Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

4110.593

R

œ≈–≈ƒ¬»∆Õ¤≈

¬Œ«ƒ”’ŒÕ¿√–≈¬¿“≈À» — —»—“≈ÃŒ… Õ¿ƒƒ”¬¿

ŒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ. œÂ‚˚Â

ÔËÁÌ‡ÍË ÓÚ‡‚ÎÂÌËˇ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ

(ÓÍËÒ¸˛ Û„ÎÂÓ‰‡) Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛Ú

ÒËÏÔÚÓÏ˚ „ËÔÔ‡ - „ÓÎÓ‚Ì‡ˇ ·ÓÎ¸,

„ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë(ËÎË) ÚÓ¯ÌÓÚ‡.

œÓˇ‚ÎÂÌËÂ Ú‡ÍËı ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ

ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÕÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚ÔÛÒÚËÚÂ

Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı!

œÓ‚Â‰ËÚÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ.

ÕÂÍÓÚÓ˚Â Î˛‰Ë ·ÓÎÂÂ ‰Û„Ëı

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ Í Û„‡ÌÓÏÛ „‡ÁÛ˛

›ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌ˚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚, Î˛‰Ë

Ò ·ÓÎÂÁÌˇÏË ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÎÂ„ÍËı,

‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Ï‡ÎÓÍÓ‚ËÂÏ, Î˛‰Ë,

Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

‡ÎÍÓ„ÓÎˇ, Ë Î˛‰Ë, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÂÒˇ Ì‡

·ÓÎ¸¯Ëı ‚˚ÒÓÚ‡ı.

Œ·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚÂ ‚ÒÂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ. —Óı‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ. ŒÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸

‚‡Ï ÔÓÒÓ·ËÂÏ ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

Ë

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ.

¬¿∆ÕŒ! ¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

´–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇª ÔÂÂ‰ Ò·ÓÍÓÈ,

ÔÛÒÍÓÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ. ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓÊ‡‡,

‚Á˚‚‡, ÔÓ‡ÊÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÓÚ‡‚ÎÂÌËˇ Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ.

Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ!

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ

“≈’Õ»≈

¡≈«ŒŒ¿—ÕŒ—“»

Œœ¿—ÕŒ! ŒÚ‡‚ÎÂÌËÂ

Û„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÔ‡ÒÌÓ!

•

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÊ‡‡

ËÎË ‚Á˚‚‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÍÂÓÒËÌÓÏ ËÎË ÌÂÙÚˇÌ˚Ï

ÚÓÔÎË‚ÓÏ π 1. «‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ, ÎË„ÓËÌ,

‡Á·‡‚ËÚÂÎË ‰Îˇ Í‡ÒÓÍ, ÒÔËÚ

ËÎË

‰Û„ËÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ

‚Ë‰˚ ÚÓÔÎË‚‡.

• «‡Ô‡‚Í‡ ÚÓÔÎË‚ÓÏ

‡)

œÂÒÓÌ‡Î, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚È

Ò

Á‡Ô‡‚ÍÓÈ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ

ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

Ë ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï

Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇ

Ë Ò ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË

Ô‡‚ËÎ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ

Á‡Ô‡‚ÍË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı

ÔË·ÓÓ‚.

·) œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏË

‚Ë‰‡ÏË ÚÓÔÎË‚‡, ÍÓÚÓ˚Â

ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ

Ò

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ.

‚) œÂÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓ„‡ÒËÚ¸ ‚ÒÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÔÎ‡ÏÂÌË, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ‰ÂÊÛÌ˚Â,

ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚Â ËÏÂ˛ÚÒˇ, Ë ‰‡Ú¸

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ˛ ÓÒÚ˚Ú¸.

„) ¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ô‡‚ÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂ

ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë Ëı

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Ì‡ ÛÚÂ˜ÍÛ. ¬ÒÂ

ÛÚÂ˜ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‰Ó ÔÛÒÍ‡

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.

‰) ¬ Á‰‡ÌËË ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ ı‡ÌÂÌËÂ

Á‡Ô‡Ò‡ ÚÓÔÎË‚‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡

Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ˚

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ. ŒÒÌÓ‚ÌÓÂ

ı‡ÌËÎË˘Â ÚÓÔÎË‚‡ ‰Îˇ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ ‰ÓÎÊÌÓ

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ÌÂ Á‰‡ÌËˇ.

Â) ¬ÒÂ ı‡ÌËÎË˘‡ ÚÓÔÎË‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òˇ Ì‡

‡ÒÒÚÓˇÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 762 ÒÏ

(25 ÙÛÚÓ‚) ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ,

„ÓÂÎÓÍ, Ò‚‡Ó˜ÌÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ó„Ìˇ (ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í,

‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛

Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ).

Ê) œÓ ÏÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚, ÔÓÌËÍÌÛ‚ ˜ÂÂÁ ÔÓÎ Ì‡

ÌËÊÌËÈ ˝Ú‡Ê, ÓÌÓ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌËÚ¸Òˇ ÓÚ Ó„Ìˇ.

Á) ’‡ÌËÎË˘Â ÚÓÔÎË‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ

ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏ,

ÔÂ‰˙ˇ‚ÎˇÂÏ˚Ï

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÏË.

• «‡ÔÂ˘‡ÂÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ÔË Ì‡ÎË˜ËË

‚

‚ÓÁ‰ÛıÂ Ô‡Ó‚ ·ÂÌÁËÌ‡,

‡Á·‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰Îˇ Í‡ÒÓÍ ËÎË

‰Û„Ëı ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ

ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

• œË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ ÏÂÒÚÌ˚Â

ÌÓÏ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡.

• Õ‡„Â‚‡ÚÂÎË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚·ÎËÁË

·ÂÁÂÌÚ‡, Ô‡ÛÒËÌ˚ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

Ó„‡Ê‰‡˛˘Ëı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ Ì‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ˝ÚËı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÃËÌËÏ‡Î¸ÌÓ

‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‡‚ÌÓ 304,8 ÒÏ

(10

ÙÛÚÓ‚). ÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ·˚ÎË Ó„ÌÂÒÚÓÈÍËÏË.

ŒÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ

Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ëı

‚ÓÁ„Ó‡ÌËˇ ËÎË ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ

‚ÂÚ‡.

• œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı

ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇı. œÂÂ‰

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸

ÔËÚÓÍ‡ Ò‚ÂÊÂ„Ó Ì‡ÛÊÌÓ„Ó

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2800 Í‚.ÒÏ

(3 Í‚.ÙÛÚ‡) Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 29 Í¬Ú

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ.

• œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ÚÂı ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇı, „‰Â

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ Ô‡˚

Ë

ÒËÎ¸Ì‡ˇ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸.

• »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ, Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎˇ.

• œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï

¯ÌÛÓÏ-Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ

Ò ÚÂı¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ.

œŒ

Sayfa yükleniyor...

11

4110.593

–”Œ¬Œƒ—“¬Œ ƒÀﬂ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ

¬ıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë

ÙËÎ¸Ú, ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ ‚ÓÎÓÍÌ‡

Ë ÔÛı

1. —ÌËÏËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÊÛı‡

(ÒÏ. ÒÚ. 9).

2. œÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ 5/16-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï

„‡ÈÍÓ‚ÂÚÓÏ, ÒÌËÏËÚÂ ‚ËÌÚ˚

ÚÓˆÂ‚ÓÈ Í˚¯ÍË ÙËÎ¸ÚÓ‚. 2.

œÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ 5/16-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï

„‡ÈÍÓ‚ÂÚÓÏ, ÒÌËÏËÚÂ ‚ËÌÚ˚

ÚÓˆÂ‚ÓÈ Í˚¯ÍË ÙËÎ¸ÚÓ‚.

3. —ÌËÏËÚÂ ÚÓˆÂ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ

ÙËÎ¸ÚÓ‚.

4. «‡ÏÂÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú Ë ÙËÎ¸Ú, ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ

‚ÓÎÓÍÌ‡ Ë ÔÛı.

5. œÓÏÓÈÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

œÎ‡ÌÓ‚Ó-ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ

ÂÏÓÌÚ, ÒÚ. 7).

6. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓˆÂ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ

ÙËÎ¸ÚÓ‚.

7. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡ Ë ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÍÓÊÛı‡.

¬¿∆ÕŒ! ÕÂ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚

Ï‡ÒÎÓÏ.

–ËÒ. 16. ¬ıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë ÙËÎ¸Ú, ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ

‚ÓÎÓÍÌ‡ Ë ÔÛı, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 10 Ë 20 Í¬Ú

¬ıÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

“ÓˆÂ‚‡ˇ

Í˚¯Í‡

ÙËÎ¸ÚÓ‚

‘ËÎ¸Ú, ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ

‚ÓÎÓÍÌ‡ Ë ÔÛı

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

–ËÒ. 17. ¬ıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë ÙËÎ¸Ú, ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ ‚ÓÎÓÍÌ‡

Ë ÔÛı, Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 29 Ë 44 Í¬Ú

–ËÒ. 18. —ÌˇÚËÂ Á‡„ÎÛ¯ÍË ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‰Îˇ

Ï‡ÌÓÏÂÚ‡

«‡„ÎÛ¯Í‡

ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

‰Îˇ

Ï‡ÌÓÏÂÚ‡

Ã‡ÌÓÏÂÚ

–ËÒ. 19. –Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÓÒ‡

ƒ‡‚ÎÂÌËÂ

ÃÓ‰ÂÎ¸

Ì‡ÒÓÒ‡

(ÙÛÌÚ/Í‚.‰˛ÈÏ /·‡)

10 Í¬Ú 2,9/0,200

20 Í¬Ú 5,2/0,359

29 Í¬Ú 3,9/0,269

44 Í¬Ú 4,8/0,331

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÓÒ‡

1. ¬˚Ì¸ÚÂ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‰Îˇ

Ï‡ÌÓÏÂÚ‡ ËÁ ÚÓˆÂ‚ÓÈ Í˚¯ÍË

ÙËÎ¸ÚÓ‚.

2. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ï‡ÌÓÏÂÚ

(‰ÂÚ‡Î¸ - HA1180).

3. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ (ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ, ÒÚ. 6).

¬˚Ê‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡·ÂÂÚ Ó·ÓÓÚ˚.

4. ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÓÒ‡.

œÓ‚ÓÓÚ ÔÂÂÔÛÒÍÌÓ„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ,

‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË -

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. —Ï. ÒÔ‡‚‡

ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ú‡·ÎËˆÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ,

Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

‰‡‚ÎÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.

5. —ÌËÏËÚÂ Ï‡ÌÓÏÂÚ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îˇ

Ï‡ÌÓÏÂÚ‡ ‚ ÚÓˆÂ‚ÓÈ Í˚¯ÍÂ

ÙËÎ¸ÚÓ‚.

œÂÂÔÛÒÍÌÓÈ

ÍÎ‡Ô‡Ì

«‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

«‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì

‚ÂÌÚËÎˇÚÓ‡

¬ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

“ÓˆÂ‚‡ˇ Í˚¯Í‡

ÙËÎ¸ÚÓ‚

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È

ÙËÎ¸Ú

‘ËÎ¸Ú,

ÓÚ‰ÂÎˇ˛˘ËÈ

‚ÓÎÓÍÌ‡ Ë ÔÛı

Sayfa yükleniyor...

IÖNEMLI: Isıtıcıyı monte etmeden, çalıġtırmadan ve bakımını yapmadan önce bu kılavuzu okuyun ve iyice anlayın.

Isıtıcının düzgün kullanılmaması ciddi yaralanmalaraneden olabilir. Daha sonra baġvurmak üzere bu kılavuzu saklayın.

TR

PORTATIF BASINÇLI HAVA ISITICILAR

KULLANICI KILAVUZU

GÜVENLiK BiLGiLERi

!

UYARILAR

IÖNEMLI Isıtıcıyı monte etmeden, çalıġtırmadan ve

bakımını yapmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzunu dikkatle

ve tamamen okuyun. Isıtıcının düzgün kullanılmaması

yanıklar, yangın, patlama, elektrik ġoku, elektrik çarpması

ve karbon monoksit zehirlenmesi nedeniyle ciddi

yaralanmalara ve ölüme neden olabilir.

!

TEHLIKE: Karbon monoksit zehirlenmesi ölüme yol

açabilir!

Karbon Monoksit Zehirlenmesi: Karbon monoksit

zehirlenmesinin ilk belirtileri gribe benzer; baġ a! rısı, bas

d.nmesi ve mide bulantısı görülür. Bu belirtilerden ßikayet

iyseniz, ısıtıcınız düzgün alıßmıyor olabilir. Bir an önce a ık

havaya ıkın!

Isıtıcınıza bakım yaptırın. Bazı kiġiler, di!erlerine nazaran karbon

monoksitten daha fazla etkilenir. Bu kiġiler hamile kadınlar, kalp

ya da akci!er hastalı!ı ya da anemi hastalı!ı olanlar , alkol etkisi

altında olanlar ve yüksek rakımlarda bulunanlardır.

Tüm uyarıları okudu!unuzdan ve anladı!ınızdan emin olun.

Daha sonra baġvurmak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu kılavuz,

ısıtıcınızın güvenli ve düzgün çalıġtırılması için bir rehberdir.

● Yangın ya da patlama riskinden ka ınmak için sadece kero-

sen ya da No.1 fuel-oil kullanın. Asla benzin, nafta, boya

tinerleri, alkol ya da di!er yüksek derecede yanıcı yakıtları

kullanmayın.

● Yakıt doldurma

a) Yakıt doldurma ile görevli personel kaliﬁ ye ve ısıtma

birimlerine güvenli bir bi imde yakıt doldurulması konusun-

daki üretici talimatları ve geçerli federal ve yerel yönetmelikler

hakkında tam bilgi sahibi olmalıdır.

b) Sadece ısıtıcının bilgi levhasında belirtilen yakıt tipi

kullanılmalıdır.

c) Yakıt doldurulmadan önce, varsa pilot alev de dahil ol-

mak üzere tüm alevler söndürülmeli ve ısıt

ıcı so!umaya

bırakılmalıdır.

d) Yakıt doldurma sırasında, tüm yakıt boruları ve yakıt borusu

ba!lantıları sızıntı olmaması i in kontrol edilmelidir . Herhangi

bir sızıntı olması durumunda, ısıtıcıyı tekrar çalıġtırmadan

önce bu sızıntılar onarılmalıdır.

e) Hiç bir zaman, bina içerisinde ve ısıtıcının yakınında,

ısıtıcının bir günlük ihtiyacından daha fazla yakıt depo

edilmemelidir. Büyük miktardaki yakıtlar bina dıġında

depolanmalıdır.

f) Tüm yakıt depoları ısıtıcılardan, hamla lardan, kaynak

aletlerinden ve benzer ateġ kaynaklarından en az 8 m uza-

kta yer almalıdır (istisna: ısıtıcı birimi ile entegre olan yakıt

haznesi).

g) Mümkün oldu!unda tüm yakıt depoları, yakıtın daha alt kat-

lardaki ateġ kaynaklarının üzerine damlamasını ya da bu ateġ

kaynakları tarafından ateġlenmesini önleyecek zemine sahip

alanlarda toplanmalıdır.

h) Yakıtlar, ilgili yönetmeliklere uygun olarak depolanmalıdır.

● Isıtıcıyı asla benzin, boya tineri ya da yüksek derecede yanı

cı

di!er buharların mevcut oldu!u yerlerde kullanmayın.

● Isıtıcıyı asla benzin, boya tineri ya da yüksek derecede yanıcı

di!er buharların mevcut oldu!u yerlerde kullanmayın.

● Muġamba, branda ya da benzer örtü malzemelerinin yakınında

kullanılan ısıtıcılar bu malzemelerden güvenli bir uzaklı!a

yerlestirilmelidir. Önerilen asgari güvenli uzaklık 3 santime-

tredir Ayrıca, söz konusu örtü malzemelerinin yanmayı gecik-

tirici bir yapıya sahip olmaları önerilir. Bu örtü malzemeleri,

tutuġmalarını ya da rüzgar etkisiyle ısıtıcıyı devirmelerini önle-

mek i in yere sa!lam bir bi imde raptedilmelidir .

● Isıtıcıyı sadece iyi havalandırılan mekanlarda kullanın. Her 30

kW güç i in en az 2800 santimetrekarelik (üç ﬁ t kare) taze dıġ

hava giriġi sa!lanmalıdır.

● Isıtıcıyı sadece yanıcı buharlar ya da yüksek miktarda toz

bulunmayan mekanlarda kullanın.

● Isıtıcıyı sadece model levhasında gösterilen elektrik gerilimi

ve frekansında kullanın.

● Sadece üç uçlu, topraklanmıġ bir uzatma kablosu kullanın.

● Isıtıcının yanıcı maddelerden asgari uzaklı!ı: Çıkı ġ: 2,5 m .st,

Arka ve Yanlar: 1,3 m

● Isıtıcı sıcak ya da alıġır durumdayken sabit ve düz bir yüzeye

yerleġtirilmelidir, aksi halde yangın çıkabilir.

● Isıtıcı ta

ġınırken ya da depolandı!ında düz bir konumda

olmalıdır, aksi halde yakıt dökülebilir.

● Çocukları ve hayvanları ısıtıcıdan uzak tutun.

● Kullanılmadı!ı zamanlarda ısıtıcının ﬁ ġini prizden çıkarın.

● Termostat ile kullanıldı!ında, ısıtıcı herhangi bir zamanda

alıġtırılabilir.

● Isıtıcıyı asla oturma ya da uyuma alanlarında kullanmayın.

● Isıtıcı

nın hava girißini (arka) ya da hava ıkıßını (ön) asla

kapatmayın.

● Sıcak, çalıġır ya da ﬁ ġe takılı durumda olan bir ısvtıcıyı

asla hareket ettirmeyin, bu durumdaki ısıtıcılara asla yakıt

doldurmayın ya da bakım yapmayın.

● Isıtıcının önüne ya da arkasına asla kablo kanalı monte et-

meyin.

● Isıtıcıyı sadece yanıcı buharlar ya da yüksek miktarda toz

bulunmayan mekanlarda kullanın.

● Isıtıcıyı sadece model levhasında gösterilen elektrik gerilimi

ve frekans

ında kullanın.

ÜRÜN TANITIMI

(Sekil 1-2’ye bakın)

A. Sıcak Hava .ıkıßı, B. Tutamak, C. Fan Muhafazasıı, D. Hava

Filtresi Uç Kapa!ı, E. Yakıt Kapa!ı, F. Güç Kablosu, G. AÇIK/

KAPALI Ġalteri, H. Yan Kapak, I. FYakıt Tankı, L. Alt Muhafaza,

M. Üst Muhafaza, N. Dıġ Alev Kontrolü Sıfırlama Dü!mesi.

AMBALAJIN AÇILMASI

1. Isıtıcının sevk edilmesi için kullanılmıs tüm paketleme malze-

melerini çıkarın.

2. Tüm parçaları kutudan çıkarın.

3. Parçalarda herhangi bir sevkıyat hasarı olup olmadı!ını

kontrol edin. Isıtıcı hasarlıysa, ısıtıcıyı satın aldı!ınız satıcıya

hemen bilgi verin.

2

TR

AMBALAJIN AÇILMASI

1. Isıtıcının sevk edilmesi için kullanılmıġ tüm paketleme malze-

melerini çıkarın.

2. Tüm parçaları kutudan çıkarın.

3. Parçalarda herhangi bir sevkıyat hasarı olup olmadığını

kontrol edin. Isıtıcı hasarlıysa, ısıtıcıyı satın aldığınız satıcıya

hemen bilgi verin.

YAKITLAR

AVVERTENZA: Yangın ya da patlama riskinden kaçınmak

için sadece kerosen ya da No.1 fuel-oil kullanın. Asla

benzin, nafta, boya tinerleri, alkol ya da diğer yüksek

derecede yanıcı yakıtları kullanmayın.

No.2 fuel-oil ya da No.2 dizel yakıtı gibi ağır yakıtları kullanmayın.

Ağır yakıt kullanılması aßağıdaki sonu lara yol a abilir:

• yakıt ﬁ ltresi ve nozülünün tıkanması

• bujide karbon olußumu

• ok soğuk havalarda yakıta zehirli olmayan buzlanma önleyici

eklenmesi

ÖNEMLI: SADECE KEROSEN konulan bir kap kullanın.

depolama kabının temiz olduğundan emin olun. pas, kir ya

da su gibi yabancı maddeler, dıġ alev kontrolünün ısıtıcıyı

kapatmasına neden olur. Yabancı maddeler ayrıca yakıt

sistemini sı

k sık temizlemenizi gerektirebilir.

MONTAJ

(Sadece 29 ve 44 kW Modelleri için)

Bu model, tekerlekler ve ön ve arka tutamaklar ile donatılmıġtır.

Tekerlekler, tutamaklar ve montaj donanımı sevkıyat kutusunun

içindedir.

Gerekı aletler

● Orta Boy Yıldız Tornavida

● 3/8” Açık Ağızlı ya da Ayarlı Anahtar.

● Çekiç.

1. Aksı tekerlek destek ġasisine geçirin. Tekerlekleri aksa takın.

ÖNEMLI: Tekerlekleri takarken, tekerleklerin geniġletilmiġ

poyrasını tekerlek destek ġasisine doğru çevirin (Sekil 3’e bakın).

2.Kapak somunlarını aksın uçlarına takın. Sıkıġtırmak için

çekiçle haﬁ fçe vurun.

3. Isıtıcıyı tekerlek destek ġasisinin üzerine oturtun. Isıtıcının

hava giriġinin ucunun (arka) tekerleklerin üzerinde olduğundan

emin olun. Yakıt tankı ﬂ anġı üzerindeki delikler ile tekerlek

destek ġasisi üzerindeki delikleri aynı izaya getirin.

4. Ön tutamak ve arka tutamağı yakıt tankı ﬂ anġının üzerine

oturtun. Vidaları tutamaklardan, yakıt tankı ﬂ anġından ve

tekerlek destek ġasisinden ge irin. Her bir vidayı ge irdikten

sonra somunu elinizle sıkın.

5. Tüm vidaları geçirdikten sonra, somunları iyice sıkın.

(Sekil 3’ye bakın)

A. Ön Tutamak, B. Arka Tutamak, C. Geniġletilmiġ Poyra, D.

Aks, E. Somun, F. Kapak Somunu, G. Tekerlek, H. Arka Tuta-

mak, I. Tekerlek Destek Ġasisi, L. Yakıt Tankı Flanġ, M. Sıcak

Hava Çıkısı

, N. Vida.

HAVALANDIRMA

Taze dıġ hava ile havalandırma konusundaki asgari

gerekliliklere uyun.

Taze dıġ hava ile yeterli havalandırma ağlanmaması

durumunda karbon monoksit ehirlenmesi meydana

gelebilir. Isıtıcıyı çalıstırmadan önce taze dıġ hava ile

yeterli havalandırma sağlayın.

Her 29 kW güç i in en az üç ﬁ t karelik (2800 santimetrekare)

bir taze hava girisi ġağlayın. Birden fazla ısıtıcı kullanılması

durumunda daha fazla taze hava sağlayın.

Örnek: 44 kW güce sahip bir ısıtıcı aġağıdakileri gerektirir:

• iki araç geniġliğindeki bir garaj kapısının 15 cm kaldırılması

• tek araç geniġli

ğindeki bir garaj kapısının 23 cm kaldırılması

• iki adet 76 cm geniġliğindeki pencerenin 31 cm kaldırılması

ÇALISMA TEORISI

Yakıt Sistemi: Hava pompası, hava borusundan havayı

gönderir. Hava daha sonra yakıcı kafası nozülünden itilir. Bu

hava, yakıtın tanktan alınmasını sağlar. Ünce bir yakıt buharı

yanma bölmesine püskürtülür.

Hava Sistemi: Motor fanı evirir. Fan havayı yanma bölmesinin i

ine ve etrafına doğru iter. Bu hava ısıtılır ve temiz, sıcak bir hava

akımı sağlanır.

Ateßleme Sistemi: Elektronik ateġleyici akımı bujiye gönderir.

Buji, yakıt ve hava karıġımını ateġler.

Dıġ Alev Kontrol Sistemi: Bu sistem, alevin dıġarı çıkması

halinde ısı

tıcıyı kapatır.

(Sekil 4’ye bakın)

A. Temiz Isıtılmı ġ Hava Çıkıġı, B. Yanma Bölmesi, C. Buji D.

Yakıcı Kafası, E. Fan, F. Motor, G. Hava Pompası, H. IGiriġ

Hava Filtresi, I. Soğu k Hav, L. Çıkıġ Hava Filtresi, M. Elektronik

Atesleyici, N. Yakıcıya Giden Hava, O. Yakıt Filtresi, P. Nozül,

Q. Yakıt Tankı, R. Yakıt Sistemi için Hava, S. Yanma ve Isıtma

için Hava, T. Yakıt.

ÇALIĠTIRMA

Güvenlik Bilgileri Bölümündeki tüm uyarıları inceleyin ve

iyice anlayın.

Bu uyarılar, ısıtıcıyı güvenli bir bi imde çalıġtırmak için

gereklidir.

Isıtıcıyı kullanırken ilgili tüm yerel yasalara uyun.

ISITICIYI ÇALVĠTIRMAK IÇIN

1. Tüm havalandırma ve güvenlik bilgilerine uyun.

2. Yakıt tankını kerosen ya da No. 1 fuel-oil ile doldurun.

3. Yakıt kapağını takın.

4. Güç kablosunu standart bir 230 volt / 50 Hertz topraklı prize

takın. Gerekirse bir uzatma kablosu kullanın. Sadece üç uçlu,

topraklanmıġ bir uzatma kablosu kullanın.

Uzatma Kablosu Tel Kesiti Gereklilikleri

30.5 metre uzunluğa kadar, 1.0 mm² (16 AWG) iletken kullanın

30.6 ila 61 metre uzunluk i in, 1.5 mm² (14 AWG) iletken kullanın

ON/OFF (AÇIK/KAPALI) ġalterini ON (A.IK) konumuna getirin,

ısıtıcı çalıġacaktır.

Isıtıcı çalıġmazsa, dıġ alev kontrol. sıfırlama düğmesine basın

(Ġekil 5 ve 6’ya bakın).

ISITICIYI DURDURMAK IÇIN

1. ON/OFF (AÇIK/KAPALI) ġalterini OFF (KAPALI) konumuna

getirin

ISITICIYI TEKRAR ÇALISTIRMAK IÇIN

1. Isıtıcıyı durdurduktan ġonra 2 dakika bekleyin.

2. Sayfa 7’deki “Isıtıcıyı Çalıstırmak için” baslığı altındaki

adımları tekrar edin.

(Sekil 3’ye bakın)

A. Dıs Alev Kontrolü Sıfırlama Düğmesi, B. ON/OFF (AÇIK/

KAPALI) SALTERI.

DEPOLAMA, NAKIL YA DA sevkıyat

Not: Nakliyat ya da sevkıyat ġirketleri yakıt tanklarını boġ

olmasını istiyorsa.

1. Tüm yakıt tankınv bosaltın.

Not: Bazı modellerde, yakıt tankının alt kısmında tahliye

tapası vardır. Eğer varsa, tüm yakıtı boġaltmak için tahliye

tapasını çıkarın. Isıtıcının tahliye tapası yoksa, yakıt baġlığı

AMBALAJIN AÇILMASI

YAKITLAR

MONTAJ

HAVALANDIRMA

ÇALISMA TEORISI

ÇALIĠTIRMA

DEPOLAMA, NAKIL YA DA sevkıyat

3

TR

KORUYUCU BAKIM ÇIZELGESI

ARIZA TESBITI

KORUYUCU BAKIM ÇIZELGESI

UYARI: Asla prize takılıyken, çalıġırken ya da sıcakken ısıtıcıya bakım yapmayın.

Ciddi yanıklar ve elektrik ġoklarına maruz kalabilirsiniz.

Parça Ne Kadar Sık Nasıl

Yakıt tankı Her 150-200 çalıġma saatinde bir ya da

gerektiğinde temizleyin.

Yukarıdaki Depolama,Nakil ya da sevkıyat

bölümüne bakın.

Hava ıkıġı ve keten ﬁ ltreler Her 500 çalıġma saatinde bir ya da yılda bir kez

değiġtirin.

Sayfa 14’teki Hava .ıkıßı, Hava Giriġi ve Keten

Filtreler bölümüne bakın.

Hava giriġi ﬁ ltresi Her 500 çalıġma saatinde bir ya da gerektiğinde

sabun ve suyla yıkayın ve kurutun.

Sayfa 14’teki Hava .ıkıßı, Hava Giriġi ve Keten

Filtreler bölümüne bakın.

Yakıt ﬁ ltresi Bir ısıtma mevsiminde iki kez ya da gerektiğinde

temizleyin.

Sayfa 11’deki Yakıt Filtresi bölümüne bakın.

Buji Her 600 çalıġma saatinde bir temizleyin ve

boġlu

ğunu ayarlayın ya da gerektiğinde değiġtirin.

Sayfa 12 ve 13’teki Buji Sayfa 12 ve 13’teki Buji

Fan bı akları Her mevsimde bir ya da gerektiğinde temizleyin. Sayfa 18’deki Fan bölümüne bakın.

Motor Gerekli değil/kalıcı olarak yağlanmıġtır.

ARIZA TESBITI

UYARI: Asla prize takılıyken, çalıġırken ya da sıcakken ısıtıcıya bakım

yapmayın. Ciddi yanıklar ve elektrik ġoklarına maruz kalabilirsiniz.

GÖZLEMLENEN ARIZA OLASI NEDEN ÇARE

Isıtıcı ateġleniyor ama kısa bir süre

sonra dıġ alev kontrolü ısıtıcıyı

kapatıyor

1. Pompa basıncı yanlıġ

2. Hava giriġi, hava çıkıġı ya da keten

ﬁ ltreler kirli

3. Yakıt ﬁ ltresi kirli

4. Nozül kirli

5. Fotosel lensi kirli

6. Dıġ alev kontrolü kirli

1. Sayfa 14’teki Pompa Basıncı Ayarı bölümüne

bakın.

2. Hava Giriġi ve Keten Filtreler bölümüne bakın.

3. Sayfa 11’deki Yakıt Filtresi bölümüne bakın.

4. Sayfa 15 ve 16’daki Nozül bölümüne bakın.

5. Fotosel lensini temizleyin.

6. Dıġ alev kontrolünü değiġtirin.

Isıtıcı ateġlenmiyor ama motor kısa

Ayarı bölümüne bakın. bir süre

çalıġıyor.

1. Pompa basıncı yanlıġ

2. Bujide karbon birikmesi var ya da buji

aralığı düzgün değil

3. Yakıt ﬁ ltresi kirli

4. Nozül kirli

5. Yakıt tankında su var

6. Elektronik ateġleyici topraklanmamıġ

7. Bozuk elektronik ateġleyici

1. Sayfa 14’teki Pompa Basıncı

2. Sayfa 12 ve 13’teki Buji bölümüne bakın.

3. Sayfa 11’deki Yakıt Filtresi bölümüne bakın.

4. Sayfa 15 ve 16’daki Nozül bölümüne bakın.

5. Yakıt tankını boġaltın ve temiz kerosen ile

yıkayın. Sayfa 8’deki Depolama,Nakil ya da

sevkıyat bölümüne bakın.

6. Elektronik ateġleyicinin sıkıca monte edildiğinden

emin olun.

7. Elektronik ateġleyiciyi değiġtirin.

Isıtıcı prize takıldığında motor

çalıġmıyor, fan yavaġ dönüyor ya

da hi dönmüyor.

1. Dıġ alev kontrolü sıfırlanmamıġ

2. Pompa rotoru sıkıġmıġ

1. Dıs alev kontrolü düğmesini sıfırlayın, sayfa

7’deki Ġekil 5 ve 6’ya bakın.

2. Fan zor dönüyorsa, sayfa 17’deki bölümüne

bakın.

UYARI: Y.ksek gerilim!

açıklığı yoluyla yakıtı boġaltın.

2. Tüm yakıtın boġaltıldığından emin olun.

3. Eski yakıt i erisinde herhangi bir pislik olduğu belirlenirse,

tanka 1 ya da 2 litre kerosen ekleyin, karıġtırın ve tekrar

boġaltın. Bu iġlem, aġırı miktardaki pisliğin ilerideki kullanımlar

sırasında ﬁ ltreleri tıkamasını önleyecektir.

4. Yakıt kapağını ve tahliye vanasını çıkarın. Eski ve kirli yakıtı

düzgün bir bi imde uzaklastırın. Bölgenizde yağ değisimi

yapan otomotiv servislerinden yardı

m alabilirsiniz.

5. Isıtıcıyı depolamanız gerekirse, kuru bir yerde saklayın.

Depolama yerinde toz ve aġındırıcı buharlar bulunmadığından

emin olun.

ÖNEMLI: Bir sonraki ısıtma mevsiminde kullanvlmak üzere yaz

ayları s.resince kerosen depolamayın. Eski yakıt kullanılması

ısıtıcıya zarar verebilir.

4

TR

SERViS PROSEDÜRLERi

UYARI: Asla prize takılıyken, çalıġırken ya da sıcakken

ısıtıcıya bakım yapmayın. Ciddi yanıklar ve elektrik

ġoklarına maruz kalabilirsiniz.

ÜST MUHAFAZANIN ÇIKARILMASI

1. 5/16’ somun anahtarı kullanarak ısıtıcının iki tarafındaki ve üst

kısmındaki vidaları ve tespit rondelalarını çıkarın. Bu vidalar,

üst ve alt muhafazaları birbirlerine bağlar.

2. Üst muhafazayı çıkarın.

3. Fan muhafazasını çıkarın.

YAKIT FILTRESI

(10/20 kW Modelleri)

1. CH 8 somun anahtarı kullanarak yan kapak vidalarını ıkarın.

2. Yan kapağı ıkarın.

3. Plastik yakıt borusunu yakıt ﬁ ltresinin boynundan ıkarın.

4. Rakoru ve yakıt ﬁ ltresini dikkatle kaldırarak yakıt tankından

ıkarın.

5.yakıt ﬁ ltresini temiz yakıt ile yıkayın ve tekrar tanka takın.

6.Plastik yakıt borusunu yakıt ﬁ ltresinin boynuna takın.

7.Yan kapağı takın.

YAKIT FILTRESI

(29/44 kW Modelleri)

1. CH 8 somun anahtarı kullanarak yan kapak vidalarınıkarın.

2. Yan kapağı çıkarın.

3.Üst yakıt borusunu yakıt ﬁ ltresinin boynundan çıkarın.

4. Rakoru, alt yakıt borusunu ve yakıt ﬁ ltresini dikkatle kaldırarak

yakıt tankından çıkarın.

5. Yakıt ﬁ ltresini temiz yakıt ile yıkayın ve tekrar tanka takın.

6. Üst yakıt borusunu yakıt ﬁ ltresinin boynuna takın.

7.Yan kapağı takın.

(Sekil 7-8’ye bakın)

A. Üst muhafaza, B. Fan muhafazası

(Sekil 9’ye bakın)

A. Yakıt Filtresi, B. Yan Kapak, C. Yakıt Borusu

(Sekil 10’ye bakın)

A. Yakıt Filtresi, Rakor ve Alt Yakıt Borusu, B.Üst Yakıt Borusu,

C. Yan Kapak

BUJI 10 kW

1. Üst muhafazayı çıkarın (sayfa 10’a bakın).

2. Fanı çıkarın (sayfa 18’e bakın).

3. Yakıt ve hava hattı hortumlarını nozül tertibatından çıkarın.

4. Buji kablosunu bujiden çıkarın.

5. CH 8 somun anahtarını kullanarak iki vidayı sökün ve yakıcı

bileziğini çıkarın.

6. Bujinin altıgen gövdesini mengeneye yerlestirin vesıkın.

7. CH8 a ık ağızlı anahtar kullanarak buji montaj tertibatını

sökün.

8. Yakıcı bileziğini bujiden ıkarın.

9. Buji elektrotlarını temizleyin ve buji aralığın

ı 1.4 mm olarak

ayarlayın.

10. Yakıcı bileziğini bujiye tekrar takın. Buji elektrotlarını

yerleġtirmek i in yakıcı bileziğini döndürün (Ġekil 13’e bakın).

11. Buji montaj somunu ile bujiyi sıkın.

12. Bujinin altıgen gövdesini mengeneden sökün.

13. Yakıcı bileziğini yanma bölmesinin üzerine yerleġtirin.

14. Buji kablosunu bujiye takın.

15. Yakıt ve hava hattı hortumlarını nozül tertibatına takın.

16. Fanı takın (sayfa 18’e bakın).

17. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

(Sekil 11’ye bakın)

A.Yanma Bölmesi, B.Buji Montaj Somunu, C.Yakıcı Bileziği,

D.Buji, E.Buji Kablosu, F.Nozül Tertibatı, G.Yakıt Hattv Hortumu,

H.Hava Hattı Hortumu

(Sekil 12’ye bakın)

A.Aralığı Ayarlamak i in Buradan Bükün

(Sekil 13’ye bakın)

A.Yakıcı Bileziği

BUJI 20/29/44 kW Modelleri

1. Üst muhafazayı çıkarın (sayfa 10’a bakın).

2. Fanı çıkarın (sayfa 18’e bakın).

3. Buji kablosunu bujiden çıkarın.

4. CH21 açık ağızlı anahtar kullanarak bujiyi yakıcı kafasından

çıkarın.

5. Buji elektrotlarını temizleyin ve buji aralığını aġağıdaki

biçimde ayarlayın:

20/29 kW Modelleri: 1.9 mm aralık.

44 kW Modelleri: 2.8 mm aralık.

6. Bujiyi yakıcı kafasına takın.

7. Buji kablosunu bujiye takın.

8. Fanı takın (sayfa 18’e bakın)

9. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

(Sekil 14’ye bakın)

A. Yakıcı Kafası, B.Buji Kablosu, C.Buji

(Sekil 15’ye bakın)

A.Aralığı Ayarlamak i in Buradan Bükün, B.Aralık

HAVA CIKISI, HAVA GIRISI VE KETEN

FILTRELER

1. Üst muhafazayı ıkarın (sayfa 10’a bakın).

2. CH 8 somun anahtarı kullanarak ﬁ ltre u kapak vidalarvnı sökün.

3. Filtre uç kapağını ıkarın.

4. Hava giriġi ﬁ ltresini ve keten ﬁ ltreyi değiġtirin.

5. Hava giriġi ﬁ ltresini yıkayın ya da değiġtirin (sayfa 8’deki

Koruyucu Bakım Çizelgesi’ne bakın).

6. Filtre u kapağını takın.

7. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

ÖNEMLI: Filtreleri yağlamayın.

POMPA BASINCI AYARI

1. Basın göstergesini sökün.

2. Aksesuar basınç göstergesini takın (par a numarası 4109.427).

3. Isıtıcıyı çalıstırın (sayfa 7’deki Çalıġtırma bölümüne bakın).

Motoru tam hızına ıkmasını sağlayın.

4. Basıncı ayarlayın. Basıncı artırmak için desarj valﬁ ni sağa evirin.

Basıncı düġürmek i in desarj valﬁ ni sola çevirin. Her bir modelin

doğru basıncını bulmak için sağ taraftaki özelliklere bakın.

5. Basınç göstergesini çıkarın. Basınç göstergesi tapasını ﬁ ltre u

kapağına takın.

(Sekil 16-17’ye bakın)

A. Hava Giriġi Filtresi, B.Filtre U Kapağı, C. Fan Muhafazası,

D. Hava Çıkıġı, Filtresi, E. Keten Filtre.

Modelli Pompa Basıncı (Bar/PSI)

10 kW 0,207 / 3

20 kW 0,365 / 5,3

29 kW 0,275 / 4

44 kW 0,337 / 4,9

SERViS PROSEDÜRLERi

5

TR

(Sekil 18’ye bakın)

A. Basın Göstergesi Tapası, B. Deġarj Valﬁ

(Sekil 19’ye bakın)

A. Basınç Göstergesi

NOZÜL 10 kW

1. Üst muhafazayı ıkarın (sayfa 7-8 a bakın).

2. Fanı çıkarın (sayfa 27 e bakın).

3. Yakıt ve hava hattı hortumlarını nozül tertibatından ıkarın.

4. Nozül tertibatını 1/4 tur sola doğru çevirin ve çıkması için

motora doğru çekin.

5. Plastik altıgen gövdeyi mengeneye yerlestirin ve haﬁ fçe sıkın.

6. CH 16 lokma anahtar kullanarak nozülü dikkatle nozül

adaptöründen ıkarın.

7. Nozülün ön kısmına (yüzüne) basın lı hava sıkın. Bu iġlem,

nozüldeki kirlerin temizlenmesini sağlayacaktır.

8. Nozül contasının zarar görüp görmediğini kontrol edin.

9. Nozülü nozül adaptörüne yerine tam oturacak biçimde takın.

CH 16 lokma anahtar kullanarak 1/3 tur sıkı

n (4.5-5.1 n-m).

(sayfa 21)

10.Nozül tertibatını yakıcı bileziğine bağlayın.

11.Yakıt ve hava hattı hortumlarını nozül tertibatına bağlayın.

12.Fanı takın (sayfa 27-28 e bakın).

13.Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

(Sekil 20-21’ye bakın)

A. Yanma Bölmesi, B.Yakıcı Bileziği, C. Nozül Tertibatı, D.

Yakıt Hattı Hortumu, E. Hava Hattı, Hortumu

(Sekil 22’ye bakın)

A. Nozülün Ön Kısmı (Yüzü), B. Nozül Contası, C. Yakıt Hattı

Bağlantı Parçası, D. Hava Hattı Bağlantı Parçası, E. Nozül

Adaptör, F. Nozül

NOZÜL 20, 29 e 44 kW

1. Üst muhafazayı ıkarın (sayfa 7-8 a bakın).

2. Fanı çıkarın (sayfa 27 e bakın).

3. Yakıt ve hava hattı hortumlarını yakıcı kafasından çıkarın.

4. Buji kablosunu bujiden çıkarın.

5. CH 21 açık ağızlı anahtar kullanarak bujiyi yakıcı kafasından

çıkarın.

6. CH 21 somun anahtarı kullanarak üç vidayı sökün ve yakıcı

kafasını yanma bölmesinden çıkarın.

7. yakıcı kafasını mengeneye yerlestirin ve haﬁ fçe sıkın.

8. CH 21 lokma anahtar kullanarak nozülü dikkatle yakıcı

kafasından çıkarın (Ġekil 24’e bakın).

9. Nozülün ön kısmına (yüzüne) basın lı hava sıkın. Bu ißlem,

nozüldeki kirlerin temizlenmesini sağlayacaktır.

10. Nozül contasının zarar görüp görmediğini kontrol edin.

11. Nozülü yakıcı kafasına takın ve iyice sıkın (9.1- 12.4 n-m).

12. Yakıcı kafasını yanma bölmesine takın.

13. Bujiyi yakıcı kafasına monte edin.

14. Buji kablosunu bujiye takın.

15. Yakıt ve hava hattı hortumlarını yakıcı kafasına takın.

16. Fanı takın (sayfa 18’e bak

ın).

17. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

(Sekil 23’ye bakın)

A. Yanma Bölmesi, B. Yakıcı Kafası, C. Buji Kablosu, D. Buji

E. Yakıt Hattı Hortumu, F. Hava Hattı Hortumu, G. Vida

(Sekil 24’ye bakın)

A. Nozülün Ön, Kısmı (Yüzö), B. Nozül Contası, C. Yakıt Hattı

Bağlantı Parçası, D. Hava Hattı Bağlantı Parçası, E. Yakıcı

Kafası, F. Nozül

Pompa Rotoru

(Rotor sıkıġmıġsa izlenecek prosedür)

1. Üst muhafazayı çıkarın (sayfa 7-8 a bakın).

2. CH 8 somun anahtarı kullanarak ﬁ ltre uç kapak vidalarını

sökün.

3. CH 8 somun anahtarı kullanarak pompa levhası vidalarını sökün.

4. CH 8 somun anahtarı kullanarak pompa levhası vidalarını sökün.

5. Pompa levhasını sökün.

6. Rotor, ara parça ve bıçakları sökün.

7. Pompada pislik olup olmadığını kontrol edin. varsa, basın

lıhava ile temizleyin.

8. Ara par ayı ve rotoru monte edin.

9. Rotor üzerindeki aralığı kontrol edin. Gerekiyorsa, aralığı.076/

.101 mm olarak ayarlayın (Ġekil 27’ye bakın). Not: Aralığın

en sıkı konumda .076/.101 mm olduğ

undan emin olmak i in

rotoru bir tam tur döndürün. Gerekiyorsa ayarlayın.

10. Bı akları, pompa levhasını hava ﬁ ltrelerini ve ﬁ ltre u kapağını

monte edin.

11. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

12. Pompa basıncını ayarlayın (sayfa 14’e bakın). Not: Rotor

hala sıkıġıksa, aġağıdaki iġlemleri uygulayın.

13. Yukarıdaki 1 ila 6 arasındaki adımları uygulayın.

14. Düz bir yüzey üzerine ince bir zımpara (600 granulometri)

yerlestirin. Ġekil 28’de gösterilen hareketi 4 kez tekrarlayarak

rotoru haﬁ f e zımparalayın (Ġekil 28’e bakın).

15. Ara par ayı ve rotoru yeniden monte edin.

16. Yukarıdaki 10 ila 12 arasındaki adımları uygulayın.

(Sekil 25-26’ye bakın)

A.Bıçak, B.Pompa Levhası, C.Hava Giriġi Filtresi, D.Filtre Uç

Kapağı, E.Fan Muhafazası, F.Hava Çıkıġı Filtresi, G.Rotor,

H.Ara Parça.

(Sekil 27’ye bakın)

A.Aralık Ayarlama Vidası, B. Sentil (Kalınlık Masdarı) ile

Ölçülen .076/.101 mm, C. Bıçak

(Sekil 28’ye bakın)

A. Zımpara

Fan

ÖNEMLi: Motoru ısıtıcıdan sökmeden önce fanı motor ġaftından

sökün. Motorun ağırlığının fanın üzerine binmesi fanın ayarını

bozabilir.

1. Üst muhafazayı ıkarın (sayfa 7-8 a bakın).

2. CH 2,5 alyen anahtar kullanarak fanı motor ġaftına bağlayan

tespit vidasını sökün.

3. Fanı motor ġaftından ıkarın.

4. Kerosen ya da solvent ile nemlendirilmiġ yumuġak bir bez

kullanarak fanı temizleyin.

5. Fanı tamamen kurutun.

6. Fanı motor ġaftına takın. Fan göbek vidasını motor ġaftının

ucuna takın (Ġ

ekil 28’a bakın).

7. Tespit vidasını safta takın ve iyice sıkın (4.5-5.6 n-m).

8. Fan muhafazasını ve üst muhafazayı takın.

(Sekil 29-30’ye bakın)

A.Fan, B.Motor Ġaftı, C.Tespit Vidası, D. Göbek Vidası

SERViS PROSEDÜRLERi

6

TR

AKSESUARLAR

GARANTi VE ONARIM HiZMETLERi

AKSESUARLAR

Aksesuarları yerel satıcınızdan satın alın.

HAVA ÖLÇÜM KiTi – 4109.427

Tüm modeller için. Pompa basıncını ölçmek için özel alet.

AGIR HiZMET TiPi TEKERLEK VE

TUTAMAK KiTi – 4103.925

Agır hizmet tipi uygulamalar için. Isıtıcınızı daha portatif ve

uygun kılar. 10/20 kW modelleri için.

GARANTi VE ONARIM HiZMETLERi

GENEL EKiPMAN BELGESi - 365 GÜNLÜK SINIRLI GARANTi

DESA Italia ġirketi, tarafından satılan yeni ürünleri asagıdaki

ġartlara tabi olarak, ilk kullanıcıya teslim tarihinden itibaren

doksan gün süreyle malzeme ve iġçilik hatalarına karġı garanti

eder:

DESA Italia ġirketinin iġbu garanti altındaki yükümlülügü,

sadece fabrikadan sevk edildiginde malzeme ya da iġçilik hatası

taġıdıkları DESA Italia ġirketi tarafından incelenerek tespit edilen

parçaların DESA Italia sirketinin se imine baglı olarak onarılması

ya da degiġtirilmesi ile sınırlıdır. Söz konusu parçalar, fabrika

tarafından yetkilendirilen herhangi bir servis merkezinin ya

da fabrikanın is yerlerinde normal çalısma saatleri dahilinde

kullanıcıya herhangi bir maliyet çıkarılmadan temin edilecektir. Bu

Garanti, ürünlerin DESA Italia sirketi tarafından üretilmeyen ve

ilgili üreticinin garantisini taġıyan bileġen parçaları ve aksesuarları

ile normal bakım islemleri (bası

nç ayarlamaları gibi) ve normal

bakım parçaları (ﬁ ltreler ve bujiler gibi) i in geçerli degildir. Ürünün

iġbu Garanti kapsamında degiġtirilen ya da onarılan parçaları, adı

ge en ürünün orijinal parçaları gibi sadece Garantinin geri kalan

süresi için garanti altındadır.

DESA ITALIA ĠiRKETi BAĠKA HERHANGi BiR KATÕi GARANTi

VERMEMEKTEDiR. YASALARIN iZiN VERDiGi KAPSAM

DAHiLiNDE, DESA ITALIA ÞIRKETI HERHANGIBiR ZIMNi

GARANTi YA DA SATILABiLiRLiK YA DA BELiRLi HERHANGi

BiR AMACA UYGUNLUK GARANTiSi VERMEMEKTEDiR. HER

HAL.KARDA, SATILABiLiRLiK YA DA BELiRLi HERHANGi BiR

AMACA UYGUNLUK GARANTiLERi DAHiL OLMAK ÜZERE

ZIMNi GARANTiLER iĠBU KAT’i GARANTiNiN SÜRESi iLE

SINIRLIDIR.

Tüm nakliyat masraﬂ arı, montaj masraﬂ arı, harçlar, vergiler

ve diger tüm masraﬂ ar kullanıcı tarafından karsılanacaktır.

DESA Italia sirketinin iġbu sınırlı Garanti altındaki sorumlulugu

dogrudan, dolaylı, arızi ya da sonuç hasar ya da gecikme için

herhangi yükümlülük içermez. DESA Italia ġirketi tarafından talep

edilmesi halinde, garanti ile ilgili bir talepte bulunulan ürünler ya

da parçalar nakliye ücreti kullanıcı tarafından önceden ödenerek

fabrikaya gönderilecektir. Arızalı ya da asınmıs parçalar

ın tespit

edilmesinden sonra ürünün kullanılmaya devam edilmesi,

kapasitenin üzerinde çalıstırma, DESA Italia ġirketi tarafından

onaylanmayan parçaların kullanılması dahil olmak üzere tüm

yanlıs kullanımlar ya da diger sahıslar tarafından yapılan ve

DESA Italia sirketinin takdirine göre ürünü madden ve ters

olarak etkiledigi tespit olunan tüm degiġiklikler ve onarımlar iġbu

Garantiyi geçersiz kılacaktır.

SÖZ KONUSU DEGiĠiKLiK YAZILI OLARAK YAPILMADIKÇA

VE DESA ITALIA ĠiRKETiNiN NA FiSiNDEKi BiR YETKiLi

TARAFINDAN iMZALANMADIKÇA, HiÇ BiR ÇALIĠAN YA DA

TEMSiLCi BU GARANTiYi DEGiĠTiRMEYE YA DA BAĠKA BiR

GARANTi VERMEYE YETKiLi DEÚiLDiR.

GARANTi HiZMETi

Fabrika ile haberlesirken daima model numarasını ve seri numaralarını belirtiniz.

Herhangi bir zamanda, bildirimde bulunmaksızın bu özellikleri degistirme hakkvmız saklıdır. Geçerli yegane Garanti,

standart yazılı Garantimizdir. Kat’i ya da zımni baska herhangi bir garanti vermemekteyiz.

Asagıdaki adreste mukim Teknik Servis Bölümü’ne yazarak bir Servis Kılavuzu alabilirsiniz:

Sayfa yükleniyor...

Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED El kitabı

Master B 35 B 70 B 100 B 150 CED El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler