Bosch GOF 2000 CE El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Türkçe | 89

Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)

Ç Bosch äåí åõèýíåôáé ãéá ôõ÷üí ôñáõìáôéóìïýò êáé õëéêÝò

æçìéÝò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí áðü ôçí áíôéêáíïíéêÞ

÷ñÞóç ôçò GOF 2000 CE óå óõíäõáóìü ìå Ýíá ôñáðÝæé

öñåæáñßóìáôïò.

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò

áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ

êáé áóöáëþò.

f Õðü áêñáßåò óõíèÞêåò åñãáóßáò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ

ôï äõíáôü ìéá áíáññüöçóç óêüíçò. Íá êáèáñßæåôå

ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá êáé íá

óõíäÝóåôå åí óåéñÜ Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç

äéáññïÞò (äéáêüðôç FI/RCD). ÊáôÜ ôçí êáôåñãáóßá ìå-

ôÜëëùí ìðïñåß íá êáôáêáèßóåé áãþãéìç óôï åóùôåñéêïý ôïõ

çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. ¸ôóé ìðïñåß íá åðçñåáóôåß áñíçôéêÜ

ç ðñïóôáôåõôéêÞ ìüíùóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ.

Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ

ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå

äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò.

Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ

ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç

åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.

¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí

ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò

ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.

Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ

óðéôéïý óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç

ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü

äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá

Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé

îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,

yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti”

kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)

aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

Çalşma yeri güvenliği

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz

yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya

çkabilir.

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya

tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-

masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn

uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

UYARI

OBJ_BUCH-622-003.book Page 89 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

90 | Türkçe

2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,

kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi

çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma

tehlikesini artrr.

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka

açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas

şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.

Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

Kişilerin Güvenliği

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün.

Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti

kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara

neden olabilir.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

kazalara neden olabilirsiniz.

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

neden olabilir.

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

onarlmaldr.

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

çalşmasn önler.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay

bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan

kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri

tehlikelidir.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,

hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn

hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya

başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş

kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

sağlarlar.

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Frezeler için güvenlik talimat

f Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağndan

tutun, çünkü freze ucu aletin şebeke bağlant

kablosuna temas edebilir. Gerilim altndaki bir kablo ile

temas durumunda aletin metal parçalar da gerilime maruz

kalabilir ve bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkabilir.

f İş parçasn bir vidal işkence veya benzeri tertibatla

sağlam bir zemine tespit edin. İş parçasn sadece elinizle

tutarsanz veya bedeninizle desteklerseniz iş parças

sağlam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz.

f Kullanlan ucun müsaade edilen devir says en azndan

elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir

says kadar olmaldr. Müsaade edilenden daha hzl

dönen aksesuar hasara uğrayabilir.

OBJ_BUCH-622-003.book Page 90 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

Türkçe | 91

Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)

f Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç

kovanna (penset) tam olarak uymaldr. Elektrikli el

aletinin uç kovanna tam olarak uymayan uçlar düzensiz

dönerler, fazla titreşim yaparlar ve elektrikli el aletinin

kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler.

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin.

Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme

kuvveti oluşabilir.

f Ellerinizi freze yaplan alana ve frezeye yaklaştrmayn.

İkinci elinizle ek tutamağ kavrayn. İki elinizle birlikte

frezeyi tutarsanz yaralanma tehlikesini önlemiş olursunuz.

f Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde

hiçbir zaman freze yapmayn. Aksi halde freze ucu hasar

görebilir ve yüksek titreşimler ortaya çkabilir.

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas

yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir

su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

f Körelmiş veya hasarl frezeleri kullanmayn. Körelmiş

veya hasarl frezeler yüksek sürtünme kuvvetine neden

olurlar, skşabilirler ve balanssz dönerler.

f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve

duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin.

Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve

elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Ürün ve işlev tanm

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm

klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu alet; sağlam bir zemin üzerinde ahşap, plastik, hafif yap

malzemelerinde oluk açma, kenar traşlama, profil çekme ve

uzunlama delik açma işleri ve kopyalama frezeleri için

geliştirilmiştir.

Bu aletle düşük devir says ve uygun freze uçlar ile metal dş

malzeme de işlenebilir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.

1 Freze derinliği hassas ayar için döner düğme

2 Freze derinliği hassas ayar skalas

3 Sağ tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

4 Derinlik mesnedi

5 Freze derinliği kaba ayar için germe kolu

6 Freze derinliği kaba ayar sklas

7 Freze derinliği kaba ayar için döner düğme

8 Kademe dayamağ

9 Mil kilitleme düğmesi

10 Paralellik mesnedi klavuz kolu için kelebek başl vida

(2x)*

11 Pensetli başlk somunu

12 Kayc levha

13 Koruyucu manşet

14 Taban levhas

15 Sol tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

16 Boşa alma kolu

17 Devir says ön seçim düğmesi

18 Açma/kapama şalteri tespit tuşu

19 Açma/kapama şalteri

20 Boşa alma kolu kilitleme sistemi

21 Çatal anahtar 24 mm*

22 Freze ucu*

23 Emme hortumu (Ø 35 mm)*

24 Emme adaptörü*

25 Emme adaptörü kelebek vidas (2x)*

26 Paralellik mesnedi*

27 Paralellik mesnedi klavuz kolu (2x)*

28 Paralellik mesnedi hassas ayar için kelebek başl vida

(2x)*

29 Paralellik mesnedi kaba ayar için kelebek başl vida

(2x)*

30 Paralellik mesnedi hassas ayar için döner düğme*

31 Paralellik mesnedi için ayarlanabilir dayamak ray *

32 Paralellik mesnedi için emme adaptörü*

33 Freze pergeli/Klavuz ray adaptörü*

34 Freze pergeli tutamağ*

35 Freze pergeli kaba ayar için kelebek başl vida (2x)*

36 Freze pergeli hassas ayar için kelebek başl vida (1x)*

37 Freze pergeli hassas ayar için döner düğme*

38 Pergel dayamağ merkezleme vidas *

39 Aralk levhas (“Freze pergeli” setinde mevcut)*

40 Klavuz ray*

41 SDS kopyalama kovan adaptörü

42 Kopyalama kovan adaptörü tespit vidas (2x)

43 Kopyalama kovan adaptörü boşa alma kolu

44 Kopyalama kovan*

45 Kayc levha tespit vidas (4x)

46 Merkezleme pimi*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

OBJ_BUCH-622-003.book Page 91 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

92 | Türkçe

2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak

şöyledir: Ses basnc seviyesi 89 dB(A); gürültü emisyonu

seviyesi 100 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklk kullann!

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve

tolerans K, EN 60745 uyarnca:

a

h

=5,0m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre

normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve

elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine

uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm

alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm

alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen

değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de

dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,

ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

08.11.2011

Montaj

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

Freze ucunun taklmas (Baknz: Şekil A)

f Freze uçlarn takar ve değiştirirken koruyucu elvdiven

kullanmanz tavsiye olunur.

Yaplan işe göre çeşitli tipte ve kalitede freze ucu mevcuttur.

Yüksek performansl hzl kesme çeliğinden yaplma freze

uçlarörneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak

malzemenin işlenmesine uygundur.

Sert metal kesici kenarl freze uçlarörneğin sert ahşap ve

alüminyum gibi sert ve aşndrc malzemenin işlenmesine

uygundur.

Geniş kapsaml Bosch-Aksesuar programnda bulunan orijinal

freze uçlarn yetkili satcnzdan temin edebilirsiniz.

Sadece kusursuz ve temiz frezeleri kullann.

– Mil kilitleme düğmesine 9 (n) basn ve düğmeyi basl

tutun. Mili elinizle kilitleme oluncaya kadar çevirin.

Mil kilitleme düğmesini 9 sadece alet dururken

kullann.

– Başlk somununu 11 çatal anahtarla 21 (anahtar genişliği

24 mm) saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetin

(o).

– Freze ucunu pensete sürün. Freze şaft penset içine en

azndan 20 mm itilmiş olmaldr.

– Başlk somununu 11 çatal anahtarla 21 (anahtar

genişliği 24 mm) saat hareket yönünde çevirerek skn. Mil

kilitleme düğmesini 9 brakn.

f Kopyalama kovan takl değişken 50 mm’den daha

büyük çapl freze ucu takmayn. Bu freze uçlar taban

levhasna uymaz.

f Freze ucu takl değişken başlk somunu ile penseti

skmayn. Aksi takdirde penset hasar görür.

Toz ve talaş emme (Baknz: Şekil B)

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

neden olabilir.

Dik freze GOF 2000 CE

Professional

Ürün kodu

3 601 F49 ...

Giriş gücü

W2000

Boştaki devir says

dev/dak 8000

– 21000

Devir says ön seçimi

z

Sabit elektronik sistemi

z

Tot emme bağlants

z

Uç kovan

mm

inch

8 – 12,7

¼– ½

Freze haznesi stroku

mm 65

Ağrlğ EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 6,0

Koruma snf

/II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde

ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

OBJ_BUCH-622-003.book Page 92 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

Türkçe | 93

Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

tarafndan işlenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibat kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

hükümlerine uyun.

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar

kolayca alevlenebilir.

Emme adaptörünün taklmas

Emme adaptörünü 24 takmadan önce elektrikli el aletini boşa

alma kolunu 16 kullanarak üst konuma getirin.

Emme adaptörünü 24 takn, emme adaptörünü 24 hissedilir

biçimde dayanncaya kadar sağa çevirin (bayonet kavrama)

ve kelebek vida 25 ile skn.

Açklama: 30 mm’den

büyük freze çaplarnda ek

parçay 47 emme

adaptörünün 24 germe

laşesine basarak çkarn.

Optimum emme

performansn sağlamak

için emme adaptörünün

24 düzenli aralklarla

temizlenmesi gerekir.

Toz emme tertibatnn bağlanmas

Bir emme hortumunu (Ø 35 mm) 23 (aksesuar) takl bulunan

emme adaptörüne takn. Emme hortumunu 23 bir elektrik

süpürgesine (aksesuar) bağlayn.

Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir

Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir.

Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalştrldğnda

otomatik olarak çalşr.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar

emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

süpürgesi) kullann.

İşletim

Çalştrma

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki

verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş

elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

Devir says ön seçimi

Devir says ön seçim düğmesi 17 ile gerekli devir saysn alet

çalşrken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz.

1 – 2 Düşük devir says

3 – 4Orta devir says

5 – 6 Yüksek devir says

Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli

devir says malzemeye ve çalşma koşullarna bağldr ve

deneyerek bulunmaldr.

Düşük devir says ile uzun süre çalştğnzda, soğutma

yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir says ile

yaklaşk 3 dakika kadar çalştrn.

Açma/kapama

Aleti açp kapamadan önce freze derinliğini ayarlayn, baknz:

“Freze derinliğinin ayarlanmas”.

Aleti çalştrmak için açma/kapama şalterine 19 basn ve

şalteri basl tutun.

Basl durumdaki açma/kapama şalterini 19 tespit etmek için

açma/kapama şalteri tespit tuşuna 18 basn.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 19

brakn veya tespit tuşu 18 ile sabitlenmişse açma/kapama

şalterine 19 ksa bir süre basn ve tekrar brakn.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir saysn boşta ve yükte sabit

tutar ve düzenli bir çalşmaya olanak sağlar.

Freze derinliğinin ayarlanmas

f Freze derinliği sadece elektrikli el aleti kapal iken

yaplabilir.

Freze derinliği kaba ayar için şu işlemleri yapn:

– Freze ucu takl elektrikli el aletini işlenecek iş parçasna

yerleştirin.

– Hassas ayar skalasn 2 “0’a” çevirin.

– Kademeli dayamağ 8 en düşük kademeye getirin;

kademeli dayamak hissedilir biçimde kavarama yapar.

– Freze derinliği kaba ayar germe kolunu 5 sola çevirerek

gevşetin, derinlik mesnedi 4 serbest hareket eder hale

gelir ve kademe dayamağna 8 oturur.

– Boşa alma kolunu 16 aşağ indirin ve dik frezeyi freze ucu

22 iş parças yüzeyine temas edinceye kadar yavaşça aşağ

indirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için

boşa alma kolunu 16 brakn.

47

Malzeme Freze çap

(mm)

Devir says

ayar düğmesi

pozisyonu 17

Sert ahşap (Kayn)

4 – 10

12 – 20

22 – 40

5 – 6

3 – 4

1 – 2

Yumuşak ahşap (Çam)

4 – 10

12 – 20

22 – 40

5 – 6

3 – 6

1 – 3

Yonga levhalar

4 – 10

12 – 20

22 – 40

3 – 6

2 – 4

1 – 3

Plastikler

4 – 15

16 – 40

2 – 3

1 – 2

Alüminyum

4 – 15

16 – 40

1 – 2

1

OBJ_BUCH-622-003.book Page 93 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

94 | Türkçe

2 610 013 439 | (28.11.11) Bosch Power Tools

– Kaba ayar skalasn 6 “0’a” çevirin.

– Freze derinliği kaba ayar için döner düğmeyi 7 çevirerek

istediğiniz freze derinliğini ayarlayn ve değeri skalada 6

okuyun. Bu esnada döner skalay 6 önceden

ayarlamamaya dikkat edin.

– Freze derinliği kaba ayar için germe kolunu 5 sağa

çevirerek sabitleyin ve elektrikli el aletini tekrar yukar

konuma getirin.

Büyük freze derinliklerinde düşük talaş almal çok sayda

işlem yapmalsnz. Kademeli dayamak 8 yardm ile freze

işlemini çok saydaki işleme bölebilirsiniz. İstediğiniz freze

derinliğini kademeli dayamağn en düşük kademesi ile

ayarlayn ve ilk işlem için en yüksek kademeyi seçin.

Kademeler arasndaki mesafe ayar vidalarnn çevrilmesi ile

değiştirilebilir.

Bir deneme frezesi yaptktan sonra döner düğmeyi 1

çevirmek suretiyle freze derinliğini istediğiniz ölçüye tam ve

hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artrmak için

düğmeyi saat hareket yönünde, azaltmak için saat hareket

yönünün tersine çevirin. Skala 2 bu işlemde size yardmc

olur. Bir tur çevirme 2,0 mm’lik ayar yoluna, skalann 2 üst

kenarndaki bir taksimat çizgisi ise 0,1 mm’lik ayar yoluna

denktir. Maksimum ayar yolu ± 8mm’dir.

Örnek: İstenen freze derinliği 10,0 mm ise, deneme frezesi

9,6 mm’lik bir freze derinliği verir.

– Dik frezeyi kaldrn ve kayc 12 levha altna örneğin bir

tahta parçasn öyle yerleştirin ki, freze 22 indirme

işleminde iş parçasna temas etmesin. Boşa alma kolunu

16 aşağ bastrn ve dik frezeyi derinlik mesnedi 4 kademeli

dayamağa 8 oturuncaya kadar yavaşça aşağ indirin.

– Skalay 2 “0’a” çevirin ve freze derinliği kaba ayar için

germe kolunu 5 sola çevirerek gevşetin.

– Döner düğmeyi 7 0,4 mm/4 taksimat ölçeğinde (mevcut

ve gerekli değerler arasndaki fark) saat hareket yönünüde

çevirin ve freze derinliği kaba ayar için germe kolunu 5

sağa çevirerek sabitleyin.

– Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol

edin.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f Frezeyi darbe ve çarpmalardan koruyun.

Freze yönü ve freze işlemi (Baknz: Şekil C)

f Freze işlemi daima freze ucu 22 hareketinin tersine

yaplmaldr (karşt hareket). Freze ucu hareketi ile

ayn yönde freze yaparsanz (doğru hareket) elektrikli

el aleti elinizden kaçabilir.

– İstediğiniz freze derinliğini ayarlayn, bu konuda “Freze

derinliğinin ayarlanmas” bölümüne bakn.

– Freze ucu takl elektrikli el aletini iş parçasna yerleştirin ve

aleti çalştrn.

– Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi ayarlanan

freze derinliğine ulaşlncaya kadar yavaşça aşağ indirin.

Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma

kolunu 16 brakn.

– Düzenli bastrma kuvveti ile freze işlemini gerçekleştirin.

– Freze işlemi bittikten sonra dik frezeyi en üst konuma geri

getirin.

– Elektrikli el aletini kapatn.

Yardmc dayamakla freze (Baknz: Şekil D)

Büyük iş parçalarn işlerken veya parmak freze yaparken iş

parçasna yardmc dayamak olarak bir tahta veya çta tespit

edebilir ve dik frezeyi bu yardmc dayamak boyunca hareket

ettirebilirsiniz. Dik frezeyi kayc levhann düz tarafndan

yardmc dayamak boyunca hareket ettirin.

Kenar traşlama ve form frezeleri

Paralellik mesnedi olmadan kenar traşlama veya form frezesi

yaparken freze ucunun bir klavuz pim veya rulmanla

donatlmş olmas gerekir.

– Klavuz pim veya rulman iş parças yüzeyine temas

edinceye kadar çalşmakta olan elektrikli el aletini yan

taraftan iş parçasna yaklaştrn.

– Elektrikli el aletini iki elinizle iş parças kenar boyunca

hareket ettirin. Bu srada aletin açsnn doğru olmasna

dikkat edin. Çok fazla bastrma kuvveti iş parças kenarna

hasar verebilir.

Paralellik mesnedi ile freze (Baknz: Şekil E)

Paralellik mesnedini 26 klavuz kolla 27 taban levhasna 14

içine sürün ve kelebek başl 10 vidalarla uygun ölçüde skn.

Paralellik mesnedi hassas ayar kelebek vidalar 28 ve

paralellik mesnedi kaba ayar kelebek vidalar 29 ile paralellik

mesnedini uzunluğuna ayarlayabilirsiniz.

Döner düğme 30 ile her iki kelebek vida 28 gevşetildikten

sonra uzunluğu hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Bir tur

2,0 mm’ye, döner düğmedeki 30 bir taksimat çizgisi

0,1 mm’ye denktir.

Dayama ray 31 yardm ile paralellik mesnedinin etkin

dayanma yüzeyini değiştirebilirsiniz.

Elektrikli el aletini paralellik mesnedine yandan bastrarak iş

parças boyunca hareket ettirin.

Paralellik mesnedi 26 ile freze yapmak için toz ve talaş emme

özel emme adaptörü 32 üzerinden yaplmaldr. Emme

adaptörü 24 takl kalabilir.

Freze pergeli ile freze (Baknz: Şekil F)

Dairesel freze işleri için freze pergeli/klavuz adaptör

33

kullanabilirsiniz. Freze pergelini şekilde gösterildiği gibi takn.

Merkezleme vidasn 38 freze pergelinin vidal yuvasna

vidalayn. Vidann ucunu frezelenecek dairenin merkezine

yerleştirin ve bu srada vida ucunun iş parças yüzeyine

kavramasna dikkat edin.

Freze pergelini hareket ettirerek istediğiniz yarçap ayarlayn

ve kaba ayar vidalar 35 ile hassas ayar vidalarn 36 skn.

Döner düğme 37 ile kelebek başl vidalar 36 gevşettikten

sonra uzunluğu hassas biçimde ayarlayabilirsiniz. Düğmenin

bir turu 2,0 mm’ye, döner düğmedeki 37 bir taksimat çizgisi

ise 0,1 mm’ye denktir.

Çalşr durumdaki elektrikli el aletini sağ tutamak 3 ve freze

pergeli tutamağ 34 ile iş parçasna yanaştrn.

Klavuz rayla freze (Baknz: Şekil G)

Klavuz ray 40 yardm ile doğrusal freze işlemlerini

yapabilirsiniz.

Yükseklik farkllklarn dengelemek için ara levhasn 39

takmalsnz.

OBJ_BUCH-622-003.book Page 94 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

Türkçe | 95

Bosch Power Tools 2 610 013 439 | (28.11.11)

Freze pergeli/klavuz ray adaptörünü 33 şekilde gösterildiği

gibi takn.

Klavuz ray 40 uygun germe donanmlar ile, örneğin vidal

işkence ile iş parçasna tespit edin. Klavuz ray adaptörü 33

takl elektrikli el aletini klavuz ray üzerine yerleştirin.

Kopyalama kovan ile freze (Baknz: Şekiller H–K)

Kopyalama kovan 44 yardm ile kenar şekillerini veya

şablonlar iş parçasna aktarabilirsiniz.

Kopyalama kovannn 44 kullanlabilmesi için önce kopyalama

kovan adaptörünün 41 kayc levhayain 12 taklmas gerekir.

Kopyalama kovan adaptörünü 41 yukardan kayc levhaya

12 yerleştirin ve 2 tespit vidas 42 ile skn. Bu srada

kopyalama kovan adaptörünün boşa alma kolunun 43

serbest hareket edebilecek durumda olmasna dikkat edin.

Şablon veya örneğe göre uygun kopyalama kovan seçin.

Kopyalama kovannn çknt yapmas nedeniyle şablonun en

azndan 8 mm kalnlğnda olmas gerekir.

Boşa alma koluna 43 basn ve kopyalama kovann 44

aşağdan kopyalama kovan adaptörüne 41 takn. Bu srada

kod trnaklar kopyalama kovannn oluklarn hissedilir

biçimde kavramaldr.

Freze ortas ile kopyalama kovan kenar arasndaki mesafeyi

kontrol edin, baknz bölüm: “Taban levhasnn

merkezlenmesi”.

f Freze ucunun çap kopyalama kovannn iç çapndan

küçük olmaldr.

Kopyalama kovan 44 ile freze yaparken şu şekilde hareket

edin:

– Kopyalama kovan takl çalşr durumdaki elektrikli el

aletini şablona yanaştrn.

– Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi ayarlanan

freze derinliğine ulaşlncaya kadar yavaşça aşağ indirin.

Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma

kolunu 16 brakn.

– Kopyalama kovan çknt yapar durumda elektrikli el aletini

yandan bastrarak şablon boyunca hareket ettirin.

Taban levhasnn merkezlenmesi (Baknz: Şekil L)

Freze merkezi ile kopyalama kovan kenar arasndaki aralk

her yerde ayn olabilmesi için gerektiğinde kopyalama kovan

ve kayc levha birbirine merkezlenebilir.

– Boşa alma kolunu 16 aşağ bastrn ve dik frezeyi sonuna

kadar taban levhas 14 hareket ettirin. Malzeme içine

dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu 16

brakn.

– Tespit vidalarn 45 yaklaşk 2 – 3 kez çevirerek kayc

levha

12 serbest hareket edecek ölçüde gevşetin.

– Merkezleme pimini 46 şekilde gösterildiği gibi uç kovanna

yerleştirin. Başlk somununu elle merkezleme pimi serbest

hareket edecek ölçüde skn.

– Merkezleme pimini 46 ve kopyalama kovann 44 kayc

levhay 12 hafifçe iterek birbirine doğrultun.

– Tespit vidalarn 45 skn.

– Merkezleme pimini 46 uç kovanndan çkarn.

– Boşa alma koluna 16 bastrn ve dik frezeyi en üst konuma

getirin.

Freze masas ile çalşma (aksesuar)

f Bu tip GOF 2000 CE piyasada bulunan çok saydaki freze

masasna uygundur. Bu tip aletin GOF 2000 CE güvenli

biçimde montajn ve kullanmn şu şekilde

sağlayabilirsiniz:

– seçilen freze masasnn bu alet tipine GOF 2000 CE

uygun olmasna dikkat edin (freze masas üreticisinin

uyarlarna uyun)

– freze masas üreticilerinin montaj ve kullanma ilişkin

uyarlarna uyun

– freze masas üreticisinin bütün güvenlik talimat

hükümlerine ve bu alete GOF 2000 CE ait bütün

güvenlik talimat hükümlerine uyun.

Bosch, bu aletin GOF 2000 CE usulüne aykr

kullanmndan doğabilecek kazalardan ve maddi

hasarlardan sorumlu değildir.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

f Olağan dş kullanm koşullarnda mümkün olduğu

kadar bir emici tertibat kullann. Havalandrma

aralklarn sk sk basnçl hava ile temizleyin ve

devreye hatal akm koruma şalteri (FI şalteri)

bağlayn. Metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde

iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin

koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir.

Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

edilmelidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch

elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

OBJ_BUCH-622-003.book Page 95 Monday, November 28, 2011 3:07 PM

Sayfa yükleniyor...

Bosch GOF 2000 CE El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch GOF 2000 CE El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler