre kesicisinin d¸mesine (F16) bas˝n.

H˝z seÁimi

Gˆbek Delgi Motorlar˝ ya y¸ksek ya da d¸˛¸k h˝zda Áal˝˛˝rlar. B¸y¸k Áapl˝

uÁlar iÁin d¸˛¸k h˝z, k¸Á¸k Áapl˝ uÁlar iÁin de y¸ksek h˝z kullan˝n (Gˆbek

Delgi Motoru Teknik ÷zelliklerine bak˝n˝z).

Gˆbek Delgi Motoru ¸zerindeki h˝z dei˛tirme kolu (A4) ˛u ˛ekilde etiketlidir:

d¸˛¸k h˝z

y¸ksek h˝z

Gˆbek Delgi ›˛lemi

1

2

Türkçe

1. Teknik ˆzellikler tablosundaki talimatlara uyarak bir uÁ tak˝n.

2. Motor OFF (KAPALI) durumdayken, teknik ˆzellikler tablosundaki

talimatlara gˆre h˝z kolunu ya d¸˛¸k ya da y¸ksek h˝za getirin. G÷BEK

DELG› MOTORU «ALIﬁIRKEN HIZ DE–›ﬁT›RMEY›N.

3. Su hortumunu su kesme valfi tertibat˝na balay˝n. Balant˝lardan s˝z˝nt˝

olmamas˝na dikkat edin. Bir su toplama sistemi kurun.

UYARI!

Yaralanma riski azaltmak iÁin DA›MA emniyet gˆzl¸kleri veya yan

siperli gˆzl¸kler tak˝n.

Nederlands

Suomi

Italiano

Norsk

Português

Español

Français

Deutsch

Dansk

English

´Åëëçíáæ

Svenska

T¸rkÁe

CE Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that these products are in con-

formity with the following standards or standardized documents.

EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC

1029 in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/

EEC and 98/37/EC.

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eneansvar, at disse produkter er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiserede dokumenter. EN 55 014,

EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029

i overensstemmelse med regulativ 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC og

98/37/EF.

CE conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze eigen, exclusieve verantwoording dat

deze produkten conform zijn met de volgende normen en

normatieve documenten: EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000,

EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029 in overeenstemming met de reglementen

73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC en 98/37/EG.

CE:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ilmoitamme täten täysin omalla vastuullamme, että nämä tuotteet ovat

yhdenmukaisia seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen kanssa:

EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC

1029 sopusoinnussa määräysten 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC ja

98/37/EY.

Déclaration de conformité CEE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme

aux normes et documents normatifs EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144,

EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029 et satisfait aux réglementations

73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC et 98/37/CE.

CE-Konformitätserklärung

Wir erklären auf eigene Verantwortung, daß diese Produkte im Einklang mit

72/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC und 98/37/EG den folgendenNormen

oder Normunterlagen entsprechen: EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144,

EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029.

ÄÞëùóç åíáñìüíéóçò ìå ÅÅ

Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôá ðáñüíôá ðñïúüíôá åßíáé óýìöùíá ìå ôá

ðáñáêÜôù ðñüôõðá êáé ôõðïðïéçìÝíá Ýããñáöá. EN 55 014, EN 55 104,

EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029 óýìöùíá ìå ôïõò

êáíïíéóìïýò 73/23/ÅÏÊ, 89/336/ÅÏÊ, 93/68/EOK êá é 98/37/EK.

Dichiarazione di conformità CE

La

MILWAUKEE

tools dichiara sotto la propria assoluta responsabilità che

questi prodotti sono conformi alle seguenti normative o documenti unificati:

EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC

1029 secondo le normative 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE e 98/37/CE.

CE Erklœring om konformitet

Vi erklærer at vi står alene om ansvaret for at disse produktene er i

overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte

documenter. EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029,

EN 60 555, IEC 1029 I henhold til vedtektene 73/23/EEC, 89/392/EEC,

89/336/EEC, 93/68/EEC og 98/37/EF.

Declaração de Conformidade da CE

Declaramos sob nossa única responsabilidade que estes produtos estão

em conformidade com as seguintes normas ou documentos normalizados:

EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC

1029 de acordo com os regulamentos 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE

e 98/37/CE.

Declaración de conformidad de la CE

Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que estos productos

cumplen con las siguientes normas o documentos de normalización:

EN 55 014, EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000,EN 61 029, EN 60 555, IEC

1029 de conformidad con las Reglamentaciones 73/23/EEC, 89/336/EEC,

93/68/EEC y 98/37/CE.

CE Konformitetsdeklaration

Vi intygar och är ensamma ansvariga för att dessa produkter uppfyller

följande standarder eller normgivande dokument. EN 55 014, EN 55 104,

EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, EN 60 555, IEC 1029 i enlighet med

föreskrifterna i 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC och 98/37/EG.

CE Uygunluk Deklarasyonu

Tamamen kendi sorumluluumuz alt˝nda, bu ¸r¸nlerin a˛a˝daki standartlar

veya standart belgeleriyle uyumlu olduunu beyan ederiz. 73/23/EEC,

89/336/EEC, 93/68/EEC ve 98/37/EC d¸zenlemeleri uyar˝nca EN 55 014,

EN 55 104, EN 50 144, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029.

John R. Rushmer

Vice President Product Development and Technology

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION

An Atlas Copco Company

13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin 53005 • U.S.A.

58-13-3002d4 02/02 Printed in USA

Milwaukee DCM2-350 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Milwaukee DCM2-350 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler