Kromschroder VFC, IFC Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: VFC, IFC

Tip: Kullanma talimatları

İÇİNDEKİLER

· Edition 12.22 · TR ·

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Lineer ayar elemanı VFC, servomotorlu lineer ayar

elemanı IFC

1 Emniyet ..............................1

2 Kullanım kontrolü .......................2

3 Montaj ...............................3

4 Kablo bağlantısı ........................4

5 Sızdırmazlık kontrolü.....................4

6 Hacimsel debinin ayarlanması .............4

7 Aksesuarlar............................5

8 Periyodik bakım ........................5

9 Teknik veriler ..........................5

10 Sertifikasyon ..........................6

11 Lojistik ..............................6

12 İmha ................................6

1 EMNİYET

1.1 Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan

önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra

kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu cihaz yürür-

lükte olan yönetmeliklere ve normlara göre kurulmalı

ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu www.docuthek.com

internet sitesinde de bulabilirsiniz.

1.2 İşaretlerin anlamı

1 , 2 , 3 , a , b , c =Çalışma sırası

➔= Uyarı

1.3 Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-

luluk kabul etmiyoruz.

1.4 Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda

şu şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafın-

dan yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye

uzman elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

1.5 Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU

IFC, VFC · Edition 12.22

TR-2

2 KULLANIM KONTROLÜ

Lineer ayar elemanı, gaz ve hava kullanım tesislerin-

de gaz ve soğuk havanın miktar ayarında kullanılır.

IC20/IC30/IC40 (IFC) servomotora sahip olan VFC

ayar elemanı, modüle edici veya kademeli ayarlı

yanma proseslerinde 25:1 ayar oranlarına kadar

hacimsel debi ayarına yarar.

Lineer ayar elemanıVFC ve servomotor IC20 veya

IC40 ayrı veya birbirine montajlı teslim edilebilir.

IC30 ayrı teslim edilir.

Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa 5 (9 Teknik veriler). Bunun dışın-

da her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

2.1 Typenschlüssel VFC

VFC Lineer ayar elemanı

1, 3 Yapı ebadı

T Türünü

10–65 Giriş ﬂanşı nominal çapı

/10–/65 Çıkış ﬂanşı nominal çapı

R Rp iç vida dişi

F ISO 7005’e göre ﬂanş

N NPT iç vida dişi

05- pu maks. 500mbar

08–40 Silindir

 Aksesuar sağ, giriş

P Kapak cıvatası

M Ölçüm manşonları

1 Basınç prezostatı DG17/VC

2 Basınç prezostatı DG40/VC

3 Basınç prezostatı DG110/VC

4 Basınç prezostatı DG300/VC

 Aksesuar sağ, çıkış

P Kapak cıvatası

M Ölçüm manşonları

1 Basınç prezostatı DG17/VC

2 Basınç prezostatı DG40/VC

3 Basınç prezostatı DG110/VC

4 Basınç prezostatı DG300/VC

P, M, 1, 2, 3, 4 Sol aksesuar sağ gibi seçilebi-

lir.

2.2 Parçaların tanımıVFC

1 Giriş basıncı pu için ölçüm manşonu

2 Çıkış basıncı pd için ölçüm manşonu

3 Ayar mili

2.3 Typenschlüssel IFC

IFC Servomotorlu lineer ayar elemanı

1, 3 Yapı ebadı

T Türünü

10–50 Giriş ﬂanşı nominal çapı

/10–/50 Çıkış ﬂanşı nominal çapı

R Rp iç vida dişi

F ISO 7005’e göre ﬂanş

N NPT iç vida dişi

05 pu maks. 500mbar

-08, -15, -20, -25, -32, -40 Silindir

 Aksesuar sağ, giriş

P Kapak cıvatası

M Ölçüm manşonları

1 Basınç prezostatı DG17/VC

2 Basınç prezostatı DG40/VC

3 Basınç prezostatı DG110/VC

4 Basınç prezostatı DG300/VC

 Aksesuar sağ, çıkış

P Kapak cıvatası

M Ölçüm manşonları

1 Basınç prezostatı DG17/VC

2 Basınç prezostatı DG40/VC

3 Basınç prezostatı DG110/VC

4 Basınç prezostatı DG300/VC

P, M, 1, 2, 3, 4

Sol aksesuar sağ gibi seçilebilir.

/20 Servomotor IC20

/40 Servomotor IC40

07-60 Çalışma süresi [s/90°]

W Hat gerilimi 230V~, 50/60Hz

Q Hat gerilimi 120V~, 50/60Hz

A Hat gerilimi 100–230V~, 50/60Hz

2 Tork 2,5Nm

3 Tork 3Nm

T Üç nokta adımlı kumanda

Sürekli sinyal üzerinden kumanda edilebilir

D Dijital giriş

A Analog giriş 4–20mA

R10

Geri bildirim potansiyometresi ile 1000 kΩ

P Parametre seti no.

-I Giriş tarafında vidalı kablo bağlantıları

(belirtilmemiş: çıkış tarafında)

2.4 Parçaların tanımıIFC

1 Servomotor IC20, IC40

2 Lineer ayar elemanıVFC

3 Sabitleme seti (2 x M6 x 35)

IFC, VFC · Edition 12.22

TR-3

2.5 Parçaların tanımı IC30

1 Servomotor IC30

2 Pozisyon göstergesi

3 3 x M16 plastik bağlantı (eklidir)

4 Alyan anahtar (teslimat kapsamındadır)

2.6 Tip etiketiVFC

Giriş basıncı pu, fark basıncı dp, çevre sıcaklığı– bkz.

Tip etiketi.

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

Tamb

pu max

dpmax

CE-0063CO1153

0° 30° 60° 90°

VFC

3 MONTAJ

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan montaj

Cihazın montaj ve çalışma esnasında hasar görme-

mesi için aşağıdaki açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Conta malzemesi ve talaş gibi kirler ventil

gövdesi içine düşmemelidir.

– Her tesisin önüne bir filtre monte edilmelidir.

– Sadece onaylı conta malzemelerini kullanın.

– Cihaza vurmayın ve darbeye maruz bırakmayın.

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

– Cihazı mengeneye sıkıştırmayın. Sadece ﬂanşın

sekiz köşeli ucundan uygun anahtarla tutun.

Dışarıya sızıntı tehlikesi söz konusudur.

3.1 Montaj pozisyonu

IC30 ile birlikte VFC: herhangi konumda.

IC20 (IFC../20) veya IC40 (IFC../40) ile VFC: dikey

veya yatay pozisyonda, kesinlikle baş aşağı monte

etmeyin.

➔Cihazı boru hattına gerdirmeden monte edin.

➔VFC ve IC elemanlarının birbirine montajı, VFC

ayar elemanı boru hattına monte edildikten önce

veya sonra yapılabilir.

➔Montajlı servomotor IC artık çevrilmemelidir.

➔Servomotor IC kapalı konumda(0°), lineer ayar

elemanıVFC ise açık konumda(90°) teslim edilir.

3.2 IC20 veya IC40 elemanını VFC lineer ayar

elemanına monte edin.

VFC ile IC20 veya IC40 elemanının sonradan

birleştirilmesi için bir sabitleme seti aksesuar olarak

tedarik edilebilir.

➔Servomotor 180° kaydırılarak adaptör setine

monte edilebilir. Motorun dönme yönünü dikkate

alın!

1 Servomotoru monte etmek için VFC elemanını

elle kapalı konuma(0°) çevirin.

2 3

3.3 IC30 elemanının VFC lineer ayar elemanına

montajı

VFC ile IC30 elemanının birleştirilmesi için bir adap-

tör seti aksesuar olarak tedarik edilebilir.

1 Adaptör plaka

2 Kuplaj

3 Mesafe parçaları

➔Servomotor 180° kaydırılarak adaptör setine

monte edilebilir. Motorun dönme yönünü dikkate

alın!

1 Servomotoru monte etmek için VFC elemanını

elle kapalı konuma(0°) çevirin.

➔IC30 elemanını VFC üzerine monte etmek için

mesafe parçalarının değiştirilmeleri gerekir.

IFC, VFC · Edition 12.22

TR-4

2 3

5 1 6 7

8 9

3.4 VFC elemanını ﬂanşlarla boru hattına monte

edin

> 20 mm

2 3

3.5 VFC elemanının ﬂanşsız boru hattına

montajı

> 20 mm

2 3

4 5 6

4 KABLO BAĞLANTISI

IC elektrik bağlantısı, teslimat kapsamındaki IC20/

IC30/IC40 servomotor kullanım kılavuzuna ya da

www.docuthek.com sitesine bakın.

5 SIZDIRMAZLIK KONTROLÜ

1 Gaz beslemesini kapatın.

2 VFC elemanının çıkışını geçme diskle kapatın

veya VFC elemanının arkasındaki manyetik gaz

ventilini kapatın.

IC elemanının montajından sonra VFC elemanı kapalı

konumdadır:

3 IC20, IC30 elemanını manuel modunda veya

IC40 elemanını BCSoft ile %100 açık konumuna

getirin, bkz. birlikte teslim edilen IC20/IC30/

IC40 servomotor kullanım kılavuzu ya da www.

docuthek.com.

4 5

6 Sızdırmazlık kusursuz ise: Geçmeli diski çıkarın

veya VFC elemanının arkasındaki manyetik gaz

ventilini açın.

7 Sızdırmazlık kontrolü başarıyla tamamlandıktan

sonra VFC elemanını ICservomotor üzerinden

tekrar kapalı konuma getirin.

➔Boru hattı sızdırıyorsa: Flanştaki O-ring’i değiştirin,

bkz. Aksesuarlar, Yapı ebatı 1 ve 3 için conta seti.

Ardından sızdırmazlığı tekrar kontrol edin.

➔Cihaz sızdırıyorsa: Cihazı sökün ve üretici firmaya

gönderin.

6 HACİMSEL DEBİNİN AYARLANMA-

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan ayar

Cihazın hasar görmemesi için aşağıdaki açıklama-

lar dikkate alınmalıdır:

– Daha büyük hacimsel debi ayarlamak için ayar

milini sadece dirence kadar çevirin (=maksimum

hacimsel debi). Mil tam olarak dışarı çevrilmeme-

lidir.

– VFC elemanı fabrika çıkışı maksimum hacimsel

debiye ayarlıdır.

➔Ayar mili ayarlandıktan sonra her defasında VFC

elemanının sızdırmazlığını kontrol edin, bkz. Sayfa

4 (5 Sızdırmazlık kontrolü).

➔Hacimsel debi, taban levhasındaki ayar mili

(2,5numaralı alyan anahtarı) üzerinden ayarla-

nabilir:

saat yönünde = daha küçük hacimsel debi,

saat yönünün tersine = daha büyük hacimsel debi.

–

IFC, VFC · Edition 12.22

TR-5

➔VFC elemanının ayarı IC üzerinden yapılır, teslimat

kapsamındaki IC20/IC30/IC40 servomotor

kullanım kılavuzuna ya da www.docuthek.com

sitesine bakın.

7 AKSESUARLAR

7.1 Adaptör seti IC30

VFC ile IC30 elemanlarının birbirine montajı için.

Adaptör seti ek ambalaj içinde teslim edilir.

IC30/VFC /B, Sipariş no.: 74340194

7.2 Sabitleme seti

IC20/IC40 elemanının BVG, BVA, BVH ayar

klapesine veya VFC lineer ayar elemanına sonradan

montajı için 2 adet silindir başlı cıvata M6 x 35.

Sipariş no.: 74921082

7.3 Yapı ebatı 1 ile 3 için conta seti

Aksesuar veya ikinci bir valVario armatürünün sonra-

dan monte edilirken veya periyodik bakım sırasında

contaların değiştirilmesi tavsiye olunur.

Yapı ebatı1, sipariş no. 74921988,

yapı ebatı3, sipariş no. 74921990.

Teslimat kapsamı:

A 1 x çift blok conta,

B 1 x tutucu çerçeve,

C 2 x O-ring ﬂanş,

D 2 x O-ring basınç prezostatı,

ölçüm manşonlu/kapak cıvataları:

E 2x conta (yassı conta),

2x profilli conta.

➔Çift blok conta ve tutucu çerçeve VFC için gerekli

değildir.

8 PERİYODİK BAKIM

Arızasız çalışmasını sağlamak için cihazın sızdır-

mazlığını ve fonksiyonunu yılda bir kez, biyogazla

çalıştırıldığında altı ayda bir kontrol edin.

➔Bakım çalışmalarından sonra sızdırmazlığı kontrol

edin, bkz. Sayfa 4 (5 Sızdırmazlık kontrolü).

➔Cihazın bakım ihtiyacı ve aşınma oranı çok

düşüktür.

9 TEKNİK VERİLER

Belirtilmiş olan teknik veriler VFC lineer ayar elema-

nını esas alır.

Fonksiyonun sağlanması için ayrıca takılı olan veya

ayrıca teslim edilen servomotorun teknik sınırlarını

dikkate alın, bkz. birlikte teslim edilen IC20/IC30/

IC40 servomotor kullanım kılavuzu veya www.

docuthek.com.

9.1 Çevre koşulları

Gövde içinde ve üzerinde buzlanma, nemlenme ve

terleme olmamalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yüzey-

lerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın. Maksimum

akışkan ve çevre sıcaklığını dikkate alın!

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif

etkenlerden uzak tutun.

Cihaz sadece kapalı mekanlarda/binalarda depola-

nabilir/monte edilebilir.

Cihaz en fazla 2000m rakımda kurulmaya uygundur.

Çevre sıcaklığı: -20 ila +60°C (-4 ila +140°F), nem-

lenme olmamalıdır.

Çevre sıcaklığının üst aralığında sürekli kullanım,

elastomer malzemelerin eskimesini hızlandırır ve kul-

lanım ömrünü azaltır (lütfen üreticiyle irtibata geçin).

Depolama sıcaklığı = nakliye sıcaklığı: -20 ila +40°C

(-4 ila +104°F).

Cihaz yüksek basınçlı aletle ve/veya temizlik madde-

leriyle temizlemeye uygun değildir.

9.2 Mekanik veriler

Gaz türleri: doğal gaz, LPG (gaz halinde), biyogaz

(hacmen maks.%0,1H2S) veya temiz hava; diğer

gaz türleri için talepte bulununuz. Gaz, tüm sıcaklık

koşulları altında temiz ve kuru olmalı ve yoğuşma-

malıdır.

Akışkan sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Maks. giriş basıncı pu: 500mbar (7,25psig).

Ayar oranı: 25:1.

Sızan miktar: kVS değerinden<%2.

Çalışma süreleri:

IC20: 7,5sn, 15sn, 30sn, 60sn,

IC30: 30sn, 60sn

IC40: 4,5sn–76,5sn

Bağlantı ﬂanşları: ISO7-1’e göre Rp iç vida dişli.

Gövde malzemesi: alüminyum,

ayar silindiri: Alüminyum,

IFC, VFC · Edition 12.22

TR-6

kısma silindiri: POM/Alüminyum,

conta: HNBR/NBR.

10 SERTİFİKASYON

10.1 Sertifika indirme

Sertifikalar, bkz. www.docuthek.com

10.2 Uygunluk beyanı

Üretici firma olarak, CE-0063CO1153 ürün kod nu-

maralı VFC tipi ürünün aşağıda belirtilen direktiﬂerin

ve standartların beklentilerine uygun olduğunu beyan

ederiz.

Direktiﬂer:

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Yönetmelik:

– (EU) 2016/426 – GAR

Standartlar:

– EN13611:2015+AC:2016

Söz konusu ürün kontrol edilen numune ile aynıdır.

Üretim, (EU) 2016/426 sayılı yönetmeliğin AnnexIII

paragraph3’e göre denetleme yöntemine tabidir.

Elster GmbH

10.3 UKCAsertifikalı

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN13611:2015

10.4 Avrasya Gümrük Birliği

VFC ürünleri, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik

kriterlerine uygundur.

11 LOJİSTİK

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa 5 (9 Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal

bildirin.

Teslimat kapsamını kontrol edin.

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 5 (9 Teknik

veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal amba-

lajında 6ay. Depolama süresinin daha uzun olması

durumunda toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.

12 İMHA

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 2012/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü

sonunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüş-

türülebilir değerli madde merkezine teslim edin.

Cihazı normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü

yakmayın.

İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık

madde düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya

teslim halinde geri alınır.

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Honeywell Thermal Solutions şirketinin ürün programı şunları kapsar:

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder ve Maxon. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi

edinmek için ThermalSolutions.honeywell.com sitemizi ziyaret edin

veya Honeywell satış mühendisinizle irtibata geçin.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Dünya genelinde servis hizmetleri yönetim merkezi:

T +49 541 1214-365 veya -555

[email protected]

Almanca metnin çevirisi

DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN

Kromschroder VFC, IFC Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: VFC, IFC

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder VFC, IFC Kullanma talimatları

Kromschroder VFC, IFC Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler