Türkçe
1
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ TALİMATLARI
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
Önemli koruyucu tedbirler ................................................................................................... 6
Elektriksel gereklilikler ...........................................................................................................8
Elektrikli ekipman atık tasfiyesi ...........................................................................................8
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Parçalar ve aksesuarlar ........................................................................................................... 9
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN KULLANILMASI
İlk kullanım öncesinde ........................................................................................................ 10
Baştan sonra basit kızartma işlemi ................................................................................. 10
Ekmek kızartma ..................................................................................................................... 11
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Simit Kızartma ........................................................................................................................ 12
Buz Çözme ............................................................................................................................... 13
Sıcak Tutma ............................................................................................................................. 14
Kaldır ve Gör ........................................................................................................................... 15
BAKIM VE TEMİZLEME .............................................................................................................. 16
SORUN GİDERME ......................................................................................................................... 17
GARANTİ VE SERVİS ................................................................................................................... 18
İÇİNDEKİLER
2
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir.
Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm
güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizin veya başkalarının ölmesine ya da yaralanmasına neden olabilecek
olası tehlikeler konusunda sizi uyarmaktadır.
Tüm güvenlik mesajlarının ardından güvenlik uyarı simgesi ve "TEHLİKE" ya da
"UYARI" kelimesi gelecektir. Bu kelimeler aşağıdaki anlamları taşımaktadır:
Talimatları derhal izlememeniz halinde,
ölebilir veya ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Talimatları izlememeniz halinde, ölebilir veya
ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Tüm güvenlik mesajları, size olası tehlikenin ne olduğu, yaralanma olasılığının nasıl düşürülebileceği
ve talimatların izlenmemesi halinde neler olabileceği konusunda sizi bilgilendirecektir.
TEHLİKE
UYARI
ÖNEMLİ KORUYUCU TEDBİRLER
Elektrikli ev aletlerini kullanırken aşağıdakileri de içeren temel
güvenlik tedbirlerinin daima gözetilmesi gerekmektedir:
1. Tüm talimatları okuyun. Mutfak aletinin yanlış kullanımı
kişisel yaralanmalara neden olabilir.
2. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutacak veya topuzları kullanın.
3. Elektrik çarpmasına karşı koruma sağlamak için karbonu,
fişleri veya elektrik kızartma makinesini suya ya da başka
bir sıvıya daldırmayın.
4. Bu cihaz, 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı ya da deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, aletin güvenli
kullanımı hakkında gözetim ya da talimat sağlanması
ve ilgili tehlikelerin anlaşılması halinde kullanılabilir.
Çocuklar alet ile oynamamalıdır. Çocuklar, gözetim
sunulmadığı takdirde temizlik veya bakım işlemlerini
gerçekleştirmemelidir.
5. Kablosu hasar görmüş ya da herhangi bir şekilde
arızalanmış veya hasar görmüş mutfak aletlerini
kullanmayın. Aleti incelenmesi, onarılması veya
gereklidüzenlemenin yapılması için en yakın
YetkiliServisMerkezine götürün.
Türkçe
3
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
6. Kullanılmadığı zamanlarda ve temizlik işlemleri öncesinde
ekmek kızartma makinesini prizden çekin.Parçalarını
takmadan ya da çıkarmadan öncealetinsoğumasınıbekleyin.
7. Alet üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuarlar parçaların
kullanılması yaralanmaya neden olabilir.
8. Açık havada kullanmayın.
9. Kablonun masanın veya tezgahın kenarından aşağı
sarkmasına veya sıcak yüzeylerle temas etmesine
izinvermeyin.
10. Sıcak gazlı ya da elektrikli ocak veya ısıtılmış fırın yakınına
ya da üzerine yerleştirmeyin.
11. Prizden çıkarmak için kontrolü "OFF" (Kapalı) konuma getirin
ve prizden çıkarın.
12. Ekmek kızartma makinesini kullanım amacı
dışındakullanmayın.
13. Fazla büyük yiyecekler, metal folyolu ambalajlar veya
çatal, bıçak gibi nesneler elektrik çarpması riskine
yol açabileceğinden ekmek kızartma makinesi
içinesokulmamalıdır.
14. Ekmek kızarma makinesi, çalışırken perde, kumaş ve benzeri
tutuşabilir madde ile kaplandığında veya bunlar ile temasa
geçtiğinde yangın oluşabilir.
15. Ekmek kızartma makinesi prize takılı durumdayken
yiyecekleri içinden çıkarmaya çalışmayın.
16. Bu cihaz, aletin güvenli kullanımı hakkında gözetim ya
datalimat sağlanmadığı ve ilgili tehlikelerin anlaşılmadığı
durumlarda fiziksel, duyusal veya ruhsal kapasitesi sınırlı
ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
17. Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzer uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
- mağazalar, ofisler veya diğer çalışma alanlarında
personelmutfak bölümlerinde;
- çiftlik evlerinde;
- otel, motel ya da benzer konaklama ortamlarındaki
müşteriler tarafından;
- pansiyon türü ortamlarda.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
4
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ GÜVENLİĞİ
Elektrkl ekpman atık tasfyes
Ambalajlama materyalnn atılması
Ambalajlama materyali %100 geri
dönüştürülebilir malzemedenyapılmış ve
geri dönüşüm işaretiile işaretlenmiştir
.
Bu nedenle ambalajınfarklı kısımlarının
sorumlu bir şekilde, atık tasfiyesini yöneten
yerel yönetim düzenlemelerine tamamen
uygunolarak tasfiye edilmesigerekmektedir.
Ürünün hurdaya çıkarılması
- Bu alet, 2012/19/EU sayılı Elekrikli ve
Elektronik Atık Ekipman Avrupa Direktifi
(WEEE) ile uyumlu olarak işaretlenmiştir.
- Bu ürünün doğru bir şekilde tasfiye
edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygunsuz
şekilde atğa ayrılmasından kaynaklanan,
çevreye ve insan sağlığının maruz kalacağı
olası olumsuz sonuçları önlemiş olacaksınız.
- Ürün veya birlikte verilen belgeler
üzerindeki
simgesi, bu ürünün ev
atığı olarak işlem görmemesi, elektrikli
veelektronik ekipmanın geri dönüşüm
için toplandığı uygun bir merkeze
alınmasıgerektiğini göstermektedir.
Bu ürünün işlem görmesi, geri kazandırılması
ve geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel kurumlara, ev atığı
tasfiye hizmetleri veya ürünü satın aldığınız
mağaza ile irtibata geçin.
Elektrksel gerekllkler
Gerilim: 220-240 Volt Yalnızca A.C.
Frekans: 50/60 Hertz
NOT: Ekmek kızartma mahkemeniz
topraklanmış bir prize sahiptir. Elektrik
çarpması riskini azaltmak için bu priz
fişeyalnızca tek bir şekilde oturacaktır.
Prizfişe uymazsa, yetkili bir elektrik
teknisyeni ile irtibata geçin. Prizi
herhangibir şekilde değiştirmeyin.
Bir uzatma kablosu kullanmayın. Güç kablosu
fazla kısaysa, yetkili bir elektrik teknisyeni
ya da tamirciden aletyakınlarınabir fiş
takmasını isteyin.
Kablo, çocukların çekip düşürebileceği
ya da istenmeden takılıp düşebileceğiniz
şekilde tezgahtan ya da masadan aşağ
sarkmayacak şekilde ayarlanmalıdır.
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Türkçe
5
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
Kırıntı tepss
(gösterlmez)
LED göstergel
smt düğmes
LED göstergel Buz
Çözme düğmes
LED göstergel Sıcak
Tutma düğmes
Ekstra genş yuvalar
İptal düğmes
Kaldır ve Gör
özelğ le yukarı
kaldırma kolu
Ton kontrol topuzu
2 dlm
Uzun yuva (4 dlm)
Kablo dolama
(gösterlmyor)
İptal düğmes
Ton kontrol topuzu
Kırıntı tepss
Kaldır ve Gör
özelğ le yukarı
kaldırmakolu
LED göstergel
smt düğmes
LED göstergel Buz
Çözme düğmes
LED göstergel Sıcak
Tutma düğmes
Ekstra genş yuvalar
Kablo dolama
(gösterlmyor)
Parçalar ve aksesuarlar
6
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN KULLANILMASI
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
İlk kullanım öncesnde
2
Topraklanmış bir fişe takın. Priz, bölgeye
göre değişiklik gösterecektir.
1
Gerekli durumlarda, taban altındaki
kısma dolayarak kabloyu kısaltabilirsiniz.
Ekmek kızarma makinesinin ayakları,
kablonun ekmek kızartma makinesinin
herhangi bir yanından çıkmasını
sağlayacak kadar yüksektir.
Ekmek kızartma makinesini kullanmadan önce, ekstra geniş yuvaları kontrol edin ve nakliye
yada kullanım sırasında içeri kaçmış olabilecek ambalajlama veya basım malzemelerini çıkarın.
Ekmek kızartma makinesine hasar vermekten kaçınmak için metal nesneler ile ekmek kızartma
makinesinin içini incelemeyin.
NOT: Ekmek kızartma makinesini ilk kullandığınzda açık renkte bir duman çıktığını
görebilirsiniz. Bu normaldir. Duman zararsızdır ve kısa süre içinde dağılacaktır.
Baştan sonra bast kızartma şlem
Baştan sonra basit kızartma işlemi: Üç özel ekmek kızartma işlevinden birini ya da tümünü
(Buz Çözme, Simit veya Sıcak Tutma) seçin, ekmek kızartma makinesi herhangi bir ilave
eylemde bulunmanıza gerek kalmaksızın otomatik olarak bir adımdan diğerine geçecektir.
Türkçe
7
EKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN KULLANILMASIEKMEK KIZARTMA MAKİNESİNİN KULLANILMASI
3
Ekmek kızartma çevrimine başlamak
için kaldırma koluna bastırın. Sıcak
Tutma (
) seçilmediğinde, kızarmış
ekmek çevrim bitiminde otomatik
olarak yukarı kaldırılacaktır ve ekmek
kızartma makinesi kapatılacaktır.
İPUCU: Daha küçük öğeler için, kızarmış
ekmeği ekmek kızartma makinesinin üstüne
çıkaracak şekilde kaldırma kolunu kaldırın.
2
Yuvalara kızartılacak ekmeği ya
dadiğer yiyecekleri yerleştirin.
1
Ton kontrol topuzunu sağa çevirerek
ekmekleri daha koyu, sola çevirerek
de daha açık renkte kızartmak için
istediğiniz tonu belirleyin. Soğumuş
ekmekleri ısıtmak için ton kontrol
topuzunu ton kontrol ayarlarının
ensoluna getirin.
NOT: Ekmeklerin tazeliği, türü ve nem
düzeyine göre farklı ton ayarlarının
uygulanması gerekebilir. Örneğin,
kuruekmekler nemli ekmeklerden
dahahızlı bir şekilde kızaracağından
dahaaçık bir ayar gerektirecektir.
NOT: Sıcak Tutma ( ) işlevini etkinleştirmek
için, kaldırma koluna bastırın ve Sıcak
Tutma(
) düğmesine basın.
NOT: Eşit kızartma için her seferinde
sadece aynı türde ve kalınlıkta ekmekleri
kızartın. Simit kızartacağınız zaman Simit
düğmesine bastığınızdan emin olun.
"Simit Kızartma" ölümüne bakın.
4
Kızartma işlemini dilediğiniz zaman
iptal etmek için İptal (
) düğmesine
basın. Ekmek kızartma makinesi
kızarmış ekmeği yukarı kaldıracak
vekapatılacaktır.
Ekmek kızartma
8
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Smt Kızartma
3
Simit ( ) düğmesine basın. Simit
gösterge ışığı yanacaktır. Sıcak Tutma
seçilmediğinde, simit(ler) çevrim
bitiminde otomatik olarak yukarı
kaldırılacaktır ve ekmek kızartma
makinesi kapatılacaktır.
2
Ton kontrol topuzunu istediğiniz
konuma getirerek, kızartma
çevrimini başlatacak şekilde
kaldırmakolunabastırın.
1
Kesilmiş yüzeyi gösterilen şekilde içeri
bakacak biçimde simitleri yerleştirin.
İPUCU: Simit ( ) işlevi, Buz Çözme( )
veSıcak Tutma ( ) işlevleri ile aynı
zamandakullanılabilir.
Ekmek kızartma makineniz, en iyi sonuç için en iyi ısıtma süresini sunmak üzere
simitler için özel bir ayara sahiptir. Isıtma bileşenleri, dış yüzeyi yakmadan kesilmiş
bir simidin içinin iyi bir şekilde kızartılmasını sağlayacak şekilde ayarlanacaktır.
Türkçe
9
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Buz Çözme
3
Buz Çözme ( ) düğmesine basın. Buz
Çözme gösterge ışığı yanacaktır. Sıcak
Tutma (
) seçilmediğinde, kızarmış
ekmek çevrim bitiminde otomatik
olarak yukarı kaldırılacaktır ve ekmek
kızartma makinesi kapatılacaktır.
2
Ton kontrol topuzunu istediğiniz
konuma getirerek, kızartma
çevrimini başlatacak şekilde
kaldırmakolunabastırın.
1
Yuvalara kızartılacak ekmeği ya
dadiğer yiyecekleri yerleştirin.
İPUCU: Buz Çözme ( ) işlevi, Simit ( )
ve Sıcak Tutma (
) işlevleri ile aynı
zamandakullanılabilir.
Buz Çözme işlevi, kızartma işlemi öncesinde donmuş ekmeğin buzunun çözülmesi
için kızartma çevrimine ek süre ilave edilmesini sağlayacaktır.
10
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Sıcak Tutma işlevi, kızarmış ekmeği, kızartma işlemi sonrasında 3 dakika boyunca
düşük ısıda tutar.
3
Sıcak Tutma ( ) düğmesine basın.
Sıcak Tutma (
) gösterge ışığı yavaşça
yanıpsönecektir.
İPUCU: Sıcak Tutma ( ) işlevi, Simit ( )
ve Buz Çözme (
) işlevleri ile aynı
zamanda kullanılabilir.
Sıcak Tutma
2
Ton kontrol topuzunu istediğiniz
konuma getirerek, kızartma
çevriminibaşlatacak şekilde
kaldırmakoluna bastırın.
1
Yuvalara kızartılacak ekmeği ya
dadiğer yiyecekleri yerleştirin.
4
Ekmek kızartma çevrimi tamamlan-
dığında, Sıcak Tutma(
) gösterge
ışığı yanıp sönmeyi kesecek ve
kızartma işlemi sonrasında kızarmış
ekmeği 3 dakika boyunca sıcak
tutmak için sürekli olarak yanacaktır.
Türkçe
11
ÖZEL KIZARTMA SEÇENEKLERİ
Kaldır ve Gör
2
Kızarmış ekmeği yeniden kızartma
makinesinin içine almak için kaldırma
koluna bastırın.
1
Kızarmış ekmeğin ilerlemesini
görüntülemek için kızartma
çevrimisırasında dilediğiniz
zamankolu kaldırabilirsiniz.
İPUCU: Daha küçük öğeler için, kızarmış
ekmeği ekmek kızartma makinesinin üstüne
çıkaracak şekilde kaldırma kolunu kaldırın.
Kaldır ve Gör işlevi ile ekmek kızartma çevrimini durdurmadan ekmek kızartma sürecini
inceleyebilirsiniz.
12
BAKIM VE TEMİZLEME
3
"PUSH" (Bas) (kırıntı tepsisinin ortasında
bulunur) düğmesine hafifçe açılacak
şekilde bastırın ve daha sonra ekmek
kızartma makinesinden dışarı çekin.
Kırıntıları bir çöp kutusuna boşaltın.
Eşitkızartma sonuçları için, her kullanım
sonrasında kırıntı tepsisini boşaltın.
Kızartma tepsisi yalnızca eldeyıkanır.
NOT: KitchenAid ekmek kızartma makinesi
kılıfı kullanılmasını önermez.
2
Ekmek kızartma makinesini yumuşak,
nemli bir pamuklu bezle silin. Kağıt
havlu, aşındırıcı deterjanlar veya sıvı
temizleme ürünleri kullanmayın. Ekmek
kızartma makinesini suya daldırmayın.
1
Ekmek kızartma makinesini prizden
çekin ve temizlik öncesinde soğumasını
bekleyin. Priz, bölgeye göre
değişiklikgösterecektir.
ÖNEMLİİ: Kızartma çevrimi sonrasında tepsi ısınmış olacaktır. Kırıntı tepsisini
boşaltmadan önce ekmek kızartma makinenizin soğumasını bekleyin.
NOT: Ekmek kızartma makinesine yağ
veya gres sıçrarsa, bunları derhal temiz,
nemli bir bez kullanarak silin.
4
Kızartma tepsisini ekmek kızartma
makinesine boşaltın. Kırıntı tepsisine
yerine oturana kadar bastırın. Kırıntı
tepsisi tamamen yerine oturana kadar
ekmek kızartma makinesini kullanmayın.
Türkçe
13
Elektrik Çarpması Tehlikesi
Topraklanmış bir şe takın.
Topraklama ucunu çıkarmayın.
Bir uyarlayıcı kullanmayın.
Bir uzatma kablosu kullanmayın.
Bu talimatların izlenmemesi, ölüme,
yangına veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
UYARI
Ekmek kızartma maknenzn çalışmaması
halnde aşağıdakler kontrol edn:
1. Ekmek kızartma makinesinin topraklanmış
bir fişe takılı olduğundan emin olun.
Durum böyleyse, ekmek kızartma
makinesini prizden çekin.
2. Ekmek kızartma makinesini prize takın.
3. Ekmek kızartma makinesi hala çalışmıyorsa,
evdeki sigortayı veya devre kesiciyi
kontroledin.
Sorun düzeltlemezse:
"Garanti ve servis" bölümüne göz atın.
Ekmek kızartma makinesini perakende
satıcısına götürmeyin, perakende
satıcılarservis sunmamaktadır.
SORUN GİDERME
14
KITCHENAID DOLAYLI HASARLAR İLE İLGİLİ OLARAK HERHANGİ BİR SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
KtchenAd ekmek kızartma maknes garants
Müşter hzmetler
© 2015. Tüm hakları saklıdır.
Özellikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
Garant Süres: KtchenAd tarafından
Karşılanacak Kısım:
KtchenAd tarafından
Karşılanmayacak Kısım:
Avrupa, Orta Doğu
veAfrika:
5KMT4116, 5KMT2116
Satın alma tarihinden
itibaren iki yıl
geçerligaranti.
Malzeme veya işçilik
kusurlarının düzeltilmesi
için yapılacak yedek
parça ve onarım amaçlı
işgücü maliyetleri. Servis
işlemlerinin Yetkili bir
KitchenAid Hizmet
Merkezi tarafından
gerçekleştirilmesi
gerekmektedir.
A. Ekmek kızartma makinesi
normal evde yiyecek
hazırlama dışındaki işlemlerde
kullanıldığında yapılacak
olanonarımlar.
B. Kazalar, değişiklikler, yanlış
kullanım, suistimal veya yerel
elektrik kanunları ile uyumsuz
kurulum/çalıştırmadan
kaynaklı hasarlar.
Herhangi bir sorunuz olursa ya da size en yakın KitchenAid Yetkili Hizmet Merkezini bulma
konusunda yardıma ihtiyaç duyarsanız, aşağıda verilen irtibat bilgilerini kullanarak bizimle
iletişime geçebilirsiniz.
NOT: Tüm servis işlemlerinin Yetkili bir KitchenAid Hizmet Merkezi tarafından yerel olarak
gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
ESSE
Büyükdere Cad.Apa Giz Plaza
No:191 K:2 BB53-54-57
Levent, Istanbul / TURKEY
Tel: +90 212 346 05 65
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki adresten web sitemizi ziyaret edin:
www.KtchenAd.eu
GARANTİ VE SERVİS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
