AEG 21607G-W Kullanım kılavuzu

AUS ERFAHRUNG GUTAUS ERFAHRUNG GUT

AUS ERFAHRUNG GUT

SetSet

Set

üü

ü

stst

st

ü Gazli Ocakü Gazli Ocak

ü Gazli Ocak

2160721607

21607

Kullan›m K›lavuzu TR

2

OcaOca

Oca

¤¤

¤

ii

i

kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini dikkatlice okumal›s›n›z. kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini dikkatlice okumal›s›n›z.

kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini dikkatlice okumal›s›n›z.

MontajMontaj

Montaj

• Bu oca¤›n montaj›, yetkili servis taraf›ndan üretici firman›n öngördü¤ü kurallar

dahilinde yap›lmal›d›r.

• Gaz tesisat› ve di¤er iﬂlemler yetkili ve kalifiye personel taraf›ndan yap›lmal›d›r.

• Oca¤› monte etmeden ve kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z.

• Gaz besleme borusunun yan›nda bulunan bilgi etiketi üzerindeki gaz ve elektrik

beslemesi bilgilerinin uygunlu¤unu kontrol ediniz.

• Oca¤›n teknik özelliklerini kesinlikle de¤iﬂtirmeyiniz.

çocuk Emniyetiçocuk Emniyeti

çocuk Emniyeti

• Bu ocak yetiﬂkinler taraf›ndan kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Çocuklar›n ocakla

veya oca¤›n yak›nlar›nda oyun oynamas›na izin vermeyiniz.

• Ocak çal›ﬂt›¤› sürece s›cakt›r. Ocak so¤umadan çocuklar› yan›na yaklaﬂt›rmay›n›z.

• Çocuklar oca¤›n üzerindeki tava ve tencereleri çekip devirerek kendilerine zarar

verebilirler.

Kullan›mKullan›m

Kullan›m

• Bu ocak evde kullan›lmak amac›yla tasarlanm›ﬂt›r. Ticari ve endüstriyel amaçlar

için kullan›lmaz.

• Ocak çal›ﬂt›¤› sürece monte edildi¤i ortamda ›s› ve nem üretir. Bu yüzden oca¤›n

bulundu¤u ortam›n havaland›rmas› gerekir. Bu iﬂlem için ya sürekli hava ak›ﬂ›

sa¤layan aspiratör kullan›lmal› yada kullan›c› taraf›ndan ortam s›k s›k

havaland›rmal›d›r.

• Ocak uzun süre kullan›ld›¤›nda bir pencere açarak yada aspiratör h›z›n› art›rarak

havaland›rman›n sürekli olmas›n› sa¤lay›n›z.

ÖÖ

Ö

nemli Emniyet Bilgilerinemli Emniyet Bilgileri

nemli Emniyet Bilgileri

3

• Oca¤›n su ile temas› oldu¤unda veya ›slak elle oca¤› kullanmay›n›z.

• Oca¤› kullanmad›¤›n›zda kontrol dü¤melerinin 0 ( Kapal›) konumda oldu¤undan

emin olunuz.

• Di¤er elektrikli ev aletlerini kullan›rken kablolar›n›n oca¤›n s›cak yüzüne temas

etmemesini sa¤lay›n›z.

• Dengesiz tavalar›n devrilerek bir kazaya sebebiyet verebileceklerinden dolay›

bu tür kaplar›n kullan›lmamas› gerekir.

• Zeytinya¤› veya baﬂka bir ya¤la k›zartma yada piﬂirme yaparken oca¤›n yan›ndan

kesinlikle ayr›lmay›n›z.

• Çabuk ve kolay bozulan g›dalar›, plastik malzemeleri ve aerosolleri ›s›dan

etkileneceklerinden dolay› oca¤›n üzerinde saklanmamalar› gerekir.

ServisServis

Servis

Bu ocak sadece yetkili servis taraf›ndan monte edilmeli, onar›lmal› ve servis hizmeti

verilmelidir. Yaln›zca orjinal yedek parça kullan›lmal›d›r.

çevre ile ilgili bilgilerçevre ile ilgili bilgiler

çevre ile ilgili bilgiler

••

• Montaj iﬂleminden sonra çevre ve genel güvenli¤e uygun olarak ambalaj

malzemelerini imha ediniz.

• Eski bir cihaz›n besleme kablosunu keserek kullan›lmaz duruma getirin

❃

Bu Kullan›m K›lavuzunu ileride Kullanmak üzere bir baﬂvuruBu Kullan›m K›lavuzunu ileride Kullanmak üzere bir baﬂvuru

Bu Kullan›m K›lavuzunu ileride Kullanmak üzere bir baﬂvuru

kayna¤›kayna¤›

kayna¤›

olarak saklay›n›z ve ürünü e¤er satarsan›z k›lavuzuolarak saklay›n›z ve ürünü e¤er satarsan›z k›lavuzu

olarak saklay›n›z ve ürünü e¤er satarsan›z k›lavuzu

yeni sahibine verinizyeni sahibine veriniz

yeni sahibine veriniz

4

Kullan›c› için Yard›mc› BilgilerKullan›c› için Yard›mc› Bilgiler

Kullan›c› için Yard›mc› Bilgiler

Aﬂa¤›daki semboller k›lavuzun baﬂtan sona kadar size yard›mc› olacakt›r.

Emniyet Talimatlar›

Çal›ﬂt›rma için ad›m ad›m bilgiler

Hat›rlat›c› ‹puçlar›

Çevre ile ilgili bilgiler

i

❃

‹çindekiler‹çindekiler

‹çindekiler

Önemli Emniyet Bilgileri ..................................................................... 2

çal›ﬂt›rma ............................................................................................ 5

Oca¤›n Tan›m› .................................................................................... 5

Temizlik ve Bak›m............................................................................... 6

Arizalar ve çözümleri .......................................................................... 7

Montaj Bilgileri .................................................................................... 8

Önemli Emniyet Bilgileri ..................................................................... 9

Elektrik Ba¤lant›s› ............................................................................. 10

Lpg‘den do¤al gaz‘a dönüﬂüm ..........................................................11

5

Oca¤›n Tan›m›Oca¤›n Tan›m›

Oca¤›n Tan›m›

A–A–

A–Bek

ﬂapkas›

B–B–

B–Bek

C–C–

C–Çakmak Bujisi

1.1.

1. Gövde

2.2.

2. Büyük Bek

3.3.

3. Yard›mc› Bekler

4.4.

4. Küçük Bek

5.5.

5. Çakmak Butonu

6.6.

6. Kontrol Dü¤meleri

çal›ﬂt›rmaçal›ﬂt›rma

çal›ﬂt›rma

Kontrol Dü¤meleriKontrol Dü¤meleri

Kontrol Dü¤meleri

Kontrol oü¤meleri oca¤›n yan taraf›nda

bulunmaktad›r.Dü¤melerin üzerindeki

sembollerin anlamlar› aﬂa¤›daki gibidir.

● Gaz ak›ﬂ› yok(Ocak kapal›)

Max.Gaz ak›ﬂ›

Min. gaz ak›ﬂ›

Ocak beklerinin yak›lmas›Ocak beklerinin yak›lmas›

Ocak beklerinin yak›lmas›

• Ocak beklerini kolayca yakabilmek için• Ocak beklerini kolayca yakabilmek için

• Ocak beklerini kolayca yakabilmek için

tava veya tencereleri koymadan öncetava veya tencereleri koymadan önce

tava veya tencereleri koymadan önce

bekleri yakman›z gerekir.bekleri yakman›z gerekir.

bekleri yakman›z gerekir.

Ocak bekini yakmak için o oca¤a ait kontrol dü¤mesini saat yönünün tersinde

çeviriniz ve max.konuma getiriniz. Üzerinde k›v›lc›m sembolü bulunan çakmak

butonuna bas›n›z.Daha sonra alev boyunu iste¤inize göre ayarlay›n›z.E¤er

bir kaç deneme sonunda bekleri ateﬂleyemezseniz bek ﬂapkalar›n›n ve bek

k›sm›n›n do¤ru yerleﬂip yerleﬂmedi¤ini kontrol ediniz. Ocak söndü¤ünde veya

iﬂiniz bitti¤inde kontrol dü¤mesini(•)sembolüne getirerek kapat›n›z.

11

1

22

2

33

3

44

4

55

5

66

6

33

3

6

Temizlik ve Bak›mTemizlik ve Bak›m

Temizlik ve Bak›m

Herhangi bir temizlik ve bak›m iﬂlemi yapmadan önce oca¤›n elektrik

ba¤lant›s›n› kesiniz. Oca¤› en iyi ﬂekilde temizleyebilmek için oca¤› s›cakken

ve so¤umadan temizleyiniz.

Ocak K›sm›Ocak K›sm›

Ocak K›sm›

S›cak suda ›s›t›larak nemlendirilmiﬂ bir bez kullanarak oca¤› düzenli olarak siliniz

ve aﬂa¤›daki maddeleri kullanmaktan kaç›n›n›z.

• Evde kullan›lan deterjan ve beyazlat›c›lar

• Teflon tencere için uygun olmayan deterjanlar

• Bulaﬂ›k teli

• Banyo - lavabo temizleyicileri

Ocak aﬂ›r› kirlendi¤i taktirde piyasada bulunana kaliteli temizleyicilerden kullan›n›z.

Oca¤›n Verimli Biçimde Kullan›lmas›Oca¤›n Verimli Biçimde Kullan›lmas›

Oca¤›n Verimli Biçimde Kullan›lmas›

Ocaktan en fazla (max) verimi alabilmek için sadece kullan›lan bek‘in büyüklü¤üne

uygun düz tabanl› kaplar› ve tencereleri kullanman›z› tavsiye ederiz. Bir s›v›

kaynamaya baﬂlar baﬂlamaz s›v›n›n ateﬂte a¤›r a¤›r kaynamas›n› sa¤lamakiçin alevi

k›s›n.

Ocak BekiOcak Beki

Ocak Beki

Min.ÇAPMin.ÇAP

Min.ÇAP

Max.ÇapMax.Çap

Max.Çap

Büyük BekBüyük Bek

Büyük Bek 180 mm 260 mm

Yard.BekYard.Bek

Yard.Bek 120 mm 220 mm

Küçük BekKüçük Bek

Küçük Bek 80 mm 160 mm

•

Her zaman ocak dü¤meleri tencereler ve tavalar oca¤›n üzerindenHer zaman ocak dü¤meleri tencereler ve tavalar oca¤›n üzerinden

Her zaman ocak dü¤meleri tencereler ve tavalar oca¤›n üzerinden

al›nmadan kapat›lmal›d›r.al›nmadan kapat›lmal›d›r.

al›nmadan kapat›lmal›d›r.

Çok s›cak s›çramalar kolayca ateﬂleme yapabilece¤inden s›cak ya¤da k›zartma

yaparken dikkat ediniz.

7

Tava DestekleriTava Destekleri

Tava Destekleri

Tava destekleri bulaﬂ›k makinas›nda y›kanarak denenmiﬂtir. Elle y›kayaca¤›n›z

zaman y›kamadan sonra kurularken köﬂelere dikkat ediniz. Gerekirse inatç› lekeleri

ç›karabilmek için kuvvetli temizleyici kullanabilirsiniz.

Ocak BekleriOcak Bekleri

Ocak Bekleri

Temizlik için bekleri ve bek ﬂapkalar›n› yerinden ç›karabilirsiniz. Bekleri ve bek

ﬂapkalar›n› s›cak sabunlu suy ile y›kayan›z. ‹natç› lekeler için kuvvetli bir temizleyici

kullanabilirsiniz. E¤er lekeleri ç›karmakta zorlan›rsan›z bulaﬂ›k telide kullanabilirsiniz.

Yaln›z bu iﬂlemi yaparken çok dikkat etmeniz gerekir. Temizlik iﬂleminden sonra

oca¤› kuru ve yumuﬂak bir bezle siliniz.

Arizalar ve çözümleriArizalar ve çözümleri

Arizalar ve çözümleri

E¤er oca¤›n›z düzgün bir ﬂekilde çal›ﬂm›yorsa lütfen aﬂa¤›daki

kontrolleri yap›n›z.

ARIZAARIZA

ARIZA

ÇÖZÜMÇÖZÜM

ÇÖZÜM

Gaz oldu¤u halde çakmakGaz oldu¤u halde çakmak

Gaz oldu¤u halde çakmak

Çal›ﬂm›yorÇal›ﬂm›yor

Çal›ﬂm›yor

Elektrik fiﬂinin tak›l› olup olmad›¤›

veya elektri¤in olup olmad›¤›n›

kontrol ediniz

Bek ﬂapkas› ve beklerin temizlik

sonras› yerlerine tam oturup

oturmad›¤›n› kontorl ediniz.

Ocak düzgün Yanm›yorOcak düzgün Yanm›yor

Ocak düzgün Yanm›yor

Enjektörü kontrol ediniz. E¤er t›kal›

de¤ilse bek ﬂapkas›n›n deliklerinin

aras›na yemek art›klar› girmiﬂ

olabilir, temizleyiniz.

Bek ﬂapkas› ve beklerin temizlik

sonras› yerlerine tam oturup

oturmad›¤›n› kontorl ediniz.

Bu kontrolleri yapt›ktan sonra hala oca¤›n›z düzgün çal›ﬂm›yorsa size en yak›n Yetkili

servise baﬂvurunuz.

Yetkili servise baﬂvurdu¤unuzda ürünün garanti kapsam›nda olab›lmesi için sat›n

alma faturas›n› veya montaj fiﬂini haz›r bulundurman›z gerekmektedir.

Kullan›mdan kaynaklanan ve üründen kaynaklanmayan ar›zalarda ürün garantiKullan›mdan kaynaklanan ve üründen kaynaklanmayan ar›zalarda ürün garanti

Kullan›mdan kaynaklanan ve üründen kaynaklanmayan ar›zalarda ürün garanti

dahilinde olsa bile servis ve iﬂçilik ücreti tüketici taraf›ndan karﬂ›lanacakt›r.dahilinde olsa bile servis ve iﬂçilik ücreti tüketici taraf›ndan karﬂ›lanacakt›r.

dahilinde olsa bile servis ve iﬂçilik ücreti tüketici taraf›ndan karﬂ›lanacakt›r.

8

Montaj BilgileriMontaj Bilgileri

Montaj Bilgileri

Teknik verilerTeknik veriler

Teknik veriler

TOPLAM ÖLÇÜLER : GEN‹ﬂL‹K : 580 mm

: DER‹NL‹K : 500 mm

ÜRÜN SINIFI : 1

ÜRÜN KATAGOR‹S‹ : II2H3+

GAZ BESLEMES‹ : LPG G28-30/37 MBAR

BEK ÖLÇÜLER‹

BÜYÜK BEK : 3.0 kW (do¤algaz); 2.8 (LPG)

YARDIMCI BEK : 2.0 kW

KÜÇÜK BEK : 1.0 KW

Ocak BekiOcak Beki

Ocak Beki

By-Pass Çap› (1/100) LPGBy-Pass Çap› (1/100) LPG

By-Pass Çap› (1/100) LPG

Büyük Bek 40

Yard›mc› Bek 32

Küçük Bek 28

Hava ayarlamas› yoktur.

BEK

BÜYÜK BEK 3,0 kW (DG) 0,65 119 0,286 86 202

2,8 kW (LPG)

YARD. BEK 2,0 kW 0,45 96 0,190 71 144

KÜÇÜK BEK 1,0 kW 0,33 70 0,095 50 72

NORMAL

GÜÇ kW

M‹N‹MUM

GÜÇ kW

NORMAL GÜÇ

DO⁄ALGAZ

G 20 - 20 mbar

Enj. 1/100 m /h

LPG

28-37 mbar

Enj. 1/100 g/h

9

••

•

Ürünün montaj› ve onar›m› kesinlikle yetkili personel taraf›ndan yap›lmal› veÜrünün montaj› ve onar›m› kesinlikle yetkili personel taraf›ndan yap›lmal› ve

Ürünün montaj› ve onar›m› kesinlikle yetkili personel taraf›ndan yap›lmal› ve

aﬂa¤›dakiaﬂa¤›daki

aﬂa¤›daki

kurallara uyulmal›d›r.kurallara uyulmal›d›r.

kurallara uyulmal›d›r.

••

•

Oca¤›n patlay›c› ve yan›c› maddelerin yak›n›na monte etmekten kaç›n›n›z. (Ör:Oca¤›n patlay›c› ve yan›c› maddelerin yak›n›na monte etmekten kaç›n›n›z. (Ör:

Oca¤›n patlay›c› ve yan›c› maddelerin yak›n›na monte etmekten kaç›n›n›z. (Ör:

perde , havlu, yan›c› ve patlay›c› gazlar.)perde , havlu, yan›c› ve patlay›c› gazlar.)

perde , havlu, yan›c› ve patlay›c› gazlar.)

••

•

Herhangi bir onar›m yapmadan önce oca¤›n elektrik ba¤lant›s›n› kesiniz.Herhangi bir onar›m yapmadan önce oca¤›n elektrik ba¤lant›s›n› kesiniz.

Herhangi bir onar›m yapmadan önce oca¤›n elektrik ba¤lant›s›n› kesiniz.

E¤er elektriksel iﬂlemler yapacaksan›z bunun için tüm önlemlerin al›nm›ﬂE¤er elektriksel iﬂlemler yapacaksan›z bunun için tüm önlemlerin al›nm›ﬂ

E¤er elektriksel iﬂlemler yapacaksan›z bunun için tüm önlemlerin al›nm›ﬂ

oldu¤undanoldu¤undan

oldu¤undan

emin olunuz.emin olunuz.

emin olunuz.

Montaj MesafesiMontaj Mesafesi

Montaj Mesafesi

Oca¤›n ölçüleri Teknik Veriler sayfas›nda verilmiﬂtir. Bunlar ayn› zamanda montaj

ölçüleridir. Oca¤› monte ederken monte edilen yerin duvarla aras›nda en az 50 mm

mesafe b›rakman›z› tavsiye ederiz.

Gaz ba¤lant›s›Gaz ba¤lant›s›

Gaz ba¤lant›s›

Sabit gaz ba¤lant›s› veya esnek paslanmaz çelik hortum ile gaz ba¤lant›s›n›

yapabilirsiniz. E¤er esnek metalik boru kullan›lacaksa borunun baﬂka cihazlar›n

aras›na s›k›ﬂmamas›na ve ezilmemesine dikkat ediniz.

ÖnemliÖnemli

Önemli

Oca¤› do¤ru kulland›¤›n›zdan emin olun. Böylece hem enerji tasarrufu yapm›ﬂ

olursunuz hem de Ürününüzün ömrü uzam›ﬂ olur. Ayr›ca oca¤›n›zda en fazla verimi

alabilmek ve en az enerji sarfiyat› sa¤layabilmek için ocak özellikleri çizelgesinde

belirtilen de¤erlere uygun olmas›na dikkat ediniz.

Önemli Emniyet BilgileriÖnemli Emniyet Bilgileri

Önemli Emniyet Bilgileri

10

Elektrik Ba¤lant›s›Elektrik Ba¤lant›s›

Elektrik Ba¤lant›s›

Cihaz tek fazl› 230 V gerilim de¤erine uygun olarak çal›ﬂt›r›lmal›d›r.Elektrik ba¤lant›s›

yürürlükteki güvenlik standartlar› ve normlar›na uygun olarak yap›lmal›d›r.

• Evdeki elektrik tesisat›n›n ve ana sigortas›n›n ürünün yükünü kald›rabilecek güçte

olmas› gerekir.

• Elektrik tesisat›nda normlara uygun olarak topraklama hatt›n›n olmas› gerekir.

• Priz,fiﬂ ve varsa açmakapama anahtar›n›n montajdan sonrada kolay ulaﬂ›labilir

yerde olmas› gerekir.

Her durumda elektrik hatt› hiçbir noktas›nda 50°C nin üzerinde bir ›s›ya maruz

kalmayacak ﬂekilde korunmal›d›r.

Elektrik kablosunun de¤iﬂtirilmesiElektrik kablosunun de¤iﬂtirilmesi

Elektrik kablosunun de¤iﬂtirilmesi

Besleme kablosu de¤iﬂtirilece¤i zaman yüke uygun kesitte kablo kullan›n›z.Yeﬂil–

sar› topraklama kablosu faz ve nötr kablosundan 2cm daha uzun olmal›d›r.

A- Gaz BorusuA- Gaz Borusu

A- Gaz Borusu

B - SomunB - Somun

B - Somun

C - Ayarlanabilir ba¤lant› dirse¤iC - Ayarlanabilir ba¤lant› dirse¤i

C - Ayarlanabilir ba¤lant› dirse¤i

AA

A

BB

B

CC

C

Gaz baGaz ba

Gaz ba

¤lant›s› bitti¤inde gaz tesisat›n›n› ve oca¤›n gaz kaçak testi yap›lmal›d›r.¤lant›s› bitti¤inde gaz tesisat›n›n› ve oca¤›n gaz kaçak testi yap›lmal›d›r.

¤lant›s› bitti¤inde gaz tesisat›n›n› ve oca¤›n gaz kaçak testi yap›lmal›d›r.

Testi yaparken kesinlikle ateTesti yaparken kesinlikle ate

Testi yaparken kesinlikle ate

ﬂ ﬂ

ﬂ

kullanmay›n›z. Kontrolleri sabunblu su ilekullanmay›n›z. Kontrolleri sabunblu su ile

kullanmay›n›z. Kontrolleri sabunblu su ile

yap›n›z.yap›n›z.

yap›n›z.

DD

D

EE

E

LPGLPG

LPG: Bu tip gazla çal›ﬂacaksa birlikte

verilmiﬂ olan E a¤›zl›¤›n› kullan›n›z.

A¤›zl›kla birlikte gaz borusu aras›na D

contas›n› koymay› unutmay›n›z.

11

Lpg‘den do¤al gaz‘a dönüﬂümLpg‘den do¤al gaz‘a dönüﬂüm

Lpg‘den do¤al gaz‘a dönüﬂüm

Enjektörlerin de¤iﬂtirilmesiEnjektörlerin de¤iﬂtirilmesi

Enjektörlerin de¤iﬂtirilmesi

• Tava desteklerini yerinden ç›kar›n›z.

• Bek ﬂapkas›n› ve bek‘i yerinden ç›kar›n›z.

• 7mm lik lokma tak›m› anahtar›yla

enjektörleri sökünüz.Daha sonra sökülen

LPG enjektörünün yerine do¤algaz

enjektörünü tak›n›z.

• Di¤er parçalar› da ayn› iﬂlemleri yaparak

yerlerine tak›n›z.

• Gaz tipini de¤iﬂtirdikten sonra bilgi

etiketini de de¤iﬂtiriniz.[Gaz besleme

borusunun yan›nda]Enjektörle birlikte

ürünün içinde verilen yeni gaza ait

etiketini tak›n›z.

E¤er kullan›lan gaz›n bas›nc› farkl› veya de¤iﬂken ise[LPG hariç] gaz giriﬂ

borusuna standart ve normlara uygun bir bas›nç regülatörü ba¤lanmal›d›r.

Rölanti ayariRölanti ayari

Rölanti ayari

Aﬂa¤›daki iﬂlemleri takip ederek ocak musluklar›n›n rölanti ayar›n› yapabilirsiniz.

• Ocak bekini yak›n›z.

• Kontrol dü¤mesini min. konuma

getiriniz.

• Dü¤meyi yerinden ç›kar›n›z.

• E¤er LPG‘den do¤al gaza

dönüﬂüm yapt›ysan›z ince bir

tornavida ile by-pass vidas›n› 1/4 tur

geriye do¤ru çeviriniz.

En son olarak ta ayar›n do¤ru yap›ld›¤›n›

anlamak için gaz kontrol dü¤mesini

max.konumundan min.konuma h›zla

çeviriniz.Bu durumda alev sönmüyorsa

ayar do¤ru yap›lm›ﬂ demektir.

ÖnemliÖnemli

Önemli

Ocakta yap›lacak olan tüm ayarlar ve dönüﬂümler sadece Yetkili ServisOcakta yap›lacak olan tüm ayarlar ve dönüﬂümler sadece Yetkili Servis

Ocakta yap›lacak olan tüm ayarlar ve dönüﬂümler sadece Yetkili Servis

taraf›ndan yap›lmal›d›r.taraf›ndan yap›lmal›d›r.

taraf›ndan yap›lmal›d›r.

NOTNOT

NOT

: :

: F›r›n›n ilk montaj› esnas›nda yap›lacak olan gaz dönüﬂüm iﬂlemleri garanti

dahildir.Bundan sonra yap›lacak tüm gaz dönüﬂümleri,ayarlar ve kontroller ücrete

tabidir.Gaz dönüﬂümünü yapt›rd›ktan sonra eski enjektörleri saklay›n›z. ileride tekrar

gaz dönüﬂümü için gerekli olabilir.

By-pass By-pass

By-pass

vidas›vidas›

vidas›

FO 0392

35683-4103 02/01

Grafiche MDM - Forlì

AEG 21607G-W Kullanım kılavuzu

AEG 21607G-W Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler