Tefal SW3771 - Snack And Clean El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR

•Bu cihaz yalnız evsel ev içi kullanıma uygun

olarak tasarlanmıştır tasarlanmıştır. Bu cihaz,

garanti kapsamında olmayan şu durumlarda

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır :

- mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında

personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde,

- çiftliklerde,

- otel, motel ve konaklama özelliği bulunan

yerlerin müşterileri tarafından,

- otel odaları türünden ortamlarda.

•

Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından

ayrılmayın

.

•

Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi

yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi

olmayan kişiler tarafından (çocuklar da dahil),

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi

olmaksızın, cihazın kullanımı ile ilgili önceden

bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır. Cihazla

oynamadıklarından emin olmak açısından

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

•

Bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar veya

azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi

TR

50

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page50

eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli

kullanımı ve sebep olacağı olası tehlikeler ile

ilgili bilgi verilmesi veya gözetim altında

bulundurulması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oymamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları

sürece 8 yaş altındaki çocuklar tarafından

yapılmaz.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki

çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

•

Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin

sıcaklığı yüksek olabilir

.

•Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç

oranı ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.

•Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veyabir

kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik

değildir.

•cihazın güç kordonu zarar gördüğünde, olası

herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından

kordonnun yalnızca üretici veya yetkili servis

tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir

elektrikçi tarafından değiştirilmesi gereklidir.

•Isıtma ekipmanını içeren çıkarılabilir elektrik ünitesini

ve güç kordonunu hiçbir şekilde suya sokmayın.

Bunları asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

TR

51

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page51

•Cihazın içinde ve dışında bulunan tüm etiketleri,

aksesuarları ve ambalaj ürünlerini çıkarın.

•Kordonyu tamamen açın ve cihazı elektriçe

baçlayın.

•Eğer uzatma kordonu kullanıyorsanız, en azından

aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olmalıdır.

•Cihazı her zaman topraklı prize takın.

•Cihazı yeniden çalıştırmadan, temizlediğiniz

parçaları tamamen kurulayın.

Yapılması gerekenler

• Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayın.

Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar dışında, farklı modeller için aynıdır.

• Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağırın.

• İlk kullanımda ısıtıcıyı yıkayınız (bkz. Temizleme sonra kısmı), ısıtıcıya veya fondü deki taştan kabın iç

kısmına biraz yağ dökünüz ve yumuşak bir bez ile kurulayınız .

• Uzatmalı veya uzatmasız haliyle kordonun yoluna dikkat edin, masa etrafındaki dolaşımı etkilememeye

özen gösterek rahatsızlık vermemeye dikkat edin.

• Isıtıcının zarar görmesini engellemek için onları sadece onların kullanımı için üretilmiş olan cihazda kul-

lanınız (örneğin fırına,gaz ocaklarına veya elektrikli ocaklara koymayınız…).

• Pişirme tepsisinin kaplamasına zarar vermemek için herzaman plastik veya tahta spatula kullanın.

• Temizlemeye başlamadan önce cihazın fişinin prizden çıkarılmış olduğunu kontrol edin.

• Plakaları ve cihazın gövdesini sünger ve bulaşık deterjanıyla temizleyin.

• Pişirme dumanları, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar için tehlikeli olabilir.

Kuş sahiplerine kuşlarını pişirme mekanından uzak tutmalarını tavsiye ediyoruz.

• Sadece cihazla verilen ısıtıcıları veya yetkili serviste satılanları kullanınız.

• Eğer cihaz masa üzerinde kullanılacaksa, çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.

Yapılmaması gerekenler

• Pişirme öncesi ısıtma dışında, kullanmadığınız zamanlarda cihazın fişini kesinlikle prizde bırakmayın.

• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın yerlerde kullanmaktan kaçının.

• Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir

yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz.

• Cihazı kaygan veya sıcak zemin üzerine yerleştirmeyin; cihazın kordonunun sıcaklık kaynağı unsurlar

(ocak, gazlı fırın vb…) üzerine doğru sarkmasına asla izin vermeyin.

• Cihazın pişirme yüzeylerine pişirme aksesuarlarını bırakmayın.

• Yiyecekleri kesinlikle cihazın içinde kesmeyin.

TR

52

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page52

• Pişirme yüzeyine (örn: yapışma önleyici kaplamalar, ...) hasar vermemek için asla telli sünger veya ova-

lama kremi kullanmayın.

• Cihaz ve kordon bulaşık makinesinde yıkanamaz.

• Cihazı ve kordonunu kesinlikle suya sokmayın.

• Cihazı dikey konumda ısıtmayın.

• Cihazı doğru bir şekilde konumlandırdığınıza emin olmadan fişe takmayın.

Tavsiye / danışma

• Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj Yönergesi,

Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE Yönetmeliğine Uygundur.

• İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir.

• Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanım talimatları

Kitapçığın sonunda açıklayıcı çizimler mevcuttur.

• Cihazı sabit, düz ve sıcağa dayanıklı bir zemine yerleştirin.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce

• Güç kordonunu tamamen açın.

• Cihazı açmak için mandalı - A kaldırın.

• Izgara plakalarını çıkartmak için : alt ve üst kapakların üzerinde bulunan "EJECT" düğmelerine - 4 - basın

- C - D - E.

• Izgara plakalarını tekrar yerleştirmek için : ızgara plakasını düzgün bir açıyla kapağın üstüne koyup

yerine oturtmak için plakanın üzerine bastırın - F - G - H.

• Waffle ve ızgara yapmak için kullanılan pişirme yüzeyleri değiştirilemez. Cihazın içinde 1 işareti olan

yere üzerinde 1 yazan plakayı, üzerinde 2 yazan diğer kısma da 2 işaretinin bulunduğu diğer plakayı

yerleştirin - G.

• İlk kullanımda ısıtıcıyı yıkayınız (Temizleme başlıklı paragraftaki talimatları izleyin), ısıtıcıya veya fondü

deki taştan kabın iç kısmına biraz yağ dökünüz ve yumuşak bir bez ile kurulayınız.

• Izgara plakalarını değiştirmeden önce cihazın soğuyup soğumadığını ve fişin çekili olup olmadığını kontrol

edin.

Cihazı kullanma

• Isıtıcının sabit, iyi ayarlanmış ve cihaza iyi oturmuş olduğundan emin olunuz.

• Cihazı kapatın.

•Düğmenin "0" konumunda olduğundan emin olun.

• Fişi prize takın. Gösterilen düğmeden I açın (1 konumunda). Kırmızı ışık yanar - I.

• Cihazı önceden ısıtın: pişirme sıcaklığına ulaşıldığında gösterge ışığı yanar - J.

• Cihazı açın ve plakalara karışımları yerleştirin - L.

• Cihazı kapatın.

• Tercih ettiğiniz süre kadar karışımı pişmeye bırakın.

• Sıcaklığın korunduğunu belirtmek için yeşil ışık düzenli olarak sönecek ve yeniden yanacaktır.

• Piştikten sonra "0" düğmesine basarak cihazı kapatın. Cihazın fişini prizden çıkarın. - N - O.

• Cihazı açık konumdayken yaklaşık 2 saat soğumaya bırakın.

Cihazın pişirme süresini kontrol etmek için saati kullanın

• Ekranın sağ tarafındaki düğmeyi kullanarak:

– düğmeyi basılı tutarak veya hızla üst üste birkaç kez basarak saati ayarlayabilirsiniz. Üst ve sağ ta-

rafta, yarım dakikayı ifade eden küçük bir "5" rakamı görünür.

TR

53

layın.

bın iç

meye

a kul-

.

abilir.

n.

açının.

ek bir

surlar

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page53

– uyarı sinyalini elinizle durdurabilirsiniz.

• Pişirme süresi sona erdiğinde saat bir uyarı sinyali verir ve iki kere çaldıktan sonra otomatik olarak

durur.

• Saat pişirme süresinin sona erdiğini haber verir fakat cihazı kapatmaz.

Temizleme

• Plakaları - C - D - E tamamen soğuyunca çıkarabilirsiniz.

• Izgara plakalarını çıkarıp bulaşık makinesinde yıkamadan önce cihazın kapaklarını açarak soğumaya

bırakın (yaklaşık 1 saat).

• Kapakları çıkarmak ve bulaşık makinesinde yıkamak için "CLEAN" (Temizle) düğmesine basın - 5. Her iki

kapak da - 1 - 2 - ızgara plakalarıyla birlikte bulaşık makinesinde veya sıcak su ve bulaşık deterjanı kul-

lanılarak bir sünger yardımıyla yıkanabilir - 5.

• Kapakları - 1 - 2 - bulaşık makinesine kulpları yukarı bakacak şekilde dik olarak yerleştirin - P.

•Plakaları temizlemek için nemli bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanın; dikkatle durulayın ve kurutun.

• Plakalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.

• Elektrikli gövdeyi - 3 - asla bulaşık makinesine koymayın. Elektrikli gövde nemli bir bezle silinip

daha sonra kurutulabilir - R.

•Cihazı yeniden monte etme: Monte etmeden önce tüm parçaların tamamen kuruduğundan emin olun.

• Alt ve üst kapakların yeniden kullanılmadan önce dikkatle kurulanması gerekir.

Düzenleme

• Cihaz dik olarak muhafaza edilebilir - T.

• Cihazı kaldırırken kordonunu kulpların etrafına sarabilirsiniz.

Saat pilinin değiştirilmesi

• Eğer ekranda kısmen veya tamamen bir görüntü kaybı varsa, pil değiştirilmelidir.

• Yassı tornavida kullanmanız tavsiye edilir.

• Saati söküp çıkarmak için tornavidanın ucunu arka taraftaki saatin üstündeki yuvaya sokun - U.

• Saatin altında bulunan yuvarlak parçayı sökün.

• Pili çıkarın.

• Bu cihazda bir veya daha fazla pil bulunmaktadır. Çevre korumasına destek olarak bunları atmayınız ve

önerilen bir toplama noktasına teslim ediniz.

Çevre

Tarifler Sıcak Tostlar

Üçgen tost plakalarını yerleştirin (*). Hazırladığınız sandviçleri üçgen tost plakasının

içine yerleştirin. Cihazın kapağını kapatın ve saplarından iyice bastırarak ekmek dilimlerinin iyice

mühürlenmesini sağlayın. Damak zevkinize göre 3–4 dakika pişmeye bırakın.

Jambon-Kaşarlı tost

• 4 dilim ekmek • 20 gr. yağ • 70 gr. kaşar (veya Gruyere peynir) • 2 dilim jambon • karabiber

54

Önce çevre koruma !

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.

Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.

TR

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page54

Ekmeklerin dış yüzlerine yağ sürün. Peyniri 4 dilim halinde kesin ve yarısını iki ekmek dilimi üzerine yerleştirin.

Peynirlerin üzerine jambonları yerleştirip karabiber serpin. Kalan peynirler ile jambonların üzerini örtüp, kalan

2 ekmek dilimi ile tostları kapatın.

Croque-Rokfor

• 4 dilim ekmek • 30 gr. yağ • 8 ceviz • 50 gr. rokfor peyniri (veya stilton)

Ekmeklerin dış yüzlerine yağ sürün. Cevizleri gelişigüzel kıyın. Kıyılmış cevizleri 10 gr. yağ ve rokfor peyniri

ile karıştırın. Hazırladığınız malzemeyi 2 dilim ekmek üzerine sürün ve kalan dilimleri üzerlerine kapatın.

Waffle ve mini waffle tarifleri

Waffle plakalarını takın (*). Karışımı tüm plaka üzerine ke-

narlardan taşmayacak şekilde iyice yayın. Cihazın kapağını kapatıp 10 sa-

niye kadar bekledikten sonra cihazı ters çevirerek waffle hamurunun daha

eşit şekilde dağılmasını ve pişmesini sağlayın. Bu şekilde 2 dakika tutun.

Cihazı tekrar ters çevirerek 1 1/2 dakikada bu şekilde pişmesini bekleyin. Pişirme sırasında cihazın

kapağını açmayın. Piştikten sonra waffle’ları bir tel ızgara üzerinde yaklaşık 1 dakika bekletin,

böylece daha gevrek olacaklardır.

Geleneksel Waffle

• 300 gr. un • 10 gr. kabartma tozu • tuz • 75 gr. şeker • 100 gr. tereyağı • 2 yumurta

• 1/2 litre süt

Çukur bir kapta un ve kabartma tozunu karıştırın. Karışımın ortasında bir çukur açıp tuz, şeker, eritilmiş tera-

yağı ve yumurtaları ekleyin. Sütü yavaş yavaş ilave ederek karıştırın. Oluşan sulu hamuru 1 saat dinlenmeye

bırakın.

Kıtır Waffle

• 300 gr. un • 10 gr. kabartma tozu • 1 tutam tuz • 1 yemek kaşığı şeker • 2 yumurta • 400 ml. süt

Yumurtaları köpüklü bir kıvam oluşturana kadar çırpın. Diğer malzemeleri ekleyip pürüzsüz bir kıvam elde

edene kadar tekrar çırpın.

Kahvaltı Waffle'ları

• 3 yumurta sarısı • 370 ml süt • 250 g un • 2 çay kaşığı kabartma tozu • 3 çay kaşığı şeker

• 1/2 çay kaşığı tuz • 8 çay kaşığı sıvı yağ • 3 yumurta beyazı

Yumurta sarılarını ve sütü karıştırın. Unu, kabartma tozunu, şekeri ve tuzu ekleyerek iyice karıştırın. Sıvı yağı

ekleyin. Yumurta beyazlarını kar haline gelinceye kadar çırpın ve hamura karıştırın.

Vanilyalı Waffle'lar

• 200 gr tereyağı • 50 gr şeker • birkaç parça vanilya çubuğu • bir tutam tuz • 6 yumurta

• 300 g un • 2 çay kaşığı kabartma tozu • 1/4 litre süt • 1 çay kaşığı rom

Tereyağını, şekeri, vanilyayı ve tuzu çırpın. Unu ve kabarma tozunu karıştırıp sütün tamamını ve yumurtaları

azar azar ekledikten sonra romu ilave edin.

Izgaralar

Izgara plakalarını takın (*). Etleri plaka üzerine yerleştirin. Cihazın kapağını kapata-

rak tarifte belirtilen süre ve damak zevkinize göre pişmeye bırakın.

Panini ekmeği

Panini ızgaralarını yerleştirin (*). Ekmeği ızgaraların üzerine yerleştirin. Cihazın kapa-

ğını kapatın ve tarife ve damak zevkinize göre pişirin.

55

TR

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page55

Sayfa yükleniyor ...

Tefal SW3771 - Snack And Clean El kitabı

Tefal SW3771 - Snack And Clean El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler