Black­magic Design Converters Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu
Blackmagic
Converter
Cihazları
Eylül 2019
rkçe
Hoş Geldiniz
Yapım ihtiyaçlarınız için Blackmagic Converter Cihazlarını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Blackmagic Mini Converter, Mini Converter Heavy Duty, Battery Converter ve Micro
Converter cihazları, ihtiyacınız olan her türlü format dönüşümü için bir çözüm sunar.
Mini Converter cihazları; analogdan dijitale, dijitalden analoğa, SDI’dan sese, ses’ten
SDI’ya dönüştürebilir; yukarı, aşağı ve çapraz dönüşüm ve SDI dağıtım yapabilir ve tüm
video ekipmanlarızı aynı referans sinyaline kilitlemek için senkronizasyon jeneratörü
bile sağlayabilir. Mini Converter Heavy Duty modeli, aynı dönüşüm imkanlarını süper
dayanıklı bir tasarımda sunar. Bu, çekim mekanlarında çalışırken mükemmeldir ve
Battery Converter modeli de çekim mekanında harici gücün olup olmadığına bakmadan,
çalışmanıza olanak verir. Blackmagic Micro Converter cihazları daha da küçüktür,
SDI’den HDMI’ye ve HDMIden SDI’ye gibi yaygın dönüşümler için sıkça kullanılmaktadır.
Bu nedenle, herhangi bir HDMI çıkışını SDI video kaydedicilere veya switcher’lere ya
da SDI video ekipmanlarını HDMI monitörlere takabilirsiniz.
Bu kurulum ve kullanım kılavuzu, Blackmagic Converter cihazlarınızı kullanmaya
başlamanız için ihtiyacınız olan tüm bilgileri içerir.
Bu kılavuzun en son versiyonuna ve Blackmagic Converter cihazınızın dahili bir yazılı
varsa, güncellemelerine erişmek için lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresinden
destek sayfamıza bakınız. Dahili yazılımınızı güncel tutarak, en son özelliklerden
yararlandığınızdan emin olabilirsiniz. Piyasaya sürülen yeni yazılımları duyurabilmemiz
için, yazılımı indirirken bilgilerinizi sitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli yeni
özellikler ve geliştirmeler üzerinde çalışıyoruz ve yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız.
Grant Petty
Blackmagic Design CEO
İçindekiler
Blackmagic Converter Cihazları
Başlarken 905
Güç Kaynağının Takılması 905
Videonun Takılması 906
Sesin Takılması 907
Yönetim Yazılımının Yüklenmesi 908
Blackmagic Converters Setup
Yazılımını Yükleme 908
Dahili Yazılımın Güncellenmesi 909
Mini Converter SDI
Distribution 4K’nın Güncellenmesi 910
Ayarların Değiştirilmesi 911
Anahtarları Kullanarak
Ayarların Değiştirilmesi 911
Blackmagic Converters
Setup Yazılımı
KullanılarakAyarlarınDeğiştirilmesi 912
Hakkında Sekmesi 913
Blackmagic Converter Modelleri 913
Teranex Mini Çeviriciler 913
Blackmagic Micro Converter
Cihazları 914
Micro Converter SDI to HDMI 914
Micro Converter HDMI to SDI 915
Micro Converter BiDirectional
SDI/HDMI 917
Blackmagic Mini Converter Cihazları 919
MINI Converter SDI to HDMI 919
Mini Converter SDI to HDMI 4K 922
MINI Converter SDI to HDMI 6G 926
Mini Converter HDMI to SDI 931
Mini Converter HDMI to SDI 4K 934
Mini Converter HDMI to SDI 6G 937
Mini Converter SDI to Analog 940
Mini Converter SDI to Analog 4K 945
Mini Converter Analog to SDI 949
Mini Converter SDI to Audio 953
Mini Converter SDI to Audio 4K 956
Mini Converter Audio to SDI 959
Mini Converter Audio to SDI 4K 963
Mini Converter Optical Fiber 967
Mini Converter Optical Fiber 4K 968
Mini Converter Optical Fiber 12G 969
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 970
Mini Converter SDI Distribution 971
Mini Converter SDI Distribution 4K 972
Mini Converter SDI Multiplex 4K 973
Mini Converter Sync Generator 976
Mini Converter UpDownCross 979
Mini Converter UpDownCross HD 983
Converter Setup Eklentisi 986
Blackmagic Battery Converter
Cihazları 987
Battery Converter SDI to HDMI 987
Battery Converter HDMI TO SDI 988
Yardım 990
Garanti 991
Başlarken
Blackmagic Converter cihazınızla çalışmaya başlamak için kablosunu prize takmanız, kaynak
videonuzu çeviricinin video girişine takmanız ve video çıkışını varış noktasındaki ekipmanınıza
takmanız yeterlidir.
Güç Kaynağının Takılması
Ülkeniz için olan priz adaptörünü kullanarak, kutuda gelen 12 volt güç kaynağını takın. Çeviricinizin
dahili bir kablo noktası varsa, çeviricinize gelen elektrik bağlantısını kolaylıkla sağlamlaştırabilirsiniz.
Y or NTSC/PAL
B-Y or S-VIDEO Y
R-Y or S-VIDEO C
L - ANALOG or AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to Analog
Güç kablosunu çeviricinin kablo bağlama noktasına
sabitlemek, bağlantının kazara kopmasını önler.
Micro Converter
Blackmagic Micro Converter, mikro USB konektör kullanılarak çalıştırılır. Bu, size pratik ve esnek bir
güç çözümü sunar. Örneğin; bazı modern cep telefonlarının batarya şarj aletlerini kullanarak, elektrik
bağlantısını kolayca sağlayabilirsiniz veya çeviricinizi dizüstü bilgisayarınızın USB portu üzerinden
bile çalıştırabilirsiniz. Standart USB’den Mikro USB’ye olan bir kablo üzerinden 5V temin edebilen
herhangi bir cihaz, Blackmagic Micro Converter cihazınızı çalıştırabilir.
Battery Converter Cihazları
Blackmagic Battery Converter cihazlarının ‘On Bat Off’ etiketli anahtarı var. Bu anahtar, şebeke
elektriği ile batarya gücü arasında değiştirme için kullanılır. ‘On’ olarak ayarlandığında, Battery
Converter, harici gücün kesildiği durumlarda bile çalışmaya devam eder. ‘Off olarak ayarlandığında,
dahili batarya gücünün tasarrufu için, yalnızca harici güç kullanılır. Anahtarın yanındaki LED,
bataryanın şarj seviyesini belirtmek için; yüzde 100 şarj durumunda aralıksız yanar, yüzde 50
ila 90 şarj durumunda üç kez yanıp söner, yüzde 10 ila 50 şarj durumunda iki kez yanıp söner
ve yüzde 10’dan daha az şarj kaldığında bir kez yanıp söner.
905Başlarken
Videonun Takılması
Video giriş ve çıkışlarınızı bağlamak için, kaynak videonuzu çeviricinizin video girişine takın ve video
çıkışını varış noktasındaki ekipmanınıza takın.
BNC HDMI Optical Fiber
Blackmagic Converter modelinize bağlı olarak video
konektörleri; BNC, HDMI veya fiber optik LC olabilir.
Fiber Optik Konektörler
Bazı Blackmagic Converter modelleri; 3G, 6G veya 12G-SDI videoyu destekleyen uyumlu bir SFP
fiber optik modülü kabul edebilmek için bir SFP soketi içerir. Bu modül, fiber optik kablolar için
soketleri olan bir optik verici ve alıcıdır.
1 2
İçinde toz olmadığından emin olmak için,
Optik Çıkışı/Girişi inceleyin.
SFP fiber optik modülün koruyucu kapağı
çıkarın ve SFP soketinin içine yerleştirin.
Modülü sokete sabitlemek üzere, kilitleme
pimi yerine oturacaktır.
3 4
Fiber optik kabloların üstünde, çıkmalarını
önleyen ve yerine kilitlenen tırnaklar var.
Fiber optik kabloları takın. Çıkış ve Giriş
fişlerinin doğru sokette olduğundan ve
fişlerin üzerindeki kilitlenen tırnakların,
SFP fiber optik modülün mandalını, dikey
bir pozisyonda tuttuğundan emin olun.
906Başlarken
Kesintiye Karşı Koruma Sağlayan Alternatif SDI Girişleri
Bazı Blackmagic Converter modelleri, yedeklik için alternatif SDI girişler içerir. Bu girişler ‘Alt SDI In’
olarak etiketlidir ve ana SDI sinyalinin düşmesi durumunda anında devreye girer. Bu nadir durumda,
SDI LOCK LED (SDI Kilit LED) yanıp sönerek, çeviricinin ALT SDI girişine geçiş yaptığını belirtir.
Sesin Takılması
Jak Ses Konektörleri
Bazı Blackmagic Converter cihazlarının, dahili 1/4 inç jak girişi bulunur. Böylelikle, dengeli harici
analog veya dijital AES/EBU ses kaynağını kolaylıkla takabilirsiniz. 1/4 inç jaklar, dengeli TRS
konektörlerdir. TRS’nin açılımı Tip (pozitif), Ring (negatif) ve Sleeve (şase)’dir. Bunlar jak konektörünün
üç temas noktasıdır.
ağıdaki resim, kendi ses kablolarını yapmak isteyenler için, 1/4 inçlik erkek jak erkek konektörün
içindeki kablo bağlantı pimlerini gösteriyor.
HDMI
L - ANALOG or
AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to HDMI
HDMI
L - ANALOG or
AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to HDMI
Alt SDI’ girişi olan çeviriciler, ana SDI
girişinin düştüğü durumlarda bu ikinci
girişe otomatik olarak geçiş yaparlar.
POWER
+12V
SDI IN
ALT SDI IN
SDI OUT
SDI LOCK
R - ANALOG
L - ANALOG or AES/EBU
R-Y or S-VIDEO C
B-Y or S-VIDEO Y
Y or NTSC/PAL
SDI to Analog
Blackmagic Converter cihazınızın jak
ses konektörleri varsa dengeli analog
veya AES/EBU ses takabilirsiniz.
POWER
+12V
SDI IN
ALT SDI IN
SDI OUT
SDI LOCK
R - ANALOG
L - ANALOG or AES/EBU
R-Y or S-VIDEO C
B-Y or S-VIDEO Y
Y or NTSC/PAL
SDI to Analog
Şase
Pozitif
İletken
(Tip) (+)
Şase
(Topraklama)
Negatif
İletken
(Ring) (–)
Pozitif
İletken
(Tip) (+)
Negatif
İletken
(Ring) (–)
907Başlarken
Bir önceki sayfadaki ses jak’ı çizimi, jak konektörün pozitif, negatif ve topraklama kablo pimlerini
gösteriyor. Analog ses kablonuzun polaritesini, ses ekipmanınızla uyumlu olmak üzere tersine
çevirmeniz gerekiyorsa, pozitif (tip) ve negatif (ring) pimleri üzerindeki pozitif ve negatif kablo
bağlantılarını değiştirmeniz yeterlidir.
NOT Stereo analog ses bağlıyorsanız, kanal jak konektörünün biri için polariteyi tersine
döndürüyorsanız, ikincisi için de muhakkak bunu yapmanız gerektiğini aklınızda
bulundurmanızda yarar var, aksi durumda stereo analog sesi faz dışı olacaktır.
Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
Blackmagic Converters Setup Yazılımını Yükleme
Blackmagic Converters Setup yazılımı, çeviricinizdeki ayarları değiştirmek ve çeviricinizin dahili
yazılımını güncellemek için kullanılır. Kullanabileceğiniz ayarlar, kullandığınız çeviriciye göre değişir.
Bazı Blackmagic Converter modelleri, değiştirilebilir herhangi bir ayar gerektirmez ve dahili yazılım
içermezler. Bu nedenle, bu çeviricilerin bir USB konektörü yoktur. Eğer çeviriciniz bunlardan biriyse,
çeviricinizin modeline ilişkin bu kılavuzdaki bölüme direkt geçerek, daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Blackmagic Converters Setup, Mac OS X
ve Windows bilgisayarlarına yüklenebilir.
908Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
Mac OS X Sistemine Yüklemek İçin
1
Blackmagic Converters Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.
2 İndirdiğiniz dosyayı açın ve ekrandaki disk görüntüsünü açarak içeriklerine erişin.
3 Yükleyici üzerine çift tıklayın ve yüklemeyi tamamlamak için komutları takip edin.
4 Yükleme işlemi tamamlandığında, ‘close’ (kapat) ibaresini tıklayın. Blackmagic Converters
Setup şimdi yüklenmiştir.
Windows Sistemine Yüklemek İçin
1
Blackmagic Converters Setup yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.
2 İndirilen zip dosyasını açın. Ekranda, PDF formatındaki bu kullanım kılavuzu ve bir
Blackmagic Converters Setup yükleyicisi belirecektir.
3 Yükleyici üzerine çift tıklayın ve yüklemeyi tamamlamak için komutları takip edin.
4 Yüklemeyi tamamlamak için ‘finish’ (tamamla) ibaresini tıklayın.
Blackmagic Converters Setup artık kullanılmaya hazır.
Dahili Yazılımın Güncellenmesi
Blackmagic Converter’inizin bir USB konektörü varsa, bu durumda değiştirebileceğiniz ek ayarlar
olabilir. Ayrıca, çeviricinizi en son dahili yazılımla da güncelleyebilirsiniz. En son yazılımlar,
www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design destek merkezinden
indirilebilir.
Blackmagic Micro Converter cihazlarını güncellerken, güç zaten USB port üzerinden temin
edildiğinden, başka bir güç kaynağını bağlamanıza gerek yoktur.
Blackmagic Mini Converter, Battery Converter ve Mini Converters Heavy Duty modellerinde,
bilgisayarınıza USB üzerinden bağlamadan önce, çeviricinizin çalıştırıldığından emin olmalısınız.
1 Çeviricinizi Çalıştırın.
2 Bilgisayardan çeviriciye bir USB kablosu takın ve Blackmagic Converter Setup yazılımını
başlatın.
Blackmagic Converter’iniz kurulum yardımcı yazılımınının ana sayfasında görüntülenecektir.
USB üzerinden birden fazla çevirici bağlıysa, dilediğiniz çeviriciyi seçmek için, ana sayfanın sol
veya sağındaki ok ikonları üzerine tıklayın.
Blackmagic Converters Setup yazılımı, çeviricinizin dahili yazılımının daha önceki
bir sürüm olduğunu tespit ederse, yazılımı güncellemeniz için sizi yönlendirecektir.
909Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
Herhangi bir çevirici bağlı değilse, ana sayfa “bir çevirici bulunamadı” (no converters found) ibaresini
sergileyecektir. USB üzerinden bilgisayarınıza bir çevirici bağlı bulunuyor ancak, cihaz elektriğe takılı
değilse, ana sayfa ‘güç bağlantısı yoktur’ (no power connected) ibaresini görüntüleyebilir. Ayarlara
erişmek için çevirinize güç bağlantısı yapmanız yeterlidir.
Blackmagic Converters Setup dosyası, Blackmagic Converter cihazınızda yüklü olan mevcut
yazılımdan daha yeni bir dahili yazılım içeriyorsa; yazılımı güncellemeniz için sizi yönlendirecektir.
Güncellemeyi tamamlamak için, ekrandaki talimatları takip etmeniz yeterlidir.
Mini Converter SDI Distribution 4K’nın Güncellenmesi
Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K dahili bir USB konektöre sahiptir. Bu mini çeviricinin,
kullanıcı tarafından değiştirilebilir ayarları yoktur. Dolayısıyla, hiçbir zaman bir kurulum yazılımını
bağlamanız gerekmeyecektir. Ancak nadiren, bazı cihazlarla uyumluluğu iyileştirmek için, dahili
yazılım güncellemeleri piyasaya sürülecektir. Örneğin, Blackmagic Converters Software 7.0.9
sürümü, bu mini çeviricinin A seviye (level A) 3G SDI sinyalleriyle uyumluluğunu artırır.
Mini Converter SDI Distribution 4K ile kullandığınız cihaza özel bir güncelleme söz konusu ise,
mini çeviricinizin USB konektörüne erişmek için aşağıdaki talimatları takip ediniz:
NOT Mini Converter SDI Distribution 4K cihazınıza erişimi sağlamadan önce, elektrikle
bağlantısını kestiğinizden emin olun. Bu işin, yetkili bir mühendis tarafından, anti statik bir
bileklik kullanılarak yapılmasını öneririz.
SDI Distribution 4K
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI IN
POWER
+12V
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
Auto Switching SD, HD and Ultra HD
1 2
Bir Philips yıldız tornavida kullanarak,
Mini Converter SDI Distribution 4Knın yan
taraflarındaki dört adet (M3) vidayı çıkarın.
Dış kapağını kaydırarak çıkarın.
3 4
Bir T10 torx tornavida kullanarak, devre
kartını Mini Converter SDI Distribution 4K’nın
çerçevesine tutturan dört adet vidayı çıkarın.
USB konektöre erişmek için, devre kartını
yavaşça çerçeveden dışa doğru çekin.
910Yönetim Yazılımının Yüklenmesi
5
SDI Distribution 4K
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI IN
POWER
+12V
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
Auto Switching SD, HD and Ultra HD
6
Mini Converter SDI Distribution 4K’nızın güç
kaynağını takın ve bir USB kablosuyla bir bilgisayara
bağlayın. Diğer mini çeviricilerde yaptığınız gibi,
dahili yazılımı güncelleyin.
Mini Converter SDI Distribution 4K’yı yeniden
monte etmek için 1 - 4 numaralı adımları
tersten tekrarlayın.
NOT Mini Converter SDI Distribution 4K cihazının devre kartıyla çalışırken, yerleşik parçaların
kısa devre yapmasını önlemek için, her zaman kenarlarından tutmaya dikkat ediniz.
Ayarların Değiştirilmesi
Blackmagic Converter cihazınızın değiştirilebilir ayarları varsa, onları değiştirmenizin iki yolu vardır.
Çeviricinizin yan tarafındaki dahili anahtarları kullanabilirsiniz veya Blackmagic Converters Setup
yardımcı yazılımını kullanarak ayarları değiştirebilirsiniz. Yardımcı yazılım ayrıca, çeviricideki anahtarlarla
değiştirilemeyen ayarları değiştirmeniz için de kullanılabilir. Örneğin, analog video ve ses seviyeleri gibi.
Anahtarları Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi
Blackmagic Converter modellerinin birçoğunun dahili anahtarları vardır.
Bir anahtar ayarını değiştirmek için, bir kalem ucunu kullanarak anahtarı yukarı veya aşağı itmeniz
yeterlidir. Bu, anahtarı açar veya kapatır. Cihaz üzerindeki 8 adet anahtar ile, çok sayıda kombinasyon
seçeneklerinden yararlanabilir ve tam olarak istediğiniz dönüşüm ayarını seçebilirsiniz.
Çeviricinizin tabanında basılı bulunan bir anahtar ayarları şeması bulacaksınız. Anahtar numaralarını
1’den 8’e ve soldan sağa takip ederek, anahtar ayarlarının açıklamalarla uyumlu olduğundan emin olun.
Bir kalem yardımıyla anahtarları düzelterek ayarları değiştirin.
911Ayarların Değiştirilmesi
Anahtarlar ve ayarları hakkında açıklamalı bilgi için, bu kılavuzdaki çevirici modelinize ilişkin bilgilere
bakın. Anahtar ayarları çeviricinizin tabanında basılı olmasına rağmen, daha sonraki güncellemelerdeki
yeni özellikler, yeni ayarlar ilave edebilir. Bu nedenle, en güncel bilgiler için bu kılavuzun en son
baskısına bakmanızda yarar var. En son versiyonunu www.blackmagicdesign.com/tr/support
adresindeki BlackmagicDesign destek merkezinden indirebilirsiniz.
Blackmagic Converters Setup Yazılımı
KullanılarakAyarlarınDeğiştirilmesi
Bilgisayarınıza Blackmagic Converters Setup yazılımını yükledikten sonra, Setup Utility eklentisini
Blackmagic Converter cihazınıza bir USB üzerinden bağlayın.
Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı, çeviricinizin dahili yazılımını güncellemenize
ve bir Mac OS X veya Windows bilgisayar kullanarak ayarlarınızı değiştirmenize imkan tanır.
Yazılımı başlatırken göreceğiniz ilk şey ‘ana’ sayfadır. Bilgisayarınıza birden fazla çevirici bağlıysa,
Blackmagic Converters Setup yazılımının ana sayfasının solundaki ve sağındaki okları tıklayarak,
dilediğiniz çeviriciyi seçin.
Ayarları değiştirmek için, Blackmagic Converter görüntüsünün altındaki ‘ayarlar’ (settings) ikonunu
tıklayın. Yaptığınız değişiklikler çeviricinize anında kaydedilecektir. Yani, elektrik kesintisi durumunda,
elektrik bağlantısı kurulur kurulmaz ayarlarınız yeniden yüklenecektir.
Çoğu ayarların dahili anahtarlar üzerinden yapılandırılmasına rağmen; analog video veya ses
seviyelerinin düzeltilmesi gibi bazı ayarlar, yalnızca kurulum yazılımı kullanılarak ayarlanabilir.
LGİ Teranex Mini Converter cihazları, 4K DCI 60p’ye kadar dahil, daha fazla video
formatını destekleyen 12G-SDI çeviricilerdir. Blackmagic Teranex Setup eklentisiyle ayarların
nasıl değiştirileceği dahil, bir Teranex Mini Converter cihazını nasıl kullanacağınıza dair
daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, Teranex Mini Converters kullanım kılavuzuna bakınız.
Kullanım kılavuzunun en güncel versiyonunu www.blackmagicdesign.com/tr/support
adresindeki Blackmagic Design destek merkezinden indirebilirsiniz.
912Ayarların Değiştirilmesi
Hakkında Sekmesi
Blackmagic Converters Setup yazılımındaki ‘hakkında’ (about) sekmesi, tüm çevirici modellerinde
aynıdır. Blackmagic Converter’inizi isimlendirmek için, bu sekmedeki ayarları kullanabilirsiniz.
‘İsim’ (name) metin kutusunu tıklamanız ve arzu ettiğiniz çevirici ismini girmeniz yeterlidir.
Bu değişikliği teyit etmek için, ‘kaydet’ (save) ibaresini tıklayın.
Blackmagic Converters Setup’daki ‘hakkında’ (about) sekmesi,
Blackmagic Converter cihazınızı isimlendirmek için kullanılır.
Ayrıca, kurulum yazılımının sürümünü de gözden geçirebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesindeki ‘Yazılım Bilgileri’ (Software Information) menüsü, Blackmagic Converter
cihazınızın hangi yazılım sürümünü çalıştırdığını gösterir. Çeviricinizin dahili yazılımı, Blackmagic
Converters Setup ile gelen mevcut sürümden daha eskiyse, ekranda çeviricinizin yazılımını
güncellemenize yarayan bir güncelleme butonu belirecektir.
Blackmagic Converter Modelleri
Blackmagic Converter cihazları, her türlü koşula uyacak dönüşüm çözümleri sunar. Örneğin, Mini
Converter cihazlarının hafif olması nedeniyle, onları video ekipmanı üzerine veya bir rack dolabının
montaj aparatına monte edebilirsiniz. Battery Converter cihazları son derece dayanıklıdırlar ve şarj
edilebilir dahili bir bataryaya sahip olduklarından, portatif ve kendinden beslemelidir. Blackmagic
Micro Converter cihazları da USB üzerinden çalıştırılabilen küçücük SDIdan HDMI’ya ve HDMI’dan
SDI’ya çeviriciler olmaları sebebiyle, bir ekrana ve dizüstü bilgisayarlara takmak için mükemmeldirler.
ağıdaki sayfalar Blackmagic Converter cihazı hakkında bilgiler içermekle birlikte, anahtar ayarlarını
ve kurulum yazılımı ayarlarını da açıklamaktadır.
Teranex Mini Çeviriciler
Blackmagic Teranex Mini Converter cihazları, 4K DCI 60p’ye kadar olan video formatlarını destekleyen
12G-SDI çeviricilerdir. Bu çeviriciler; dahili bir LCD ekranı, butonları ve döner düğmesi olan opsiyonel
Teranex Mini Smart Panel ile kontrol edilebilir ve Ethernet üzerinden çalıştırılabilir. Blackmagic Teranex
Setup yardımcı yazılımı üzerinden kontrol etmek de dahil olmak üzere, bu çeviriciler hakkında bilgi
edinmek isterseniz www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design destek
sayfasından indirebileceğiniz Teranex Mini Converters kullanım kılavuzuna bakınız.
913Blackmagic Converter Modelleri
Blackmagic Micro Converter Cihazları
Micro Converter SDI to HDMI
Bir Micro Converter SDI to HDMI ile SDI tabanlı ekipmana, çok çeşitli HDMI ekran ve video projektörü
bağlayabilirsiniz. Micro Converter SDI to HDMI cihazınız SD/HD/3G-SDI standartlarını otomatik olarak
tespit eder ve gömülü ses içerikli HDMI’ya dönüştürür. Yayın kalitesinde olan bu küçücük çevirici,
dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB üzerinden çalışır. Yani, Blackmagic Micro Converter
cihazınızı, normal bir mikro USB kablo kullanarak dizüstü bilgisayarınızın veya televizyonunuzun USB
konektörü üzerinden çalıştırabilirsiniz. Micro USB kabloları, bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve
dizüstü bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Eğer bunlardan birine sahipseniz, aynı kabloyu
kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB konektörü farklı bir tip ise, doğru kabloyu elektronik ekipman
mağazalarının çoğundan satın alabilirsiniz.
Konektörler
1 SDI Girişi
Ana SDI girişi BNC konektörü.
2 SDI Loop
SDI girişi BNC konektörünün düz geçiş (Loop through) çıkışı.
3 Micro USB / Güç
Dahil edilen adaptörden veya standart bir USB - Micro USB kablo üzerinden bir dizüstü
bilgisayar ya da televizyon gibi, 5V güç temin edebilen herhangi bir cihazdan güç sağlar.
Ayrıca, Mac OS X veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup
yazılımına da bağlanır.
4 HDMI Çıkışı
HDMI A tipi video çıkışı.
Blackmagic Converters Setup Ayarları
Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı, ayarları değiştirmek ve Micro Converter cihazınızın
yazılımını güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’ ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında
hareket ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgiler, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde
bulunabilir.
Micro Converter SDI to HDMI için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
SDI IN
MicroConverter
SDI to HDMI
SDI LOOP OUT
HDMI OUT
1
3
2
4
914Blackmagic Micro Converter Cihazları
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ ayarı, varsayılan ayar olarakaretlenmiştir.
Bu ayar; HDMI çıkışınızın, SDI girişinin gerçek bir temsili olmasını sağlar.
İşlem menüsü
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ onay kutusu, SDI girişinizin kırpılma işlemini kontrol ederek
HDMI geçerli seviyeleri sınırların dahilinde kalmasını sağlar. Bu nedenle, varsayılan ayarında
bırakılmalıdır.
Micro Converter SDI to HDMI Blok Şeması
HDMI Out
Micro USB
Loop SDI
Out
Equalizer and
10-bit De-serializer
Central Processor
and Firmware
Input automatically
detects between
SD/HD/3G-SDI
SDI In
Customizable
Video Processor
HDMI Video and
Audio Formatter
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker
Micro Converter HDMI to SDI
HDV kameraları ve oyun konsolları gibi cihazların HDMI çıkışlarını SDI’ya dönüştürmek için,
Micro Converter HDMI to SDI modelini kullanabilirsiniz. Böylelikle, en uzun SDI kablolarını
kullanarak, SDI üzerinden HDMI video sinyallerini gönderebilirsiniz. Hatta, HDMI uyumluluğu
olan bilgisayarlara SDI çıkışları bile ilave edebilirsiniz. Yayın kalitesinde olan bu küçücük çevirici,
dayanıklı bir alüminyum gövdeye sahiptir ve USB üzerinden çalışır. Yani, Blackmagic Micro
Converter cihazınızı, normal bir mikro USB kablo kullanarak dizüstü bilgisayarınızın veya
televizyonunuzun USB konektörü üzerinden çalıştırabilirsiniz. Micro USB kabloları, bazı cep
telefonlarını şarj aletlerine ve dizüs bilgisayarlara bağlamak için kullanılır. Eğer bunlardan
birine sahipseniz, ay kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB konektörü farklı bir tip ise,
doğru kabloyu elektronik ekipman mağazalarının çoğundan satın alabilirsiniz.
915Blackmagic Micro Converter Cihazları
SDI OUT
MicroConverter
HDMI to SDI
SDI OUT
HDMI IN
1
3
2
4
Konektörler
1 SDI ÇIKIŞI
SDI video çıkışı BNC konektörü.
2 SDI ÇIKIŞI
İkinci SDI çıkışı.
3 Micro USB / Güç
Dahil edilen adaptörden veya bir dizüstü bilgisayar ya da televizyon gibi standart bir USB to
Micro USB kablo üzerinden 5V güç temin edebilen, herhangi bir cihazdan güç sağlar. Ayrıca,
Micro Converter cihazının dahili yazılımını güncellemek üzere, Mac OS X veya Windows
bilgisayarınızdan, Blackmagic Converters Setup yazılımına da bağlanır.
4 HDMI Girişi
HDMI A tipi video girişi.
Blackmagic Converters Setup Ayarları
Blackmagic Converters Setup eklentisi, ayarları değiştirmek ve Micro Converter cihazınızın yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’ ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında hareket
ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgiler, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’
bölümünde bulunur.
Micro Converter HDMI to SDI için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
SDI seviyelerini düzenlemek için, Blackmagic Converters
Setup eklentisindeki ‘video’ sekmesini kullanın.
916Blackmagic Micro Converter Cihazları
İşlem menüsü
‘3G Output’ (3G Çıkış) menüsü, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasından seçim yapmanıza olanak
verir. Bu ayar, yalnızca A seviye veya B seviye 3G-SDI video kabul edebilen ekipmanlarla uyumluluğu
sürdürmek için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirmenizi mümkün kılar. B Seviye varsayılan ayardır.
Micro Converter HDMI to SDI Blok Şeması
HDMI In
Micro USB
HDMI Video
and audio decoder
Central Processor
and Firmware
Input automatically
detects between
SD/HD/3G-SDI
Customizable
Video Processor
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker
SDI Out
SDI Out
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI çeviricileri, SD ve HD videoyu gömülü ses ile eşzamanlı
olarak, HDMI’dan SDI’ya ve SDI’dan HDMI’ya dönüştürür. Örneğin, daha uzun kablo mesafesi için bir
HDV kameranın HDMI çıkışını SDI’ya dönüştürebildiğiniz gibi, bir HDMI televizyona bağlanmak için
de bir SDI dönüş sinyalini HDMI’ya çevirebilirsiniz.
Yalnızca bir girişiniz bağlıysa, SDI ve HDMI çıkışlarının her ikisi düz geçiş çıkışına dönüşür. Yani, giriş
sinyalini başka HDMI ve SDI ekipmana iletebilirsiniz.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI cihazınız, SD/HD/3G-SDI giriş formatını otomatikman tespit
eder ve çıkış formatını, bununla eşleşmesi için ayarlar.
Yayın kalitesindeki bu küçücük çevirici, dayanıklı bir alüminyum gövde ile korunur. USB üzerinden
çalışır yani, normal bir micro USB kablosu kullanarak Blackmagic Micro Converter BiDirectional SDI/
HDMI cihazını, dizüstü bilgisayarınızdan veya televizyonunuzun USB konektöründen çalıştırabilirsiniz.
Micro USB kabloları, bazı cep telefonlarını şarj aletlerine ve dizüs bilgisayarlara bağlamak için
kullanılır. Eğer bunlardan birine sahipseniz, aynı kabloyu kullanabilirsiniz. Kablonuzdaki USB konektörü
farklı bir tip ise, doğru kabloyu elektronik ekipman mağazalarının çoğundan satın alabilirsiniz.
SDI OUT
MicroConverter
BiDirectional SDI/HDMI
SDI IN
HDMI IN
HDMI OUT
1
4
2
5
3
917Blackmagic Micro Converter Cihazları
Konektörler
1 HDMI Çıkışı
HDMI A Tipi video çıkışı.
2 HDMI Girişi
HDMI A tipi video girişi.
3 Micro USB / Güç
Standart bir USB to Micro USB kablo üzerinden 5V güç temin edebilen;
bir dizüstü bilgisayar veya televizyon gibi, herhangi bir cihazdan 5V güç sağlar. Ayrıca,
Mac OS X veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Blackmagic Converters Setup eklentisine
de bağlanır.
4 SDI Çıkışı
SDI video çıkışı BNC konektörü.
5 SDI Girişi
SDI video girişi BNC konektörü.
Blackmagic Converters Setup Ayarları
Blackmagic Converters Setup yardımcı yazılımı; ayarları değiştirmek ve Micro Converter’in yazılımını
güncellemek için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’ ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında hareket
ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzunAyarların Değiştirilmesi’
bölümünde bulunur.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ ayarı, varsayılan
ayar olarak işaretlenmiştir. Bu ayar, HDMI çıkışınızın
SDI girişini doğru temsil etmesini sağlar.
İşlem menüsü
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ onay kutusu, SDI girişinizin kırpılma işlemini kontrol ederek
HDMI geçerli seviye sınırları içinde kalmasını sağlar. Bu nedenle, varsayılan ayar olarak etkin
bırakılmalıdır.
‘3G Output’ (3G Çıkış) ayarı, A Seviye veya B Seviye 3G-SDI arasından seçmenize imkan tanır.
Bu, yalnızca A seviye veya B seviye 3G-SDI video kabul edebilen ekipmanlarla uyumluluğu
918Blackmagic Micro Converter Cihazları
sürdürmek için, 3G-SDI çıkış standardını değiştirir. Varsayılan ayar B Seviyedir.
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI Blok Şeması
Equalizer and
10-bit De-serializer
HDMI Video and
Audio Decoder
Customizable
Video Processor
Customizable
Video Processor
Cable Driver
Re-Clocker
HDMI Video and
Audio Formatter
Central
Processor and
Firmware
Micro USB
SDI In
HDMI Out
SDI Out
HDMI In
Blackmagic Mini Converter Cihazları
MINI Converter SDI to HDMI
Mini Converter SDI to HDMI modeliyle, çok çeşitli HDMI ekran ve video projektörünü, SDI tabanlı
ekipmana bağlayabilirsiniz. Mini Converter SDI to HDMI cihazınız, SD/HD/3G-SDI standartlarını
otomatik olarak tespit eder ve gömülü ses içerikli HDMI’ya ve dengeli AES/EBU veya analog ses
çıkışına dönüştürür.
Konektörler
1 HDMI
HDMI A tipi video çıkışı.
2 L (Sol) – ANALOG veya AES/EBU
Dengeli sol kanal analog ses veya bir 1/4” jak konektör üzerinde AES/EBU dijital ses çıkışı.
3 R (Sağ) - ANALOG
Dengeli sağ kanal analog ses çıkışı 1/4” jak konektör.
4 MINI-B USB PORT
Mac OS X veya Windows bilgisayarınız üzerinden, Converters Setup yazılımına bağlanır.
Mini Converter’in dahili yazılımı da USB portu kullanılarak güncellenir.
5 SDI ÇIKIŞI
Bir BNC konektörde SDI video çıkışı.
SDI to HDMI
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
1
4
2
5
3
6
7
8
919Blackmagic Mini Converter Cihazları
6 ALT SDI GİRİŞİ
Yedek SDI girişi, opsiyonel bir yedek olarak sunulur.
7 SDI GİRİŞİ
Ana SDI girişi.
8 Ç +12V
12 volt güç kaynağı girişi.
Anahtarlar
Anahtar 8 - Analog Ses, AES/EBU Ses
Dengeli analog ses seçeneği için, 8 numaralı anahtarı ‘OFF’ (kapalı) veya dijital AES/EBU ses çıkışı
için ‘ON’ (açık) olarak ayarlayın.
Anahtar 4 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 2
4, 3 ve 2 numaralı anahtarlar, 8 adet AÇIK/KAPALI (ON/OFF) kombinasyon sunmak üzere bir arada
gruplandırılmıştır. Sekiz farklı kombinasyonun olması; SDI girişinizden ve çıkışınızdan sekiz bağımsız
ses kanal çiftinin HDMI, analog veya AES/EBU ses olarka ayrıştırılmasına olanak verir.
Anahtar 3 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 1
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 2 - SDI Ses Ayrıştırma Bit 0
4. anahtarın tanımına bakın.
Anahtar 1 - Processing Off (İşlem Kapalı) - Processing On (İşlem Açık)
Bu anahtar kullanılmıyor.
Çeviricinizin altındaki anahtar açıklamaları, dönüşüm
ayarlarını değiştirmeniz için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunar.
Mini Anahtar Ayarları Örneği
8, 4, 3 ve 2 numaralı anahtarları OFF (kapalı) konumuna getirip, Blackmagic Mini Converter’inizi, 1.
ve 2. SDI ses kanallarını ayrıştırması ve analog olarak çıkarması için ayarlayarak, anahtarlarla
denemeler yapabilirsiniz.
920Blackmagic Mini Converter Cihazları
SDI Ses Seçim Tablosu
Ses Kanalları Anahtar 4 Anahtar 3 Anahtar 2 Anahtar (Switch) Şeması
1 ve 2 KAPALI KAPALI KAPALI
3 ve 4 KAPALI KAPALI IK
5 ve 6 KAPALI IK KAPALI
7 ve 8 KAPALI IK IK
9 ve 10 IK KAPALI KAPALI
11 ve 12 IK KAPALI IK
13 ve 14 IK IK KAPALI
15 ve 16 IK IK IK
Blackmagic Converters Setup Ayarları
Converters Setup eklentisi, ayarları değiştirmek ve Mini Converter cihazınızın yazılımını güncellemek
için kullanılabilir. Bu ayarlara; ‘video’, ‘ses’ (audio) ve ‘hakkında’ (about) sekmeleri arasında hareket
ederek erişebilirsiniz.
‘Hakkında’ sekmesine ilişkin açıklayıcı bilgi, bu kılavuzun ‘ayarların değiştirilmesi’ bölümünde bulunur.
Mini Converter SDI to HDMI için ‘video’ sekmesi, aşağıdaki ayarları içerir.
İşlem menüsü
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ onay kutusu, SDI girişinizin kırpılma işlemini kontrol ederek
HDMI geçerli seviye sınırları içinde kalmasını sağlar. Bu nedenle, varsayılan ayar olarak etkin
bırakılmalıdır.
‘Video çıkışını geçerli seviyelere kırp’ ayarı, varsayılan
ayar olarak işaretlenmiştir.Bu işlem, HDMI video çıkışınızın
geçerli seviyeler dahilinde kalmasını sağlar.
921Blackmagic Mini Converter Cihazları
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784
  • Page 785 785
  • Page 786 786
  • Page 787 787
  • Page 788 788
  • Page 789 789
  • Page 790 790
  • Page 791 791
  • Page 792 792
  • Page 793 793
  • Page 794 794
  • Page 795 795
  • Page 796 796
  • Page 797 797
  • Page 798 798
  • Page 799 799
  • Page 800 800
  • Page 801 801
  • Page 802 802
  • Page 803 803
  • Page 804 804
  • Page 805 805
  • Page 806 806
  • Page 807 807
  • Page 808 808
  • Page 809 809
  • Page 810 810
  • Page 811 811
  • Page 812 812
  • Page 813 813
  • Page 814 814
  • Page 815 815
  • Page 816 816
  • Page 817 817
  • Page 818 818
  • Page 819 819
  • Page 820 820
  • Page 821 821
  • Page 822 822
  • Page 823 823
  • Page 824 824
  • Page 825 825
  • Page 826 826
  • Page 827 827
  • Page 828 828
  • Page 829 829
  • Page 830 830
  • Page 831 831
  • Page 832 832
  • Page 833 833
  • Page 834 834
  • Page 835 835
  • Page 836 836
  • Page 837 837
  • Page 838 838
  • Page 839 839
  • Page 840 840
  • Page 841 841
  • Page 842 842
  • Page 843 843
  • Page 844 844
  • Page 845 845
  • Page 846 846
  • Page 847 847
  • Page 848 848
  • Page 849 849
  • Page 850 850
  • Page 851 851
  • Page 852 852
  • Page 853 853
  • Page 854 854
  • Page 855 855
  • Page 856 856
  • Page 857 857
  • Page 858 858
  • Page 859 859
  • Page 860 860
  • Page 861 861
  • Page 862 862
  • Page 863 863
  • Page 864 864
  • Page 865 865
  • Page 866 866
  • Page 867 867
  • Page 868 868
  • Page 869 869
  • Page 870 870
  • Page 871 871
  • Page 872 872
  • Page 873 873
  • Page 874 874
  • Page 875 875
  • Page 876 876
  • Page 877 877
  • Page 878 878
  • Page 879 879
  • Page 880 880
  • Page 881 881
  • Page 882 882
  • Page 883 883
  • Page 884 884
  • Page 885 885
  • Page 886 886
  • Page 887 887
  • Page 888 888
  • Page 889 889
  • Page 890 890
  • Page 891 891
  • Page 892 892
  • Page 893 893
  • Page 894 894
  • Page 895 895
  • Page 896 896
  • Page 897 897
  • Page 898 898
  • Page 899 899
  • Page 900 900
  • Page 901 901
  • Page 902 902
  • Page 903 903
  • Page 904 904
  • Page 905 905
  • Page 906 906
  • Page 907 907
  • Page 908 908
  • Page 909 909
  • Page 910 910
  • Page 911 911
  • Page 912 912
  • Page 913 913
  • Page 914 914
  • Page 915 915
  • Page 916 916
  • Page 917 917
  • Page 918 918
  • Page 919 919
  • Page 920 920
  • Page 921 921
  • Page 922 922
  • Page 923 923
  • Page 924 924
  • Page 925 925
  • Page 926 926
  • Page 927 927
  • Page 928 928
  • Page 929 929
  • Page 930 930
  • Page 931 931
  • Page 932 932
  • Page 933 933
  • Page 934 934
  • Page 935 935
  • Page 936 936
  • Page 937 937
  • Page 938 938
  • Page 939 939
  • Page 940 940
  • Page 941 941
  • Page 942 942
  • Page 943 943
  • Page 944 944
  • Page 945 945
  • Page 946 946
  • Page 947 947
  • Page 948 948
  • Page 949 949
  • Page 950 950
  • Page 951 951
  • Page 952 952
  • Page 953 953
  • Page 954 954
  • Page 955 955
  • Page 956 956
  • Page 957 957
  • Page 958 958
  • Page 959 959
  • Page 960 960
  • Page 961 961
  • Page 962 962
  • Page 963 963
  • Page 964 964
  • Page 965 965
  • Page 966 966
  • Page 967 967
  • Page 968 968
  • Page 969 969
  • Page 970 970
  • Page 971 971
  • Page 972 972
  • Page 973 973
  • Page 974 974
  • Page 975 975
  • Page 976 976
  • Page 977 977
  • Page 978 978
  • Page 979 979
  • Page 980 980
  • Page 981 981
  • Page 982 982
  • Page 983 983
  • Page 984 984
  • Page 985 985
  • Page 986 986
  • Page 987 987
  • Page 988 988
  • Page 989 989
  • Page 990 990
  • Page 991 991

Black­magic Design Converters Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu