LG GR-F218JTKA El kitabı

Marka: LG

Model: GR-F218JTKA

Tip: El kitabı

BOTTOM FREEZER

REFRIGERATOR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and

keep it handy for reference at all times.

ALS” FAGYASZT”S

H¤T’SZEKR…NY

Haszn·lati ˙tmutatÛ

KÈrj¸k, alaposan olvassa ·t ezt az ˙tmutatÛt Ès kÈsıbbi

haszn·lat cÈlj·bÛl tartsa elÈrhetı helyen.

CHLADNI»KA SMRAZ¡KEM

VESPOD

Uæivatelsk· p¯ÌruËka

ProsÌm, p¯eËtete si peËlivÏ tuto p¯ÌruËku p¯ed uvedenÌm

p¯Ìstroje do provozu a mÏjte ji po ruce pro pozdÏjπÌ nahlÌæenÌ.

ïãÄÑàãçàä ë Ñéãçé

êÄáèéãéÜÖç îêàáÖê

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ

åÓÎﬂ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

COMBIN√ FRIGORIFIC√

Ghid de Utilizare

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest ghid Ónainte de utilizare ∫i

s„-l p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.

FRIÆIDER SA

ZAMRZIVA»EM ISPOD

Uputstvo za koriπÊenje

Molimo vas da proËitate ovo uputstvo pre upotrebe i da ga

Ëuvate pri ruci da biste mogli da ga pogledate u bilo koje vreme.

DONJI ZAMRZIVA» HLADNJAK

PriruËnik za korisnika

Molimo prije upotrebe ureaja proËitajte ovaj priruËnik u

cijelosti, i Ëuvajte ga kao referencu kako bi u njemu mogli

potraæiti pomoÊ u sluËaju potrebe.

P/No. 3828JD8992C

104

ëöÑöêÜÄçàÖ

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 105-106

ó‡ÒÚË Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 107

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ 108-114

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡108

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ 108

èÓ‰‚ËÊÂÌ ˆÓÍ˙Î 108

ë‚‡ÎﬂÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡

‰˙ÊÍËÚÂ Ë ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ 109-114

çË‚ÂÎË‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ 115

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ 116-126

éÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌ‡

ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ 116

ÖÙÂÍÚË‚Ì‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡ "Multi-Flow" 116

ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡

Â„ÛÎ‡ÚÓËÚÂ 116

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ 117

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ı‡Ì‡ 117

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡

ı‡Ì‡ 118

ïÎ‡‰ËÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡ 118

ê‡ÙÚÓ‚Â Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ 119

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ·ÛÚËÎÍË (ÓÔˆËﬂ) 119

óÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â

"Optibin" 120

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ‚

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ 120

àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ 120-121

ä‡Ô‡Í Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ò Â¯ÂÚÍ‡

‚˙ıÛ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ 121

óÂÍÏÂ‰ÊÂ-ÔÓ‰ÌÓÒ 122

åÓ‰ÛÎÌ‡ ÍÛÚËﬂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ 122

ë˙‰ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

(ÓÔˆËﬂ) 123

ë˙‰ Á‡ ﬂÈˆ‡ 123

îËÁÂÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ç‡ÍÎ‡Ìﬂ˘‡ ÒÂ ‚‡Ú‡ (ÓÔˆËﬂ) 123

ë˙‰ Á‡ ÎÂ‰ 123

ç‡ÍÎ‡Ìﬂ˘‡ ÒÂ Ì‡‚˙Ì ÍÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡ (ÓÔˆËﬂ) 124

ÑÓÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ "Durabase" 124

èÂ„‡‰‡ Á‡ ‰ÓÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

"Durabase" 124

àÁ‰˙Ô‚‡˘Ó ÒÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ 125

îËÎÚ˙ 126

ÉËÊË Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ 127-128

é·˘Ë Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ 127

éÚ‚˙Ì 127

Ç˙ÚÂ¯ÌË ÒÚÂÌË 127

é·¯Ë‚Í‡ Ì‡ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ 127

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË 127

ÅÓ·ËÌ‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ÚÓ‡ 127

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡

ÍÛ¯Í‡ 127-128

èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ.

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ 128

äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ 128

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÏÂÒÚËÚÂ 128

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ÎÂ‰ 129

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï

‚Ó‰ÓÔÓ‚‡‰‡ 130-132

éÚÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‚Â‰Ë 133-136

ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

Ç ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÇËÌ‡„Ë ˜ÂÚÂÚÂ Ë

ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

íÓ‚‡ Â ÁÌ‡Í Á‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. íÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ Á‡ ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡˘Ë Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÒÏ˙¸ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÒË˜ÍË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ ÚÓÁË ÁÌ‡Í Ë ÒÎÂ‰ÌËÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌË ‰ÛÏË: éèÄëçéëí, ÇçàåÄçàÖ, èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. íÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú:

ÇçàåÄçàÖ

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

ÚÓÍ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡,

ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ:

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÛÂ‰‡.

• çàäéÉÄ ÌÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ÇËÌ‡„Ë ı‚‡˘‡ÈÚÂ Á‰‡‚Ó

˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ Ô‡‚Ó Ì‡ÔÂ‰ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• èÓÔ‡‚ﬂÈÚÂ ËÎË ÒÏÂÌﬂÈÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‚ÒË˜ÍË

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ÂÎ. Í‡·ÂÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆﬂÎÓÒÚ

ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔÓ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ Â Ì‡˜ËÌ. çÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ, ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡

ˆÂÔÌ‡ÚËÌË ËÎË ÔÓÚË‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰ÂÙÂÍÚÌË ËÎË

ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˘ÂÔÒÂÎË.

• äÓ„‡ÚÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÒÚÂÌ‡Ú‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ

‰‡ ÌÂ Á‡ÒÚ˙ÔËÚÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ÂÎ. Í‡·ÂÎ.

•

çÖ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‰Û„Ë Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË,

„‡ÁÓ‚Â Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÚÓÁË ËÎË ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë.

• çÖ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÚÂﬂÚ, ÒÚÓﬂÚ ËÎË

‚ËÒﬂÚ ÔÓ ‚‡ÚËÚÂ Ë ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. íÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌﬂÚ ÒÂËÓÁÌÓ.

• è‡ÁÂÚÂ Ô˙ÒÚËÚÂ ÒË ÓÚ ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ ‚ ÏÂÒÌË ÓÏ‚ÓË;

ÔÓˆÂÔËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÚËÚÂ Ë ıÎ‡‰ËÎÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Ò‡

ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ï‡ÎÍË. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Á‡Ú‚‡ﬂÈÚÂ

‚‡ÚËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡·ÎËÁÓ ËÏ‡ ‰Âˆ‡.

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó

ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ËÎË ËÁ‚˙¯ËÚÂ ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÓ ÌÂ„Ó.

áÄÅÖãÖÜäÄ: èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ

Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ.

• èÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ËÁ„ÓﬂÎ‡Ú‡ ÍÛ¯Í‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ ÂÎ.

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡ ÂÎ. Ú‡·ÎÓÚÓ, Ò ˆÂÎ ÔÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡Ú‡ ÊË˜Í‡ ÔÓ‰ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. (àÁ„ÓﬂÎ‡Ú‡

ÍÛ¯Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÏﬂÌ‡Ú‡.)

áÄÅÖãÖÜäÄ: èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌËﬂ ËÎË ‰Û„Ëﬂ

Â„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.) ÌÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡

‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ì‡ ÂÎ. ÚÓÍ Í˙Ï ‚ÂË„‡Ú‡ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ.

• íÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ

‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò àÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ

Ò‡ Á‡ÎÂÔÂÌË ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• äÓ„‡ÚÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ‡·ÓÚË, ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÏÓÍË ËÎË

‚Î‡ÊÌË ˙ˆÂ. äÓÊ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÎÂÔÌÂ ÔÓ ÚÂÁË

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

• èË ıÎ‡‰ËÎÌËˆË Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË Á‡ ÎÂ‰ ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Ò ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ ËÎË

Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡

ÍÛ·˜ÂÚ‡Ú‡. çÖ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ô˙ÒÚËÚÂ ËÎË ˙ˆÂÚÂ ÒË

‚˙ıÛ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂ‰,

ÍÓ„‡ÚÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

• çÖ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ı‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ

‡ÁÏ‡ÁËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ. Ç ·. 69 Ì‡ Å˛ÎÂÚËÌ‡ Ì‡

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËﬂ ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÔÓ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚Ó Ë

‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ ÒÂ Í‡Á‚‡:

…åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ı‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ

‡ÁÏ‡ÁËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ‡ÍÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÍËÒÚ‡Î˜ÂÚ‡ ÎÂ‰ Ë

Ó˘Â Ò‡ ÒÚÛ‰ÂÌË - ÔÓ‰ 4°C.

…ê‡ÁÏ‡ÁÂÌ‡Ú‡ Í‡ÈÏ‡, ÔËÎÂ¯ÍÓ ÏÂÒÓ ËÎË Ë·‡, ÍÓËÚÓ

ËÏ‡Ú ÔÓÏÂÌÂÌ ÏËËÒ ËÎË ˆ‚ﬂÚ, ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÌËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú.

ê‡ÁÏ‡ÁÂÌËﬂÚ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙Îﬂ. ÄÍÓ

ÏËËÒ˙Ú ËÎË ˆ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË Â ÔÓÏÂÌÂÌ, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎË.

í‡Í‡‚‡ ı‡Ì‡ Â ÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ.

ÑÓË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÚÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡

ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë „ÓÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ı‡ÌË.

ï‡ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÏÂÒÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡

ÔÓ-ÒÎ‡·Ó ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÚÂ ı‡ÌË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡Ï‡ÁÂÌËÚÂ ı‡ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ, Á‡ ‰‡

Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ.

• çÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÚÂ

‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ˘Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡, ˘Â ·˙‰ÂÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡ÌÂÌË

ËÎË ˘Â Á‡„ËÌÂÚÂ.

éèÄëçéëí

ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡ÌÂÌË ËÎË ‰‡ Á‡„ËÌÂÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ

·˙‰Â ËÁ·ﬂ„Ì‡Ú‡, ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‰Â·ÌË Ë‰Ë ÒÂ‰ÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ËÎË ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÛÂ‰‡.

ÇÒË˜ÍË ÛÍ‡ÁÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ÛÍ‡Á‚‡Ú ‚Ë Í‡Í ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

105

èÄáÖíÖ íÖáà ìäÄáÄçàü

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡

‚ ıÎ‡‰ËÎÌËˆË ÌÂ Â ÔÓ·ÎÂÏ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ.

àÁı‚˙ÎÂÌËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËˆË ‚ÒÂ Ó˘Â

ÔÂ‰ÒÚ‚‡Îﬂ‚‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ… ‰ÓË ‰‡ Ò‡

ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡ÏÓ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ·ÌË. ÄÍÓ ÒÚÂ

Â¯ËÎË ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÒË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ,

ÏÓÎﬂ ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚‰ﬂÒÌÓ, Á‡ ‰‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ËÌˆÌ‰ÂÌÚË.

èêÖÑà ÑÄ

àáïÇöêãàíÖ

ëíÄêàü ïãÄÑàãçàä

àãà îêàáÖê

• ë‚‡ÎÂÚÂ ‚‡ÚËÚÂ.

• éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú

‰Âˆ‡Ú‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ

‚Ï˙ÍÌ‡Ú ‚˙ÚÂ.

106

éèÄëçéëí:

êàëä éí áÄÑìòÄÇÄçÖ çÄ ÑÖñÄíÄ

àáïÇöêãüçÖ çÄ CFC

ëÚ‡ËﬂÚ ‚Ë ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡

ÓıÎ‡Ê‰‡˘‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓﬂÚÓ ‡·ÓÚË Ò

ıÎÓÓÙÎÛÓÓ‚˙„ÎÂÓ‰Ë (CFC).

ëÏﬂÚ‡ ÒÂ, ˜Â CFC Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ ÓÁÓÌ‡ ÓÚ

ÒÚ‡ÚÓÒÙÂ‡Ú‡.

AÍÓ ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÒË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Ô˙‚Ó

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ,

Ò˙Î˙Ê‡˘ CFC. íÓ‚‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ. ÄÍÓ Ì‡Ó˜ÌÓ

ËÁı‚˙ÎËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, Ò˙Î˙Ê‡˘ CFC,

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ „ÎÓ·ÂÌË ËÎË ÓÒ˙‰ÂÌË ÔÓ

Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

ÇÄÜçà ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ

èÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‚˙ÊÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Í˙Ï

ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë

Ì‡ ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë ËÎË Ì‡ ·ËÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ.

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

ÑÓÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

ÂÎ. Í‡·ÂÎ

ïÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í‡, ˜Â ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ÏÛ ÂÎ. Í‡·ÂÎ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡

·˙ÁÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌËˆË‰ÂÌÚ.

èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ÂÎ. Í‡·ÂÎ

ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ ÂÎ. Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÚÓÈ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÓÚ

ÌÂ„Ó‚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ‡„ÂÌÚ ËÎË ÓÚ ‰Û„Ó

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÎËˆÂ Ò ˆÂÎ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡

ËÒÍÓ‚Â.

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ

ÇéÑéèéÑÄÇÄôÄ íêöÅÄ

èÂ‰Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

• Ä‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡

Ò‡ÏÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

• Ä‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ‚Ó‰‡ Ò

Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ 147~834 Íè‡ (1.5~8.5 Í„Ò/ÒÏ

)

(íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ Í‡ÚÓÌÂÌ‡ ˜‡¯‡

(180 ÏÎ) ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë).

• ÄÍÓ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ

147 Íè‡ (1.5 Í„Ò/ÒÏ

), Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ

Á‡ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÔÓÏÔ‡ Á‡ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡

ÎÂ‰ Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡.

• Ñ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‰‡‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ ÓÚ 8 Ï Ë Úﬂ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡

Â ÔÂ„˙Ì‡Ú‡. ÄÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Â ‰˙Î„‡ 8 Ï ËÎË

ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò

‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ﬂ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‡‰Ë Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚Ó‰‡Ú‡ ‚ Ú˙·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

• àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‰‡‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡ Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌÓ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

ÇçàåÄçàÖ

• ë‚˙Á‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ˜ËÒÚ‡

ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡.

• èÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÙËÎÚ˙ Á‡ ‚Ó‰‡.

ÇçàåÄçàÖ

• ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ „‡Á ‚

ÛÂ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÓˆÂ‰ÛË ÔË

ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. åÓÎﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ë ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ,

ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ ËÎË Ò

‰Û„Ó ÎËˆÂ Ò ÔÓ‰Ó·Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

óÄëíà à èêàçÄÑãÖÜçéëíà

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÌËˆ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ Ò ˜‡ÒÚËÚÂ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ. á‡ ‚‡¯Â

ÛÎÂÒÌÂÌËÂ Ò‡ ‰‡‰ÂÌË ÔÂÔ‡ÚÍË Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË.

áÄÅÖãÖÜäÄ: íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÓ‰ÂÎ‡. ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ËÂ

ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÌﬂÍÓË ËÎË ‚ÒË˜ÍË ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ˜‡ÒÚË.

ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ‰ÂÎ.

éÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

îËÎÚ˙ (ÓÚ‚˙ÚÂ)

åÓ‰ÛÎÌ‡ ÍÛÚËﬂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ê‡ÙÚÓ‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ "Optibin"

(ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ Ò‚‡ÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ)

óÂÍÏÂ‰ÊÂ-ÔÓ‰ÌÓÒ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ÎÂ‰

ë˙‰ Á‡ ÎÂ‰

àÁ‰˙Ô‚‡˘Ó ÒÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ

(ÓÚ ÒÚÓÏ‡Ì‡ ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡)

ÑÓÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ "Durabase"

èÂ„‡‰‡

ç‡ÍÎ‡Ìﬂ˘‡ ÒÂ Ì‡‚˙Ì ÍÓÌÁÓÎ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

(ÓÔˆËﬂ)

ë˙‰ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË (ÓÔˆËﬂ)

ë˙‰ Á‡ ﬂÈˆ‡ (ÓÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ·ÛÚËÎÍË (ÓÔˆËﬂ)

107

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

êÄáéèÄäéÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

ë‚‡ÎÂÚÂ ÎÂÔÂÌÍËÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÂÚËÍÂÚË ÓÚ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. çÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÂÚËÍÂÚË Ò

ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌË Ì‡‰ÔËÒË Ë ÚÂÁË Ò ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÚ‡

Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÚËÍÂÚ‡ Ò

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Á‡ÍÂÔÂÌ Ì‡

Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÚËÍÒÓ ËÎË

ÎÂÔËÎÓ, ‡ÁÚ˙Í‡ÈÚÂ ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ò

Ô‡ÎÂˆ‡ ÒË. åÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂ˜ÂÌ ÏËÌ˘ ÔÂÔ‡‡Ú,

ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ì‡ÌÂÒÂÚÂ Ò Ô˙ÒÚË. éÚÏËÈÚÂ Ò ÚÓÔÎ‡

‚Ó‰‡ Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÒÔËÚ,

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ë ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË

Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÚËÍÒÓ ËÎË

ÎÂÔËÎÓ. íÂÁË ÔÂÔ‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‡Á‰ÂÎ‡ Ç‡ÊÌË

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

ê‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.

åÓÎﬂ ÏÓÌÚË‡ÈÚÂ „Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ

ÌÛÊ‰Ë Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.

àçëíÄãàêÄçÖ

1. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ, ÛÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

ÌË‚ÂÎË‡Ì. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ ÒÔÓÂ‰ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚËÚÂ

Ì‡ ÔÓ‰‡. èÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÎÍÓ

ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ ÎÂÒÌÓ.

çË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ÒÂ Á‡‚˙ÚﬂÚ ÎÂÒÌÓ,

Í‡ÚÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ ÎÂÍÓ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ¯Í‡Ù.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ( ), Á‡ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

ÛÂ‰‡, Ë ‚ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡

ÔÓÒÓÍ‡ ( ), Á‡ ‰‡ „Ó ÒÔÛÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ.

2. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ÏÂÊ‰Û 13°C Ë 43°C. ÄÍÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÛÂ‰‡ Â Ú‚˙‰Â ÌËÒÍ‡ ËÎË

Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓÍ‡, ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ

ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡.

á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ˜‡ (5

ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÂÌ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ

ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ‰ËÂÍÚÌ‡

ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ‚Î‡„‡.

ëãÖÑÇÄôà ÑÖâëíÇàü

1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÁˆﬂÎÓ Ë ËÁ·˙¯ÂÚÂ

Ô‡ı‡, Ì‡ÚÛÔ‡Î ÒÂ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

2. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, Í‡ÚÓ Ò˙‰‡ Á‡ ÎÂ‰,

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡, ‡ÙÚÓ‚Â Ë Ú.Ì., Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ.

íÂ Ò‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

3. èÛÒÌÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓÌÂ 2 ËÎË 3

˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡Ì‡ ‚ ÌÂ„Ó.

èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÚÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â

ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ. ëÂ„‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú Â

„ÓÚÓ‚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ÇçàåÄçàÖ

• ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò Ô‡ÌÚËÚÂ, Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡Ú‡, Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ Ë Ú.Ì. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ.

• çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ËÎË Í‡Í‡Ú‡ ÒË, ËÎË

ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙‚ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË,

Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ËÎË ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ ËÎË ‰‡

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ.

èéÑÇàÜÖç ñéäöã

á‡ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ˆÓÍ˙Î

1. éÚ‚ÓÂÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ì‡ ÙËÁÂ‡. (óÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ

ÌÂ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ﬂÒÌÓÚ‡.)

2. ôÓÏ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ÒÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓ Á‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ

„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ˆÓÍ˙Î‡.

á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ˆÓÍ˙Î Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ:

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˆÓÍ˙Î‡

Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ,

‚Í‡‡ÈÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ

Ë „Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ.

108

ÇçàåÄçàÖ

êËÒÍ ÔÓ‡‰Ë „ÓÎﬂÏÓ ÚÂ„ÎÓ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰‚‡Ï‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ‰Û¯Ë ÔË

ÏÂÒÚÂÌÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Ú‡‚Ï‡ Ì‡ „˙·‡ ËÎË ‰Û„Ó Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ÇçàåÄçàÖ

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡:

ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú Â ÚÂÊ˙Í. äÓ„‡ÚÓ „Ó

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Ò ˆÂÎ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÎË ÒÂ‚ËÁ,

Ô‡ÁÂÚÂ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ Ì‡ÒÚËÎÍ‡.

ÇËÌ‡„Ë ËÁÚÂ„ÎﬂÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ô‡‚Ó

Ì‡ÔÂ‰ ÔË ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ. çÂ „Ó ‚˙ÚÂÚÂ, Á‡

‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‰‡.

ÇçàåÄçàÖ

êËÒÍ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë

„‡ÁÓ‚Â, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ·ÂÌÁËÌ, ·ÎËÁÓ ‰Ó

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÏ˙Ú, ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

ëÇÄãüçÖ çÄ ÑêöÜäàíÖ éí ÇêÄíàíÖ

á‡ ‰‡ ÏËÌÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ ‚Ë, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ Ò‚‡ÎﬂÚ ‰˙ıÊÍËÚÂ

ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: ÇË‰˙Ú Ì‡ ‰˙ÊÍËÚÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ Â

‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ

ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË

ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ.

1. ë‚‡ÎﬂÌÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

• ï‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ (1)

(ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡

ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒËÎ‡).

• éÚ‚ÓËÚÂ Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ (2)

‚˙ıÛ „˙·‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË

‰ıÊÍ‡Ú‡ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ

‚ËÌÚÓ‚Â (3).

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:

Ñ˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‚Â‰Ë, ‡ÍÓ ﬂ Û‰‡ËÚÂ Ò ˜ÛÍ

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò‚‡ÎﬂÌÂÚÓ ËÎË

Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: äÓ„‡ÚÓ

ÏÓÌÚË‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ

‰˙ÊÍ‡Ú‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ‰˙ÔÌÂÚÂ Ò

ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒËÎ‡.

2. ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÓÚ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡

• è˙‚Ó ÔËÚËÒÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡.

• ï‚‡ÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Á‰‡‚Ó Ò

‰‚Â ˙ˆÂ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡‰ﬂÒÌÓ (1) (ÚÓ‚‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂ

Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒËÎ‡).

• éÚ‚ÓË Ò ÙÓÏ‡ Ì‡ ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡

(2) Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‰‡

·˙‰Â ÓÚ‰ÂÎÂÌ‡ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ

·ÓÎÚÓ‚Â (3).

109

ÇËÌÚÓ‚Â,

ÏÓÌÚË‡ÌË

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ÇËÌÚÓ‚Â,

ÏÓÌÚË‡ÌË

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

éÚ‚ÓË Á‡

Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ

‚˙ıÛ „˙·‡

Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡

éÚ‚ÓË Á‡

Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ

‚˙ıÛ „˙·‡ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

èéëíÄÇüçÖ çÄ ÑêöÜäàíÖ çÄ ÇêÄíàíÖ

áÄÅÖãÖÜäÄ: ÇË‰˙Ú Ì‡ ‰˙ÊÍËÚÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ

ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË

ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ.

1. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÎËÌËﬂ ÓÚ‚ÓËÚÂ

Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ (1) ‚˙ıÛ „ÓÌ‡Ú‡ Ë

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ò

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ (2), ÏÓÌÚË‡ÌË ‚˙ıÛ

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰Ô˙ÊÍ‡Ú‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ (2) ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ

Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ (1).

• ä‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ò ‰‚Â

˙ˆÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Á‰‡‚Ó

Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ (3).

2. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÓÚ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò ÙÓÏ‡ Ì‡

ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡ (4) ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ Ë ÓÚ

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ (5),

ÏÓÌÚË‡ÌË ‚˙ıÛ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ.

• èËÚËÒÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Í˙Ï

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, Í‡ÚÓ

ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ (5) ‚ÎËÁ‡Ú

‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò ÙÓÏ‡ Ì‡ ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡

(4).

• ï‚‡ÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ Ë ﬂ

ÔËÚËÒÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡Îﬂ‚Ó (6).

110

ÇËÌÚÓ‚Â,

ÏÓÌÚË‡ÌË

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ÇËÌÚÓ‚Â,

ÏÓÌÚË‡ÌË

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

éÚ‚ÓË Á‡

Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ

‚˙ıÛ „˙·‡ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

ëÇÄãüçÖ à èéëíÄÇüçÖ çÄ ÇêÄíàíÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

1. ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

áÄÅÖãÖÜäÄ: ÇË‰˙Ú Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ.

ÇÄÜçé: èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

ÏÛ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍË Ò˙‰Ó‚Â ÓÚ ‚‡ÚËÚÂ.

ãﬂ‚‡ ‚‡Ú‡

• éÚÍ‡˜ÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ﬂ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡Á‡‰ ‡ÁÂ‰ËÌﬂ‚‡˘Ëﬂ Ô˙ÒÚÂÌ (1).

• ê‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ (2).

• éÚÍ‡˜ÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ (3).

• á‡ÍÂÔÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡.

• àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ú˙·‡Ú‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÄÍÓ Í‡ﬂÚ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ Â ‰ÂÙÓÏË‡Ì ËÎË ËÁÌÓÒÂÌ, ÓÚÂÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ.

• éÚÍ‡˜ÂÚÂ á-Í‡·ÂÎÌËﬂ ÒÌÓÔ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË (4).

• ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (5).

• á‡‚˙ÚÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (6) ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Ë

ÔÓÎ‰Ë„ÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ (7).

• èÓ‚‰ËÌÂÚÂ ﬂ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚˙ıÛ „Î‡‰Í‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ò ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡„ÓÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èË Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ÔÌ‡Ú‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ

Ì‡ÔÂ‰.

ÑﬂÒÌ‡ ‚‡Ú‡

• ê‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ (1).

• éÚÍ‡˜ÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ (2).

• éÚÍ‡˜ÂÚÂ 3-Í‡·ÂÎÌËﬂ ÒÌÓÔ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË (4).

• ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (5).

• á‡‚˙ÚÂÚÂ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (6) ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ Ë ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡

Ô‡ÌÚ‡ (7).

• èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ﬂ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚˙ıÛ „Î‡‰Í‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ò ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡„ÓÂ.

111

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

2. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÑﬂÒÌÓ ‚‡Ú‡

• ëÔÛÒÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚ ˘ËÙÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ (8). èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ

¯Í‡Ù.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (6) ‚ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔË.

ìÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡‡‚ÌÓ Ò ¯Í‡Ù‡ Ë ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÂ„˙Ì‡ÚÓ. èÓ‰ÍÂÔﬂÈÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚÍ˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÒÚÓÔÓË. Ç‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â

ËÁÔ‡‚ÂÌ‡ Ë ÔÓˆÂÔ˙Ú ÏÂÊ‰Û ‚‡ÚËÚÂ - ‡‚ÂÌ.

• åÓÌÚË‡ÈÚÂ Á‡ÁÂËÏÚÂÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (5) Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÌÓÔ‡ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË (4).

• ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Í˙Ï ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ (2).

• á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ (1).

ãﬂ‚‡ ‚‡Ú‡

• ëÔÛÒÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‚ ˘ËÙÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ (8). èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ

¯Í‡Ù.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „ÓÌ‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ ˜ÂÁ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ (6) ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡ÌÚ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔË.

ìÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡‡‚ÌÓ Ò ¯Í‡Ù‡ Ë ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÂ„˙Ì‡ÚÓ. èÓ‰ÍÂÔﬂÈÚÂ

‚‡Ú‡‡ ÓÚÍ˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡Úﬂ„‡ÚÂ. Ç‡Ú‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÔ‡‚ÂÌ‡ Ë

ÔÓˆÂÔ˙Ú ÏÂÊ‰Û ‚‡ÚËÚÂ - ‡‚ÂÌ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰ÓÔÓ‰‡‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡ (3) ‚ Ò‚˙Á‚‡˘‡Ú‡ Ú˙·‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚Ë‰ËÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡

Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ‚˙ıÛ ÒÍ‡Î‡Ú‡.

(ç‡Ô˙ı‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡È Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ 5/8"(15 ÏÏ)).

• åÓÌÚË‡ÈÚÂ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌËﬂ ‚ËÌÚ (5) Ë Ò‚˙ÊÂÚÂ á-Í‡·ÂÎÌËﬂ ÒÌÓÔ ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË (4).

• ë‚˙ÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Í˙Ï ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ (2).

• á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ (1).

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ËÁ„Û·ËÚÂ ¯‡È·‡Ú‡ [˜‡ÒÚ (9)].

íﬂ ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÛÒÌ‡Ú‡.

112

è‡‚ËÎÌÓ

çÂÔ‡‚ËÎÌÓ

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

ëÇÄãüçÖ à èéëíÄÇüçÖ çÄ

àáíÖÉãüôéíé ëÖ óÖäåÖÑÜÖ

ÇÄÜçé: á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË

ÛÂ‰‡, ˘Â ‚Ë Úﬂ·‚‡Ú ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Á‡

ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

1. ë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ËÁÚÂ„Îﬂ˘ÓÚÓ ÒÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ

• àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ‚ÓË

‰ÓÍ‡È. ë‚‡ÎÂÚÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (1), Í‡ÚÓ ﬂ

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÓÚ ÂÎÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ Á‡ÍÓÔ˜‡ÎÍË Ò Ô‡ÎˆËÚÂ ÒË, Á‡

‰‡ „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

• ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ Ë ‰ﬂÒÌ‡Ú‡

ÂÎÒ‡

• ë‚‡ÎÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ (2) Ì‡ ÂÎÒ‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÒÚ‡ÌË.

• ë ‰‚Â ˙ˆÂ ı‚‡ÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË

Ë ﬂ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ﬂ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÓÚ

ÂÎÒËÚÂ.

• ë ‰‚Â ˙ˆÂ ı‚‡ÌÂÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÂ˜Ì‡

¯ËÌ‡ Ë ﬂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‚˙ÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚Í‡‡ÚÂ

‰‚ÂÚÂ ÂÎÒË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: äÓ„‡ÚÓ Ò‚‡ÎﬂÚÂ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, ÌÂ „Ó ‰˙ÊÚÂ Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡.

ÄÍÓ Úﬂ ÒÂ ÓÚÍ‡˜Ë, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ

ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‰‡ ËÎË ‰‡ ÌÂ Û‰‡ËÚÂ Í‡Í‡Ú‡

ÒË Ò ÓÒÚËÚÂ ˙·Ó‚Â ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÌÚ‡Ú‡.

113

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

114

ëÇÄãüçÖ à èéëíÄÇüçÖ çÄ

àáíÖÉãüôéíé ëÖ óÖäåÖÑÜÖ

ÇÄÜçé: á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË

ÛÂ‰‡, ˘Â ‚Ë Úﬂ·‚‡Ú ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Á‡

ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

2. åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰˙Ô‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ

• ë ‰‚Â ˙ˆÂ ı‚‡ÌÂÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÂ˜Ì‡

¯ËÌ‡ Ë ﬂ ‰˙ÔÌÂÚÂ Ì‡‚˙Ì, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ

ÂÎÒËÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÏ ‰˙ÎÊËÌ‡.

• á‡Í‡˜ÂÚÂ ÌÓÒ‡˜ËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ (1) ‚

ËÁ‰‡ÚËÌËÚÂ Ì‡ ÂÎÒËÚÂ (2).

• ëÔÛÒÌÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ ‰Ó Í‡ÈÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ (3).

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ô‡ˆËÚÂ Ì‡ ÂÎÒËÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚ‡Ì‡.

• èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

Í‡Ô‡ˆËÚÂ Ì‡ ÂÎÒËÚÂ Ò ÓÚ‚ÓËÚÂ Ì‡ ÌÓÒ‡˜ËÚÂ

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÌÚË‡ÚÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂ Ì‡

ÂÎÒËÚÂ

• èË ËÁ‰˙Ô‡ÌÓ ‰ÓÍ‡È ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ ‚Í‡‡ÈÚÂ

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ (4) ‚ ÂÎÒËÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ: á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ

ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ çÖ ËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ

‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë Ë„‡ﬂÚ ‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ.

ÇçàåÄçàÖ: çÖ ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Òﬂ‰‡ÈÚÂ

‚˙ıÛ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡.

ä‡Ô‡Í Ì‡

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÂÎÒ‡

ä‡Ô‡Í Ì‡

Îﬂ‚‡Ú‡ ÂÎÒ‡

åÓÌÚ‡ÊÂÌ ÓÚ‚Ó

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

çàÇÖãàêÄçÖ à èéÑêÄÇçüÇÄçÖ

çÄ ÇêÄíàíÖ

çË‚ÂÎË‡ÌÂ

ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ËÏ‡ ‰‚‡ ÔÂ‰ÌË ÌË‚ÂÎË‡˘Ë

‚ËÌÚ‡ - Â‰ËÌ ‚‰ﬂÒÌÓ Ë Â‰ËÌ ‚Îﬂ‚Ó. ÄÍÓ

‚‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ‚Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ

ËÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‚ÂÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂÚ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ,

Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Í‡ÚÓ

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ:

1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ Á‡ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚˙‚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

2. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÌË‚ÂÎË‡˘Ëﬂ ‚ËÌÚ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‚ ÔÓÒÓÍ‡,

Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡

„Ó ÒÔÛÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ. åÓÊÂ ‰‡ Ò‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡‚˙Ú‡ÌËﬂ Ì‡

ÌË‚ÂÎË‡˘Ëﬂ ‚ËÌÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ

Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: ÜÂÎ‡ÚÂÎÌÓ Â ÌﬂÍÓÈ ‰‡

ÔÓ‚‰Ë„‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ì‡„ÓÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÓÚÌÂÏÂ ÓÚ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÌË‚ÂÎË‡˘ËÚÂ

‚ËÌÚÓ‚Â. í‡Í‡ Â„ÛÎË‡ÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡

ÔÓ-ÎÂÒÌÓ.

3. éÚ‚ÓÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‚ÂÚÂ ‚‡ÚË Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

‰‡ÎË ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂÚ ÎÂÒÌÓ. ÄÍÓ ÌÂ, Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ

Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ì‡Á‡‰, Í‡ÚÓ

Á‡‚˙ÚËÚÂ ‰‚‡Ú‡ ÌË‚ÂÎË‡˘Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. åÓÊÂ ‰‡

Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ó˘Â ÌﬂÍÓÎÍÓ Á‡‚˙Ú‡ÌËﬂ Ë

Úﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ ‰‚‡Ú‡ ÌË‚‡ÎË‡˘Ë

‚ËÌÚ‡ Â‰Ì‡Í˙‚ ·ÓÈ Ô˙ÚÔ.

4. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, ‡ÍÓ Úﬂ·‚‡.

5. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ ˆÓÍ˙Î.

áÄÅÖãÖÜäÄ: Ç‡¯ËﬂÚ ÌÓ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ Â

ÔÓÂÍÚË‡Ì ÛÌËÍ‡ÎÌÓ Ò ‰‚Â ‚‡ÚË Á‡ ÔﬂÒÌ‡

ı‡Ì‡. ÇÒﬂÍ‡ ÓÚ Úﬂı ÒÂ ÓÚ‚‡ﬂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂ

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË

‰‡ ÛÔ‡ÊÌËÚÂ ÎÂÍ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ‚‡ÚËÚÂ, Á‡

‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓﬂÚ ÔÎ˙ÚÌÓ.

èÓ‰‡‚Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ

ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ Â

‡‚ÌÓ, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, Á‡ ‰‡

ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ ‚‡ÚËÚÂ:

1. ë Â‰Ì‡Ú‡ ˙Í‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔË ÒÂ‰Ì‡Ú‡

Ô‡ÌÚ‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ.

2. ë ‰Û„‡Ú‡ ˙Í‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎÂ˘Ë, Á‡ ‰‡

Ô˙ıÌÂÚÂ ÁÂ„ÂÍ‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

3. è˙ıÌÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÁÂ„ÂÍË, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚‡ÚËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚ÌﬂÚ. (ë ÛÂ‰‡ ÒÂ

‰ÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÚË ÁÂ„ÂÍË)

115

àçëíÄãàêÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

éëàÉìêüÇÄçÖ çÄ èêÄÇàãçÄ

ñàêäìãÄñàü çÄ ÇöáÑìïÄ

á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛﬂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË,

‚˙Á‰Ûı˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÏËÌ‡‚‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÍˆËËÚÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ë ÙËÊÂ‡. ä‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ‚˙Á‰Ûı˙Ú ‚ÎËÁ‡ ÓÚ

„ÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡ Ë ˆËÍÛÎË‡ Ì‡‰ÓÎÛ.

éÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÙËÁÂ‡ ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÒÂ ËÁÚÎ‡ÒÍ‚‡

Ì‡„ÓÂ Í˙Ï „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç˙Á‰Ûı˙Ú Ì‡‚ÎËÁ‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÔÂÁ „ÓÌËﬂ

‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÓÚ‚Ó, ÔÓÒÎÂ ˆËÍÛÎË‡ ÔÓÍ‡È

‰˙ÌÓÚÓ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÙËÁÂ‡.

ÖîÖäíàÇçÄ ñàêäìãÄñàü çÄ

ÇöáÑìïÄ "MULTI-FLOW"

•

"Multi-Flow" ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏÓ˘ÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ

ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÒÂ Á‡·ÂÎﬂÁ‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‰Ó·Â,

ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÌÓ‚‡ ı‡Ì‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

•

ÄÍÓ ‚ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌËﬂ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÓÚ‚Ó ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú

‚Ó‰‡ ËÎË ˜ÛÊ‰Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÔÓÌËÊ‡‚‡.

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ,

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÌËÊË ÔÓ‡‰Ë

ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÓıÎ‡Ê‰‡˘Ëﬂ ‚˙Á‰Ûı.

çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌËÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌË

ÓÚ‚ÓË Ò ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË Ò ı‡ÌË. ÄÍÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò‡

·ÎÓÍË‡ÌË, ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂÚ ÔÓÚÓÍ ÒÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡, ÔË

ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË Ò

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡.

ÇÄÜçé: í˙È Í‡ÚÓ ‚˙Á‰Ûı˙Ú ˆËÍÛÎË‡ ÏÂÊ‰Û

‰‚ÂÚÂ ÒÂÍˆËË, ‚ÒÂÍË ÏËËÒ, ÔÓﬂ‚ËÎ ÒÂ ‚ Â‰ÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÂ ÔÂÌ‡Òﬂ Í˙Ï ‰Û„‡Ú‡. íﬂ·‚‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ë ‰‚ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ, Á‡ ‰‡

ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ÏËËÒ‡. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

ÔÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÏËËÒ Ë ËÁÒ˙ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ,

Û‚Ë‚‡ÈÚÂ ËÎË ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ‰Ó·Â ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË. (ÇÊ. ‡Á‰ÂÎ‡"ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡" Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.)

çÄëíêéâÇÄçÖ çÄ êÖÉìãÄíéêàíÖ

• ïÎ‡‰ËÎÌËÍ˙Ú ËÏ‡ ÍÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ ‚˙ıÛ

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

‚˙‚ ÙËÁÂ‡ Ë ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

• è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ êÖÉìãÄíéêÄ çÄ

ïãÄÑàãçàäÄ Ì‡ 3°C, ‡ êÖÉìãÄíéêÄ çÄ

îêàáÖêÄ Ì‡ -18°C. éÒÚ‡‚ÂÚÂ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

24 ˜‡Ò‡ (Â‰ÌÓ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ), Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÒÚ‡·ËÎËÁË‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÂÍÛÎË‡ÈÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

•

ÅÛÚÓÌ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡: 0°C ‰Ó 8°C

äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ Â

ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

•

ÅÛÚÓÌ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡: -21°C ‰Ó -13°C

äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Â Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ,

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ.

ïÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ó·‡˜Â ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-

ÚÓÔÎÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÌÂ„Ó Ì‡‚ÎËÁ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ

ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı.

áÄÅÖãÖÜäÄ : ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

·ÛÚÓÌËÚÂ EXPRESS FRZ Ë FREEZER Á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ÓÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

áÄÅÖãÖÜäÄ:

ÑÓÍÓÒÌÂÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡

‰‡ „Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, ÔÓÒÎÂ „Ó ‰ÓÍÓÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡

‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ËÎË ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ

‰‡‰ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ. ÄÍÓ Ò‡ ÏËÌ‡ÎË 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë,

ÓÚÍ‡ÍÚÓ ‰ËÒÔÎÂﬂÚ Â ·ËÎ ‰ÓÍÓÒÌ‡Ú, ˘Â Úﬂ·‚‡ ‰‡

„Ó ‰ÓÍÓÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ „Ó Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ.

☞ íÓ‚‡ Â Ò ˆÂÎ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ ÌÂ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÏﬂÌ‡.

• EXPRESS FRZ.: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ EXPRESS

FRZ. Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú ÏÛ Ò‚ÂÚ‚‡. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ

ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡

Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡

ÙËÁÂ‡ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂ‰.

•

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡: ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ LOCK Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡

Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡. Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú

Á‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË. á‡ „Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ LOCK Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

•

èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ (FILTER RESET): äÓ„‡ÚÓ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ì‡ FILTER RESET Ò‚ÂÚÌÂ, Úﬂ·‚‡

‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ‚Ó‰‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

FILTER RESET Á‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂÌﬂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Á‡

‚Ó‰‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË 6 ÏÂÒÂˆ‡.

ÇçàåÄçàÖ: ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡,

‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË.

116

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

êÖÉìãàêÄçÖ çÄ çÄëíêéâäàíÖ

Ñ‡ÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ

Ì‡Ô˙ÎÌÓ, Ô‡‰Ë ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÙËÌ‡ÎÌÓÚÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ. ç‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ 24 ˜‡Ò‡,

ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ. ëÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‰‡‰ÂÌË

‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ ‡Á‰ÂÎ, ·Ë Úﬂ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë Á‡

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ.

ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂˆË, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÎﬂÍÓÚÓ ËÎË ÒÓÍ˙Ú

Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚÛ‰ÂÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰˙Ú

Â Ú‚˙‰.

ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Í‡ÚÓ

ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Á‡ ˆÂÎËﬂ ÛÂ‰ (ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ Ë ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ). äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÚÓÍÓ‚‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‡·ÓÚË ÍÓÏÔÂÒÓ˙Ú Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡

ÙËÁÂ‡ Â„ÛÎË‡ ÔÓÚÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı ÓÚ

ÙËÁÂ‡ Í˙Ï ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. ç‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁÂ‡ Ì‡

ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı

‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÚÓ Â ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ.

ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‚˙‚ ÙËÁÂ‡, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò ÂÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24 ˜‡Ò‡, ÔÂ‰Ë

‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡. ÄÍÓ ÚÓÈ Â

Ú‚˙‰Â ÚÓÔ˙Î ËÎË Ú‚˙‰Â ÒÚÛ‰ÂÌ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÙËÁÂ‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ, ËÁ·ÓÂÌË ‚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ,

Í‡ÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÔÓÌÂ 24

˜‡Ò‡ ÏÂÊ‰Û ‚ÒﬂÍÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

ìäÄáÄçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ

ïêÄçÄ

éÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ËÎË ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚

ÌÂÔÓÔÛÒÍÎË‚Ë Á‡ ‚˙Á‰Ûı Ë ‚Î‡„‡ Ò˙‰Ó‚Â, ÓÒ‚ÂÌ

‡ÍÓ ÌÂ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‰Û„Ó. íÓ‚‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡

ÏËËÁÏË ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. á‡ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò

ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‰‡Ú‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡, Á‡ ‰‡

ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â ÔÂÒÂÌ.

117

ìëãéÇàÖ/

èêàóàçÄ:

■ ïãÄÑàãçéíé ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ú‚˙‰Â ÚÓÔÎÓ

- Ç‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚‡ﬂÌ‡ ˜ÂÒÚÓ

- ÑÓ·‡‚ÂÌÓ „ÓÎﬂÏÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ı‡Ì‡

- ëÚ‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â

ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡

■ îêàáÖêçéíé ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ú‚˙‰Â ÚÓÔÎÓ/ ÎÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ

Ó·‡ÁÛ‚‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·˙ÁÓ

- Ç‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚‡ﬂÌ‡ ˜ÂÒÚÓ

- ÑÓ·‡‚ÂÌÓ „ÓÎﬂÏÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ı‡Ì‡

- åÌÓ„Ó ÌËÒÍ‡ ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˜ÂÒÚ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ˆËÍ˙Î˙Ú)

- óÂÒÚﬂ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÎÂ‰

- Ç˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË Ò‡

·ÎÓÍË‡ÌË ÓÚ ÔÓ‰ÍÛÚË

■ ïãÄÑàãçéíé ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ú‚˙‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ

- ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÌÂ Ò‡ Á‡‰‡‰ÂÌË

Á‡ ‚‡¯ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

■ îêàáÖêçéíé ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ú‚˙‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ

- ç‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÌÂ Ò‡

Á‡‰‡‰ÂÌË Á‡ ‚‡¯ËÚÂ

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ

èêÖèéêöóàíÖãçÄ

çÄëíêéâäÄ:

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡

ïãÄÑàãçàäÄ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡

ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24

˜‡Ò‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡

îêàáÖêÄ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ,

ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24 ˜‡Ò‡, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ

‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÔÓÚÓÍ

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡

ïãÄÑàãçàäÄ Ì‡

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡

ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24

˜‡Ò‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡

îêàáÖêÄ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ,

ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 24 ˜‡Ò‡, ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èÓ‰ÛÍÚ

å‡ÒÎÓ ËÎË

Ï‡„‡ËÌ

ëËÂÌÂ

åÎﬂÍÓ

üÈˆ‡

èÎÓ‰Ó‚Â

ãËÒÚÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

áÂÎÂÌ˜ÛˆË Ò

ÍÓ‡ ËÎË ˆËÔ‡

(ÏÓÍÓ‚Ë,

ÔËÔÂÍË)

êË·‡

éÒÚ‡Ú˙ˆË

ÓÚ „ÓÚ‚ÂÌË

ﬂÒÚËﬂ

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

u ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓÂÌÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ‚

ÔÓÍËÚ Ò˙‰ ËÎË Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

ÄÍÓ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ „ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ ÙËÁÂ Ë

„Ó Á‡Ï‡ÁÂÚÂ.

u ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÏÂ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ÇÂ‰Ì˙Ê ÓÚ‚ÓÂÌÓ,

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ ‚

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ó ËÎË ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ

u àÁ·˙¯ÂÚÂ ÍÛÚËËÚÂ Ò ÏÎﬂÍÓ. á‡ Ì‡È-

‰Ó·Ó Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÏÎﬂÍÓÚÓ

Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ‡ÙÚ, ‡ ÌÂ ‚˙ıÛ ‡ÙÚ‡

Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

u ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ‡ÙÚ, ÌÂ ‚˙ıÛ

‡ÙÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

u àÁÏËÚË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌË, ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÒÂ

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ë

ÚÓ·Ë˜ÍË ËÎË ‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ Á‡

ÔÎÓ‰Ó‚Â. çÂ ÏËÈÚÂ Ë ÌÂ ˜ËÒÚÂÚÂ ÓÚ

‰˙ÊÍË ‰Â·ÌËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â, ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡

‰‡ „Ë ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡.

ëÓÚË‡ÈÚÂ Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‰Â·ÌËÚÂ

ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÏ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡,

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ “Optibin”,

ËÎË Ì‡ ‡ÙÚ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ ÍÌËÊÌË ÚÓ·Ë.

u àÁ‚‡‰ÂÚÂ „Ë ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÓÚ

Ï‡„‡ÁËÌ‡, ÔÓ‰ÂÊÂÚÂ Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

ÔÓ‚ÂıÌ‡ÎËÚÂ ËÎË ËÁ„ÌËÎË ˜‡ÒÚË.

àÁÏËÈÚÂ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ÓÚˆÂ‰ÂÚÂ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‚ Ì‡ÈÎÓÌÓ‚‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ ÍÛÚËﬂ Ë „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚

˜ÛÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ “Optibin”.

u èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ë ÚÓ·Ë˜ÍË ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ ÍÛÚËﬂ Ë „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ “Optibin”.

u äÓÌÒÛÏË‡ÈÚÂ ÔﬂÒÌ‡Ú‡ Ë·‡ Ë ÏÓÒÍËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ‰ÂÌﬂ Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.

u èÓÍËÈÚÂ ÓÒÚÓÚ˙ˆËÚÂ Ò Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ó ËÎË

‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ÔÎ˙ÚÌÓ Á‡Ú‚‡ﬂ˘Ë ÒÂ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÍÛÚËË.

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

ëöïêÄHüÇÄçÖ çÄ áÄåêÄáÖçÄ

ïêÄçÄ

áÄÅÖãÖÜäÄ: á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ Á‡

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂÚÓ Ì‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Á‡ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ‚˙‚ ÙËÁÂ ËÎË „ÓÚ‚‡ÒÍ‡

ÍÌË„‡, Ì‡ ÍÓﬂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ÚÂ.

éÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ

è‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ

ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ Ë Á‡ÔÂ˜‡Ú‡ÚÂ

Ô‡ÍÂÚ‡, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ë ‰‡ ÌÂ

ËÁÔÛÒÍ‡ ‚˙Á‰Ûı ËÎË ‚Î‡„‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È

ÏËËÒ˙Ú Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ‡ÁÌÂÒÂ ËÁ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ‡ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ˘Â ËÁÒ˙ıÌÂ.

èÂÔÓ˙ÍË ÔË ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ:

• á‰‡‚Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÍÛÚËË Ò ÔÎ˙ÚÌÓ

ÔËÎﬂ„‡˘Ë Í‡Ô‡ˆË

• ÅÛÍ‡ÌË Á‡ ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÂ/Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ò

ÓÚ‚ÂÒÌË ÒÚÂÌË

• ÄÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ Ò „ÓÎﬂÏ‡ ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚ

• ï‡ÚËﬂ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ó ÔÓÍËÚËÂ

• çÂÔÓÔÛÒÍÎË‚Ë Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ë ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË

• ëÔÂˆË‡ÎÌË Ò‡ÏÓÁ‡ÎÂÔ‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ÈÎÓÌÓ‚Ë

ÚÓ·Ë˜ÍË Á‡ ÙËÁÂ

àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ‚˙ıÛ Ô‡ÍÂÚËÚÂ ËÎË ÍÛÚËËÚÂ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ:

• éÔ‡ÍÓ‚ÍË Á‡ ıÎﬂ·

• çÂÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÍÛÚËË

• äÛÚËË ·ÂÁ ÔÎ˙ÚÌË Í‡Ô‡ˆË

• ÇÓ·˙˜Ì‡ ı‡ÚËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ ÙËÁÂ Ò

‚ÓÒ˙˜ÌÓ ÔÓÍËÚËÂ

• í˙ÌÍ‡, ÔÓÎÛÔÓÔÛÒÍÎË‚‡ ı‡ÚËﬂ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Ì‡ÔËÚÍË Ë ı‡ÌË ‚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÍÛÚËË ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÒÔÛÍ‡Ú ÔË ‰˙Î·ÓÍÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ.

á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ

ÉÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ı‡Ì‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡Ú ·˙ÁÓ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÓ-„ÓÎﬂÏÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÁ‡Ï‡ÁÂÌ‡ ı‡Ì‡ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡,

ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡Ï‡ÁË Á‡ 24 ˜‡Ò‡.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏﬂÒÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ

‚˙Á‰Ûı˙Ú ‰‡ ˆËÍÛÎË‡ ÓÍÓÎÓ Ô‡ÍÂÚËÚÂ ‚˙‚

ÙËÁÂ‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÏﬂÒÚÓ Ë ÓÚÔÂ‰, Á‡ ‰‡

ÏÓÊÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ ÔÎ˙ÚÌÓ.

ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË ‚‡Ë‡ ÒÔÓÂ‰ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÚËÔ‡ Ì‡

ı‡Ì‡Ú‡, ‚Ë‰‡ Ô‡ÍÂÚË‡ÌÂ ËÎË ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡

(ÌÂÔÓÔÛÒÍ‡˘‡ ‚˙Á‰Ûı Ë ‚Î‡„‡) Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ. ãÂ‰ÂÌËÚÂ

ÍËÒÚ‡Î˜ÂÚ‡ ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡ÍÂÚ Ò‡ ÌÂ˘Ó

ÌÓÏ‡ÎÌÓ. íÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú, ˜Â ‚Î‡„‡Ú‡ ‚ ı‡ÌËÚÂ

Ë ‚˙Á‰Ûı˙Ú ‚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ò‡ ÒÂ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÎË Ë

Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË ÎÂ‰ÂÌË ÍËÒÚ‡Î˜ÂÚ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: éÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ

ÓıÎ‡‰Ë Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ 30 ÏËÌÛÚË,

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ô‡ÍÂÚË‡ÈÚÂ Ë Á‡Ï‡ÁÂÚÂ.

éıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÚÂ ı‡ÌË ÔÂ‰Ë

Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ ÔÂÒÚË ÂÌÂ„Ëﬂ.

ïãÄÑàãçé éíÑÖãÖçàÖ

ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡

‚Ó‰‡ Ò ˜‡¯‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ˜ÛÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ Ë

ÔÓÚÂ˜Â ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡.

í‡‚Ë˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ Ò‚‡ÎË Ò

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ, Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÎÂÍÓ

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ú‡‚Ë˜Í‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ Â·‡Ú‡ ˘‡ÍÌ‡Ú ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ.

118

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ Ì‡

‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡

éÚ‚ÓË

êÂ·‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

êÄîíéÇÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

èÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÙ ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË ÌÛÊ‰Ë. Ç‡¯ËﬂÚ ÏÓ‰ÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡

‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â¯ÂÚ˙˜ÌË ËÎË ÒÚ˙ÍÎÂÌË ‡ÙÚÓ‚Â.

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÒıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡Â‰ÌÓ Ë

Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ

Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ. í‡Í‡

˘Â ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ì‡ÏË‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÔÓ‰ÛÍÚ, ‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

˘Â ·˙‰Â ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÔÂÒÚﬂ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

ÇÄÜçé: çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ

‡ÙÚÓ‚Â Ò ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÒÚÛ‰ÂÌË.

ê‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˜ÛÔﬂÚ ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡

ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ Û‰‡. á‡

ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ

‡ÙÚÓ‚Â Ò‡ ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ Á‡Í‡ÎÂÌÓ ÒÚ˙ÍÎÓ,

ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡Á·Ë‚‡ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÌˆ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: ëÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ ‡ÙÚÓ‚Â Ò‡ ÚÂÊÍË.

Å˙‰ÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ „Ë

ÏÂÒÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ë ËÁÔÛÒÌÂÚÂ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ

ë‚‡ÎÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ÏÂÒÚ‡Ú‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò‡

·ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ, Ë „Ë

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‡ÙÚ‡ - ç‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ (1) Ë „Ó ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡

(2). àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‡ÙÚ‡ Ì‡ÔÂ‰.

• á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‡ÙÚ‡ -

ç‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡„ÓÂ Ë

Ì‡ÒÓ˜ÂÚÂ ÍÛÍË˜ÍËÚÂ Ì‡ ‡ÙÚ‡ Í˙Ï ÓÚ‚ÓËÚÂ

Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÙÚ‡

Ú‡Í‡, ˜Â ÍÛÍË˜ÍËÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

‡ÙÚ˙Ú Â ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÔÓ ˆﬂÎ‡Ú‡ ÒË

‰˙ÎÊËÌ‡. ÄÍÓ Â Ì‡ÍÎÓÌÂÌ, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡

Ô‡‰ÌÂ ËÎË ı‡Ì‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó ‰‡ ÒÂ ‡ÁÒËÔÂ.

èÎ˙Á„‡˘Ë ÒÂ ‡ÙÚÓ‚Â

ëÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ ‡ÙÚÓ‚Â ÒÂ ÔÎ˙Á„‡Ú Ì‡‚˙ÚÂ Ë

Ì‡‚˙Ì Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.

• èË ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Ì‡‚˙Ì ‚‡ËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡ÙÚ‡ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË.

• èË ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Ì‡‚˙ÚÂ ·ÛÚ‡ËÚÂ ‡ÙÚ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÔÂ.

äéçáéãÄ áÄ Åìíàãäà (ÓÔˆËﬂ)

ÅÛÚËÎÍËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ ÎÂ„Ì‡ÎÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓÒÚ‡‚Í‡. íﬂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÍÂÔË Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‡ÙÚ.

èÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‚ËÌÓ ÒÂ Ò‚‡Îﬂ ˜ÂÁ ËÁÚÂ„ÎﬂÌÂ

Ì‡ÔÂ‰, ‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ ‚ Í‡ﬂ Ì‡

ÊÂÎ‡ÌËﬂ ‡ÙÚ Ë ·ÛÚ‡ÌÂ Ì‡‚˙ÚÂ.

119

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

óÖäåÖÑÜÖíÄ áÄ èãéÑéÇÖ "OPTIBIN"

óÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â "Optibin" ÓÒË„Ûﬂ‚‡Ú

ÔÓ-c‚ÂÊ ‚ÍÛÒ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ

ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ‚ Úﬂı ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡

ÎÂÒÌÓ "Optibin" ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò: 1) Â„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡

‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ÓÚÔÂ‰ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ Ë 2) ¯ËÓÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡,

ÍÓﬂÚÓ Á‡‰˙Ê‡ ËÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ‚Î‡„‡Ú‡.

êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ÇãÄÜçéëííÄ Ç

óÖäåÖÑÜÖíÄíÄ

ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ‚

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡Ú‡. ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ËÎË

ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ËÎË ÔÓ-

ÏÓÎÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ, ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÂÊ‰Û Ë .

• ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ‚Î‡ÊÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı ÓÚ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Á‡ Ì‡È-‰Ó·Ó Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡

ÔÎÓ‰Ó‚Â.

• Á‡‰˙Ê‡ ‚Î‡ÊÌËﬂ ‚˙Á‰Ûı ‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ

Á‡ Ì‡È-‰Ó·Ó Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÒÌË ÎËÒÚÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ëÚ˙ÍÎÂÌËﬂÚ ‡ÙÚ

‚˙ıÛ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌ Á‰‡‚Ó.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË Ì‡ÍÎ‡ÌﬂÌÂ.

àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ óÖäåÖÑÜÖíÄíÄ

óÂÍÏÂ‰ÊÂ ·ÂÁ ÂÎÒË

1. á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ „Ó

Ì‡‚˙Ì ‰Ó Í‡ﬂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ÏÛ.

2. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ,

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ Ì‡‚˙Ì.

3. á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ,

ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ

˜‡ÒÚ, Ô˙ıÌÂÚÂ

„Ó ‚ ‡ÏÍ‡Ú‡ Ë

„Ó ·ÛÚÌÂÚÂ

Ì‡Á‡‰.

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Ò ÂÎÒË

á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ:

1. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ì‡‚˙Ì ‰Ó Í‡ﬂ Ì‡

‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ÏÛ.

2. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓ¯ÌË˜Í‡Ú‡ Ë

ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡‚˙Ì.

á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ:

1. ÅÛÚÌÂÚÂ ÂÎÒËÚÂ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ.

2. è˙ıÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ ˙„˙Î Ì‡ ÍÓ¯ÌË˜Í‡Ú‡ ‚

‡ÏÍ‡Ú‡.

3. ãÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ È ˜‡ÒÚ, Ô˙ıÌÂÚÂ ﬂ

‚ ‡ÏÍ‡Ú‡ Ë ﬂ ·ÛÚÌÂÚÂ Ì‡Á‡‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ

˘‡ÍÌÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

120

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

á‡ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ:

1. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÊÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡

ÒÂ ÓÚ‚ÓË,

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò Ô˙ÒÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÌÚ‡ ‚

ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡.

3. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ Í‡Ô‡Í‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡

ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.

4. á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ

Ò˙˘ÓÚÓ ‚ Ó·‡ÚÂÌ Â‰.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ:

1. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ô˙ıÌÂÚÂ

Ô˙ÒÚ‡ ÒË ‚ ÓÚ‚Ó‡ ÔÓ‰ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ.

2. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‚˙Ì.

äÄèÄä çÄ óÖäåÖÑÜÖíé ë

êÖòÖíäÄ Çöêïì ÇöíêÖòçÄíÄ

èéÇöêïçéëí

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ:

1. ë‚‡ÎÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ (Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ).

2. á‡‰˙ÊÚÂ ÒÚ˙ÍÎÂÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ë Ó·˙ÌÂÚÂ

Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ.

3. á‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â¯ÂÚÍ‡ ‰˙ÊÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ë

‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡

Ì‡‚˙Ì, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡.

á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ:

1. á‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â¯ÂÚÍ‡ Ô˙ıÌÂÚÂ ÒÂ‰ÌËﬂ ˘ËÙÚ ‚

1 (·ÎËÁÓ ‰Ó ÒÚ˙ÍÎÂÌËﬂ Í‡Ô‡Í) Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

ÒÚ‡ÌËÚÂ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡, Á‡ ‰‡ Ô˙ıÌÂÚÂ

Â¯ÂÚÍ‡Ú‡.

121

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ïãÄÑàãçàäÄ

óÖäåÖÑÜÖ-èéÑçéë

óÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ-ÔÓ‰ÌÓÒ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÏﬂÒÚÓ Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔË ÔÓÏÂÌÎË‚‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÍÓﬂÚÓ ÔÓ‰‰˙ÔÊ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ

ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

óÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ËÏ‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚‡ﬂ˘ ÒÂ Í‡Ô‡Í,

ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚ‚‡ﬂ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ ÒÂ ËÁÚÂ„ÎË.

íÓ‚‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ

„ÓÎﬂÏ ÔÓ‰ÌÓÒ Á‡ Ô‡ÁÌÂÌÒÚ‚‡, Á‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒË

ËÎË Ì‡ÔËÚÍË.

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ˙Ú ÍÓÌÚÓÎË‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Ì‡ "ëÚÛ‰ÂÌÓ", Á‡

‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ "èÓ-

ÒÚÛ‰ÂÌÓ" Á‡ ÏÂÒ‡ ËÎË ‰Û„Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒË.

áÄÅÖãÖÜäÄ: ëÚÛ‰ÂÌËﬂÚ ‚˙Á‰Ûı, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ

Í˙Ï ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ-ÔÓ‰ÌÓÒ, ÏÓÊÂ

‰‡ ÔÓÌËÊË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚÓ‡.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ-ÔÓ‰ÌÓÒ:

ç‡ÍÎÓÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡Ò˙Ì.

á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ-

ÔÓ‰ÌÓÒ:

1. ÅÛÚÌÂÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÂÎÒË Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Ì‡ ÂÎÒËÚÂ Ë „Ó

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ì‡Á‡‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

áÄÅÖãÖÜäÄ: çÖ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÁÂÎÂÌ‡

Ò‡Î‡Ú‡ Ë ‰Û„Ë ÎËÒÚÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ‚ ÚÓ‚‡ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂ.

ÇçàåÄçàÖ: èÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

Ì‡È-ÒÚÛ‰ÂÌÓ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÖ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

·ÛÚËÎÍË. ÄÍÓ Á‡Ï˙ÁÌ‡Ú, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Ò˜ÛÔﬂÚ Ë ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

åéÑìãçÄ äìíàü çÄ ÇêÄíÄíÄ

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú

Á‡ ÎÂÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ.

1. á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ò˙‰, ÔÓÒÚÓ „Ó

ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ì‡‚˙Ì.

2. á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ò˙‰‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÏÛ,

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ „Ó Ì‡‰ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë „Ó

Ë‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.

ÇçàåÄçàÖ: ÄÍÓ ÌÂ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË ‰Ó·Â,

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

áÄÅÖãÖÜäÄ: çÖ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ò˙‰, ÍÓÈÚÓ Â

Ô˙ÎÂÌ Ò ı‡Ì‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÖ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡

‰Âˆ‡ ‰‡ Ë„‡ﬂÚ Ò ÍÓ¯ÌË˜ÍËÚÂ. éÒÚËÚÂ

˙·Ó‚Â Ì‡ ÍÓ¯ÌË˜ÍËÚÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

122

Cold Temp Control Colder

ëíìÑÖçé

• Í‡ÙËÓÎ

• Í‡ÒÚ‡‚ËˆË

• ÚËÍ‚Ë˜ÍË

• ﬂ·˙ÎÍË

• ˆ‡Â‚Ëˆ‡

• ÔÓÚÓÍ‡ÎË

• „ÓÁ‰Â

èé-ëíìÑÖçé

• Ô˙ÊÓÎË

• Ú‚˙‰Ë ÒËÂÌ‡

• Ì‡ﬂÁ‡ÌË ÍÓÎ·‡ÒË

• ·ÂÍÓÌ

• ÍÂÌ‚Ë¯Ë

Sayfa yükleniyor ...

LG GR-F218JTKA El kitabı

Marka: LG

Model: GR-F218JTKA

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung SC9540 Kullanım kılavuzu