Beurer stress releaZer El kitabı

DE stress releaZer

Gebrauchsanweisung ..................... 2

EN stress releaZer

Instructions for use ....................... 17

FR stress releaZer

Mode d’emploi ............................. 30

ES stress releaZer

Instrucciones de uso .................... 44

IT stress releaZer

Istruzioni per l’uso ........................ 58

TR stress releaZer

Kullanım kılavuzu .......................... 72

RU stress releaZer

Инструкция по применению ...... 86

PL stress releaZer

Instrukcja obsługi ......................... 99

®

2

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,

bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, ma-

chen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beach-

ten Sie die Hinweise.

DEUTSCH

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/

privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerb-

lichen Bereich.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts

beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist

sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt

werden.

3

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder

reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion

nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung

erlischt die Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben.

Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte

aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht,

Massage, Beauty, Luft und Baby.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

1x stress releaZer

1x Micro-USB-Ladekabel

1x Netzadapter

Inhaltsverzeichnis

1. Zum Kennenlernen ......................... 5

1.1 Wie funktioniert der stress

releaZer? ..................................... 5

1.2 „beurer CalmDown“-App ............. 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . 6

3. Hinweise ......................................... 6

4. Gerätebeschreibung ....................... 9

5. Inbetriebnahme............................. 10

6. Anwendung .................................. 11

6.1 stress releaZer platzieren ......... 11

6.2 stress releaZer einschalten /

Atmungszyklus wählen ............ 11

6.3 Wärmefunktion ....................... 12

6.4 Lichtfunktion .......................... 12

7. Reinigung und Pflege ................. 13

8. Entsorgung ................................. 13

9. Technische Angaben .................. 14

10. Garantie / Service ....................... 14

4

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:

WARNUNG

Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit

ACHTUNG

Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Gebrauchsanweisung beachten

Gerät nicht an Personen mit einem Herzschrittmacher oder an-

deren Implantaten, wie z.B. einer Insulinpumpe oder einem

implantierten Deﬁbrillator verwenden

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht damit der

Schutzklasse 2.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Hersteller

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte

EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment)

21

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen

Zertiﬁzierungszeichen für Produkte, die in die Russische Fö-

deration und in die Länder der GUS exportiert werden.

Gleichstrom

Energieezienzklasse 6

5

Schaltnetzteil

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

1. Zum Kennenlernen

1.1 Wie funktioniert der stress releaZer?

Der beurer stress releaZer wurde speziell zur Vorbeugung und Behandlung

von Stress entwickelt. Durch Auﬂage des stress releaZer im Bereich des

Zwerchfells werden die Hauptnervenbahnen in dieser Region beruhigt und

die Atmung wieder in Einklang gebracht.

Der eingebaute Vibrationsmotor überträgt hierbei Impulse an den An-

wender, durch die er die korrekte Atmung leicht durchführen kann.

Der stress releaZer verfügt zusätzlich über einen Leuchtring, der als Stim-

mungslicht fungiert. Während der Anwendung pulsiert der Leuchtring im

Atemrhythmus.

Der stress releaZer besitzt außerdem eine optionale Wärmefunktion an der

Unterseite, für eine angenehmere Anwendung.

1.2 „beurer CalmDown“-App

Sie können den stress releaZer auch über Bluetooth

®

mit Ihrem Smart-

phone verbinden. Hierzu benötigen Sie lediglich die kostenlose

„beurer CalmDown“-App. Die „beurer CalmDown“-App ist im Apple App

Store (iOS) und bei Google Play (Android

TM

) erhältlich.

Die kostenlose „beurer CalmDown“-App bietet Ihnen folgende Vorteile:

•

Ausführliche Anwendungserklärungen mit Videos

•

Audiovisuelle Atemübungen mit HRV-Trainingsprogramm (Herzratenva-

riabilität)

•

Begleitende Entspannungsmusik zur Anwendung

•

Kalenderfunktion zur Aufzeichnung der Anwendungszeiträume

•

Möglichkeit für eigene Notizen

6

•

Systemvoraussetzungen:

iOS ≥ 10.0

Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

•

Datenübertragung per Bluetooth

®

wireless technology.

Der stress releaZer

®

verwendet Bluetooth

®

low energy technology, Fre-

quenzband 2,400 - 2,480 GHz, die in dem Frequenzband abgestrahl-

te maximale Sendeleistung < 20 dBm, kompatibel mit Bluetooth

®

4.0

Smartphones / Tablets.

Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Ak-

tualisierungsgründen vorbehalten.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNUNG

Der stress releaZer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der stress

releaZer ist kein medizinisches Gerät, sondern ein Entspannungsgerät. Der

stress releaZer darf nur für den Zweck verwendet werden für den er entwi-

ckelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und

Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch

verursacht wurden.

3. Hinweise

WARNUNG

Sicherheitshinweis für die Benutzung des stress releaZer

•

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr!

•

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass Gerät und Zubehör keine sicht-

baren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wen-

den Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienst-

adresse.

•

Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Sie einen Herzschritt-

macher oder andere Implantate, wie z.B. eine Insulinpumpe

oder einen implantierten Deﬁbrillator tragen.

7

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT am Kopf.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT im Gesicht.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT an den Genitalien.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT bei einer krankhaften Veränderung oder

Verletzung im Bereich des Zwerchfells (z.B. oene Wunde).

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT während der Schwangerschaft.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT während Sie schlafen.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT im Kraftfahrzeug.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT bei Tieren.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT bei Tätigkeiten, bei denen eine unvor-

hergesehene Reaktion gefährlich werden kann.

•

Verwenden Sie das Gerät NICHT nach der Einnahme von Substanzen, die

zu einer eingeschränkten Wahrnehmungsfähigkeit führen (z.B. schmerz-

lindernde Medikamente, Alkohol).

•

Das Gerät verfügt über eine zuschaltbare Wärmefunktion. Personen, die

gegen Hitze unempﬁndlich sind, müssen bei Gebrauch der Wärmefunk-

tion vorsichtig sein.

•

Die Anwendung muss zu jeder Zeit als angenehm empfunden werden.

•

Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.

•

Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler

durchgeführt werden. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls önen oder

reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet

ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie. Versuchen Sie in keinem Fall,

das Gerät selbstständig zu reparieren!

Falls Sie unsicher sind, ob das Gerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ih-

ren Arzt.

Befragen Sie vor der Benutzung des stress releaZer Ihren Arzt,

•

wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am

Oberkörper hinter sich haben.

•

bei ﬁeberhaften Erkältungen, Thrombosen, Diabetes, Nervenerkrankungen

oder akuten Entzündungen.

•

bei Schmerzen ungeklärter Ursache.

8

Hinweise zum Umgang mit Akkus

•

Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt

kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe

aufsuchen.

•

Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlucken und da-

ran ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!

•

Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.

•

Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.

•

Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.

•

Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

•

Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise

des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das

korrekte Laden sind stets einzuhalten.

•

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

•

Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den

Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

9

4. Gerätebeschreibung

1

2

3

4

5

6

1 Micro-USB-Anschluss 4 Wärme-Taste

2 Funktionsleuchte 5 Leuchtring

3 EIN/AUS-Taste

6 Leuchtring-Taste

10

5. Inbetriebnahme

Hinweis

Bevor Sie den

stress releaZer

das erste Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie

ihn zuerst für mindestens 4 Stunden auﬂaden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

stress releaZer auﬂaden

•

Verbinden Sie das Micro-USB-Ladekabel mit dem Netzadapter und dem

stress releaZer (Abbildung 1). Stecken Sie anschließend den Netzadapter in

eine geeignete Steckdose. Alternativ können Sie den stress releaZer auch

mit dem Ladekabel über den USB-Anschluss Ihres Computers/Laptops

auﬂaden (Abbildung 2).

Während des Ladevorgangs leuchtet die Funktionsleuchte abwechselnd im

Kreis. Sobald der stress releaZer vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Funk-

tionsleuchte dauerhaft. Eine vollständige Akkuladung reicht für ca. 3 Stunden

Betrieb (mit aktivierter Wärme- und Lichtfunktion) oder ca. 11 Stunden ohne

Wärme- und Lichtfunktion. Sobald die Funktionsleuchte während des Betriebs

blau blinkt, müssen Sie den stress releaZer auﬂaden.

Hinweis

Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht angewendet werden.

Abbildung

1

Abbildung

2

Weitere Informationen und FAQs unter:

http://www.beurer.com

11

6. Anwendung

6.1 stress releaZer platzieren

Hinweis

Sie können den stress releaZer wahlweise auf der nackten Haut oder über

der Kleidung anwenden. Wir empfehlen Ihnen, den stress releaZer täglich

für 30 Minuten anzuwenden.

1.

Legen Sie sich ﬂach auf den Rücken

hin. Alternativ können sie sich auch

halb liegend auf einen schrägen Stuhl

setzen.

2.

Platzieren Sie den stress releaZer im

Bereich des Zwerchfells (d.h. auf den

unteren Rippenbögen /Brustkorbs lie-

gend). Wenn Sie Die Anwendung auf

Höhe des Zwerchfells als unangenehm empﬁnden, platzieren Sie den

stress releaZer oberhalb des Zwerchfells.

Hinweis

Verwenden Sie das Gerät nicht im Bereich des Solar Plexus (Übergang von

Brustkorb zur Magengrube).

Dies kann zu einem Gefühl von Schwindel und Übelkeit führen.

6.2 stress releaZer einschalten / Atmungszyklus wählen

Hinweis

Wählen Sie einen der Atemzyklen nach Ihrem persönlichen Beﬁnden. Wenn

der stress releaZer über einen längeren Zeitraum verwendet wird, ist es mög

-

lich die Atemdauer zu steigern.

1x drücken

=

Um den stress releaZer einzuschalten, drücken Sie die

EIN/AUS-Taste . Drei Felder der Funktionsleuchte

leuchten blau und Bluetooth

®

ist aktiviert. Sie können

nun auch auf Wunsch den stress releaZer über die

„ beurer CalmDown“ App mit Ihrem Smartphone verbin-

den.

12

2x drücken

=

Der erste Atemzyklus wird aktiviert. Bei diesem Atem-

zyklus wird 5 Sekunden lang eingeatmet und danach

5 Sekunden ausgeatmet.

3x drücken

=

Der zweite Atemzyklus wird aktiviert. Bei diesem Atem-

zyklus wird 6 Sekunden lang eingeatmet und danach

6 Sekunden ausgeatmet.

4x drücken

=

Der dritte Atemzyklus wird aktiviert. Bei diesem Atem-

zyklus wird 7 Sekunden lang eingeatmet und danach

7 Sekunden ausgeatmet.

5x drücken

= Der stress releaZer wird ausgeschaltet.

Hinweis

Der stress releaZer kann außerdem in allen Einstellungen durch langes Drü-

cken der EIN/AUS-Taste augeschaltet werden.

Hinweis

Der stress releaZer verfügt über eine Abschaltautomatik, die auf eine maxi-

male Betriebsdauer von 30 Minuten eingestellt ist. Nach Ablauf der 30 Mi-

nuten, schaltet sich der stress releaZer automatisch aus.

6.3 Wärmefunktion

Sie können während der Anwendung auch eine wohltuende Wärme hinzu-

schalten, um besser zu entspannen. Drücken Sie hierzu am stress releaZer

die Wärme-Taste . Die Funktionsleuchte beginnt blau zu leuchten. Um

die Wärme wieder auszuschalten, drücken Sie erneut die Wärme-Taste .

6.4 Lichtfunktion

Sie können während der Anwendung auch ein blaues Licht hinzuschalten, um

besser zu entspannen. Drücken Sie hierzu am stress releaZer die Licht-Taste

. Der Leuchtring rund um den stress releaZer beginnt nun im Atemrhyth-

mus zu pulsieren. Um das blaue Licht wieder auszuschalten, drücken Sie

erneut die Licht-Taste .

Wenn Die Lichtfunktion und die Wärmefunktion beide eingeschaltet sind,

leuchtet der Leuchtring rot und nicht blau.

13

7. Reinigung und Pﬂege

Die Lebensdauer des stress releaZer hängt vom sorgfältigen Umgang ab.

ACHTUNG

•

Reinigen Sie den stress releaZer nach jeder Anwendung mit einem wei-

chen, leicht angefeuchteten Tuch (Wasser oder eine milde Reinigungs-

lösung). Trocknen Sie den stress releaZer mit einem fusselfreien Tuch.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

•

Schützen Sie den stress releaZer vor Stößen, Staub, Chemikalien, starken

Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen

Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

•

Tauchen Sie den stress releaZer nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den stress releaZer

eindringen können.

8. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebens-

dauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem

Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und

Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für

die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Akku-Entsorgung

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell

gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über

den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, die Ak-

kus zu entsorgen.

Um den Akku aus dem Gerät zu entfernen, hebeln Sie die Abdeckung ober-

halb des Leuchtrings mit einem Schraubenzieher auf. Entnehmen Sie den

Akku aus dem Gehäuseinneren.

Diese Zeichen ﬁnden Sie auf schadstohaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

14

9. Technische Angaben

Versorgung 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,2 A

Maße 18 x 12,8 x 5 cm

Gewicht ca. 380 g

Akku:

Kapazität

Nennspannung

Typbezeichnung

2200 mAh

3,7 V

Li-Ion

Datenübertragung

Bluetooth

®

low energy technology,

Frequenzband 2,400 - 2,480 GHz,

Sendeleistung < 20 dBm

Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Ak-

tualisierungsgründen vorbehalten.

Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Kontaktieren Sie bitte kd@beurer.de, um detaillierte-

re Angaben – wie zum Beispiel die CE-Konformitätserklärung – zu erhalten.

10. Garantie / Service

Die Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Be-

urer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und

in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses

Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen

Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufver-

trag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher

Haftungsvorschriften.

15

Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständig-

keit dieses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neu-

en, ungebrauchten Produktes durch den Käufer.

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher er-

worben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des

häuslichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder

in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden

Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen

eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich

zunächst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: +49 731 3989-144

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf

der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ‚Service‘.

Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garan-

tiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche

Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der

Käufer

- eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

- das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

- Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes

beruht;

16

- zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemä-

ßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus,

Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalator-

zubehör);

- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen

der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet

wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer

autorisierten Servicecenter geönet, repariert oder umgebaut wurden;

- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde

bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen

- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft

wurden;

- Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es

können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus

anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die

Garantiezeit.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

17

Read these instructions for use carefully and keep them

for later use, be sure to make them accessible to other

users and observe the information they contain.

ENGLISH

WARNING

• The device is intended only for domestic/private

use, not for commercial use.

• This device can be used by children over the

age of 8 and by people with reduced physical,

sensory or mental skills or a lack of experience

or knowledge, provided that they are supervised

or have been instructed on how to use the

device safely and are aware of the consequent

risks of use.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and user maintenance must not be

performed by children unless supervised.

• If the mains connection cable of this device is

damaged, it must be disposed of. If it cannot be

removed, the device must be disposed of.

• Under no circumstances should you open

or repair the device yourself, as faultless

functionality can no longer be guaranteed

thereafter. Failure to adhere to this instruction

will void the warranty.

18

Dear customer,

Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-qual-

ity, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, gentle

therapy, blood pressure/diagnosis, weight, massage, beauty, air and baby-

care.

With kind regards,

Your Beurer team

Included in delivery

1x stress releaZer

1x micro USB charging cable

1x mains adapter

Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions for use:

WARNING

Warning notice indicating a risk of injury or damage to health

IMPORTANT

Safety note indicating possible damage to the device/accessory

Note

Note on important information

Table of contents

1. Getting to know your device ........ 20

1.1 How does the stress releaZer

work?........................................ 20

1.2 “beurer CalmDown” app ........... 20

2. Intended use ................................ 21

3. Notes ............................................. 21

4. Device description ....................... 23

5. Initial use ....................................... 24

6. Use ................................................ 25

6.1 Positioning the stress releaZer . 25

6.2 Switching on the stress releaZer/

selecting the breathing cycle .... 25

6.3 Heat function .......................... 26

6.4 Light function ......................... 26

7. Cleaning and maintenance ........ 26

8. Disposal ...................................... 27

9. Technical specifications ............. 27

10. Warranty / service ...................... 28

19

Observe the instructions for use

Device not to be used on individuals with a pacemaker or other

implants, such as an insulin pump or an implanted deﬁbrillator

The device is double protected and therefore corresponds to

protection class 2.

Only use indoors.

Manufacturer

Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic

Equipment EC Directive – WEEE

21

PAP

Dispose of packaging in an environmentally friendly manner

Certiﬁcation symbol for products that are exported to the Rus-

sian Federation and members of the CIS

Direct current

Energy eciency class 6

Switching mains part

Short-circuit-proof safety isolating transformer

20

1. Getting to know your device

1.1 How does the stress releaZer work?

The beurer stress releaZer was specially developed for the prevention and

treatment of stress. By covering the diaphragm area with the stress releaZer,

primary nerve pathways in this region are relaxed and your natural breathing

rhythm is restored.

The built-in vibration motor transmits pulses to the user, which allows them

to breathe normally. The stress releaZer also has an illuminated ring, which

functions as a mood light. While the device is in use, the illuminated ring

pulsates in time with the user’s breathing rhythm.

The stress releaZer also has an optional heat function on the underside for

a more comfortable application.

1.2 “beurer CalmDown” app

You can also connect the stress releaZer to your smartphone using Blue-

tooth

®

. To do this, all you need to do is download the free “beurer Calm-

Down” app from the Apple App Store (iOS) or from Google Play (Android

TM

).

The free “beurer CalmDown” app oers the following advantages:

•

Detailed instructions for use with videos

•

Audiovisual breathing exercises with an HRV (heart rate variability) train-

ing programme

•

Relaxing music to accompany use

•

A calender function for recording periods of use

•

An option to add personal notes

•

System requirements:

iOS ≥ 10.0

Android™ ≥ 5.0

Bluetooth

®

≥ 4.0

•

Data transfer via Bluetooth

®

wireless technology.

The stress releaZer

®

uses Bluetooth

®

low energy technology, frequency

band 2.400 - 2.480 GHz, the maximum transmission power emitted in

the frequency band < 20 dBm, compatible with Bluetooth

®

4.0 smart-

phones/tablets.

Technical information is subject to change without notiﬁcation to allow for

updates.

Sayfa yükleniyor ...

Beurer stress releaZer El kitabı

Beurer stress releaZer El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler