LG 50PC1R El kitabı

ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–»

— “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ

ƒ»—œÀ≈…

37LC2R

*

42LC2R

*

37LC25R

*

42LC25R

*

37LC3R

*

42LC3R

*

32LB2R

*

37LB2R

*

42LB2R

*

47LB2R

*

ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–»

— œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…

42PC1R

*

42PC3R

*

50PC1R

*

ÃÓÎˇ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ

IInnffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall ((

ÔËÎÓÊÂÌÓÚÓ

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ)

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

«‡Ô‡ÁÂÚÂ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚Í‡.

«‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËˇ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ËÊÚÂ Ì‡‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚÂ Ì‡

ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ.

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ

“≈À≈¬»«Œ– —

“≈◊ÕŒK–»—

“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…

“≈À≈¬»«Œ–

— œÀ¿«Ã≈Õ

ƒ»—œÀ≈…

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOV

Á

K

ROMANESTE

·˙Ô„‡ËÌ

œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı

ÎËÔÒ‚‡, ÏÓÎˇ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

Owner's Manual

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ

·‡ÚÂËË

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ «‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ

2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡

ÒÚÂÌ‡

2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Ò ÛıÓ

2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

¬ËÊÚÂ ÒÚ. 12

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡

Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË.

2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡ ÒÚÂÌ‡

2 ·.

·ÓÎÚÓ‚Â

”ÒÛÍ‡Ì‡ ‚˙ÁÍ‡

œÓ‰Â‰ÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ ‚

ÛÒÛÍ‡Ì‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡.

1

œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»

«‡ 42/50PC1R

*

, 42PC3R

*

«‡ 37/42LC2R

*,

37/42LC25R

*,

37/42LC3R

*,

32/37/42/47LB2R

*

K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ

œÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ò

Í˙Ô‡Ú‡.

(

ÓÔˆËˇ

)

Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ

 Ì‡ Í‡·ÂÎË

3377//4422LLCC33RR

**

Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ

 Ì‡ Í‡·ÂÎË

3377//4422LLCC22RR

**,,

3377//4422LLCC2255RR

**,,

3322//3377//4422//4477LLBB22RR**

2

—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈

œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»

.............................................. 1

”¬Œƒ

–≈√”À¿“Œ–»

/

¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈

.......4-9

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ/

œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ

......................10-11

“≈À≈¬»«»ŒÕÕŒ Ã≈Õﬁ

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ..................................32

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE...............................................32

“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË)

................33

FASTEXT................................................................33

—ÔÂˆË‡ÎÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......33

“≈À≈¬»«»ŒÕÕŒ Ã≈Õﬁ

»Á·Ó Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡

.......................................34

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ..35

–˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ .........36

‘ËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ...................................37

«‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î...................38

Booster

(

ÓÔˆËˇ

)

....................................39

œÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ .........................40

œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ......................

41

œÓ„‡ÏÌ‡ ÒıÂÏ‡.................................

42

ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

PSM (Picture Status Memory - œ‡ÏÂÚ

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡Á‡)

............................43

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

(PSM - ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÓÔˆËË) ..............44

CSM (Colour Status Memory ñ œ‡ÏÂÚ

Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)

........................45

–˙˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (CSM - ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡ ÓÔˆËˇ) 46

‘ÛÌÍˆËˇ......................................47

–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» ..................48

¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ..........49

ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡

SSM (Sound Status Memory ñ Ô‡ÏÂÚ

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

.............................50

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

(SSM - ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡ ÓÔˆËˇ)...............51

AVL (Auto Volume Leveler ñ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ

ËÁ‡‚ÌËÚÂÎ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡)...........52

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡........................52

¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ..................................53

—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ.......................54

NICAM ÔËÂÏ‡ÌÂ

.....................................55

»Á·Ó Ì‡ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î........55

ÃŒÕ“¿Δ

–‡Á„˙‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

....12

Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈

/

K¿K ƒ¿ —¬¿À»“≈ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿

Õ¿ K¿¡≈À»/ÿ‡ÌËÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

......13-14

K‡Í ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡

ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡

ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË ‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ

......15

ÃŒÕ“¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿

.............................16

—¬⁄–«¬¿Õ»ﬂ » Õ¿—“–Œ…K»

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

...............................17

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡

.......18-19

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ

.......20

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ DVD

...............................21-22

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ STB (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)

......23-24

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙

.....................25-27

¬KÀﬁ◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿

........28-29

—œ≈÷»¿ÀÕ» ‘”ÕK÷»»

PIP (K‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡)/Double Window (ƒ‚ÓÂÌ

ÔÓÁÓÂˆ)/POP (K‡ÚËÌ‡ ‚˙ıÛ Í‡ÚËÌ‡)

PIP (K‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡)/

Double Window (ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓÂˆ)/

POP (K‡ÚËÌ‡ ‚˙ıÛ Í‡ÚËÌ‡) .................30

»Á·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

Á‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡....................................30

»Á·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡

‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î Á‡ ‚Ï˙ÍÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡....30

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡

‚Ï˙ÍÌ‡Ú‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ PIP)

....30

ÃÂÒÚÂÌÂ Ì‡ ‚Ï˙ÍÌ‡Ú‡Ú‡

Í‡ÚËÌ‡ (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ PIP) .........................31

PIP Transparency (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ PIP).....31

œÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚Ì‡Ú‡

Í‡ÚËÌ‡ Ë ‚Ï˙ÍÌ‡Ú‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡.................31

POP (K‡ÚËÌ‡ ‚˙ıÛ Í‡ÚËÌ‡:

—Í‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË)

........................................31

3

—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈

“≈À≈¬»«»ŒÕÕŒ Ã≈Õﬁ

ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˜‡Ò‡

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡......................56

¬ÂÏÂ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ .......57

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ....................58

“‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî...................................59

ŒÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ Special (—ÔÂˆË‡ÎÌË)

«‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Á‡ ‰Âˆ‡ ............................60

ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking

Minimization - —‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ

Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ)(

ÓÔˆËˇ)

.....61

Low Power(

ÓÔˆËˇ)

................................62

XD Demo...............................................62

ŒÔˆËË Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ

(Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ RGB [PC ñ ÍÓÏÔ˛Ú˙])63

–˙˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ .........................64

«‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ 65-66

»Á·Ó Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ

VGA/XGA/UXGAÂÊËÏ .........................67

ÕÛÎË‡ÌÂ (¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡

ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ Ù‡·Ë˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË)....67

œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

œÓ„‡ÏË‡ÌÂ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ................

68

KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.................

69-70

—ÔËÒ˙Í Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔË

ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

............

71-72

“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”Δ¬¿Õ≈ .............

73

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡............74-76

4

”¬Œƒ

“Ó‚‡ Â ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42PC3R

*

.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

(

rr

)

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.

ï œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.

œÓ„‡Ï‡ ¡ÛÚÓÌË

—ËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

¡ÛÚÓÌË

¡ÛÚÓÌ OK

¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)

¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)

¡ÛÚÓÌ POWER

–≈√”À¿“Œ–»

“Ó‚‡ Â ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42/50PC1R

*

.

■

“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ. œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡

‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

–Â„ÛÎ‡ÚÓË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

œÓ„‡Ï‡ ¡ÛÚÓÌË

—ËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

¡ÛÚÓÌË

¡ÛÚÓÌ MENU

(ÃÂÌ˛)

¡ÛÚÓÌ OK

¡ÛÚÓÌ INPUT

(¬’Œƒ)

¡ÛÚÓÌ POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

(

rr

)

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.

ï œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‚ÂÚË

ÁÂÎÂÌÓ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

–Â„ÛÎ‡ÚÓË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

—Ú‡ÌË˜ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

5

”¬Œƒ

“Ó‚‡ Â ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 32/37/42/47LB2R

*

.

■

“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ. œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡

‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

–Â„ÛÎ‡ÚÓË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

INPUT ME NU OK VO L PR

RGB

PCPC

¡ÛÚÓÌ INPUT

(¬’Œƒ)

—ËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

¡ÛÚÓÌË

ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚ

Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

œÓ„‡Ï‡

¡ÛÚÓÌË

¡ÛÚÓÌ MENU

(ÃÂÌ˛)

¡ÛÚÓÌ OK

¡ÛÚÓÌ POWER

TV ÂÊËÏ

AV 1, 2, 3, 4

(47LB2R

*

—‡ÏÓ

Á‡

)

, S-Video ÂÊËÏ

RGB ÂÊËÏ

HDMI ÂÊËÏ

Component

RGB

PC

Intelligent eye

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

(

rr

)

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË

˜Â‚ÂÌÓ.

ï œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.

Index

Intelligent eye

6

”¬Œƒ

¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈

INTRODUCTION

AC IN

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

AUDIO OUT

VARIABLE

RGB IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

2

1 (DVI)

HDMI INHDMI IN

CONTROL IN

REMOTE

“Ó‚‡ Â Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 42/50PC1R

*

, 42PC3R

*

.

¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰

»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡

ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰

—‚˙Á‚‡ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)

—‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ì‡

ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ

ÔÓÚ Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î.

»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

—‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ËÎË

‰Ó·‡‚ÂÚÂ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ.

√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î

Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

√ÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

“ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.

Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡

Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò˙Ò

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.

œÓÚ Remote Control (ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÂ‰Ëˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

—‚˙ÊÂÚÂ HDMI ÒË„Ì‡Î Í˙Ï HDMI ÔÓÚ

˜ÂÁ HDMI Í‡·ÂÎ.

RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)

œŒ–“

—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂËÈÌËˇ ÔÓÚ Ì‡

ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C

ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ıÓ‰ S-Video

«‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î S-

Video ÓÚ S-VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚Ë‰ÂÓ

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÒË„Ì‡Î.

¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4321

7 8 9

10 11

65

(—‡ÏÓ Á‡ 42PC3R

*

)

7

”¬Œƒ

¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)

—‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ì‡

ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ

ÔÓÚ Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î.

»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

—‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ËÎË

‰Ó·‡‚ÂÚÂ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ.

√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î

Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

√ÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

“ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.

Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡

Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò˙Ò

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.

œÓÚ Remote Control (ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÂ‰Ëˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

—‚˙ÊÂÚÂ HDMI ÒË„Ì‡Î Í˙Ï HDMI ÔÓÚ

˜ÂÁ HDMI Í‡·ÂÎ.

RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)

œŒ–“

—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂËÈÌËˇ ÔÓÚ Ì‡

ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C

ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ıÓ‰ S-Video

«‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î S-

Video ÓÚ S-VIDEO ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚Ë‰ÂÓ

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÒË„Ì‡Î.

¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

“Ó‚‡ Â Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 32/37/42/47LB2R

*

.

¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

Ì‡ Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰

»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Á‡

ÔÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÂÓ

Á‚ÛÍ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰

—‚˙Á‚‡ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î

ÓÚ ‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 4

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 3

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

R

AV IN 3

REMOTE

CONTROL

IN

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

S-VIDEO

AV IN 3

R

L

(MONO)

2

1 (DVI)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

AUDIOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 (DVI)1 (DVI)

2

HDMI IN

COMPONENTCOMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC/DTV)

(CONTROL & SERVICE)

RS-232C IN

VARIABLE

AUDIO OUT

4

5 6 7 8 9

10

4

1 2 3

4477LLBB22RR

**

4422//3377LLBB22RR

**

3322LLBB22RR

**

6 1 372

10

11

8

”¬Œƒ

–≈√”À¿“Œ–»

R

ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.

ï œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

œÓ„‡Ï‡ ¡ÛÚÓÌË

—ËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

¡ÛÚÓÌË

¡ÛÚÓÌ OK

¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)

¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)

¡ÛÚÓÌ POWER

<

–Â„ÛÎ‡ÚÓË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

37/42LC2R

*

, 37/42LC25R

*

>

—Ú‡ÌË˜ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.

ï œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.

<

–Â„ÛÎ‡ÚÓË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

37/42LC3R

*

>

“Ó‚‡ Â ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 37/42LC2R

*,

37/42LC25R

*,

37/42LC3R.

■

“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ. œÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡

‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

9

”¬Œƒ

¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“» «¿ —¬⁄–«¬¿Õ≈

“Ó‚‡ Â Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË ÏÓ‰ÂÎ 37/42LC2R

*,

37/42LC25R

*,

37/42LC3R.

¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

¿”ƒ»Œ ‚ıÓ‰

»Ï‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

Á‡ ÔÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÓÚ

‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬»ƒ≈Œ ‚ıÓ‰

—‚˙Á‚‡ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚Ë‰ÂÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

AC IN

AV IN 4

AUDIO

VIDEO

L/

MONO

R

AC IN

AV 1 A

V 2

COMPONENT

COMPONENT IN

AV IN 3

MONO

( )

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL

&

SERVICE)

VARIABLE

AUDIO OUT

ANTENNA

IN

HDMI IN

REMOTE

COMTROL

IN

1(DVI)

RGB IN

AUDIO

(RGB/DVI)

VIDEO

S-VIDEO

2

AUDIO

VIDEO

¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)

—‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ì‡

ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÓÌËÚÓ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ

ÔÓÚ Á‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î.

»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

—‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ËÎË

‰Ó·‡‚ÂÚÂ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ.

√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î

Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

√ÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ

“ÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.

Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡

Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò˙Ò

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.

œÓÚ Remote Control (ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)

HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÂ‰Ëˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

—‚˙ÊÂÚÂ HDMI ÒË„Ì‡Î Í˙Ï HDMI ÔÓÚ

˜ÂÁ HDMI Í‡·ÂÎ.

RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«)

œŒ–“

—‚˙ÊÂÚÂ ÒÂËÈÌËˇ ÔÓÚ Ì‡

ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C

ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)

K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ

˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚˙Ì¯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î

—‚˙ÊÂÚÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ ËÎË

‰Ó·‡‚ÂÚÂ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ.

¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡

10

9

7

8

32

1

6

5

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4

10

”¬Œƒ

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

POWER

(¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁ

ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ)

TV

INPUT(“ÂÎÂ‚ËÁ

Ó)

INPUT

ARC

(KÓÌÚÓÎ Ì‡

Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡)

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ˇÍÓÒÚÚ‡

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP

(–‡ÁÏˇÌ‡)

PIP INPUT

(PIP ¬’Œƒ)

÷¬≈“Õ» ¡”“ŒÕ»

¡ÛÚÓÌË Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙

¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË

„Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

œÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î ÏÂÊ‰Û

ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ

AV1, AV2, S-Video2

(¡ÂÁ

32/37/42LB2R

*

),

AV3, AV4

(¡ÂÁ

42PC3R

*

, 32/37/42LB2R

*

), KÓÏÔÓÌÂÌÚ,

RGB, HDMI1/DVI

ËÎË

HDMI 2, ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡

Í˙Ï ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÒË„Ì‡Î.

¬ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ OSD (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡

‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

DD

/

EE

Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ‡ OK, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î

(TV, AV1, AV2, S-Video2

(¡ÂÁ

32/37/42LB2R

*

), AV3,

AV4

(¡ÂÁ

42PC3R

*

, 32/37/42LB2R

*

), KÓÏÔÓÌÂÌÚ,

RGB, HDMI1/DVI

ËÎË

HDMI 2).

»Á·Ë‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

–Â„ÛÎË‡ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.œË ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡

ÂÊËÏ‡ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ‚˙˘‡

Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.

œÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ PIP (Í‡ÚËÌ‡

‚ Í‡ÚËÌ‡), DW (‰‚ÓÂÌ ÔÓÁÓÂˆ),POP

(¡ÂÁ

47LB2R

*

),

Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡.

ËÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡.

–‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌÓ Ë ‚Ï˙ÍÌ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÂÊËÏ

PIP/Twin (K‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡/ƒ‚Â Í‡ÚËÌË)/POP.

ËÁ·Ë‡ ÂÊËÏ Á‡ ‚ıÓ‰ Á‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.

“ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË

TELETEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË.

«‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ LG ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙.

»Á˜ËÒÚ‚‡ ‚ÒË˜ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë ÒÂ ‚˙˘‡

Í˙Ï „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.

ÔÓÍ‡Á‚‡ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.

»Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.

»Á·Ë‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëˇ ËÁıÓ‰.

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî.

EXIT (»ÁıÓ‰)

LIST (—ÔËÒ˙Í)

MENU (ÃÂÌ˛)

I/II

SLEEP (“—˙Ì”)

11

”¬Œƒ

• ŒÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

• œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË 1,5V AA, Í‡ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÔÓÎˇÌÓÒÚÚ‡

(+ Ò +, - Ò -). ÕÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡Ë ËÎË ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò

ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.

œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME

REVEAL

INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST

I/II

MENU

TEXT PIP SIZE

POSTION

VCR

POWER

123

456

789

*

0

FAV

?

1

MODE

(–≈∆»Ã)

»Á·Ë‡ ‡·ÓÚÌËˇ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

¡ÛÚÓÌË Á‡

TELETEXT

(“ÂÎÂÚÂÍÒÚ)

“ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.

Õ¿¬»√¿÷»ŒÕ≈

Õ ¡”“ŒÕ

(Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ/Ì‡Î

ˇ‚Ó

)

OK

ƒ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ ÔÓ

ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ.

œËÂÏ‡ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.

VOL

(Volume) (—ËÎ‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

DD

/

EE

Q.VIEW (

¡˙Á

ÔÂ„ÎÂ‰)

MUTE

(»ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

PR

(Programme)

(œÓ„‡Ï‡)

DD

/

EE

÷ËÙÓ‚Ë

·ÛÚÓÌË 0-9

FAV

(œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ

¿ œ–Œ√–¿Ã¿)

*

–Â„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚÂ „ÎÂ‰‡ÎË

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.

¬ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ Á‚ÛÍ‡.

»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.

»Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.

œÓÍ‡Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

ÕˇÏ‡ ÙÛÌÍˆËˇ

12

ÃŒÕ“¿Δ

–‡Á„˙‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

(42PC1R

*

, 42PC3R

*

)

■

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË.

“ÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

KÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚‡ˇÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

œ˙‚Ó ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ‰ÛÔÍËÚÂ (¬) ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ ÍÛÍË (D)

ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ë ˇ Ò„˙ÌÂÚÂ Í˙Ï „˙·‡

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˇ Ò„˙ÌÂÚÂ, ·ÛÚÌÂÚÂ Ì‡‚˙Ì ‰‚ÂÚÂ

Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍË (¿) ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

¡≈À≈ΔK¿

!

■

œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ËÎË ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ‘Ë„Û‡ 1.

œÂ‰Ë ‰‡ ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰‚ÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍË (¿) ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ò‡ ËÁ·ÛÚ‡ÌË Ì‡‚˙Ì..

■

»ÁÚÂ„ÎÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ Ì‡ ‘Ë„ÛË 2 ~ 3.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÏÓÎˇ Ô˙ıÌÂÚÂ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ ‚ ‰ÛÔÍËÚÂ (¬) Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

■

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Í˙Ï ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Õ≈ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÈÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡Ú‡ (—).

“Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡, ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡.

A

D

A

C

B

1

3 4

2

13

ÃŒÕ“¿Δ

Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈(ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…)

œÓ‰Â‰ÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡.

’‚‡ÌÂÚÂ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»“≈

Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

—‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Í‡ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ —‚˙Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», Í‡ÍÚÓ

Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

1

2

3

Œ–√¿Õ»«¿“Œ– Õ¿ K¿¡≈À»“

■

œË ÚÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ËÏ‡ ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

—ÚÓÈÍ‡ ÚËÔ 1

—ÚÓÈÍ‡ ÚËÔ 2

14

ÃŒÕ“¿Δ

Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈

(

ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ )

’‚‡ÌÂÚÂ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡„ÓÂ.

’‚‡ÌÂÚÂ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ.(—‡ÏÓ Á‡ 37/ 42LC3R

*

)

¡≈À≈ΔK¿

!

GG

ÕÂ ‰˙ÊÚÂ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒÌ‡Ú, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.

K¿K ƒ¿ —¬¿À»“≈ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»

(

ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ )

—‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Í‡·ÂÎËÚÂ,

ÔÓ‰Â‰ÂÚÂ „Ë ‚ ‰˙Ê‡˜‡ Á‡ Í‡·ÂÎË.

«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,

‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ —‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

1

»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»,

Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

2

—ÚÂ„ÌÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ò

ÔËÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Á‡

ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ.

3

ÿ‡ÌËÌ‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡

- “ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‚˙ÚˇÌ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡

ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÒË Ì‡ 30∞ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ

˙„˙Î Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË.

15

ÃŒÕ“¿Δ

K‡Í ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ Í˙Ï

ÒÚÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË ‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ

ËÎË

2

1

■

»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ „Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚÂÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú Ì‡Á‡‰.

■

¬ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ

Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Á‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÛÂ‰˙Ú ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú ‚ ÔÓÒÓÍ‡

Ì‡Á‡‰. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ì‡ÔÂ‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ.

œÓ„ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰‡ ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒÂ Í‡˜‚‡Ú ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡ ËÎË ‰‡ Û‚ËÒ‚‡Ú Ì‡ ÌÂ„Ó.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂ (ÌÂ Â ÔËÎÓÊÂÌÓ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌÓ), Á‡

‰‡ ‚˙ÊÂÚÂ ÛÂ‰‡. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ

ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë ÛÂ‰‡.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÂ‰‡ Í˙Ï

ÒÚÂÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡.

(¿ÍÓ ÔË ‚‡¯Ëˇ ‡Ô‡‡Ú ËÏ‡ ·ÓÎÚÓ‚Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË

·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ, ‡Á‚ËÈÚÂ „Ë.)

* œ˙ıÌÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ‚ „ÓÌËÚÂ ‰ÛÔÍË.

«‡ÍÂÔÂÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ (ÌÂ Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ,

Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔˇÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ). “ˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡, ÏÓÌÚË‡Ì‡

Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡.

¡≈À≈ΔK¿

!

GG

KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Ô˙‚Ó ÓÚÍ‡˜ÂÚÂ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.

GG

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡

ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

GG

«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÒÂ ÔÓ„ËÊÂÚÂ ÚÂ„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡

ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡, ‰‡ Â Ò˙˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

2

3

1

3

2

16

ÃŒÕ“¿Δ

ÃŒÕ“¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ì‡ÒÚÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÍ‡

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

«‡ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó·Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂÌ‡Ú‡.

—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ

4 inches

«‡ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó·Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂÌ‡Ú‡. œÓ‰Ó·ÌË

ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„Ó‚Âˆ. ¬ËÊÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê".

«¿«≈Ãﬂ¬¿Õ≈

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÊËˆ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡

‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡

ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚ËÍ‡ÈÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡. ÕÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡

˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË,

„˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.

≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı‡

Ì‚‡ÌÂ

œÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔË

Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ÒÚÂÌ‡, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.

<—‡ÏÓ Á‡ 42PC1R

*

, 42PC3R

*

>

—‚‡ÎÂÚÂ ‰‚‡Ú‡ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ ÍÓÌÁÓÎ‡Ú‡ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡

ÒÚÂÌ‡.

17

—¬⁄–«¬¿Õ»ﬂ » Õ¿—“–Œ…K»

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

■

«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ

ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

■

–Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡.

■

¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ ÌÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡.

■

¬ ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡·, Á‡ ÔÓ-

‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ

‡ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚‰ˇÒÌÓ.

■

¿ÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ

ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ

ÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÒÔÎËÚÂ.

¿ÌÚÂÌÂÌ

ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ

UHF

VHF

ANTENNA

IN

ÃÌÓ„ÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎË˘‡

(—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÒÚÂÌÌÓÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó)

≈‰ÌÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎË˘‡ Ë Í˙˘Ë

(—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡)

¬˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡

—ÚÂÌÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó

¿ÌÚÂÌ‡ VHF

¿ÌÚÂÌ‡ UHF

¬◊ ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ (75 ohm)

«‡ Á‡Úˇ„‡ÌÂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡

Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

ANTENNA

IN

18

—¬⁄–«¬¿Õ»ﬂ » Õ¿—“–Œ…K»

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡

■

«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ¯ÛÏ ‚ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ (ÒÏÛ˘ÂÌËˇ), ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓ‚‡ Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡. ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ 4:3,

ÒÚ‡ÚË˜ÌËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚Ë‰ËÏË.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

AC IN

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

—‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT OUT

(¿ÌÚÂÌÂÌ ËÁıÓ‰) Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡

Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANTENNA IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

—‚˙ÊÂÚÂ ‡ÌÚÂÌÌËˇ Í‡·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ

ANT IN (¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰) Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ)

Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

ANTENNA

IN

RGB IN

MONO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SER

VICE)

RGB

(PC/DTV)

AUDIO

(RGB/DVI)

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

( )

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

RGB

(PC/DTV)

2

1 (DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN

AV IN 3

RGB

(PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1 (DVI)

HDMI IN

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

¡≈À≈ΔK¿

!

GG

¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÏÓÌÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Í˙Ï

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO L/MONO (¿”ƒ»Œ Àﬂ¬Œ/ÃŒÕŒ) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1

2

1

2

3

—‚˙ÊÂÚÂ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ)

ÍÓÌÂÍÚÓËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡.

÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ê‡ÍÓ‚ÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡

ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó =

·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)

¬Í‡‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈Δƒ¿Õ≈) Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡.)

»Á·ÂÂÚÂ AV3 Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò

·ÛÚÓÌ‡ INPUT (¬’Œƒ) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

- ¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV IN 4 ÓÚÔÂ‰ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ AV4 Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ

ÒË„Ì‡Î.

(¡ÂÁ

42PC3R

*

, 32/37/42LB2R

*

)

1

2

3

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ‡ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ

KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA

Sayfa yükleniyor...

LG 50PC1R El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG 50PC1R El kitabı

İlgili makaleler