Dimplex DNV20BR Kullanma talimatları

Kategori
Şömineler
Tip
Kullanma talimatları
Dimplex Opti-myst Gömme Şömineler
Model: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH
ÖNEMLİ: BU TALİMATLAR DİKKATLİCE OKUNMALI VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR
Önemli Güvenlik Tavsiyesi:
Elektrikli cihaz kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakileri
içeren temel uyarılara dikkat edilmelidir:
Cihaz hasar görmüşse, montaj ve kullanımdan önce tedarikçiye kontrol ettirin.
ık havada kullanmayın.
Banyo, duş veya yüzme havuzunun çok yakınında kullanmayın.
Isıtıcıyı, sabit priz veya bağlantı kutusunun hemen altına yerleştirmeyin.
Bu cihaz çocukların veya ziksel, algısal ya da zihinsel açıdan tek başlarına kullanmaları güvenli olmayan
kişilerin yardım almadan kullanmaları için uygun değildir. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için
gözetim altında tutulmaları gerekir.
Isıtıcının yanlışl
ıkla üzerinin kapatılması veya yerinden hareket ettirilmesi durumunda yangın riski
bulunmasından ötürü bu ısıtıcıyı bir termal kontrol, program kontrolörü, zamanlayıcı veya ısıtıcıyı otomatik
olarak açan başka bir cihazla birlikte kullanmayın.
Mobilya, perde veya diğer yanabilecek malzemelerin ısıtıcıya 1 metreden daha yakın olmamasına dikkat edin.
Arıza durumunda, ısıtıcının şini çekin.
Uzun süre kullanılması gerekmediğinde ısıtıcının şini çekin.
Her ne kadar bu ısıtıcı güvenlik standartlarına uygun olsa da, uzun tüylü halılar veya kilimler üzerinde
kullanılmasını tavsiye etmeyiz.
Cihaz, şe erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.
Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeli bir durumdan kaçınmak için üretici veya servis temsilcisi ya da benzer
nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Elektrik kablosunu ısıtıcının ön kısmından uzak tutun.
UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek için, ısıtıcının üzerini örtmeyin. Isıtıcı üzerine giyecek veya malzeme
yerleştirmeyin veya ısıtıcı çevresindeki hava sirkülasyonunu engellemeyin.
Isıtıcının üzerinde bir ÜZERİNİ ÖRTMEYİN uyarısı vardır.
Genel Bilgiler.
Isıtıcıyı dikkatle ambalajından çıkartın ve ambalajı taşınma ya da ısıtıcıyı iade etme gibi gelecekteki olası kullanımlar için saklayın.
Şömine, ısıtma ile veya ısıtma yapmadan kullanılabilecek bir alev efektine sahiptir, bu sayede rahatlatıcı etkisinin key yıl boyunca
sürülebilir. Alev efektinin tek başına kullanılması çok az elektrik tüketir.
Isıtıcı 407 mm (16”) veya 457 mm (18”) genişlikte, 559 mm (22”) yükseklikte şömine yuvasında kullanım veya kendi ayakları
üzerinde kullanım için tasarlanmıştır - ayrıca bkz ‘Montaj Talimatları’.
Şömine kanopisine tedbirli biçimde yerleştirilmiş olan 2 kW fan soğuk havalarda ısıtma sağlar. Çalıştırma yarım veya tam ısıtmaya
izin verir. Isıtıcının ön tarafı ile çevredeki mobilyalar, asılı perdeler veya diğer nesneler arasında 1 metre (39”) mesafe korunmalıdır.
Isı kaybını azaltmak ve şöminenin çalışmasını etkileyen herhangi bir baca yukarı çekişini önlemek için, şömine bacasının
yalıtılmasını tavsiye ederiz.
Isıtıcıyı prize takmadan önce besleme voltajının ısıtıcıda belirtilenle aynı olduğundan emin olun.
Lütfen dikkat: Arka plan gürültüsünün çok düşük olduğu ortamlarda kullanıldığında, alev efekti ile ilgili bir ses duyulması
mümkündür. Bu normaldir ve kaygı uyandırmamalıdır.
Elektrik bağlantısı.
UYARI – BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.
Bu ısıtıcı sadece AC voltaj ile kullanılmalı ve ısıtıcı üzerindeki voltaj şebeke voltajı ile aynı olmalıdır. Çalıştırmadan önce, güvenlik
uyarılarını ve çalıştırma talimatlarını okuyun.
GELECEKTE KULLANMAK ÜZERE LÜTFEN BU KULLANICI KILAVUZUNU SAKLAYIN
Bu cihazda sadece  ltrelenmiş musluk suyu kullanın.
Cihazın daima düz bir yüzey üzerinde durduğundan emin olun.
Cihazı 2 haftadan daha uzun süreyle kullanmayı düşünmüyorsanız, suyu hazneden ve su deposundan boşaltın ve hazneyi
kurutun.
Monte edildikten sonra, suyu hazneden ve su deposundan boşaltmadan önce bu cihazı asla hareket ettirmeyin veya
arkasına doğru yatırmayın.
Su deposu, hazne, hazne kapağı, depo kapağı ve hava  ltreleri her iki haftada bir özellikle su sertliğinin yüksek olduğu
yerlerde temizlenmelidir.
Cihaz, lambalar çalışır durumda değilse asla kullanılmamalıdır.
Lambalar düzenli olarak ‘Bakım’ ve ‘Lambaların değiştirilmesi bölümlerinde açıklandığı şekilde kontrol edilmelidir’.
TR
11
Montaj Talimatları
Mevcut bacaya bu cihazı monte etmeden önce, şunları yapmanızı öneririz;
1. Bacanızı yetkili bir baca temizleyicisine temizlettirin.
2. Baca deliğini tıkayın.
Bu işlem, ısıtma ünitesinin verimli çalışması için önemlidir ve ayrıca bacaya doğru olabilecek ısı kaybını da azaltır.
Montaj.
Tüm ambalaj malzemelerinin çıkartıldığından emin olun (her türlü uyarı etiketini dikkatlice okuyun).
Cihazı taşımanız veya tedarikçinize iade etmeniz durumuna karşı tüm ambalajı ileride kullanmak üzere saklayın.
Cihazı monte etmek için;
1. Şöminenin monte edileceği bölgeyi temizleyin (önceki şömineden kalan kül kalıntılarını giderin).
2. Şöminenin düz olmasını sağlamak için cihazın arkasındaki iki ayarlanabilir desteği kullanın.
3. Ünitenin KAPALI olduğundan emin olun.
4. Dekorun yan tara arından şömineyi kavrayın ve yavaşça yerine doğru yerleştirin. Şömineyi 13 amper/240 volt prize takın.
Elektrik kablosunun, zarar görecek şekilde şöminenin altında sıkışmamasına dikkat edin.
Manuel kumandaları kullanmadan önce su deposunu doldurun (Bkz. ‘Bakım’, ‘Su deposunun doldurulması’).
Manuel Kumandalar.
Opti-myst manuel kumandaları menteşeli kanopi altındadır. Kumandalara erişmek için kanopiyi kaldırın. (Manuel Kumanda
yerleşimi için bkz. Şekil 2)
Anahtar A’:- Şömineye gelen elektrik beslemesini kontrol eder.
Not: Bu anahtarın, Şöminenin ısı vererek veya ısı vermeden çalışması için ‘ON’ (Açık) ( I ) konumunda bulunması gerekir.
Anahtar ‘B’:- Alev etkisini açmak için
tuşuna bir defa basın. Bu duyulabilir bir bip sesi ile bildirilir. Ana ışıklar hemen yansa da,
alev etkisinin başlaması ilave bir 30 saniye daha alır.
Alev etkisini ve yarım ısıyı vermek için tuşuna tekrar basın. Bu durum iki bip sesi ile bildirilir.
Alev etkisini ve tam ısıyı vermek için tuşuna tekrar basın. Bu durum üç bip sesi ile bildirilir.
Sadece alev etkisine geri dönmek için tuşuna tekrar basın. Bu durum bir bip sesi ile bildirilir.
Şömineyi bekleme moduna almak için tuşuna basın. Bu durum bir bip sesi ile bildirilir.
Kumanda Düğmesi ‘C’:- Termostat ayarını kontrol eder.
Kumanda düğmesinin Saatin Ters Yönünde çevrilmesi sıcaklık ayarını düşürür, kumanda düğmesinin Saat Yönünde
çevrilmesi sıcaklık ayarını yükseltir.
Kumanda Düğmesi ‘D’:- Alev etkisinin yoğunluğunu kontrol eder.
Kumanda düğmesinin Saatin Ters Yönünde çevrilmesi alev etkisini artırır, kumanda düğmesinin Saat Yönünde çevrilmesi
alev etkisini azaltır.
Depo ve haznedeki su bittiğinde ana lambalar sönecektir. Şu bölümlerdeki talimatlara bakın: ‘Bakım’, ‘Su deposunun
doldurulması’. Bu işlem tamamlandığında, ana lambalar yanar ancak alevlerin geri dönüşünden önce 30 saniye geçmesi gerekir.
Termostatın Ayarlanması
Prize takın ve şömineyi tam ısı ayarına getirin. Odayı hızlı şekilde ısıtmak için Kumanda Düğmesini ‘C’ saat yönünde tam olarak
(maks. sıcaklık ayarı) çevirin. Oda sıcaklığı istenen seviyeye geldiğinde, termostat kapanana kadar termostat düğmesini yavaşça
geri çevirin. Isıtıcı bu durumda oda sıcaklığını istenen seviyede tutar.
Not: Termostat düşük ayardayken çalışmıyorsa, bunun sebebi oda sıcaklığının termostat ayarından yüksek olması olabilir.
Termal devre kesici
Aşırı ısınmadan dolayı hasar oluşmasını önlemek için fanlı ısıtıcıda bir termal devre kesici bulunmaktadır. Isı çıkışı herhangi bir
şekilde sınırlanmışsa veya baca deliği etkin şekilde kapatılmamışsa bu görülebilir. Devre kesici devre girerse, ısıtıcı  şini prizden
çıkartın ve tekrar takmadan önce yaklaşık 10 dakika bekleyin. Isıtıcıyı tekrar açmadan önce ısı çıkışını sınırlayan her türlü engeli
kaldırın ve ardından normal kullanıma devam edin.
Dikkat:
Termal kesicinin istenmeyen şekilde devreden çıkmasından kaynaklanabilecek tehlikeleri önlemek için, bu cihazın
zamanlayıcı gibi harici anahtarlama aygıtlarıyla kullanılmaması ya da düzenli olarak açılıp kapanan bir şaltere bağlanmaması gereklidir.
12
Cihazınızın kullanımına yönelik ipuçları.
1. Alev ayarı minimumda iken ünite saat başına yaklaşık 40 ml su kullanır ve maksimum alev ayarına göre 3 kat daha uzun
süreyle gider.
2. Depoda veya haznede su varken şömineyi yatırmayın veya hareket ettirmeyin.
3. Şöminenin düz bir yüzey üzerinde bulunduğundan emin olun.
4. Daha gerçekçi bir etki vermek için alev kumanda düğmesi ‘D’ Şekil 2 çevrilerek artırılabilir veya azaltılabilir.
5. Bazen alev kumanda düğmesi çevrilerek azaltıldığında alevler daha gerçekçi gözükür.
6. Alev kumanda düğmesinde yaptığınız değişikliklere alev üretecinin tepki vermesi için biraz bekleyin.
Bakım
UYARI: HERHANGİ BİR BAKIMA BAŞLAMADAN ÖNCE DAİMA ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESİN
Lambaların değiştirilmesi.
Duman gri veya renksiz gözükürse bir veya daha fazla lamba arızalı olabilir.
Lamba arızasını şu şekilde kontrol edebilirsiniz.
1. Alev etkisini açık bırakarak, yakıt tabakasını ve su deposunu kaldırarak çıkartın. (Bkz. Şekil 3)
2. Nozül (bkz. Şekil 4) yerindeyken lambaları görmek mümkün olduğundan hangisinin değiştirilmesi gerektiğine bakın.
3. A Anahtarını ‘OFF’ (Kapalı) konumuna alın ve şömine  şini prizden çekin.
4. Sökmeden önce lambaların soğuması için cihazı 20 dakika bekletin.
5. Temizlik Bölümünde açıklandığı gibi hazneyi çıkartın.
6. Yavaşça dikey olarak kaldırarak ve pimleri lamba tutucudan ayırarak arızalı lambayı sökün, (bkz. Şekil 4 ve 4a). Bir adet Dimplex
Opti-myst, 12 V, 50 W, Gu5.3 duylu, 8º hüzme açılı, renkli lamba ile değiştirin. (www.dimplex.co.uk adresinde ‘Satış Sonrası Hizmet’
bölümünden satın alınmış olup lambaların nasıl satın alınacağına ilişkin ayrıntılar orada bulunmaktadır.)
7. Yeni lambanın iki pimini lamba tutucudaki iki deliğe dikkatlice yerleştirin. Yerine sıkıca bastırın. (Bkz. Şekil 4 ve 4a).
8. Hazneyi, nozülü, su deposunu ve yakıt tabakasını yerine takın.
9. Cihazı açın.
Su deposunun doldurulması.
Su deposu boş olduğunda, alev ve duman etkisi kapanır ve 2 adet bip sesi duyarsınız, aşağıdaki adımları takip edin.
1. A’ Anahtarını bastırarak (0) konumuna alın (Bkz. Şekil 2)
2. Yakıt tabakasını yavaşça kaldırın ve dikkatlice yan tarafa alın. (Bkz. Şekil 3)
3. Yukarı ve dışa doğru kaldırarak su deposunu sökün.
4. Su deposunu lavaboya koyun ve kapağı saatin ters yönünde çevirerek sökün. (Bkz. Şekil 5)
5. Depoyu sadece musluk suyu ile doldurun. Alev ve duman üretme ünitesinin ömrünü uzatmak için bu gereklidir.
Su klasik bir ev suyu  ltre ünitesinden geçirilerek  ltrelenmelidir ve  ltre düzenli olarak değiştirilmelidir.
6. Kapağı yerine geri takın, aşırı sıkmayın.
7. Depo kapağı aşağı ve deponun düz tarafı dışa bakar şekilde depoyu hazneye geri takın.
8. Yakıt tabakasını tekrar yerine yavaşça yerleştirin.
9. A’ Anahtarını bastırarak ‘ON’ (Açık) ( I ) konumuna alın (Bkz. Şekil 2)
Temizlik.
UYARI – ISITICIYI TEMİZLEMEDEN ÖNCE DAİMA GÜÇ BESLEMESİNİ KESİN.
Özellikle su sertliğinin yüksek olduğu bölgelerde her 2 haftada bir aşağıdaki parçaların temizlenmesini öneririz:-
Su Deposu, Hazne, Nozül, Depo kapağı ve keçesi, Hava  ltresi.
Genel temizlik için yumuşak bir toz alıcı kullanın – asla aşındırıcı temizleyici kullanmayın. Toz veya tüy birikmesini temizlemek için,
elektrikli süpürgenin yumuşak fırça parçası kullanılarak fanlı ısıtıcının çıkış ızgarası temizlenmelidir.
Su deposu
1. Önceden anlatıldığı gibi su deposunu sökün, lavaboya koyun ve suyu boşaltın.
2. Dış oluktaki lastik halkaya ve ortadaki lastik halkaya özellikle dikkat ederek verilen fırçayı kullanmak suretiyle kapağın iç
yüzeylerini yavaşça ovun.
3. Depoya az bir miktarda sıvı bulaşık deterjanı koyun, kapağı takın ve iyice sallayın, sıvı bulaşık deterjanının tüm kalıntıla
giderilene kadar durulayın.
4. Sadece  ltrelenmiş musluk suyu ile doldurun, kapağı takın, aşırı sıkmayın.
Hazne
1. A’ Anahtarını bastırarak ‘OFF’ (Kapalı) (0) konumuna alın
2. Yakıt tabakasını yavaşça kaldırın ve dikkatlice zemin üzerine koyun. (Bkz. Şekil 3)
3. Yukarı doğru kaldırarak su deposunu sökün.
4. Haznenin sağ tarafında yer alan elektrik konnektörünü sökün. (Bkz. Şekil 6) .
5. Sağ hazne kilitleme tırnaklarını 90º çevirerek açın, bu işlem haznenin yerinden tamamen kaldırılabilmesine olanak tanır.
(Bkz.
Şekil 6a)
6. Suyu dökmemek için düz tutmaya dikkat ederek hazneyi yavaşça yukarı kaldırın. Tertibatı lavabo içine oturtun.
7. Sol hazne kilitleme tırnaklarını 90º çevirerek açtıktan sonra Nozülü kaldırarak çıkartın. (Bkz. Şekil 4)
13
8. Sıvının hazneden boşalabilmesi için dönüştürücüyü dışarı çıkartın ve gösterildiği gibi dikkatlice yatırın. (Bkz. Şekil 8)
9. Az miktarda sıvı bulaşık deterjanını hazneye doldurun ve verilen fırçayı kullanarak, haznenin tüm yüzeylerini yavaşça silin ve
üstteki oluklu yüzey içinde yer alan metal diskler dahil olmak üzere dönüştürücüyü yavaşça silin. (Bkz. Şekil 9)
10. Temizlendiğinde, sıvı bulaşık deterjanının tüm kalınılarını gidermek için hazneyi iyice durulayın.
11. Hazne kapağının çıkış yüzeyini fırça ile temizleyin ve suyla iyice yıkayın. (Bkz. Şekil 10)
12. Monte etmek için yukarıdaki adımları tersten takip edin.
Hava  ltresi.
1. A’ Anahtarını bastırarak ‘OFF’ (Kapalı) (0) konumuna alın (Bkz. Şekil 2)
2. Yakıt tabakasını yavaşça kaldırın ve dikkatlice zemin üzerine koyun. (Bkz. Şekil 3)
3. Hava  ltresini plastik tutucusundan yavaşça yukarı doğru kaydırarak çıkartın. (Bkz. Şekil 11)
4. Lavaboda suyla nazikçe yıkayın ve takmadan önce bez havluyla kurulayın.
5. Kaba siyah  ltrenin şöminenin ön tarafına bakmasına dikkat ederek  ltreyi yerine takın.
6. Yakıt tabakasını yerine takın.
7. A’ Anahtarını bastırarak ‘ON’ (Açık) ( I ) konumuna alın (Bkz. Şekil 2)
Uzaktan Kumanda Kullanımı
Kumanda panelinde, uzaktan kumandanın kullanılabilmesi için A anahtarının (bkz. Şekil 2) ‘ON’ (Açık) ( I ) konumunda bulunması
gerekir. Uzaktan kumanda üzerinde üç düğme bulunur. (Bkz. Şekil 7) Doğru kullanmak için uzaktan kumanda ızgaranın ön tarafına
doğru tutulmalıdır. (Bkz. Şekil 12). Uzaktan kumanda fonksiyonları şu şekildedir:
Sadece Alev etkisini açmak için bir defa basın.
Bu durum bir bip sesi ile bildirilir.
Yarım Isı ve Alev Etkisini açmak için bir defa basın.
Bu durum iki bip sesi ile bildirilir.
Tam Isıyı ve Alev Etkisini açmak için tekrar basın.
Bu durum üç bip sesi ile bildirilir.
Bekleme
Bu durum bir bip sesi ile bildirilir.
Geri Dönüşüm.
Avrupa Topluluğunda satılan elektrikli ürünler için. Elektrikli cihazların, kullanım ömürlerinin sonunda evsel atıklarla
birlikte atılmamaları gerekir. Tesis bulunuyorsa geri dönüşüme götürün. Ülkenizde geri dönüşümle ilgili tavsiye için
satıcınız veya yerel yetkili kuruluşla görüşün.
Satış Sonrası Hizmet.
Ürününüz satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Bu süre içinde, bu talimatlara uygun şekilde monte edilmesi ve
kullanılması durumunda bu ürünü ücretsiz bir şekilde tamir ederiz veya değiştiririz (lambalar hariçtir ve mevcut olma durumuna
bağlıdır). Bu garanti kapsamındaki haklarınız, yasal haklarınıza ilave haklardır ve yasal haklarınız bu garantiden etkilenmeyecektir.
Bu ürünle ilgili satış sonrası bilgi veya yardım talebinde bulunmanız halinde www.dimplex.co.uk adresine giderek “Satış Sonrası”na
tıklayıp yardım kılavuzumuza erişin veya 0845 600 5111 (UK) veya 01 842 4833 (R. O. I.) nolu telefonlardan yardım hattımızı arayın.
Yedek parçalara da internet sitesi yoluyla erişilebilir. Lütfen faturanızı ürünün size ait olduğunun kanıtı olarak saklayın.
Patent / Patent Başvurusu
Optimyst grubundaki ürünler aşağıdaki bir veya daha fazla sayıdaki patent ve patent başvuruları ile koruma altındadır:
İngiltere GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB 2455277 , GB1020534.2,
GB1020537.5, GB1110987.3
Amerika Birleşik Devletleri US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042
Rusya RU2008140317
Avrupa Birliği EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9
Çin CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104
Avustralya AU 2009248743, AU 2007224634
Kanada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939
Uluslararası Patent Başvurusu WO 2006027272
Güney Afrika ZA 200808702
Meksika MX 2008011712
Kore KR 20080113235
Japonya JP 2009529649
Brezilya BR P10708894-9
Hindistan IN 4122/KOLNP/2008
Yeni Zelanda NZ 571900
14
Sorun giderme
Belirti Sebep Düzeltici İşlem
Alev etkisi başlamıyor. Elektrik  şi takılı değil.
Düşük su seviyesi.
Düşük voltaj konnektörü uygun şekilde
bağlanmamış. (Bkz. Şekil 6)
Dönüştürücü Ünitesi hazneye doğru
oturmuyor.
Fişin prize doğru şekilde takılı olup olmadığını
kontrol edin.
Su deposunun dolu olduğunu ve haznenin
içinde su bulunduğunu kontrol edin.
Konnektörün doğru takılıp takılmadığını kontrol
edin. (Bkz. Şekil 6)
Dönüştürücünün hazne içindeki kalıplı oyuk
içinde olduğundan emin olun
Alev etkisi çok zayıf. Alev etkisi kumanda düğmesi çok düşük
ayarlanmış.
(Bkz. Şekil 2)
Dönüştürücüdeki Metal Disk kirlenmiş olabilir
(Bkz. Şekil 12)
Dönüştürücü Ünitesinden gelen tel metal disk
üzerinde duruyor
Alev seviyesini, Kumanda düğmesini ‘D’
yavaşça saatin ters yönünde çevirerek arttırın.
(Bkz. Şekil 2)
Metal Diski verilen yumuşak fırça ile temizleyin.
(Bkz. Şekil 12) Adımlarla ilerleyen işlem için
‘Bakım’ bölümüne bakın.
Teli haznenin arkasından geçirin ve hazneden
çıkarken yan girinti içinde bulunmasına
dikkat edin.
Ünite kullanılırken kötü
bir koku geliyor.
Kirli veya eskimiş su.
Filtrelenmemiş musluk suyu kullanımı.
Bakım bölümünde anlatıldığı gibi üniteyi
temizleyin.
Sadece  ltrelenmiş musluk suyu kullanın.
Alev etkisi çok fazla
dumana sahip.
Alev etkisi ayarı çok yüksek. Alev etkisi Kumanda düğmesini C saat yönünde
bir defa da yaklaşık ¼ tur çevirin. Alev üretecinin
yeni ayara uyum sağlaması için biraz bekleyin.
(Bkz. Şekil 2)
Ana lambalar çalışmıyor
ve alev veya duman
yok.
Su deposunda su yok. Şu bölümlerin içindeki talimatlara uyun:
Bakım, ‘Su deposunun doldurulması.
Elektrik  şinin duvar prizine doğru şekilde takılı
olduğundan ve A Anahtarının Şekil 2
‘ON’ (Açık) ( I ) konumunda olduğundan
emin olun.
15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Dimplex DNV20BR Kullanma talimatları

Kategori
Şömineler
Tip
Kullanma talimatları