x4
?
Read these instructions carefully...
What you will need for this procedure
- Because some of the components of the printer
are bulky, you will need up to four people to
lift them. When this is necessary, this symbol
is displayed:
- To assemble the printer you will need at least
3 × 5 m (10 × 16 ft) of empty oor space, and
about four hours.
Bu yönergeleri dikkatle okuyun...
Bu yordam için nelere gereksiniminiz var?
- Yazıcının bazı bileşenleri büyük olduğundan
taşımak için dört kişi gerekebilir. Bu gerektiğinde
bir simge görüntülenir.
- Yazıcının montajı için etrafında en az 3 x 5 m boş
alan olmalıdır. Bu işlem yaklaşık dört saat sürer.
Přečtěte si pozorně následující pokyny…
Co budete potřebovat při sestavení tiskárny
- Protože jsou některé části tiskárny objemné, bude
možná zapotřebí čtyř lidí pro jejich zdvižení.
V případě potřeby se zobrazí tento symbol:
- Pro sestavení tiskárny bude potřeba nejméně
3 × 5 m volného prostoru na zemi a asi čtyři
hodiny času.
Kérjük, tanulmányozza át az alábbi
utasításokat...
Mire lesz szüksége a nyomtató üzembe
helyezéséhez
- A nyomtató egyes alkatrészei nagyon nehezek,
megemelésükhöz akár négy emberre is szükség
lehet. Ezeket a műveleteket az alábbi ikon jelzi:
- A nyomtató összeszereléséhez legalább 3 x 5 m
szabad terület és körülbelül négy óra szükséges.
HP Designjet 4520 with Scanner.
If you have bought the HP Designjet 4520 with
a scanner, you can reduce the overall setup time
by assembling the scanner rst and then switching
it on. The scanner will take one hour to warm up
when started for the rst time.
Tarayıcılı HP Designjet 4520.
Tarayıcılı HP Designjet 4520 satın aldıysanız,
önce tarayıcıyı monte edip açarak toplam
kurulum süresini azaltabilirsiniz. Tarayıcının
ilk başlatıldığında ısınması bir saat sürecektir.
Tiskárna HP Designjet 4520 se skenerem.
Pokud jste zakoupili zařízení HP Designjet 4520
se skenerem, můžete snížit celkový čas instalace
tím, že nejprve sestavíte a zapnete skener. Skener
bude při prvním spuštění potřebovat jednu hodinu
na zahřátí.
HP Designjet 4520 lapolvasóval.
Ha a HP Designjet 4520 lapolvasóval kiegészített
változatát vásárolta meg, akkor a teljes üzembe
helyezési idő csökkentéséhez előbb szerelje
össze és kapcsolja be a lapolvasót. Az első
bekapcsoláskor a lapolvasó bemelegedése
egy órát vesz igénybe.
In case of difculty, please consult:
- Your printer’s Embedded Web Server
- Driver and Documentation CD
Sorun olması durumunda lütfen buraya başvurun:
- Yazıcınızın Katıştırılmış Web Sunucusu
- Driver and Documentation CD
(Sürücü ve Belge CD’si)
V případě potížíse obraťte na:
- Integrovaný webový server tiskárny
- Disk CD s ovladači a dokumentací
Nehézség esetén a segítségére lehet:
- A nyomtató beépített webszervere
- Driver and Documentation
(Illesztőprogram és dokumentáció) CD
Printer working area
Before you start unpacking, consider where
you are going to put the assembled printer.
You should allow some clear space on all sides
of the printer box. The recommended clearances
are shown in the illustration above.
Yazıcının çalışma alanı
Ambalajları açmaya başlamadan önce monte
edilen yazıcıyı koyacağınız yeri dikkatlice
belirleyin. Yazıcının arkasında ve önünde biraz
boş alan bırakmalısınız. Önerilen boş alanlar
yukarıdaki şekilde gösterilmiştir.
Pracovní oblast tiskárny
Než začnete tiskárnu rozbalovat, rozmyslete si,
kam chcete sestavenou tiskárnu umístit. U zadní
a přední strany tiskárny by měl být ponechán
dostatečný volný prostor. Doporučené volné
místo je zobrazeno na obrázku výše.
A nyomtató üzembe helyezésének helye
Mielőtt elkezdené kicsomagolni, gondolja
át, hova fogja elhelyezni a már összeszerelt
nyomtatót. Fontos, hogy a nyomtató háta mögött
és előtt is maradjon szabad terület. Az ajánlott
távolságokat a fenti ábráról olvashatja le.
HP Designjet 4520/4520ps
Printer Assembly Instructions
HP Designjet 4520/4520ps
Printer Montaj Yönergeleri
HP Designjet 4520/4520ps
Printer Pokyny pro sestavení
HP Designjet 4520/4520ps
Printer Összeszerelési
utasítások
Scanner (mfp only)/Tarayıcı (yalnızca mfp)/
Skener (pouze víceúčelové zařízení)/Lapolvasó
(csak többfunkciós készülék esetén)
© 2009 Hewlett-Packard Company
Inkjet Commercial Division
Avenida Graells 501 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in Germany · Imprimé en Allemagne · Stampato in Germania
10 cm
179 cm