DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2017 Elster GmbH · Edition 06.17
TR-1
Emniyet
Okuyun ve saklayın
Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan
önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan
sonra kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu ci-
haz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normla-
ra göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu
www.docuthek.com internet sitesinde de bulabi-
lirsiniz.
İşaretlerin anlamı
• , , , ... = Çalışma sırası
▷ = Uyarı
Sorumluluk
Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı
kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-
luluk kabul etmiyoruz.
Emniyet uyarıları
Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda
şu şekilde işaretlenmiştir:
TEHLİKE
Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara
işaret eder.
UYARI
Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine
işaret eder.
DİKKAT
Olası maddi hasarlara işaret eder.
Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından
yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman
elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
Modifikasyon, yedek parçalar
Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece
orijinal yedek parçalar kullanın.
İçindekiler
Kullanım kılavuzu
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Almanca metnin çevirisi
Fazla hava beki BIC..L
Fazla hava beki BIC..L ...................
İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emniyet ...............................
Kullanım kontrolü.......................
Montaj ................................
Seramik borunun montajı ..................3
Fırına montaj ...........................4
Hava bağlantısı, gaz bağlantısı ..............4
Bek elemanının montajı ...................5
Kablo bağlantısı ........................5
Çalıştırma hazırlıkları ....................6
Hacimsel debilerin tespiti ..................6
Küçük ve büyük yük için hava basıncının ayarı . . 7
Küçük ve büyük yük için gaz basıncı ölçüm
hazırlığı................................8
Çalıştırma .............................9
Modülasyonlu gaz ve hava miktarlı işletim .....9
Modülasyonlu gaz ve sabit hava miktarlı işletim 10
Sızdırmazlık kontrolü .................... 11
Soğutma havası ........................ 11
Ayarların sabitlenmesi ve protokole geçirilmesi .11
Periyodik bakım .......................
Arıza halinde yardım ...................
Aksesuarlar...........................4
Teknik veriler .........................5
Lojistik...............................5
Montaj beyanı.........................6
Sertifikasyon..........................6
İletişim bilgileri ........................6
Emniyet
İçindekiler
TR-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kullanım kontrolü
Kullanım amacı
Hassas sıcaklık değerlerine ve kalıcı bir ürün kalitesine
ulaşılması gereken tüm uygulamalar için BIC..L fazla
hava beki. BIC..L beki tünel fırınlarda ve kaba seramik
sanayiinde fasılalı çalışan tesislerde kullanıma uygun
tasarlanmıştır. Bek, seramik boru seti TSC ile birlikte
tuğlayla örülü veya elyaf kaplı endüstriyel fırınlarda
veya ateşleme sistemlerinde kullanılabilir. Bek taşı
gerekmez.
Doğal gaz için; diğer gaz türleri için talepte bulununuz.
Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde ga-
ranti edilir – ayrıca bkz. Sayfa 15 (Teknik veriler).
Bunun dışında her türlü kullanım, tasarım amacına
aykırı sayılır.
Tip anahtarı
Kod Tanımlama
BIC Gaz beki
80 – 40 Bek ebatı
LFazla hava
B
Gaz türü:
doğal gaz
ZÖzel donanım
-0
-00
-00 …
Bek uzatmasının
uzunluğu (L1) [mm]
/5-
/5-
/5- …
Bek kafasının
konumu (L2) [mm]
-() – (99) Bek kafasının kodu
A – H Seri
Parçaların tanımı
1
4
5
3
6
7
2
8
9
Bek elemanı
Tip etiketi
Bağlantı flanşı contası
4 Fırın flanş seti (hava gövdesi)
5 TSC için bağlantı flanşı (BIC(A)..-0 modelinde)
6 Fırın flanş contası
7 Sıkıştırma diskli bek uzatması
(BIC(A)..-100, -200… modelinde)
8 Sıkıştırma diski
9 Ekli dokümantasyon (debi eğrileri, karakteristik
çalışma alanları, ölçü sayfası, yedek parça
listesi, yedek parça çizimi ve montaj beyanı)
Tip etiketi
Seri, nominal güç Q
max.
, gaz türü ve gaz ölçüm di-
yaframı çapı – bkz. Tip etiketi.
Elster GmbH
Osnabrück Germany
BIC
• Bek kafasındaki kod harflerinin ve rakamlarının
tip etiketindeki verilere uygunluğunu kontrol edin.
1
2
3
L
B
Seramik boru
Tip anahtarı
Kod
Tanımlama
TSC
Seramik boru seti
80 – 40
Bek ebatı
A
B
Silindirik
Çekili
0 – 070
Çıkış çapı D4
[mm]
-50, -00
Boru uzunluğu L8
[mm]
/5-
Bek kafasının konumu L9
[mm]
Si-500
Seramik boru malzemesi
L9
L8
D4
TR-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Parçaların tanımı
1
2
3
Bek borusu contası
Seramik boru
Tip etiketi
Tip etiketi
Uzunluk ve çap – bkz. Tip etiketi.
Elster GmbH
Osnabrück Germany
Montaj
Hava diyaframı BIC 80LB
▷
Kullanılan seramik boruya göre hava diyaframının
değiştirilmesi gerekir (yapı ebatı 100 ve 140 için
değişim gerekmez).
Seramik boru Diyafram çapı D
[mm]
TSC 80B033 25,4
TSC 80B040 30,0
Seramik borunun montajı
UYARI
Yaralanma tehlikesi! Açıkta duran iyonizasyon elekt-
roduna dikkat edin.
▷Hasarları önlemek için seramik boruyu merkez-
leyerek ve gerilmeden monte edin.
▷Nakliye korumasını çıkarın ve imha edin. Bunun
için bağlantı flanşını veya sıkıştırma diskini sökün.
▷
Seramik boruyu monte etmek için bek elema-
nı demonte edilir. Bu amaçla hava gövdesi dik
pozisyonda düzgün bir çalışma alanı üzerine
konulabilir.
3
2
1
3
2
1
4 Bek elemanını izolatörler hasara karşı korunacak
şekilde bir kenara koyun.
Bek uzatması olmadan
6
7
5
8
8a
8b 8c
Seramik
boruyu
ortalayarak
yerleştirin.
▷
Bağlantı flanşı ve fırın flanşı tam birbiri üstüne
gelmelidir.
Bek uzatmasıyla
6
7
5
8
Seramik
boruyu
ortalayarak
yerleştirin.
TR-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
6
7
5
8
▷Sıkıştırma diskini sonuna kadar sıkın.
▷Çengel anahtar, bkz. Sayfa14 (Aksesuarlar).
Seramik borunun izolasyonu
▷Bek uzatmasını termik yüklere karşı koruyun.
▷
İzolasyon için sabit kalıp parçalarA veya yüksek
sıcaklığa dayanıklı seramik elyaf malzemeB kul-
lanılması önerilir.
▷
En az 10mm (0,4 inç) halka aralığına uyulmalıdır.
9 Seramik boruyu en az bek kafasına kadar, en
fazla bek kafasından sonra 20mm (0,8 inç) kadar
izole edin.
▷Uzatmasız bek:
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
▷Uzatmalı bek:
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
A/B
> 10 mm
> 0,394"
≤ 15 mm
≤ 0,591"
Fırına montaj
▷
Montaj esnasında fırın paneli ile bek arasında
aralık kalmamasına dikkat edin.
T
S
C
6
5
A
O
4
8
-
3
0
0
/
3
5
-
S
i
1
5
0
0
S
i
-
1
5
0
0
2
4
1
5
3Seramik
borunun
tip etiketini
sabitleyin.
T
S
C
6
5
A
O
4
8
-
3
0
0
/
3
5
-
S
i
1
5
0
0
S
i
-
1
5
0
0
2
4
1
5
3
Hava bağlantısı, gaz bağlantısı
GA
LA
Tip Gaz bağlantısı GA Hava bağlantısı LA*
BIC 80 Rp ¾ Rp 2
BIC 100 Rp 1 Rp 2
BIC 140 Rp 1½DN 80
* Bek ebatı 100’e kadar: boru bağlantısı,
bek ebatı 140: flanş bağlantısı.
▷
ISO 7-1’e göre boru bağlantısı, DIN EN 1092,
PN16 uyarınca flanş ölçüleri.
▷
Gerilmeleri veya titreşim aktarımlarını önlemek için
spiral hortumlar kullanın veya kompansatör takın.
▷Contaların hasarsız olmalarına dikkat edin.
▷
Bekin maksimum ayar aralığına ulaşmak için
bekin gaz bağlantısı ile regülatör veya gaz ayar
elemanı arasındaki mesafe en fazla0,5m olma-
lıdır. Mesafe arttıkça ayar aralığı azalır.
TEHLİKE
Patlama tehlikesi! Bağlantının gaz sızdırmamasına
dikkat edin.
▷
Borulu gaz bağlantısı teslim halinde hava bağ-
lantısının karşısında olup, 90derecelik adımlarla
döndürülebilir.
TR-5
TR
CZ
PL
RUS
H
D
ANSI/NPT bağlantılarına bağlama
▷ANSI/NPTbağlantılarına bağlamak için adaptör
seti gereklidir, bkz. Sayfa14 (Aksesuarlar).
Tip Gaz bağlantısı GA Hava bağlantısı LA
BIC 80 ¾" – 14 NPT 2" – 11,5 NPT
BIC 100 1" – 11,5 NPT 2" – 11,5 NPT
BIC 140 1½" – 11,5 NPT ∅ 3,57"
▷
BIC 80 ve BIC 00: LAhava bağlantısı için
NPTadaptörünüJ ve GAgaz bağlantısı için
NPTboru dişli adaptörünüH kullanın.
H
J
GA
LA
H
K
GA
LA
P
▷BIC 40: LAhava bağlantısı için K flanşını hava
borusuna P kaynak edin ve gaz bağlantısı GA
için NPT boru dişli adaptörü H kullanın.
H
J
GA
LA
H
K
GA
LA
P
Bek elemanının montajı
▷Bek elemanı 90 derecelik adımlarla istenilen po-
zisyona döndürülebilir.
▷
Bağlantı flanşı contasını bek elemanı ile hava
gövdesi arasına yerleştirin.
1 2
▷Bek elemanını sabitleyin:
BIC 80 ve BIC 100 maks. 15 Nm (11 lb ft) ile,
BIC 140 maks. 30 Nm (22 lb ft) ile.
Kablo bağlantısı
TEHLİKE
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz ko-
nusudur! Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde
yapılacak çalışmalardan önce bu parçaların elektrik
bağlantısını kesin!
▷
Ateşleme ve iyonizasyon hattı için blendajsız
yüksek gerilim kablosu kullanın:
FZLSi 1/7 180 °C (356 °F)’ye kadar,
sipariş no. 04250410, veya
FZLK 1/7 80 °C (176 °F)’ye kadar,
sipariş no. 04250409.
Z
I
İyonizasyon elektrodu I
▷İyonizasyon hattını elektrik kablolarından ve pa-
razit kaynaklarından oldukça uzak döşeyin ve
elektriksel yabancı etkenleri önleyin. İyonizasyon
hattının maks. uzunluğu için – bkz. Gaz yakma
otomatı kullanım kılavuzu (www.docuthek.com).
▷
İyonizasyon elektrodunu iyonizasyon hattıyla gaz
yakma otomatına bağlayın.
Ateşleme elektrodu Z
▷
Ateşleme hattının uzunluğu: maks. 5 m (15 ft),
<1 m (40") önerilir.
▷
Sürekli ateşlemede ateşleme hattı uzunluğu
maks. 1 m (40").
▷Ateşleme hattını ayrı döşeyin, metal boru içinde
döşemeyin.
▷
Ateşleme hattını iyonizasyon ve UV kablosundan
ayrı döşeyin.
▷Ateşleme trafosu için ≥ 7,5kV, ≥ 12mA önerilir.
İyonizasyon elektrodu ve ateşleme elektrodu
1
3
2
45
TR-6
TR
CZ
PL
RUS
H
D
6 Topraklama koruyucu iletkenini bek elemanına
bağlayın!
UYARI
Yüksek gerilim tehlikesi! Ateşleme hattına mutlaka
yüksek gerilim uyarısı asın.
7 İyonizasyon ve ateşleme hatlarının elektrik bağ-
lantısı konusuna ilişkin ayrıntılı bilgi için gaz yak-
ma otomatının ve ateşleme trafosunun kullanım
kılavuzuna ve bağlantı planına bakın.
Çalıştırma hazırlıkları
Güvenlik uyarıları
▷
Bekin ayarlanması ve çalıştırılması konularında
tesisin işleteni veya kurucusuyla irtibata geçin!
▷Komple tesisi, bağlı bulunan cihazları ve elektrik
bağlantılarını kontrol edin.
▷
Her bir armatürün kullanım kılavuzunu dikkate alın.
TEHLİKE
Bek ancak yetkili uzman personelce çalıştırılmalıdır.
Patlama tehlikesi! Bek ateşlenirken alınması ge-
reken ihtiyati önlemlere uyun!
Zehirlenme tehlikesi! Gaz ve hava beslemesi, bek
daima hava fazlalığıyla çalışacak şekilde açılmalı-
dır– aksi takdirde fırın bölümünde CO oluşur! CO
kokusuzdur ve zehirlidir! Baca gazı analizini yapın.
▷Her ateşleme denemesinden önce havayla fırın
bölümünün (5x fırın hacmi) ön süpürmesini yapın!
▷
Gaz yakma otomatı birkaç defa çalıştırıldıktan
sonra bek ateşlenmiyorsa, komple tesis kontrol
edilmelidir.
▷Ateşleme işleminden sonra alevi, bekteki gaz ve
hava göstergelerini izleyin ve iyonizasyon akımını
ölçün! Kapatma sınırı – bkz. Gaz yakma otomatı
kullanım kılavuzu (www.docuthek.com).
+ µA –
Z
I
▷
Beki karakteristik çalışma alanındaki verilere göre
ateşleyin.
▷
Beki sadece küçük yük altında (Qmax. nominal
gücün %10’u ile %40’ı arası) ateşleyin – bkz.
Tip etiketi.
TEHLİKE
Patlama tehlikesi! Beke giden gaz borusunu dikkatle
ve usulüne uygun olarak gazla besleyin ve tehlikesiz
şekilde dışarıya havalandırmasını sağlayın – Kontrol
hacmini fırın bölümüne aktarmayın!
Hacimsel debilerin tespiti
Q
Gas
= P
B
/H
u
QAir = QGas . λ . Lmin
▷QGas: Gaz hacimsel debisi m3/h (ft3/h)
▷PB: Bek gücü kW (BTU/h)
▷Hu: Gazın ısıl değeri kWh/m3 (BTU/ft3)
▷QAir: Hava hacimsel debisi m3/h (ft3/h)
▷λ: Lambda, hava katsayısı
▷Lmin: Minimum hava ihtiyacı m3/m3 (ft3/ft3)
• Alt ısıl değerini Hu kullanın.
▷Mevcut gaz kalitesi hakkında yetkili gaz dağıtım
kuruluşundan bilgi edinebilirsiniz.
Yaygın gaz kaliteleri
Gaz türü
Hu
kWh/m3
(BTU/ft3)
Lmin
m3/m3
(ft3/ft3)
Doğal gaz H 11
(1063)
10,6
(374)
Doğal gaz L 8,9
(860)
8,6
(304)
▷
Güvenlik bakımından %10’luk bir minimum hava
fazlalığı (Lambda = 1,1) ayarlanmalıdır.
Debi eğrisine ilişkin açıklamalar
▷
İşletim halinde gazın yoğunluğu debi eğrisinde
belirtilenden farklı ise, basınçları kurulum yerinde
mevcut işletim durumuna göre hesaplayın.
pB = pM .δB
δM
▷
δM: Debi eğrisinde gazın yoğunluğu [kg/m3
(lb/ft3)]
▷
δB: İşletim durumunda gazın yoğunluğu
[kg/m3 (lb/ft3)]
▷pM: Debi eğrisinde gaz basıncı
▷pB: İşletim durumunda gaz basıncı
TR-7
TR
CZ
PL
RUS
H
D
• Hesaplanan hacimsel debiler yardımıyla ∆pGas
fark basıncını ve soğuk hava debi eğrisinin pAir
hava basıncını tespit edin.
[mbar (inch WC)]
[m3/h (ft3/h)]
∆pGas pAir
pAir
pGas
QAir
QGas
pGas
∆pAir
▷Fırın bölümünde/yanma odasında basınç kaybı
nedeniyle muhtemel performans düşüşünü (hava)
dikkate alın! Yüksek basınçları hesaba ekleyin ve
alçak basınçları çıkarın.
▷
Entegre ölçüm diyaframında okunan ∆pGas ve
∆p
Air
basınç farkları fırın bölümü basıncından
bağımsızdır.
▷
Sistemden kaynaklanan tüm etkenler bilinme-
diğinden, bekin basınçlar üzerinden ayarlanma-
sı ancak yaklaşık olarak doğrudur. Tam doğru
ayar hacimsel debi veya baca gazı ölçümüyle
mümkündür.
DİKKAT
İçten borulu redüksiyon parçaları ve küresel vana
monte edildiğinde, entegre gaz ölçüm diyaframın-
daki ∆pGas değeri azalır!
▷
İçten ve dıştan borulu redüksiyon parçası: GA
borulu gaz bağlantısından farklı çapta bir redük-
siyon parçası kullanıldığında veya küresel vana
doğrudan beke bağlandığında debi eğrilerinden
sapmalar görülür.
▷
Her iki tarafı dıştan borulu redüksiyon rakoru:
Debi eğrilerinden sapmalar görülmez.
▷
Ölçüm diyaframının kusursuz beslenmesine
dikkat edin!
Ayar elemanları
▷
Küçük yük için gerekli hava miktarı, mevcut hava
basıncı altında ayar klapesinin ateşleme konu-
mu, hava ventilindeki bypass deliği ya da ayar
elemanlı harici bypass ile belirlenir.
▷Eserisinden itibaren bekler (bkz. Tip etiketi) gaz
hacimsel debisi ayar düzeneğiyle donatılmıştır.
Bu düzenek, gaz boru hattında ayar elemanının
yerine kullanılır.
Sıcak hava dengelemesi
▷
Sıcak havalı çalışmada yanma havasının basıncı
pAir yükseltilmelidir (Lambda = sabit).
TAir [°C]
pAir [%]
0 100 200
100
150
200
▷
Bekte gaz basıncı sabit olduğunda artan yan-
ma havası sıcaklığıyla gaz miktarı azalır (azalma
<%5). Buna göre hava basıncı daha az yük-
seltilmelidir.
▷
Bek toplam gücü PB hava sıcaklığının TAir art-
masıyla yükselir.
0 100 200
100
105
110
TAir [°C]
PB [%]
Küçük ve büyük yük için hava basıncının ayarı
Gaz ve hava beslemesini kapatın.
▷LA hava bağlantısı BIC 80L, BIC 100L modeller-
de 2 ölçüm manşonlu ve arada ölçüm diyaframı
ile boru bağlantısı şeklindedir.
▷
LA hava bağlantısı BIC 140L modelde tek ölçüm
manşonlu ve ölçüm diyaframı ile flanş bağlantısı
şeklindedir. İkinci ölçüm manşonu hava besleme
hattına takılmalıdır. Ölçüm manşonları arasındaki
mesafe maks. 65 mm olmalıdır.
TR-8
TR
CZ
PL
RUS
H
D
BIC 80L, BIC 00L
L
p1
p2
∆pAir
0
p2Air
p1Air
3
5
2
4
Hava besle-
mesini tam
açın.
∆pAir =
Hava fark
basıncı.
Boruyu 2 tur
çözün.
BIC 40L
L
Lp1
p2
∆pAir
0
p2Air
p1Air
3
5
2
4
Boruyu 2 tur
çözün.
Hava besle-
mesini tam
açın.
Küçük yük
6 Hava ayar elemanı üzerinden hava beslemesini
kısın ve istenilen küçük yükü ayarlayın, örneğin
limit şalteri veya mekanik dayanakla.
▷
Bypasslı hava ayar elemanlarında gerekirse
bypass deliğini istenilen hacimsel debi değeri-
ne ve mevcut ön basınç değerine göre belirleyin.
Büyük yük
▷Gerekli hava basıncını ΔpAir bek önündeki hava
kısma elemanından veya hava ayar elemanından
ayarlayın.
▷
Hava kısma diyaframları kullanıldığında: Hava
basıncını ΔpAir kontrol edin.
Küçük ve büyük yük için gaz basıncı ölçüm
hazırlığı
Bekte ileride ince ayar yapılması için tüm ölçüm
tertibatlarını önceden bağlayın.
▷Gaz beslemesini halen kapalı tutun.
▷Gaz ölçüm nipeli G, dış çap Ø = 9 mm (0,35").
Gerekli gaz hacimsel debisi için basınç farkını
ekte sunulan soğuk hava debi eğrisinden alın.
[mbar (inch WC)]
[m3/h (ft3/h)]
∆pGas ∆pAir
pAir
pGas
QAir
pGas pAir
QGas
p Ölçüm diyaframından önce gaz basıncı, p
Ölçüm diyaframından sonra gaz basıncı.
GG
p2
p1
4
5
Boruyu 2 tur
çözün.
∆pAir =
Hava fark
basıncı.
TR-9
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Çalıştırma
UYARI
Her bek startından önce fırın bölümünün yeterince
havalandırılmasını sağlayın!
▷
Önceden ısıtılmış yanma havasıyla çalışma ha-
linde bek gövdesi ısınır. Gerekirse temasa karşı
koruyucu düzenek öngörülmelidir.
Modülasyonlu gaz ve hava miktarlı işletim
Ateşleme öncesinde sistemin tüm armatürlerinin
sızdırmazlığını kontrol edin.
Küçük yükün ayarlanması
Armatürleri ateşleme konumuna getirin.
Maksimum gaz miktarını sınırlayın.
▷
Bek öncesi ayarlanabilir bir gaz ayar elemanı
takılıysa, ayar elemanını yaklaşık çeyrek tur açın.
▷
Alternatif olarak entegre hacimsel debi kısma
elemanını yakl. 10 tur kapatın:
Q-
4
5
67
Kontra somu-
nu çözün.
8 Gaz beslemesini açın.
9 Beki ateşleyin.
▷Gaz yakma otomatının emniyet süresi işlemeye
başlar.
▷
Alev oluşmuyorsa – bkz. Sayfa 13 (Arıza ha-
linde yardım).
▷Bek ateşlenir ve çalışmaya başlar.
0 Küçük yük ayarında alev stabilitesini ve iyo-
nizasyon akımını kontrol edin! Kapatma sını-
rı– bkz. Gaz yakma otomatı kullanım kılavuzu
(www.docuthek.com).
+ μA –
Z
I
Alev oluşumunu izleyin.
Küçük yük ayarlarını gerekirse düzeltin.
▷
Alev oluşmuyorsa – bkz. Sayfa 13 (Arıza ha-
linde yardım).
Büyük yükün ayarlanması
Beki hava ve gaz bakımından büyük yükle çalış-
tırın, bu esnada alevi sürekli izleyin.
▷
CO oluşumunu önleyin – Beki tam kapasiteye
çıkarırken daima hava fazlalığıyla çalışın!
4 ∆pGas fark basıncını entegre hacimsel debi ayar
tertibatından ayarlayın:
pgas
0
patm.
p
0
p2
p1
Q-
Q+
15
16
17
18
19
Hacimsel
debi değerini
ayarlayın.
Hacimsel
debi ayarını
değiştirmeyin!
1/4 tur sola
çevirin.
▷
Hacimsel debi kısma elemanı fabrika çıkışı %100
açıktır.
Hava hacimsel debisinin ardıl ayarı
0 Bekteki ∆pAir fark basıncını kontrol edin, gerekirse
hava kısma elemanı üzerinden uyarlayın.
TR-10
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Modülasyonlu gaz ve sabit hava miktarlı
işletim
Ateşleme öncesinde sistemin tüm armatürlerinin
sızdırmazlığını kontrol edin.
Büyük yükün ayarlanması
Büyük yük için gerekli hava miktarını önceden
ayarlayın.
Maksimum gaz miktarını sınırlayın.
▷
Bek öncesi ayarlanabilir bir gaz ayar elemanı
takılıysa, ayar elemanını yaklaşık çeyrek tur açın.
▷
Alternatif olarak entegre hacimsel debi kısma
elemanını yakl. 10 tur kapatın:
Q-
4
5
67
Kontra somu-
nu çözün.
8 Gaz miktarı modülasyonu ayar elemanını tam
açın.
9 Gaz beslemesini açın.
0 Beki ateşleyin.
▷Gaz yakma otomatının emniyet süresi işlemeye
başlar.
▷
Alev oluşmuyorsa – bkz. Sayfa 13 (Arıza ha-
linde yardım).
▷Bek ateşlenir ve çalışmaya başlar.
ΔpGas fark basıncını entegre hacimsel debi ayar
tertibatından ayarlayın:
pgas
0
patm.
p
0
p2
p1
Q-
Q+
12
13
14
15
16
Hacimsel
debi değerini
ayarlayın.
Hacimsel
debi ayarını
değiştirmeyin!
1/4 tur sola
çevirin.
7 Bekteki ∆p
Air
ve ∆p
Gas
fark basınçlarını kontrol
edin, gerekirse uyarlayın.
▷
Alev oluşmuyorsa – bkz. Sayfa 13 (Arıza ha-
linde yardım).
TEHLİKE
Eksik hava ile yapılan bek ayarında patlama
ve zehirlenme tehlikesi vardır! Gaz ve hava
beslemesini bek daima hava fazlalığıyla çalışacak
şekilde ayarlayın – aksi takdirde fırın bölümünde
CO oluşur! CO kokusuzdur ve zehirlidir! Baca gazı
analizini yapın.
Küçük yükün ayarlanması
8 Küçük yük ayarı için gaz miktarı sabit hava miktarı
altında azaltılır (hava fazlalığı).
▷
Ayar aralığı – bkz. Karakteristik çalışma alanı
(www.docuthek.com).
9 Küçük yük ayarında alev stabilitesini ve iyo-
nizasyon akımını kontrol edin! Kapatma sını-
rı– bkz. Gaz yakma otomatı kullanım kılavuzu
(www.docuthek.com).
TR-11
TR
CZ
PL
RUS
H
D
+ μA –
Z
I
0 Alev oluşumunu izleyin.
Küçük yük ayarlarını gerekirse düzeltin.
Sızdırmazlık kontrolü
TEHLİKE
Sızıntı nedeniyle tehlike oluşmasını önlemek için,
beki çalıştırdıktan hemen sonra bekte gaz taşıyan
tüm bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin!
1
2
Soğutma havası
▷
Bekin güvenli ateşlenmesi ve denetimi, ayrıca
bek modüllerini soğutmak için bek kapalıyken
fırın sıcaklığına bağlı olarak belirli miktarda hava
akmalıdır (nominal gücün yakl. %2 ila 6’sı).
Ayarların sabitlenmesi ve protokole
geçirilmesi
Ölçüm protokolünü hazırlayın.
Beki küçük yükte çalıştırın ve ayarları kontrol edin.
Beki birkaç kez küçük ve büyük yükte çalıştırın, bu
esnada ayarlanan basınçları, baca gazı değerlerini
ve alev oluşumunu denetleyin.
4 Ölçüm tertibatlarını çıkarın ve ölçüm manşonunu
kapatın – başsız vidaları sıkın.
5 Ayar elemanlarını sabitleyin ve korumaya alın.
6 Alevin sönmesini sağlayın, örneğin iyonizasyon
elektrodunun fişini çekin; alev kontrolü gaz emni-
yet ventilini kapatmalı ve arıza bildirimi vermelidir.
7 Açma ve kapama işlemlerini birkaç kez tekrarlayın
ve bu esnada gaz yakma otomatını izleyin.
8 Kabul protokolünü hazırlayın.
TEHLİKE
Bekteki ayarların kontrolsüz olarak değiştirilmesi
gaz-hava oranı ayarının bozulmasına yol açabilir ve
dolayısıyla çalışma emniyetini olumsuz etkiler: Fırın
bölümünde CO oluşumu patlama tehlikesi doğurur!
CO kokusuzdur ve zehirlidir!
Periyodik bakım
Altı ayda bir fonksiyon kontrolü yapılması önerilir.
UYARI
Yanma tehlikesi! Dışarı çıkan baca gazları ve bek
modülleri sıcaktır.
İyonizasyon kablosu ve ateşleme kablosunu
kontrol edin!
İyonizasyon akımını ölçün.
▷İyonizasyon akımı en az 5µA olmalı ve dalgalan-
ma görülmemelidir.
+ μA –
Z
I
Tesisin gerilimini kapatın.
4 Gaz ve hava beslemesini kesin– kısma organ-
larının ayarlarını değiştirmeyin.
Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun
kontrolü
6 5
▷
Elektrot uzunluğunun değişmemesine dikkat edin.
7 Elektrotlar veya izolatörler üzerindeki kirlenmeleri
giderin.
8a Yıldız 4 ya da izolatör hasarlı ise, elektrodu
değiştirin.
L
1
2
34
BIC 140
TR-12
TR
CZ
PL
RUS
H
D
8b Elektrot 4 ya da izolatör hasarlı ise, elektrodu
değiştirin.
L
1
2
34
BIC 80 / 100
Lorem ipsum
8c Elektrot 4 ya da izolatör hasarlı ise, elektrodu
değiştirin.
L
1
2
3
BIC 80 / 100 / 140
4
▷
Elektrodu değiştirmeden önce toplam uzunluğu
L ölçün.
9 Yeni elektrodu germe pimiyle bujiye bağlayın.
0 Bujiyi ve elektrodu ölçülen toplam uzunluğa L
ayarlayın.
11 12
▷
Buji döndürülmek suretiyle elektrodun bek ele-
manına yerleştirilmesi kolaylaşır.
Bekin kontrolü
16
13 14
15
▷
Bek elemanı söküldükten hemen sonra bağlantı
flanşı contasının değiştirilmesi gerekir.
7 Bek elemanını güvenli bir yere koyun.
▷Kirlenme ve aşınma durumuna göre: Bakım ça-
lışmaları esnasında ateşleme/iyonizasyon elekt-
rodunu ve germe pimini değiştirin – bkz. Sayfa
11 (Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun
kontrolü).
8 Bek kafasında kirlenme ve termik çatlama olup
olmadığını kontrol edin.
UYARI
Yaralanma tehlikesi! Bek kafaları keskin kenarlara
sahiptir.
▷
Bek parçalarını değiştirirken: Borulu bağlantı-
larda soğuk kaynağı önlemek için ilgili bağlantı
yerlerine seramik macunu sürün – bkz. Sayfa
14 (Aksesuarlar).
9 Elektrotların pozisyonunu kontrol edin.
▷
İzolatör bek hava diskinin ön kenarıyla aynı hi-
zada olmalıdır.
▷Ateşleme elektrodu ile şase pimi veya gaz enjek-
törü arasındaki aralık: 2± 0,5mm (0,08 ± 0,02").
2 ±
0,5
mm
(0.08
±
0.02
inch)
2 ± 0,5 mm
(0.08
± 0.02 inch)
0 Fırın bölümü soğuduktan sonra fırın flanşından
seramik boruyu kontrol edin.
TR-13
TR
CZ
PL
RUS
H
D
23
24 25
21 22
Yeni bağlantı
flanşı contası.
▷
Bek elemanını sabitleyin: BIC 80 ve 100 maks. 15
Nm (11 lb ft) ile, BIC 140 maks. 30Nm 22 lb ft) ile.
4 Sisteme gerilim uygulayın.
5 Gaz ve hava beslemesini açın.
Kontakt
26
7 Beki küçük yükte çalıştırın ve ayar basınçlarını
kabul protokolüyle karşılaştırın.
8 Beki birkaç kez küçük ve büyük yükte çalıştırın, bu
esnada ayarlanan basınçları, baca gazı değerlerini
ve alev oluşumunu denetleyin.
TEHLİKE
Eksik hava ile yapılan bek ayarında patlama
ve zehirlenme tehlikesi vardır! Gaz ve hava
beslemesini bek daima hava fazlalığıyla çalışacak
şekilde ayarlayın – aksi takdirde fırın bölümünde
CO oluşur! CO kokusuzdur ve zehirlidir! Baca gazı
analizini yapın.
9 Bakım protokolünü hazırlayın.
Arıza halinde yardım
TEHLİKE
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz ko-
nusudur! Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde
yapılacak çalışmalardan önce bu parçaların elektrik
bağlantısını kesin!
Yaralanma tehlikesi! Bek kafaları keskin kenarlara
sahiptir.
Arıza giderme çalışmaları ancak yetkili uzman per-
sonel tarafından yapılmalıdır.
▷
Bekin kontrolü esnasında herhangi bir hata tespit
edilmezse, arıza sebebi gaz yakma otomatında
aranmalı ve otomatın kullanım kılavuzu doğrul-
tusunda hata aranmalıdır.
? Arızalar
! Sebebi
• Çözüm
? Bek çalışmıyor?
! Ventiller açılmıyor.
• Elektrik beslemesini ve kablo bağlantısını kontrol
edin.
! Sızdırmazlık kontrol elemanı arıza bildiriyor.
• Ventillerin sızdırmazlığını kontrol edin.
• Sızdırmazlık kontrolü elemanının kullanım kılavu-
zunu dikkate alın.
! Ayar elemanları küçük yük pozisyonuna gitmiyor.
• İmpuls hatlarını kontrol edin.
! Gaz giriş basıncı düşük.
• Filtrede kirlenme olup olmadığını kontrol edin.
! Bekte gaz ve hava basıncı farkı düşük.
• Kısma elemanlarını kontrol edin.
• Vantilatörü kontrol edin.
• Bypasslı işletimde (örneğin gaz eşit basınç re-
gülatörüyle): Bypass nozulunu kontrol edin ve
gerekirse düzeltin.
• Bypassız işletimde (örneğin bypassız gaz eşit
basınç regülatörüyle): Küçük yük ayarını yükseltin.
• Hava ayar elemanının temel ayarını veya bypassını
kontrol edin.
! Gaz yakma otomatı arıza bildiriyor.
• İyonizasyon hatlarını ve iyonizasyon akımını kont-
rol edin.
• Bekin topraklamasının yeterli olup olmadığını
kontrol edin.
• Gaz yakma otomatının kullanım kılavuzunu dik-
kate alın.
TR-14
TR
CZ
PL
RUS
H
D
? Bek, işletim esnasında kusursuz yandıktan
sonra arıza moduna geçiyor?
! Gaz ve hava hacimsel debileri yanlış ayarlı.
• Gaz ve hava basıncı farkını kontrol edin.
! Ateşleme kıvılcımı oluşmuyor.
• Ateşleme hattını kontrol edin.
• Elektrik beslemesini ve kablo bağlantısını kontrol
edin.
• Bekin topraklamasının yeterli olup olmadığını
kontrol edin.
• Elektrotları kontrol edin – bkz. Sayfa 11 (Ateş-
leme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü).
! Gaz yakma otomatı arıza bildiriyor.
• İyonizasyon hattını kontrol edin!
• İyonizasyon akımını ölçün: İyonizasyon hattına
mikro ampermetre bağlayın – İyonizasyon akımı
en az 5 µA – sinyal sağlam.
+ μA –
Z
I
! Bek kafası kirli.
• Gaz ve hava deliklerini temizleyin.
• Bek kafasındaki kirlenmeleri temizleyin.
UYARI
Yaralanma tehlikesi! Bek kafaları keskin kenarlara
sahiptir.
! Fırın odasında aşırı basınç dalgalanması var.
• Ayar konseptleri için Honeywell Kromschröder
firmasına başvurun.
Aksesuarlar
Çengel anahtar
Bek ebatı Sipariş no.
BIC 80, BIC 100 03352003
BIC 140 03352005
Seramik macun
Brülör parçaları değiştirildikten sonra vidalı bağlantılar-
da soğuk kaynağı önlemek için ilgili bağlantı yerlerine
seramik macun sürün.
Sipariş no.: 05012009.
Adaptör seti
8× 8×
BIC 140
BIC 80 –100
BIC elemanının NPT/ANSI bağlantılarına bağlanma-
sına yarar.
Bek Adaptör seti Sipariş no.
BIC 80 BR 80 NPT 74922632
BIC 100 BR 100 NPT 74922633
BIC 140 BR 140 NPT 74922635
TR-15
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Teknik veriler
Bek
Gaz ön basıncı: yaklaşık 30 – 70 mbar,
hava ön basıncı: yaklaşık 45 – 75 mbar,
her biri gaz türü ve hava sıcaklığına bağlıdır (gaz ve
hava basınçları – bkz. Karakteristik çalışma alanları,
www.docuthek.com).
Bekin uzunluk basamağı: 100 mm.
Gaz türleri: doğal gaz.
Ayar türü:
sürekli: sabit hava miktarı,
sürekli: sabit λ.
Bek modülleri ağırlıklı olarak paslanmaz çelikten
üretilmiştir.
Gövde: GG (pik döküm).
Denetim: iyonizasyon elektrodu ile.
Ateşleme: doğrudan elektrikli.
Maksimum fırın sıcaklığı:
maks. 1250 °C (daha yüksek sıcaklıklar talep
üzerine mümkündür).
Maksimum hava sıcaklığı:
maks. 250 °C.
Çevre koşulları: -20 °C ila +180 °C
(68 °F ila 356 °F) (ısıl işlem sistemleri dışında).
Nemlenme olmamalıdır, boyalı yüzeyler paslanabilir.
Bek Ağırlık* [kg]
BIC 80 10,7
BIC 100 11,7
BIC 140 26,7
* Seramik borusuz en kısa yapı uzunluğu.
Seramik boru
Malzeme: SI-1500.
Lojistik
Nakliye
Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,
titreşim). Ürünü teslim aldığınızda teslimat kapsamı-
nı kontrol edin, bkz. Sayfa 2 (Parçaların tanımı).
Nakliye hasarlarını derhal bildirin.
Depolama
Ürünü kuru ve kirden uzak depolayın.
Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 15 (Teknik veriler).
Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-
lajında 6 ay. Depolama süresinin daha uzun olması
durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.
Ambalaj
Ambalaj malzemesi yerel yönetmeliklere uygun imha
edilmelidir.
İmha
Modüllerin yerel yönetmeliklere uygun ayrı ayrı imha
edilmeleri sağlanmalıdır.
TR-16
TR
CZ
PL
RUS
H
D
İletişim bilgileri
Teknik sorularınızda lütfen sizin için yetkili olan şu-
beye/temsilciliğe danışın. Adresleri internetten veya
ElsterGmbH firmasından öğrenebilirsiniz.
Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel.: +49 541 1214-0
Faks: +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Montaj beyanı
2006/42/AB, Ek II, No. 1B’ye göre
BIC..L gaz beki ürünü 2g maddesi uyarınca kısmen
tamamlanmış bir makine olup, bir başka makine veya
donanıma monte edilmek veya birleştirilmek üzere
tasarlanmıştır.
Bu direktifin Ek I’ine göre aşağıdaki temel güvenlik ve
sağlığın korunmasına yönelik gerekler esas alınmış
ve yerine getirilmiştir:
Ek I, madde 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4, 1.5.2, 1.7.4
Ek VII B uyarınca özel teknik evraklar hazırlanmış
olup, talep üzerine elektronik ortamda yetkili ulusal
makama sunulacaktır.
Aşağıda belirtilen (uyumlaştırılmış) standartlar uygu-
lanmıştır:
– EN 746-2:2010 – Endüstriyel ısıl işlem teçhizatı;
Yanma ve yakıtla çalışan sistemler için güvenlik
kuralları
– EN 12100:2010 – Makinelerde Güvenlik – Tasarım
İçin Genel Prensipler – Risk Değerlendirilmesi ve
Risk Azaltılması (ISO 12100:2010)
Kısmen tamamlanmış makine, ancak yukarıda anılan
ürünün monte edileceği makinenin 2006/42/AB sayılı
Makine Direktifi’nin kriterlerine uygun olduğu tespit
edildikten sonra işletime alınabilir.
Elster GmbH
Sertifikasyon
Avrasya Gümrük Birliği
BIC..L ürünü, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik kri-
terlerine uygundur.
İletişim bilgileri
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
İlgili Makaleler
-
Kromschroder BIO, BIOA, BIOW Kullanma talimatları
-
Kromschroder ZIO, ZIOW Kullanma talimatları
-
Kromschroder ZIC, ZICW Kullanma talimatları
-
Kromschroder ZMI, ZMIC Kullanma talimatları
-
Kromschroder ZAI, ZKIH Kullanma talimatları
-
Kromschroder IFD 244, IFD 258, IFD 2xx Kullanma talimatları
-
Kromschroder BCU 46x, BCU 480 Kullanma talimatları
-
Kromschroder IFD 450, IFD 454 Kullanma talimatları
-
Kromschroder BCU 570 Kullanma talimatları
-
Kromschroder IFW 50 Kullanma talimatları
