Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual

SHBS 600 A1
Silvercrest
Marka
Silvercrest
Model
SHBS 600 A1
Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Operating Instructions Manual
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
50
GR

 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 
 ȋȡȒıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞʌȡȠȠȡȚıȝȩ
 ȅįȘȖȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢ
 ĭȩȡIJȚıȘ 
 ȋİȚȡȚıȝȩȢ
 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȤIJȑȞĮȢ 
 ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢĮȡĮȓȦıȘȢ
 ȀȠʌȒȝĮȜȜȚȫȞ
 ȀȠȪȡİȝĮʌİȡȚȖȡĮȝȝȐIJȦȞ 
 ȀȠȪȡİȝĮȖİȞİȚȐįĮȢ 
 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚijȡȠȞIJȓįĮ
 ĭȪȜĮȟȘțĮȚĮıijȐȜİȚĮȝİIJĮijȠȡȐȢ 
 ǹʌȩȡȡȚȥȘ 
 ȁȪıİȚȢʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
 ȉİȤȞȚțȐįİįȠȝȑȞĮ 
 ǼȖȖȪȘıȘIJȘȢİIJĮȚȡȓĮȢ+2<(5 +DQGHO*PE+ 
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
51GR
1. 
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮȤIJȑȞĮȢȖȚĮİȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢ
4–6 mm7–9 mm10–12 mm16–18 mm22–24 mm
28–30 mm
ǼȟȐȡIJȘȝĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢȖȚĮİȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢ
ǼȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢ
ȀȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢȝİȣʌȠįȠȤȒıȪȞįİıȘȢȖȚĮ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢȖȚĮȜİʌIJȠȝİȡȒȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢțȠʌȒȢ
0,5 mm1mm1,5 mm 2mm2,5 mm
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ2Q2II
ȅșȩȞȘȑȞįİȚȟȘȢ
00/.../60  DzȞįİȚȟȘIJȘȢȚıȤȪȠȢıȣııȦȡİȣIJȒ
DzȞįİȚȟȘİȜȑȖȤȠȣijȩȡIJȚıȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠȕȪıȝĮIJȠȢĮȞȐȕİȚțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚțIJȪȠȣĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ȩIJĮȞʌȡȑʌİȚȞĮİțțȚȞȘșİȓȘįȚĮįȚțĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠțȜİȚįĮȡȚȐȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȝİIJĮijȠȡȐȢ
ȉȠıȪȝȕȠȜȠijȡȠȞIJȓįĮȢĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚįİȓȤȞİȚțȐșİȜİʌIJȐȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȩIJȚʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȚıIJİȓțĮȚȜȚʌĮȞșİȓIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
țȠʌȒȢ
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ǺȐıȘȈIJĮșȝȩȢijȩȡIJȚıȘȢ
 :
 ȌĮȜȓįȚ
 ȁȚʌĮȞIJȚțȩȜȐįȚ
 ȆȚȞȑȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪ
 ȋIJȑȞĮ
 ĬȒțȘIJĮȟȚįȚȠȪȖȚĮIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJȐ
IJȘȢ
 ȀȐʌĮ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
52
GR
  
 !
ȈĮȢıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȘȢȞȑĮȢ
ıĮȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİ
ȞİȚȐįĮȢ
īȚĮIJȠȞĮıijĮȜȒȤİȚȡȚıȝȩțĮȚȖȚĮȞĮȖȞȦȡȓ
ıİIJİIJȠıȪȞȠȜȠIJȦȞįȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞIJȘȢıȣ
ıțİȣȒȢ
ȆȡȚȞIJȘȞʌȡȫIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
įȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘ
ȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȉȘȡȒıIJİȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢ
ǾȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ȝȩȞȠȝİIJȠȞIJȡȩʌȠʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİ
IJĮȚıIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ĭȣȜȐȟIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓȞĮʌĮȡĮįȫıİIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒıİIJȡȓIJȠȣȢıȣȝʌİȡȚȜȐȕİIJİ
țĮȚIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
ȈĮȢİȣȤȩȝĮıIJİȞĮĮʌȠȜĮȪıİIJİIJȘȤȡȒıȘ
IJȘȢȞȑĮȢıĮȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
2.    

ǾțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐ
įĮȢʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȖȚĮIJȘȞ
țȠʌȒĮȞșȡȫʌȚȞȦȞIJȡȚȤȫȞȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȖȚĮıIJİȖȞȑȢIJȡȓȤİȢ
ǾıȣıțİȣȒȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮIJȠȚįȚȦIJȚțȩ
ȞȠȚțȠțȣȡȚȩțĮȚįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢıțȠʌȠȪȢǾ
ȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȝȩȞȠıİ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
  
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȖȚĮȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
ȂȘȞțȩȕİIJİȝİIJȘıȣıțİȣȒIJİȤȞȘIJȑȢIJȡȓȤİȢ
țĮȚIJȡȓȤİȢȗȫȦȞ
3.  

ȈIJȚȢʌĮȡȠȪıİȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢȤȡȘıȚȝȠ
ʌȠȚȠȪȞIJĮȚȠȚĮțȩȜȠȣșİȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȖȚĮIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞȐȖțȘȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈȂİȖȐȜȠȢțȓȞįȣȞȠȢȘ
ȝȘIJȒȡȘıȘIJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȕȜȐȕİȢIJȘȢ
ıȦȝĮIJȚțȒȢĮțİȡĮȚȩIJȘIJĮȢțĮȚIJȘȢ
ȗȦȒȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȑIJȡȚȠȢțȓȞįȣȞȠȢȘ
ȝȘIJȒȡȘıȘIJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚıİIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȒıİıȠȕĮȡȑȢ
ȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
ȆȇȅȈȅȋ+ȝȚțȡȩȢțȓȞįȣȞȠȢȘȝȘIJȒȡȘıȘ
IJȘȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚ
ıİİȜĮijȡȠȪȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȒȣȜȚțȑȢȗȘ
ȝȚȑȢ
ȊȆȅǻǼǿȄǾʌİȡȚıIJĮIJȚțȐțĮȚȚįȚĮȚIJİȡȩIJȘIJİȢ
ʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘȩIJĮȞȤİȚȡȓȗİ
ıIJİIJȘıȣıțİȣȒ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
53GR
    
~
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢȐȞȦ
IJȦȞİIJȫȞțĮșȫȢțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢıȦȝĮIJȚțȑȢĮȚıșȘ
IJȒȡȚİȢȒįȚĮȞȠȘIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘIJİȢȒțĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȤȦȡȓȢİȝʌİȚȡȓĮȒ
țĮȚȖȞȫıȘȝȩȞȠİȐȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚȒțĮșȠįȘȖȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘȞĮıijĮȜȒ
ȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢțĮȚȑȤȠȣȞțĮIJĮȞȠȒıİȚIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣİȞȑ
ȤİȚȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮȣIJȒȢǾıȣıțİȣȒįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘ
ıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐȦȢʌĮȚȤȞȓįȚȅțĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘįİȞʌȡȑʌİȚȞĮįȚİȟȐȖȠȞIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘ
~
ȀȡĮIJȒıIJİȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȘȜİțIJȡȚțȒȢıȪȞ
įİıȘȢIJĮʌĮȚįȚȐȘȜȚțȓĮȢțȐIJȦIJȦȞ İIJȫȞ
~
īȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡİȪȝĮIJȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJȠĮȣșİ
ȞIJȚțȩIJȡȠijȠįȠIJȚțȩʌȠȣʌİȡȚȑȤİIJĮȚ
~ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ǻȚĮIJȘȡİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıIJİȖȞȒ
  
~ ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞİȓȞĮȚʌĮȚȤȞȓ
įȚĮȖȚĮʌĮȚįȚȐȉĮʌĮȚįȚȐĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ
ȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȚȢʌȜĮıIJȚțȑȢıĮțȠȪȜİȢ
ȊijȓıIJĮIJĮȚțȓȞįȣȞȠȢĮıijȣȟȓĮȢ
~ ĭȣȜȐȟIJİIJȘıȣıțİȣȒȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮ
ʌĮȚįȚȐ
   
   

~ ȅȚȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȦȞȖȚĮțĮIJȠȚ
țȓįȚĮȗȫĮțĮȚȗȫĮİțȝİIJȐȜȜİȣıȘȢǼʌȓ
ıȘȢIJĮȗȫĮȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐıIJȘıȣıțİȣȒīȚĮIJȠȜȩȖȠĮȣIJȩ
ʌȡȑʌİȚȖİȞȚțȐȞĮʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
 
 
~ ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩȣȖȡĮıȓĮ
țĮȚȞİȡȩʌȠȣıIJȐȗİȚȒȥİțȐȗİIJĮȚ
~ ȂȘȤİȚȡȓȗİıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİȕȡİȖȝȑȞĮ
ȤȑȡȚĮ
~ ǾıȣıțİȣȒȘȕȐıȘijȩȡIJȚıȘȢțĮȚIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩįİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮȕȣșȓ
ȗȠȞIJĮȚıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐțĮȚįİȞİʌȚ
IJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌȜȑȞȠȞIJĮȚıİIJȡİȤȠȪȝİȞȠ
Ȟİȡȩ
~ ǼȐȞȦıIJȩıȠȘıȣıțİȣȒʌȑıİȚıIJȠȞİ
ȡȩȕȖȐȜIJİĮȝȑıȦȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚȝİIJȐȕȖȐȜIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒĮʌȩIJȠȞİȡȩǹȞıȣȝȕİȓțȐIJȚIJȑ
IJȠȚȠȝȘȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒʌĮȡȐįȫıIJİIJȘȖȚĮȑȜİȖȤȠıİ
ȝȚĮİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȘİʌȚȤİȓȡȘıȘ
~ ǼȐȞįȚİȚıįȪıȠȣȞȣȖȡȐıIJȘıȣıțİȣȒ
įȫıIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮȑȜİȖȤȠʌȡȚȞIJȘȞ
ȟĮȞĮșȑıİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
~ ǼȐȞȘıȣıțİȣȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİ
ȝʌȐȞȚȠʌȡȑʌİȚȝİIJȐIJȘȤȡȒıȘȞĮȕȖȐ
ȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȖȚĮ
IJȓȘİȖȖȪIJȘIJĮıIJȠȞİȡȩĮʌȠIJİȜİȓ
țȓȞįȣȞȠĮțȩȝĮțĮȚİȐȞȘıȣıțİȣȒİȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
~ ȍȢİʌȚʌȡȩıșİIJȘʌȡȠıIJĮıȓĮıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȝȚĮȢįȚȐIJĮȟȘȢįȚĮțȩʌIJȘ
ĮıijĮȜİȓĮȢ),5&'ȝİȡİȪȝĮĮʌİ
ȝʌȜȠțȒȢȝȑIJȡȘıȘȢȩȤȚȝİȖĮȜȪIJİȡȠIJȦȞ
 P$ıIJȠțȪțȜȦȝĮȡİȪȝĮIJȠȢȈȣȝ
ȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠıĮȢǹȞĮ
șȑıIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȝȩȞȠıİ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
54
GR
 
~ ȂȘșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȞ
ȘȓįȚĮȘıȣıțİȣȒȘȕȐıȘijȩȡIJȚıȘȢȒIJȠ
țĮȜȫįȚȠʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞİȝijĮȞİȓȢȗȘ
ȝȚȑȢȒĮȞȘıȣıțİȣȒȑȤİȚʌȡȠȘȖȠȣȝȑ
ȞȦȢʌȑıİȚțȐIJȦ
~ ǺȐȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıIJȘȞʌȡȓȗĮ
ȝȩȞȠİȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠȑȤİȚʌȡȠȘȖȠȣȝȑ
ȞȦȢıȣȞįİșİȓȝİIJȘıȣıțİȣȒIJȘȕȐıȘ
ijȩȡIJȚıȘȢ
~ ȈȣȞįȑİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝȩȞȠıİʌȡȓ
ȗİȢʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚIJȦȞȠʌȠȓȦȞȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞȑȞįİȚȟȘIJȘȢ
ʌȚȞĮțȓįĮȢIJȪʌȠȣǾʌȡȓȗĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ıȣȞİȤȓıİȚȞĮİȓȞĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝȘțĮȚȝİIJȐ
IJȘıȪȞįİıȘ
~ ĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȞĮȝȘȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȑȢĮʌȩĮȚȤȝȘ
ȡȑȢĮțȝȑȢȒțĮȣIJȑȢʌİȡȚȠȤȑȢ
~ ĭȡȠȞIJȓıIJİȫıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȞĮȝȘȞİȓ
ȞĮȚȝĮȖțȦȝȑȞȠȒʌȚİıȝȑȞȠ
~ īȚĮȞĮȕȖȐȜİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞ
ʌȡȓȗĮIJȡĮȕȐIJİʌȐȞIJĮĮʌȩIJȠIJȡȠijȠįȠ
IJȚțȩʌȠIJȑĮʌȩIJȠțĮȜȫįȚȠ
~
ǺȖȐȗİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ«
« ȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘ
« ȝİIJȐĮʌȩțȐșİįȚĮįȚțĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢ
« ıİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣİȝijĮȞȚıIJİȓȕȜȐ
ȕȘ
« ʌȡȠIJȠȪıȣȞįİșİȓȘıȣıțİȣȒȝİIJȠ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
« ʌȡȚȞIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
« ıİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮIJĮȚȖȓįĮȢ
~ ȆȡȠȢĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȦȞȝȘȞʌȡĮȖȝĮ
IJȠʌȠȚİȓIJİĮȜȜĮȖȑȢıIJȘıȣıțİȣȒǹȞĮșȑ
ıIJİIJȚȢİʌȚıțİȣȑȢıİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ
ıȣȞİȡȖİȓȠȒıIJȠȀȑȞIJȡȠȈȑȡȕȚȢ
  
~ ȆȡȠıIJĮIJİȪİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȩȝȘȤĮ
ȞȚțȑȢȗȘȝȚȑȢȀȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
~ ȂȘȞİțșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȐȝİıȘȘȜȚ
ĮțȒĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȒșİȡȝȩIJȘIJĮǾșİȡȝȠ
țȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘIJȦȞ &ȒĮȞȫIJİȡȘ
IJȦȞ &
~ ȅȚİʌĮijȑȢijȩȡIJȚıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒįİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮıȣȞįȑȠȞIJĮȚȝȑıȦȝİ
IJĮȜȜȚțȫȞĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ
~
ĭȠȡIJȓȗİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȝİ
IJȠĮȣșİȞIJȚțȩĮȟİıȠȣȐȡIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ
~ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȞĮİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘ
șİȓȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣȑȤİȚĮʌİȖțĮIJĮıIJĮ
șİȓȖȚĮIJȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘ
~ ǼȐȞĮʌȩ
IJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
įȚĮȡȡȑİȚȘȜİ
țIJȡȠȜȣIJȚțȩįȚȐȜȣȝĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȘȞ
İʌĮijȒȝİIJĮȝȐIJȚĮIJȚȢȕȜİȞȞȠȖȩȞȠȣȢ
țĮȚIJȠįȑȡȝĮȄİʌȜȪȞİIJİĮȝȑıȦȢʌİȡȚ
ȠȤȑȢʌȠȣIJȣȤȩȞİʌȘȡİȐıIJȘțĮȞȝİĮȡ
țİIJȩȐijșȠȞȠȞİȡȩțĮȚțĮȜȑıIJİȖȚĮIJȡȩ
ȉȠȘȜİțIJȡȠȜȣIJȚțȩįȚȐȜȣȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚİȡİșȚıȝȠȪȢ
 
  
~ ȅȚĮțȝȑȢIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȤIJİȞȫȞțĮȚ
IJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢțȠʌȒȢİȓȞĮȚĮȚȤȝȘȡȑȢ
ȃĮİȓıIJİʌȡȠıİțIJȚțȠȓ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİ
ijșĮȡȝȑȞȠİȟȐȡIJȘȝĮ
~ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȡȠIJȠȪ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİȒĮȜȜȐȟİIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
țĮșȫȢțĮȚʌȡȚȞĮʌȩțȐșİțĮșĮȡȚıȝȩ
 

~ ȉȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȑIJıȚȫıIJİțĮ
ȞİȓȢȞĮȝȘȞȝʌȠȡİȓȞĮıțȠȞIJȐȥİȚİțİȓȒ
ȞĮIJȠʌĮIJȒıİȚ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıİĮȞȠȚ
ȤIJȑȢʌȜȘȖȑȢʌȜȘȖȑȢĮʌȩțȠʌȒıİȘȜȚ
ĮțȐİȖțĮȪȝĮIJĮȒijȠȣıțȐȜİȢ
   
~ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠĮȣșİȞIJȚțȐĮȞIJĮȜ
ȜĮțIJȚțȐ
~ ȆȠIJȑȝȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒİʌȐ
ȞȦıİțĮȣIJȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢʌȤȝȐIJȚĮ
țȠȣȗȓȞĮȢȒțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ȒıİĮȞȠȚȤIJȒijȦIJȚȐ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
55GR
~ ȂȘȞțĮȜȪʌIJİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȫıIJİ
ȞĮĮʌȠijİȪȖİIJİIJȣȤȩȞȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ
~ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȚȤȝȘȡȐȒįȚĮȕȡȦ
IJȚțȐȝȑıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
4. 

ȀȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐ
įĮȢ
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ǺȐıȘȈIJĮșȝȩȢijȩȡIJȚıȘȢ
ǼȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮȤIJȑȞĮȢȖȚĮİȟȐȡIJȘȝĮțȠ
ʌȒȢ
4–6 mm7–9 mm10–12 mm
16–18 mm22–24 mm28–30 mm
ǼȟȐȡIJȘȝĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢ
ȋIJȑȞĮ
ȌĮȜȓįȚ
ȆȚȞȑȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȁȚʌĮȞIJȚțȩȜȐįȚ
ĬȒțȘIJĮȟȚįȚȠȪȖȚĮIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮ
ȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚIJĮİȟĮȡIJȒ
ȝĮIJȐIJȘȢ
ȀȐʌĮ
ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
5. 
ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘȤȦȡȓȢțĮ
ȜȫįȚȠțĮșȫȢțĮȚȖȚĮIJȚȢİʌȩȝİȞİȢįȚĮįȚ
țĮıȓİȢijȩȡIJȚıȘȢijȠȡIJȓıIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒ
ȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
ȖȚĮ
ȜİʌIJȐIJȠĮȞȫIJİȡȠ
ǾĮȞİȟȐȡIJȘIJȘĮʌȩIJȠįȓțIJȣȠįȚȐȡțİȚĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİʌȜȒȡȦȢijȠȡIJȚıȝȑȞȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮĮȞȑȡȤİIJĮȚıİʌİȡȜİʌIJȐ
ǵIJĮȞȠȚıȣııȦȡİȣIJȑȢİȓȞĮȚıȤİįȩȞ
ȐįİȚȠȚĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚIJȠıȪȝȕȠȜȠȕȪ
ıȝĮIJȠȢ ıIJȘȞȠșȩȞȘǾıȣıțİȣȒ
șĮȑȤİȚĮțȩȝĮįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮĮʌȩIJȠȡİȪȝĮȝȩȞȠȖȚĮıȪ
ȞIJȠȝȠȤȡȩȞȠʌİȡȜİʌIJȐ
 ȈIJȡȑȥIJİIJȘȞȡȐȕįȠıIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢ
IJȠȣıIJĮșȝȠȪijȩȡIJȚıȘȢįİȟȚȩıIJȡȠijĮ
ȑȟȦĮʌȩIJȘȞĮıijȐȜȚıȘ
 ǼȚțȩȞĮ$HȚıȐȖİIJİIJȠȖȦȞȚȫįİȢȕȪ
ıȝĮIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪıIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢ
IJȠȣıIJĮșȝȠȪijȩȡIJȚıȘȢǹıijĮȜȓıIJİIJȠ
ȕȪıȝĮıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȘȞȡȐȕįȠĮȡȚıIJİ
ȡȩıIJȡȠijĮȑȦȢIJȠȞĮȞĮıIJȠȜȑĮ
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȠȣIJȡȠijȠįȠ
IJȚțȠȪıIJȠȞȠįȘȖȩțĮȜȦįȓȠȣIJȠȣıIJĮș
ȝȠȪijȩȡIJȚıȘȢțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞ
ȠįȘȖȩİʌȐȞȦıİȝȚĮȓıȚĮİʌȚijȐȞİȚĮ
 ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓțȜİȓıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİIJȠ
įȚĮțȩʌIJȘ
2Q2II
 ǼȚıȐȖİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİȝȚĮİȪ
țȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȘʌȡȓȗĮIJȘȢȠʌȠȓĮȢȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞIJȐıȘʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣ
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒ
ȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢıIJȘȕȐıȘ
ijȩȡIJȚıȘȢ
 ǾȑȞįİȚȟȘİȜȑȖȤȠȣijȩȡIJȚıȘȢ ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚțĮȚȠıȣııȦȡİȣ
IJȒȢijȠȡIJȓȗİIJĮȚǵIJĮȞijȠȡIJȚıIJİȓȠıȣı
ıȦȡİȣIJȒȢʌȜȒȡȦȢĮȞȐȕİȚȘȑȞįİȚȟȘ
İȜȑȖȤȠȣijȩȡIJȚıȘȢ ıȣȞİȤȫȢțĮȚʌȡȠ
ȕȐȜȜİIJĮȚIJȠ60 MINıIJȘȞȠșȩȞȘ
6. 
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒ
ȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢĮȞȐʌȐıĮ
ıIJȚȖȝȒıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚțIJȪȠȣĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ
ĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘijȩȡIJȚıȘȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓ
ĮȢ
 īȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡİȪȝĮIJȠȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢȘțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚ
ȖİȞİȚȐįĮȢİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ
 ȈȣȞįȑıIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȝİIJȘȞ
ȣʌȠįȠȤȒıIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒ
ȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
 ǼȚıȐȖİIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩıİȝȚĮİȪ
țȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȘʌȡȓȗĮIJȘȢȠʌȠȓĮȢȘ
IJȐıȘĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚıIJȘȞIJȐıȘʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJȪʌȠȣ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
56
GR
 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒȝİIJȠįȚĮ
țȩʌIJȘ2Q2II
6.1  
 
ǼȚțȩȞĮ%ȖȚĮIJȘȞʌȡȠıșȒțȘIJȦȞİȟĮȡ
IJȘȝȐIJȦȞȤIJȑȞĮȢʌȚȑıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐ
IJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢʌȐȞȦ
ĮʌȩIJȠİȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢǼʌȚIJȡȑȥIJİ
ȠȚįȪȠĮȟȠȞȓıțȠȚIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢȤIJȑ
ȞĮȢȞĮțȠȣȝʌȫıȠȣȞıȦıIJȐıIJȚȢ
ʌȜİȣȡȚțȑȢİȖțȠʌȑȢIJȘȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘ
ȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
ǼȚțȩȞĮ&ȖȚĮIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȦȞİȟĮȡ
IJȘȝȐIJȦȞȤIJȑȞĮȢĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠȣȢ
ĮȟȠȞȓıțȠȣȢĮʌȩIJȚȢʌȜİȣȡȚțȑȢİȖțȠʌȑȢ
IJȘȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚ
ȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ȤIJȑȞĮȢ
6.2  
 
ǼȚțȩȞĮ'ȖȚĮIJȘȞʌȡȠıșȒțȘIJȠȣİȟĮȡ
IJȒȝĮIJȠȢĮȡĮȓȦıȘȢʌȚȑıIJİʌȡȠıİțIJȚ
țȐIJȠİȟȐȡIJȘȝĮĮȡĮȓȦıȘȢʌȐȞȦĮʌȩIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢǼʌȚIJȡȑȥIJİȠȚįȪȠ
ĮȟȠȞȓıțȠȚIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢĮȡĮȓȦıȘȢ
ȞĮțȠȣȝʌȫıȠȣȞıȦıIJȐıIJȚȢʌȜİȣȡȚțȑȢ
İȖțȠʌȑȢIJȘȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜ
ȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
ǼȚțȩȞĮ&ȖȚĮIJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȠȣİȟĮȡ
IJȒȝĮIJȠȢĮȡĮȓȦıȘȢĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠȣȢ
ĮȟȠȞȓıțȠȣȢĮʌȩIJȚȢʌȜİȣȡȚțȑȢİȖțȠʌȑȢ
IJȘȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚ
ȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ĮȡĮȓȦıȘȢ
6.3  
ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ
ȉĮȝĮȜȜȚȐʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJİȖȞȐ
ȉȠȝȒțȠȢțȠʌȒȢȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ
ĮʌȩțȜȚıȘĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȖȦȞȓĮțȠʌȒȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȐʌĮȖȪȡȦĮʌȩIJȠ
ȜĮȚȝȩțĮȚIJȠıȕȑȡțȠȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİ
IJİʌIJȫıȘIJȡȚȤȫȞıIJȠȞȖȚĮțȐ
ȋIJİȞȓıIJİțĮȜȐIJĮȝĮȜȜȚȐ
ȄİțȚȞȒıIJİʌȡȫIJĮȝİȑȞĮİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑ
ȞĮȢȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȠȝȒțȠȢțȠʌȒȢțĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢțȠ
ʌȒȢıIJĮįȚĮțȐȝȚțȡȩIJİȡĮȝȒțȘțȠʌȒȢ
ȄİțȚȞȒıIJİIJȘȞțȠʌȒIJȦȞIJȡȚȤȫȞıIJȠȞ
ĮȣȤȑȞĮȒIJȚȢʌȜİȣȡȑȢțĮȚțȩȕİIJİʌȡȠȢ
IJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȠȣțȑȞIJȡȠȣIJȘȢțİijĮ
ȜȒȢȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȩȕİIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩ
IJȝȒȝĮIJȦȞȝĮȜȜȚȫȞʌȡȠȢIJȘȞțĮIJİȪ
șȣȞıȘIJȠȣțȑȞIJȡȠȣțİijĮȜȒȢ
ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜ
ȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢȑIJıȚȫıIJİIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢȞĮİȓȞĮȚȩıȠIJȠįȣ
ȞĮIJȩȞʌȚȠİʌȓʌİįȠȅįȘȖİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮĮȞȐȝİıĮıIJĮȝĮȜȜȚȐ
ȀȩȕİIJİİȐȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩĮȞIJȓșİIJĮĮʌȩ
IJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘĮȞȐʌIJȣȟȘȢIJȦȞȝĮȜ
ȜȚȫȞ
īȚĮȞĮʌȚȐıİIJİȩȜİȢIJȚȢIJȡȓȤİȢʌİȡȐıIJİ
IJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİ
ȞİȚȐįĮȢʌȠȜȜȑȢijȠȡȑȢĮʌȩIJȠIJȝȒȝĮ
IJȦȞIJȡȚȤȫȞ
ȋIJİȞȓȗİIJİıȣȞİȤȫȢțĮȜȐIJĮȝĮȜȜȚȐ
īȚĮȞĮİʌȚIJȪȤİIJİİȣșİȓĮȖȡĮȝȝȒțȠʌȒȢ
ȖȚĮȝȒțȠȢțȠʌȒȢʌȐȞȦĮʌȩ PP
ʌȡȑʌİȚȞĮʌİȡȐıİIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒ
ȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢʌȠȜ
ȜȑȢijȠȡȑȢțĮȚĮʌȩįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢțĮIJİȣ
șȪȞıİȚȢʌȐȞȦĮʌȩIJȚȢIJȡȓȤİȢ
ȂȑıȦȝİIJĮIJȩʌȚıȘȢIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘȖȚĮ
IJȘȞȜİʌIJȠȝİȡȒȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢțȠ
ʌȒȢȡȣșȝȓȗİIJİIJĮȝȒțȘțȠʌȒȢıİȕȒ
ȝĮIJĮIJȠȣPP
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
57GR
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮİȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢȤIJȑȞĮȢ
± PP
DZȞȦșȑıȘ0,5 mmʌȚȠțȠȞIJȐȝĮȜȜȚȐ
 PP
ȂİıĮȓĮșȑıȘ1,5 mm PP
ȀȐIJȦșȑıȘ2,5 mmʌȚȠȝĮțȡȚȐȝĮȜ
ȜȚȐ PP
6.4  
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞĮțȝȒIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮ
IJȠȢțȠʌȒȢıIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȪȥȠȢIJȘȢ
ȡȓȗĮȢIJȦȞIJȡȚȤȫȞțĮȚȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȞ
țȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐ
įĮȢʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
6.5  
ȊȆȅǻǼǿȄǾʌȡȠıȑȟIJİȩIJȚIJĮĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
ȝȒțȘțȠʌȒȢʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠȩIJĮȞ
țȡĮIJȐIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢıIJȘȞįİȟȚȐȖȦȞȓĮʌȡȠȢIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮįȑȡȝĮIJȠȢ
ȋIJİȞȓıIJİIJȘȖİȞİȚȐįĮțĮIJȐIJȘijȠȡȐIJȦȞ
IJȡȚȤȫȞ
ȀȠȣȡȑȥIJİIJȘȖİȞİȚȐįĮĮʌȩIJȠĮȣIJȓ
ʌȡȠȢIJȠıĮȖȩȞȚȉȡȚȝȐȡİIJİʌȡȫIJĮIJȘ
ȝȓĮțĮȚȝİIJȐIJȘȞȐȜȜȘʌȜİȣȡȐ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮțȠʌȒȢ
ȤȦȡȓȢİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢ
ȖȚĮȞĮțȠȣȡȑ
ȥİIJİIJȘȖİȞİȚȐįĮıĮȢʌȠȜȪțȠȞIJȒȒȖȚĮ
ȞĮțȠȣȡȑȥİIJİȝȠȣıIJȐțȚțĮȚʌİȡȓȖȡĮȝȝĮ
ȂİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘȖȚĮIJȘȞȜİʌIJȠȝİȡȒ
ȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢțȠʌȒȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȠȚțȓȜİȚIJȠȝȒțȠȢțȠʌȒȢıİȕĮșȝȓįİȢ
0,5 mm
1mm
1,5 mm
2 mm
2,5 mm

īȚĮȞĮțȠȣȡȑȥİIJİIJȠȝȠȣıIJȐțȚȤIJİȞȓıIJİ
IJȠʌȡȫIJĮȝİijȠȡȐʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȑIJıȚ
ȫıIJİȞĮȚıȚȫıİȚǹȡȤȓıIJİĮʌȩIJȘȝȑıȘ
ʌȐȞȦĮʌȩIJȠıIJȩȝĮțĮȚțȠȣȡȑȥIJİʌȡȫ
IJĮIJȘȝȚĮʌȜİȣȡȐțĮȚȝİIJȐIJȘȞȐȜȜȘ
7.  

ȀǿȃǻȊȃȅȈȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ǺȖȐȜIJİIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
ʌȡȚȞțĮșĮȡȓıİIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒ
ȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚIJȘȕȐıȘijȩȡIJȚ
ıȘȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȖȚĮIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ȆȡȚȞĮʌȩțȐșİțĮșĮȡȚıȝȩĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİ
ȞİȚȐįĮȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȖȚĮȣȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȚȤȝȘȡȐȒįȚĮȕȡȦIJȚțȐ
ȝȑıĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȊȆȅǻǼǿȄǾțĮșĮȡȓȗİIJİțĮȚȜȚʌĮȓȞİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒȝİIJȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘ
    -

  
ȈțȠȣʌȓȗİIJİIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢțȠȣȡİȣIJȚ
țȒȢȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚ
IJȘȕȐıȘijȩȡIJȚıȘȢȝİȑȞĮİȜĮijȡȫȢ
ȣȖȡȩʌĮȞȓ
  / 

ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢİȟȐȡ
IJȘȝĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢȄİʌȜȪȞİIJİIJȠ
İȟȐȡIJȘȝĮȤIJȑȞĮȢİȟȐȡIJȘȝĮĮȡĮȚȫȝĮIJȠȢ
ȝİȞİȡȩțĮȚĮijȒıIJİIJȠȞĮıIJİȖȞȫıİȚ
ʌȡȠIJȠȪIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİȟĮȞȐ
ǼȟĮȡIJȒ
ȝĮIJĮ
ȤIJȑȞĮȢ
PP
ȁİʌIJȠȝİȡȒȢȡȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢ
țȠʌȒȢPP
0,5 1,0 1,5 2 2,5
4–6 
7–9 
10–12    
16–18 
22–24 
28–30 
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
58
GR
 
 ǼȚțȩȞĮ(ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮțȠ
ʌȒȢȝİIJȠȞĮȞIJȓȤİȚȡĮʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
ĮʌȩIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢ
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮIJȡȚȤȫȞĮʌȩ
IJȠİȟȐȡIJȘȝĮȝİIJȠıȣȝʌĮȡĮįȚįȩȝİȞȠ
ʌȚȞȑȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪ
 ǹʌȜȫıIJİȜȓȖİȢıIJĮȖȩȞİȢȜȚʌĮȞIJȚțȠȪ
ȜĮįȚȠȪıIJȘȞĮțȝȒțȠʌȒȢIJȠȣİȟĮȡ
IJȒȝĮIJȠȢȈțȠȣʌȓıIJİĮȞȤȡİȚĮıIJİȓIJȠ
ȜȐįȚʌȠȣȤȪșȘțİȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩʌĮȞȓ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠȜȐįȚȤȦȡȓȢȠȟȑĮ
ȩʌȦȢʌȤȜȐįȚȖȚĮȡĮʌIJȠȝȘȤĮȞȑȢ
 ǼȚțȩȞĮ)ȖȚĮIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘțĮșȠ
įȘȖȒıIJİIJȘȞțȐIJȦȖȜȦIJIJȓįĮIJȠȣİȟĮȡ
IJȒȝĮIJȠȢıIJȘȡȐȖĮIJȘȢțȠȣȡİȣIJȚțȒȢ
ȝȘȤĮȞȒȢȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢțĮȚ
ʌȚȑıIJİIJȠİʌȐȞȦIJȝȒȝĮIJȠȣİȟĮȡIJȒȝĮ
IJȠȢıIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢȝȑȤȡȚȞĮĮțȠȪıİIJİʌȦȢ
țȜİȓįȦıİțĮȚʌȦȢıIJİȡİȫșȘțİȖİȡȐ
8.   

īȚĮIJȘijȪȜĮȟȘ«
« IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒ
ȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİȞİȚȐįĮȢıIJȘȕȐıȘ
ijȩȡIJȚıȘȢȒ
« ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞĮʌİıIJĮȜȝȑȞȘ
șȒțȘIJĮȟȚįȚȠȪ
ǵIJĮȞİȓȞĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘȘĮıijȐȜİȚĮ
ȝİIJĮijȠȡȐȢİȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȑȞįİȚȟȘȢȑȞĮıȪȝȕȠȜȠțȜİȚįĮȡȚȐȢ
ȆȚȑıIJİțĮȚțȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠȞįȚ
ĮțȩʌIJȘ2Q2II ȖȚĮʌİȡįİȣIJİ
ȡȩȜİʌIJĮȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮȝİ
IJĮijȠȡȐȢ
ȈȣȞįȑȠȞIJĮȢIJȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩȘ
ĮıijȐȜİȚĮȝİIJĮijȠȡȐȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJĮȚțĮȚįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘİȞİȡȖȠʌȠȓ
ȘıȘıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
9. 
ȉȠıȪȝȕȠȜȠȝİIJȠįȚĮȖȡĮȝȝȑ
ȞȠțȐįȠĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ
ʌȐȞȦıİIJȡȠȤȠȪȢıȘȝĮȓȞİȚ
ȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞʌȡȑʌİȚȞĮȠįȘ
ȖȘșİȓıİȟİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒ
ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧ
țȒDzȞȦıȘȉȠȓįȚȠȚıȤȪİȚȖȚĮIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȚ
ȩȜĮIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝİIJȠıȪȝȕȠȜȠĮȣIJȩȉĮ
İʌȚıȘȝĮıȝȑȞĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȞĮ
ĮʌȠȡȡȚijșȠȪȞȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝ
ȝĮIJĮĮȜȜȐʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮįȠșȠȪȞıİȝȓĮ
șȑıȘıȣȜȜȠȖȒȢȖȚĮIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȘȜİ
țIJȡȚțȫȞțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞǾ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘıȣȝȕȐȜȜİȚıIJȘȝİȓȦıȘțĮIJĮ
ȞȐȜȦıȘȢʌȡȫIJȦȞȣȜȫȞțĮȚıIJȘȞʌȡȠıIJĮ
ıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ǵIJĮȞșİȜȒıİIJİȞĮĮʌȠȡȡȓȥİIJİIJȘıȣıțİȣĮ
ıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘıĮȢIJȚȢĮȞIJȓ
ıIJȠȚȤİȢʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢ
ȤȫȡĮȢıĮȢ
  
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒȜİȚIJȠȣȡȖİȓȝİȝȚĮİʌĮ
ȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣ
IJȘȞȠʌȠȓĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ
ʌȡȠIJȠȪİȞĮʌȠșȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮ
ĮʌȩȡȡȚȥȘ
īȚĮIJȘȞĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚțȐʌȠȚĮIJİȤȞȚțȒİʌȚįİȟȚȩIJȘ
IJĮįȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣįİȞ
ȑȤİIJİİȝʌİȚȡȓĮıIJȘȤȡȒıȘİȡȖĮȜİȓȦȞ
ĮȞĮșȑıIJİIJȘȞĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘıİțȐ
ʌȠȚȠȐIJȠȝȠʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮįȚİȟȐȖİȚIJȘȞ
ĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘıȦıIJȐ
ȀǿȃǻȊȃȅȈĮʌȩȝʌĮIJĮȡȓİȢ
~ ȀĮIJȐIJȘȞĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘʌȡȠıȑȤİIJİ
ȞĮȝȘȞʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȘȞȝʌĮIJĮ
ȡȓĮȀȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ
~ ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
IJȘȢĮʌİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
59GR
~
ȂȘȞȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİʌȠIJȑIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǻİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘıȪȞįİıȘIJȦȞİʌĮijȫȞ
IJȘȢĮʌİȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȝİȝİ
IJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮǾȝʌĮIJĮȡȓĮȝʌȠȡİȓ
ȞĮȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓțĮȚȞĮİțȡĮȖİȓ
~ ǹʌİȖțĮșȚıIJȐIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȝȩȞȠȖȚĮ
IJȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȂİIJȘȞ
ĮʌİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȘıȣ
ıțİȣȒțĮIJĮıIJȡȑijİIJĮȚȂȘșȑIJİIJİİț
ȞȑȠȣıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȚĮıȣıțİȣȒȘ
ȠʌȠȓĮȑȤİȚĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ
 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȠįȓ
țIJȣȠ
 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮȚĮijȒ
ıIJİIJȘȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚIJȩıȠȑȦȢȩIJȠȣ
ĮįİȚȐıİȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
 ǼȚțȩȞĮ(ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮ
ĮʌȩIJȘȞțȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȝĮȜȜȚȫȞ
țĮȚȖİȞİȚȐįĮȢʌȚȑȗȠȞIJȐȢIJȠȝİIJȠȞ
ĮȞIJȓȤİȚȡĮʌȡȠȢIJĮʌȓıȦ
 ǼȚțȩȞĮ*ȤĮȜĮȡȫıIJİȝİȑȞĮıIJĮȣȡȠ
țĮIJıȐȕȚįȠIJȚȢȕȓįİȢıIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣ
ȡȐțĮȚıIJȠİʌȐȞȦȐțȡȠIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
 ǼȚțȩȞĮ+ȟİıijȘȞȫıIJİȝİȑȞĮțĮIJıĮ
ȕȓįȚIJȘȞʌȜİȣȡȚțȒȡĮijȒțĮȚĮȞȠȓȟIJİIJĮ
ȘȝȓıİĮʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ
 ǼȚțȩȞĮ,ȜȪıIJİIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢʌȡȠȢIJȘȞʌȜĮțȑIJĮȝİȝȚĮ
ʌȑȞıĮȑȞĮȞțȩijIJȘțĮȜȦįȓȦȞǹijĮȚȡȑ
ıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮʌȠȣIJȫȡĮİȓȞĮȚİȜİȪ
șİȡȘǻȫıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚIJȘ
ıȣıțİȣȒȟİȤȦȡȚıIJȐȖȚĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ
ĮʌȩȡȡȚȥȘ
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘĮʌȩȡȡȚȥȘ
IJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȚȩȞIJȦȞȜȚșȓȠȣ
ʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİIJȘ
ıȣıțİȣȒĮȣIJȒıIJĮȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮǾȝʌĮIJĮȡȓĮ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮīȚĮIJȠıțȠʌȩ
ĮȣIJȩĮʌİȣșȪȞİıIJİıIJĮİȚįȚ
țȐțĮIJĮıIJȒȝĮIJĮȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮșȫȢțĮȚıIJĮ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮțȠȚȞȠIJȚțȐıȘȝİȓĮıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
10.  
ǼȐȞȘıȣıțİȣȒıĮȢįİȜİȚIJȠȣȡȖİȓȩʌȦȢʌȡȑ
ʌİȚİȜȑȖȟIJİʌȡȫIJĮĮȣIJȩȞIJȠȞțĮIJȐȜȠȖȠ
İȜȑȖȤȠȣǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠ
ȝȚțȡȩʌȡȩȕȜȘȝĮIJȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞIJȚ
ȝİIJȦʌȓıİIJİȝȩȞȠȚıĮȢ
ȀǿȃǻȊȃȅȈȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȈİțĮȝȓĮʌİȡȓʌIJȦıȘȝȘȞʌȡȠıʌĮ
șȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȘıȣ
ıțİȣȒĮȣșĮȓȡİIJĮ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
ȜȚșȓȠȣ
ȚȩȞIJȦȞ
ȆȡȩȕȜȘȝĮ
ȆȚșĮȞȒĮȚIJȓĮȂȑ
IJȡĮĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȢ
ȀĮȝȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȓȞĮȚİȟĮıijĮȜȚ
ıȝȑȞȘȘIJȡȠijȠįȠ
ıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ǼȓȞĮȚȐįİȚĮȘȝʌĮ
IJĮȡȓĮ
ȉȠİȟȐȡIJȘȝĮțȠ
ʌȒȢ
țȚȞİȓIJĮȚįȪ
ıțȠȜĮ
ȀĮșĮȡȓıĮIJİțĮȚ
İȞįİȤȠȝȑȞȦȢȜȚ
ʌȐȞĮIJİIJȠİȟȐȡIJȘ
ȝĮ
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
60
GR
11.  
ȂİİʌȚijȪȜĮȟȘįȚțĮȚȦȝȐIJȦȞȖȚĮIJİ
ȤȞȚțȑȢĮȜȜĮȖȑȢ
12.   
HOYER Handel GmbH
ǹȟȚȩIJȚȝȘʌİȜȐIJȚııĮĮȟȚȩIJȚȝİʌİȜȐIJȘ
ȖȚĮIJȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒȜĮȝȕȐȞİIJİİȖȖȪȘıȘ
İIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȈİʌİ
ȡȓʌIJȦıȘİȜĮIJIJȫȝĮIJȠȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣ
IJȠȪȑȤİIJİȞȠȝȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮȑȞĮȞIJȚIJȠȣ
ʌȦȜȘIJȒIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢǹȣIJȐIJĮȞȠȝȚțȐįȚ
țĮȚȫȝĮIJĮįİȞʌİȡȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘ
ıȘʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
 
ǾʌȡȠșİıȝȓĮIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢȟİțȚȞȐȝİIJȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİijȣȜȐȟ
IJİțĮȜȐIJȘȞʌȡȦIJȩIJȣʌȘĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢ
ȉȠȑȖȖȡĮijȠĮȣIJȩİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȦȢĮʌȠ
įİȚțIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȖȠȡȐȢ
ǹȞİȞIJȩȢIJȦȞIJȡȚȫȞİIJȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘ
ȞȓĮĮȖȠȡȐȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢĮȣIJȠȪİȝijĮȞȚıIJİȓ
İȜȐIJIJȦȝĮʌȠȣȠijİȓȜİIJĮȚıIJȠȣȜȚțȩȒIJȘȞțĮ
IJĮıțİȣȒșĮİʌȚıțİȣȐıȠȣȝİȒșĮĮȞIJȚțĮIJĮ
ıIJȒıȠȣȝİIJȠʌȡȠȧȩȞ±țĮIJȐIJȘȞțȡȓıȘȝĮȢ±
įȦȡİȐȞȆȡȠȨʌȩșİıȘȖȚĮIJȘȞʌĮȡȠȤȒİȖ
ȖȪȘıȘȢİȓȞĮȚʌȦȢİȞIJȩȢIJȘȢʌȡȠșİıȝȓĮȢ
IJȦȞIJȡȚȫȞİIJȫȞIJȠİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩʌȡȠȧȩȞșĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠĮʌȩIJȘȞĮʌȩ
įİȚȟȘĮȖȠȡȐȢțĮȚʌȦȢȠʌİȜȐIJȘȢșĮįȫıİȚ
ıȪȞIJȠȝȘȖȡĮʌIJȒʌİȡȚȖȡĮijȒIJȠȣİȓįȠȣȢIJȘȢ
ȕȜȐȕȘȢțĮȚIJȘȢȤȡȠȞȚțȒȢıIJȚȖȝȒȢʌȠȣʌĮ
ȡȠȣıȚȐıIJȘțİ
ǹȞIJȠİȜȐIJIJȦȝĮțĮȜȪʌIJİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘ
ıȒȝĮȢIJȠʌȡȠȧȩȞșĮıȐȢİʌȚıIJȡĮijİȓİʌȚ
ıțİȣĮıȝȑȞȠȒșĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓǾ
İʌȚıțİȣȒȒȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
įİıȣȞİʌȐȖİIJĮȚĮȞĮȞȑȦıȘIJȠȣȤȡȩȞȠȣİȖ
ȖȪȘıȘȢ
    -
  
ȅȤȡȩȞȠȢİȖȖȪȘıȘȢįİȞʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚȝȑıȦ
IJȘȢİȣșȪȞȘȢIJȠȣʌȦȜȘIJȒȉĮʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȚıȤȪȠȣȞțĮȚȖȚĮIJĮIJİȝȐȤȚĮʌȠȣĮȞIJȚțĮIJĮ
ıIJȐșȘțĮȞȒİʌȚıțİȣȐıIJȘțĮȞȉȣȤȩȞȗȘȝȚȑȢ
țĮȚİȜĮIJIJȫȝĮIJĮʌȠȣȣijȓıIJĮȞIJĮȚțĮIJȐIJȘȞ
ĮȖȠȡȐʌȡȑʌİȚȞĮįȘȜȫȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢȝİIJȐ
ȂȠȞIJȑȜȠ 6+%6$
ȀȠȣȡİȣIJȚțȒȝȘȤĮ
ȞȒȝĮȜȜȚȫȞțĮȚȖİ
ȞİȚȐįĮȢ
ǼȓıȠįȠȢ9 
P$
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȂȠȞIJȑȜȠ
6:%6
ǼȓıȠįȠȢ± 9a
 +] $ PD[
DzȟȠįȠȢ 9 
 P$
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮʌȡȠ
ıIJĮıȓĮȢIJȠȣIJȡȠ
ijȠįȠIJȚțȠȪ ,,
ǼȓįȠȢʌȡȠıIJĮıȓ
ĮȢIJȠȣIJȡȠijȠįȠIJȚ
țȠȪ ,3
ȈȣȞșȒțİȢʌİȡȚ
ȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȑȖțȡȚıȘȝȩȞȠȖȚĮ
İıȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ [9/L,RQ
P$K
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚ
IJȠȣȡȖȓĮȢ &ȑȦȢ&
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
61GR
IJȘȞĮijĮȓȡİıȘIJȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢǼʌȚıțİȣȑȢ
ʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚȝİIJȐIJȘȜȒȟȘIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢ
İȓȞĮȚʌȜȘȡȦIJȑİȢ
 
ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİıȪȝijȦ
ȞĮȝİĮȣıIJȘȡȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
țĮȚȣʌȠȕȜȒșȘțİıİıȤȠȜĮıIJȚțȩȑȜİȖȤȠʌȡȚȞ
IJȘȞʌĮȡȐįȠıȘ
ǾİȖȖȪȘıȘʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚİȜĮIJIJȫȝĮIJĮʌȠȣ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚIJȩıȠıIJȠȣȜȚțȩȩıȠțĮȚıIJȘȞțĮ
IJĮıțİȣȒǾİȖȖȪȘıȘĮȣIJȒįİıȣȝʌİȡȚȜĮȝ
ȕȐȞİȚIJȝȒȝĮIJĮIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌȠȣȣʌȩțİȚ
ȞIJĮȚıİijȣıȚȠȜȠȖȚțȒijșȠȡȐțĮȚȦȢİț
IJȠȪIJȠȣșİȦȡȠȪȞIJĮȚĮȞĮȜȫıȚȝĮȠȪIJİȗȘȝȚȑȢ
ʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțĮȞıİİȪșȡĮȣıIJĮIJȝȒȝĮIJĮ
ʌȤįȚĮțȩʌIJİȢıȣııȦȡİȣIJȑȢȒȖȣȐȜȚȞĮIJİ
ȝȐȤȚĮ
ǾİȖȖȪȘıȘĮȣIJȒİțʌȓʌIJİȚıİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞȣʌȑıIJȘȗȘȝȚȐĮʌȩĮʌȡȠıİ
ȟȓĮĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȒıȣȞIJȒȡȘıȘȝİ
ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓĮIJȠȣĮȖȠȡĮıIJȒīȚĮȞĮȖȓȞİIJĮȚ
ıȦıIJȒȤȡȒıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮIJȘ
ȡȠȪȞIJĮȚȩȜİȢȠȚȣʌȠįİȓȟİȚȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠ
ȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȪǹʌȠijİȪȖİIJİ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİȤȡȒıİȚȢțĮȚȤİȚȡȚıȝȠȪȢȖȚĮIJĮ
ȠʌȠȓĮȠȚȠįȘȖȓİȢȤİȚȡȚıȝȠȪʌȡȠİȚįȠʌȠȚȠȪȞ
ʌȦȢʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ
ȉȠʌȡȠȧȩȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮȚįȚȦIJȚțȒțĮȚ
ȩȤȚȖȚĮİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȤȡȒıȘȈİʌİȡȓʌIJȦ
ıȘțĮțȠȪțĮȚĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȤİȚȡȚıȝȠȪțĮȚ
ȤȡȒıȘȢȕȓĮȢțĮșȫȢțĮȚıIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
İʌȑȝȕĮıȘȢıIJȘıȣıțİȣȒȘȠʌȠȓĮįİįȚİȟȒ
ȤșȘĮʌȩIJȠįȚĮʌȚıIJİȣȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
ȝĮȢȘİȖȖȪȘıȘİțʌȓʌIJİȚ
   

īȚĮȞĮȝʌȠȡȑıȠȣȝİȞĮİʌİȟİȡȖĮıIJȠȪȝİIJȠ
ĮȓIJȘȝȐıĮȢIJȠıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩʌĮȡĮ
țĮȜȠȪȝİĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȣʌȠ
įİȓȟİȚȢ
DzȤİIJİʌȐȞIJĮįȚĮșȑıȚȝĮȖȚĮȩʌȠIJİıĮȢ
ȗȘIJȘșȠȪȞIJȠȞĮȡȚșȝȩʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
,$1 275147țĮȚIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘȦȢ
ĮʌȠįİȚțIJȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȖȠȡȐȢ
ǹȞİȝijĮȞȚıIJȠȪȞȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢȕȜȐȕİȢȒ
ȐȜȜĮİȜĮIJIJȫȝĮIJĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİʌȡȫ
IJĮȝİIJȠĮțȩȜȠȣșȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢIJȘȜİ
ijȦȞȚțȐȒȝİHPDLO
ȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțĮȚİijȩıȠȞIJȠʌȡȠȧȩȞșİ
ȦȡȘșİȓİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠ
ĮʌȠıIJİȓȜİIJİıIJȘįȚİȪșȣȞıȘʌȠȣıĮȢ
įȩșȘțİİȜİȪșİȡȠĮʌȩIJĮȤȣįȡȠȝȚțȐIJȑ
ȜȘıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠĮʌȩIJȘȞĮʌȩįİȚȟȘ
ĮȖȠȡȐȢțĮȚȑȞĮıȘȝİȓȦȝĮıȤİIJȚțȐȝİIJȠ
İȓįȠȢIJȘȢȕȜȐȕȘȢțĮȚIJȘȤȡȠȞȚțȒıIJȚȖȝȒ
ʌȠȣİȝijĮȞȓıIJȘțİ
ȈIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮZZZOLGOVHUYLFHFRP
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȜȐȕİIJİIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓ
įȚȠțĮșȫȢțĮȚʌȠȜȜȐʌİȡĮȚIJȑȡȦİȖ
ȤİȚȡȓįȚĮȕȓȞIJİȠțĮȚȜȠȖȚıȝȚțȩ
 
ȈȑȡȕȚȢǼȜȜȐįĮ
7HO(850LQ
(0DLOKR\HU#OLGOJU
ȈȑȡȕȚȢȀȪʌȡȠȢ
7HO
(0DLOKR\HU#OLGOFRPF\
,$1275147

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȜȐȕİIJİȣʌȩȥȘıĮȢʌȦȢȘ
ĮțȩȜȠȣșȘįȚİȪșȣȞıȘįİȞİȓȞĮȚįȚİȪșȣȞıȘ
ıȑȡȕȚȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİʌȡȫIJĮȝİIJȠțȑ
ȞIJȡȠıȑȡȕȚȢʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
+2<(5+DQGHO*PE+
.KQHK|IH
+DPEXUJ
īİȡȝĮȞȓĮ
*5
&<
BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

Silvercrest SHBS 600 A1 Operating Instructions Manual

SHBS 600 A1
Silvercrest
Marka
Silvercrest
Model
SHBS 600 A1
Kategori
Saç düzelticiler
Tip
Operating Instructions Manual
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler