Dolmar ES39TLC El kitabı

GB Electric Chain Saw Instruction manual

F Tronçonneuse Électrique Manuel d’instructions

D Elektro-Motorsäge Betriebsanleitung

I Motosega elettrica Istruzioni per l’uso

NL Elektrische kettingzaag Gebruiksaanwijzing

E Electrosierra Manual de instrucciones

P Motosserra Elétrica Manual de instruções

DK El-kædesav Brugsanvisning

GR Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο Οδηγίες χρήσης

TR Elektrikli Ağaç Kesim Motoru Kullanım kılavuzu

014315

ES-34 TLC

ES-39 TLC

ES-43 TLC

Sayfa yükleniyor...

106

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık

Simge

END218-7

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

...... Kullanım kılavuzunu okuyun ve uyarıları

ve güvenlik talimatlarını dikkate alın.

...... Koruyucu gözlük kullanın.

....... Koruyucu kulaklık kullanın.

............... ÇİFT YALITIMLI

.................. Dikkat: özellikle tedbirli ve dikkatli olun!

.................. Dikkat: kablo hasarlıysa, derhal elektrik

fişini prizden çekin!

................. Dikkat: geri tepme!

................ Yağmurdan ve nemden koruyun!

................. Koruyucu kask, gözlük ve kulaklık

kullanın!

................. Koruyucu iş eldiveni kullanın!

................. Elektrik fişini çekin!

.................. İlk yardım

......... İzin verilen maks. kesme uzunluğu

......... Zincirin hareket yönü

................... Zincir yağı

.......... Zincir freni serbest bırakılır

.......... Zincir freni uygulanır

................. Yasak!

1. Zincir freni uygulanır

2. Zincir freni serbest bırak

ılır

3. Arka sap

4. Açma/kapama düğmesi

5. Yağ haznesi kapağı

6. Ön sap

7. Ön el siperi

8. Pala

9. Testere zinciri

10. Mandal

11. Zincir dişlisi kapağı

12. Ayar düğmesi

13. Arka el siperi

14. Yağ seviyesi penceresi

15. Kıvılcım muhafazası

16. Kilitleme düğmesi

17. Zincir yakalayıcı

18. Pala kapağı

19. Kablo askısı

20. Yağ pompası ayar vidası (altta)

21. Zincir dişlisi

22. Delik

23. Askı

24. Pim

25. Gevşer

26. Sıkılır

27. Makine kablosu

28. Uzatma kablosu

29. Fiş ve priz (şekilleri ülkeden

ülkeye farklılık gösterebilir)

30. Kayış

31. Kilitlenir

32. Açılır

33. Kesme alanı

34. Devrilme yönü

35. Tehlike bölgesi

36. Kaçış yolu

37. Bı

çak uzunluğu

38. Kesici kenar ile derinlik mesnedi

arasındaki mesafe

39. Minimum 3 mm

40. Yan plaka açısı

41. Yağ besleme oluğu

42. Yağ besleme deliği

Model ES-34 TLC ES-39 TLC ES-43 TLC

Maks. zincir hızı 14,5 m/san (870 m/dak)

Standart pala

Pala uzunluğu 300 mm 350 mm 400 mm

Kesme uzunluğu 265 mm 325 mm 360 mm

Pala tipi Zincir dişlisi koruyucu çubuğu

Standart testere

zinciri

Tipi 291 (90PX) 291 (90PX) 492 (91PX)

Testere dişi3/8”

Tahrik bağlantısı sayısı 46 52 56

Önerilen pala uzunluğu 300 - 400 mm

Toplam uzunluk (palasız) 455 mm

Net ağırlık 4,6 kg 4,7 kg 4,7 kg

Uzatma kablosu (opsiyonel) DIN 57282/HO 7RN -F L = 30 m maks., 3 x 1,5 mm

2

107

............... Sadece AB ülkeleri için

Elektrikli cihazları evdeki çöp kutusuna

atmayın!

Kullanılmış elektrikli cihazları, Elektrikli

ve Elektronik Cihaz Atıkları Hakkındaki

Avrupa Yönergesine göre ve bu

yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve

çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar

değerlendirmeye gönderilmelidir.

Amaçlanan kullanım

ENE085-1

Bu makine ağaç kütükleri ve kereste kesim işleri için

öngörülmüştür.

Güç kaynağı

ENF002-2

Makine yalnızca üzerindeki etikette belirtilen voltaj

değerlerine sahip, tek fazlı AC güç kaynaklarına

bağlanmalıdır. Çift yalıtımlıdır ve bu nedenle topraksız

prizlerle de kullanılabilir.

220 V ila 250 V arası alçak gerilimli elektrik dağıtım

şebekesi için öngörülmüştür.

ENF100-1

Elektrikli makinenin açılıp kapatılması, gerilimde

dalgalanmaya yol açar. Elektrik tesisatı koşullarının

yetersiz olduğu durumlarda makinenin çalıştırılması, diğer

cihazların çalışmasını olumsuz yönde etkileyebilir. Elektrik

direncinin 0,29 ohm’a eşit veya bu değerin altında olduğu

durumlarda olumsuz bir etkinin yaşanmayacağı

varsayılabilir. Makinenin takılacağı elektrik prizinin yüksek

tolerans özelliklerine sahip bir sigortayla korunması veya

bir koruyucu devre kesiciyle donatılmış olması gerekir.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik

Uyarıları GEA010-1

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

Ağaç kesim motoruyla ilgili

güvenlik uyarıları

GEB037-8

1. Ağaç kesim motoru çalışırken vücudunuzun

uzuvlarını testere zincirinden uzak tutun. Ağaç

kesim motorunu çalıştırmaya başlamadan önce

testere zincirinin herhangi bir şeyle temas

etmediğinden emin olun. Ağaç kesim motorlarını

çalıştırırken, bir anlık dikkatsizlik giysilerinizin veya

vücudunuzun testere zincirine kaptırılmasına neden

olabilir.

2. Ağaç kesim motorunu daima sağ elinizle arka

sapından ve sol elinizle ön sapından tutun. Ağaç

kesim motorunu tutarken ters elin kullanılması

yaralanma riskini artıracağından asla bu şekilde

tutulmamalıdır.

3. Testere zincirini gömülü kablolara veya kendi

kablosuna temas edebileceğinden, makineyi

yalnızca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun.

Testere zincirlerinin “ak

ım” taşıyan bir kabloya temas

etmesi halinde makinenin metal parçalarına “akım”

iletilebilir ve neticesinde kullanıcıyı elektrik çarpabilir.

4. Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık kullanın.

Baş, eller, bacaklar ve ayaklar için de ilave

koruyucu ekipmanların kullanılmasını tavsiye

ederiz. Uygun koruyucu giysiler sıçrayan yabancı

maddelere veya testere zincirine kazara temas

edilmesi sonucu oluşacak yaralanma risklerini azaltır.

5. Ağaç kesim motorunu ağaç üzerinde

çalıştırmayın. Ağaç kesim motorunun ağaç üzerinde

çalıştırılması yaralanmalara yol açabilir.

6. Daima uygun ayak üzerinde durun ve ağaç kesim

motorunu yalnızca sabit, sağlam ve düz bir yüzey

üzerinde çalıştırın. Merdiven gibi kaygan ve sabit

olmayan yüzeyler dengenizin ve dolayısıyla ağaç

kesim motorunun kontrolünün kaybedilmesine neden

olabilir.

7. Gerilim altındaki bir parçayı keserken geri

tepmeye karşı hazırlıklı olun. Ağaç elyaflarındaki

gerilim serbest kalınca, iyice gerilmiş parça sıçrayarak

operatöre çarpabilir ve/veya ağaç kesim motorunu

kontrolden çıkarabilir.

8. Çalı ve fidanları keserken son derece dikkatli olun.

Narin malzeme testere zincirini tutabilir ve size doğru

kırbaç hareketi yapmasına veya dengenizin

bozulmasına neden olabilir.

9. Ağaç kesim motorunu taşırken ön sapından tutun,

kapalı olmasına dikkat edin ve vücudunuzdan

uzak tuttuğunuzdan emin olun. Ağaç kesim

motorunu taşırken veya saklarken pala kapağını

mutlaka takın. Ağaç kesim motorunun düzgün

tutulması, hareket halindeki testere zinciriyle kazara

temas etme riskinizi azaltır.

10. Yağlama, zincir gergisi ve aksesuar değiştirmeye

ilişkin talimatlara uygun hareket edin. Düzgün

şekilde gerilmemiş veya yağlanmamış zincir ya kırılır

ya da geri tepme olasılığını artırır.

11. Makinenin saplarını mutlaka kuru ve temiz tutun

ve saplara yağ veya gres bulaşmasına izin

vermeyin. Gresli ve yağlı saplar kayganlaşır ve

kontrolün kaybedilmesine neden olur.

12. Yalnızca ahşap malzeme kesin. Ağaç kesim

motorunu amacı dışında kullanmayın. Örneğin:

ağaç kesim motorunu plastik, taş ürünleri veya

ahşap olmayan malzemeleri kesmek için

kullanmayı n. Ağaç kesim motorunun kullanım amacı

dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

13. Geri tepme nedenleri ve operatör tarafından

önlenmesi:

Palanın burnu veya ucu bir nesneye dokunursa veya

ahşap malzeme, testere zincirini kesik içinde tutarsa

geri tepme meydana gelebilir.

Bazı durumlarda ucun dokunduğu anda ani bir ters

tepki meydana gelerek palayı yukarı ve operatöre

doğru geriye iter.

Testere zinciri, pala ucu boyunca sıkışınca, pala hızla

operatöre doğru geri hareket eder.

Bu tepkilerin herhangi biri ağaç kesim motorunun

kontrolünü kaybetmenize ve ciddi şekilde

yaralanmanıza neden olabilir. Sadece ağaç kesim

motorundaki güvenlik aygıtlarına güvenmekle

kalmayın. Ağaç kesim motorunun kullanıcısı olarak,

kesme işlemlerinde kazalara veya yaralanmalara yol

açmayacak çeşitli önlemleri almanız da şarttır.

108

Geri tepme, makinenin yanlış kullanımının ve/veya

makinenin yanlış işlemlerle veya yanlış koşullar

altında çalıştırılmasının bir sonucudur ve bundan

kaçınmak için aşağıdaki önlemlerin alınması gerekir.

– Ağaç kesim motorunun saplarını başparmak ve

parmaklarınızla sıkıca kavrayın, iki eliniz ağaç

kesim motorunun üzerinde ve vücudunuz ve

kollarınız geri tepme kuvvetine karşı koyacak

şekilde pozisyon alın. Doğru önlemler alınırsa,

geri tepme kuvvetleri operatör tarafından kontrol

edilebilir. Ağaç kesim motorunu elinizden

bırakmayın.

(Şekil 1)

– Uzanarak veya omuz yüksekliğinden yukarı

kesme yapmayın. Bu, istenmeyen uç temasını

engellemeye ve ağaç kesim motorunun

beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol

edilebilmesine yardımcı olur.

– Yalnızca üreticinin belirttiği yedek çubukları ve

zincirleri kullanın. Yanlış yedek çubuklar ve

zincirler, zincir kırılmasına ve/veya geri tepmeye

neden olur.

– Testere zinciri için üreticinin bileme ve bakım

talimatlarını uygulayın. Derinlik mesnedinin

azaltılması geri tepmenin artmasına neden olabilir.

EK GÜVENLİK KURALLARI

1. Ağaç kesim motorunun çalışma biçimi hakkında fikir

edinmek için kullanım kılavuzunu okuyun.

2. Ağaç kesim motoruyla ilk kez çalışmaya başlamadan

önce, makinenin nasıl kullanıldığına ilişkin pratik

eğitim almaya çalışın. Bu mümkün değilse, çalışmaya

başlamadan önce en azından bir destek üzerinde

yuvarlak odun keserek alıştırma yapın.

3. Ağaç kesim motoru çocuklar veya 18 yaşı ndan küçük

gençler tarafından kullanılmamalıdır. 16 yaşın

üzerindeki gençler, bir uzman gözetimi altında eğitim

alması şartıyla bu kısıtlamanın dışında tutulabilir.

4. Ağaç kesim motoruyla çalı

şmak yüksek düzeyde

konsantrasyon gerektirir. Kendinizi iyi ve zinde

hissetmediğiniz durumlarda ağaç kesim motorunu

kullanmayın. Tüm işlerinizi sakin ve dikkatli bir şekilde

yürütün.

5. Asla alkol, uyuşturucu ve ilaç etkisi altında çalışmayın.

Doğru kullanım

1. Ağaç kesim motoru sadece ağaç kesme işlerinde

kullanılabilir. Makineyi plastik veya gazbeton gibi

malzemeler kesmek için kullanmayın.

2. Ağaç kesim motorunu sadece bu kullanım

kılavuzunda belirtilen işlemler için kullanın. Makineyi,

örneğin çalıları budama veya buna benzer işler için

kesinlikle kullanmayın.

3. Ağaç kesim motoru ormancılık işlerinde, örneğin canlı

ağaçları kesme veya budama işlerinde

kullanılmamalıdır. Ağaç kesim motorunun kablosu

kullanıcıya bu tür işlerin gerektirdiği hareket

kabiliyetini ve güvenliği veremez.

4. Ağaç kesim motoru ticari amaçlı kullanım için

öngörülmemiştir.

5. Ağaç kesim motorunu aşırı zorlamayın.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

1. Giysiler vücudu sarmalı ancak hareket kabiliyetini

engellememelidir.

2. Çalışma sırasında aşağıdaki koruyucu araçları

kullanın:

• Dal veya benzeri parçaların düşme tehlikesine

karşı, test edilmiş bir koruyucu kask;

• Koruyucu maske veya gözlük;

• Uygun kulak koruyucuları (kulaklık, çeşitli kulak

tıkaçları). Talep edilmesi üzerine, markalara göre

ses düzeyi analizi verilebilir.

• Dayanıklı deri iş eldiveni;

•Sağlam kumaştan üretilmiş uzun iş pantolonu;

• Kesilmez kumaştan üretilmiş koruyucu iş elbisesi;

• Kaymaz tabanlı, çelik burunlu ve kesilmez kumaşla

astarlanmış koruyucu ayakkabı veya botlar;

•Toz oluşumuna yol açan işlerde (örn. kuru ağaç

keserken), toz maskesi.

Elektrik çarpmasına karşı önlemler

Elektrikli motor su geçirmez olmadığından, ağaç

kesim motoru yağmurlu havada veya nemli

ortamlarda kullanılmamalıdır.

1. Ağaç kesim motorunu yalnızca elektrik devreleri test

edilmiş prizlere takın. Sistem geriliminin cihaz

üzerindeki etikette belirtilen değerlere uygun olup

olmadığını kontrol edin. 16 A sigortanın takılı

olduğundan emin olun. Açık havada kullanılan ağaç

kesim motorlarının, çalıştırma akımı 30 mA’i

aşmayacak, artık akımla çalışan bir devre kesiciye

bağlanması şarttır.

Bağlantı kablosunda hasar tespit ettiğinizde,

derhal elektrik fişini çekin.

Güvenli çalışma

1. Çalışmaya başlamadan önce ağaç kesim motorunun

uygun çalışma ortamında bulunduğundan ve

makinenin güvenlik talimatlarına uygun koşullarda

olduğundan emin olun. Özellikle aşağıdaki koşulların

sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin:

• Zincir freni kusursuz çalışıyor;

• Motor freni kusursuz çalışıyor;

• Pala ve zincir dişlisi kapağı doğru biçimde takılı;

• Zincir talimatlara uygun şekilde bilenmiş ve gerilmiş

durumda;

• Elektrik kablosu ve elektrik prizinde herhangi bir

hasar bulunmuyor;

Bkz. “KONTROLLER” bölümü.

2. Kullandığınız uzatma kablosunun makineyle uyumlu

olup olmadığını mutlaka kontrol edin (bkz. “TEKNİK

ÖZELLİKLER”). Kablo bobini kullandığın

ızda, bobinin

üzerindeki kabloyu sonuna kadar çözün. Ağaç kesim

motorunu açık havada kullanırken, taktığınız kablonun

açık havada kullanım için öngörüldüğünden ve uygun

değerlere sahip olduğundan emin olun.

3. Kordonu kesme alanından uzak tutun ve kordonu,

kesme sırasında kollara ya da benzeri yerlere

takılmayacak şekilde yerleştirin.

4. Ağaç kesim motorunu yanıcı toz veya gazların

yakınında çalıştırmayın. Motor kıvılcım ürettiğinden bu

tür ortamlarda patlama riski oluşabilir.

5. Daima sağlam bir zeminde, sağlam ve dengeli

basarak çalışın. Çalışma ortamında bulunabilecek

engellere (örn. kablo) özellikle dikkat edin. Nem, buz,

109

kar, yaş tahta veya ağaç kabuklarının zemini

kayganlaştırdığı durumlarda özellikle tedbirli olun.

Merdivende veya ağaç üzerindeyken ağaç kesim

motorunu kullanmayın.

6. Eğimli bir zeminde çalışırken özellikle dikkatli olun;

yuvarlanan kütükler ve dallar tehlike yaratabilir.

7. Kestiğiniz yer asla omuz hizasını aşmamalıdır.

8. Ağaç kesim motorunu çalıştırırken ve kullanırken

iki elinizle kavrayın. Arka sapı sağ elinizle, ön sapı

sol elinizle tutun. Sapları baş parmaklarınızla sıkıca

kavrayın. Ağaç kesim motorunu çalıştırırken pala ve

zincir hiçbir nesneyle temas etmemelidir. (Şekil 1)

9. Kesilecek bölgeyi kum, ta

ş, çivi, tel vs. gibi yabancı

maddelerden arındırın. Bu tür nesneler palaya ve

zincire hasar verebilir ve makinenin tehlikeli biçimde

geri tepmesine yol açabilir.

10. Tel örgülerin yakınında çalışırken özellikle dikkat edin.

Tel örgüye temas ettiğinde ağaç kesim motoru geri

tepebilir.

11. Kesme sırasında ağaç kesim motorunu toprağın içine

doğru sokmayın.

12. Ağaç parçalarını demet veya yığın halinde değil, tek

tek kesin.

13. Ağaç kesim motoruyla ince dal ve kökleri kesmemeye

özen gösterin. Bunlar ağaç kesim motorunun zincirine

takılabilir ve dengenizi bozarak tehlikeye yol açabilir.

14. Biçilmiş odun keserken emniyetli bir destek (ayaklık)

kullanın.

15. Ağaç kesim motorunu ağaç parçalarını ve başka

nesneleri zorlayarak açmak veya kenara itmek için

kullanmayın.

16. Ağaç kesim motorunu yönlendirirken, hiçbir vücut

parçanızın testere zincirinin hareket yolunda

bulunmamasına dikkat edin (bkz.

şekil). (Şekil 2)

17. Kesme işlemleri arasında hareket ederken, zincirin

isteğiniz dışında çalışmasını engellemek için zincir

frenini kullanın. Ağaç kesim motorunu taşırken ön

sapından tutun ve parmağınızı açma/kapama

düğmesinde bırakmayın.

18. Çalışmaya ara verdiğinizde veya ağaç kesim motoru

gözetiminizden uzak olduğunda, elektrik fişini çekin.

Ağaç kesim motorunu, tehlike yaratmayacağı bir

yerde bırakın.

Geri tepme

1. Ağaç kesim motoruyla çalışırken tehlikeli geri tepme

hareketleri oluşabilir. Palanın ucu (özellikle üst

çeyreği) ağaçla veya başka sert bir cisimle temas

ettiğinde geri tepme meydana gelir. Bu hareket, ağaç

kesim motorunun kullanıcı yönünde sekmesine yol

açar. (Şekil 3)

2. Geri tepmeyi önlemek için şunlara dikkat edin:

•Kesme işlemine asla palanın ucuyla başlamayın.

•Kesme sırasında asla palanın ucunu kullanmayın.

Özellikle daha önceden başladığınız bir kesme

işlemine devam ederken dikkatli olun.

•Kesme işlemine zincir hareket halindeyken

başlayın.

• Zinciri daima doğru şekilde bileyin. Özellikle,

derinlik mesnedini doğru yüksekliğe ayarlayın.

• Asla birden fazla dalı aynı anda kesmeyin.

• Dal keserken palanın aynı anda başka dallara

temas etmemesine dikkat edin.

•Ağ

aç gövdelerini keserken bitişik gövdelere dikkat

edin. Daima pala ucunu izleyin.

• Emniyetli destek (ayaklık) kullanın.

Güvenlik tertibatları

1. Çalışmaya başlamadan önce güvenlik tertibatlarının

çalışır durumda olup olmadığını daima kontrol edin.

Güvenlik tertibatları gerektiği şekilde çalışmıyorsa,

ağaç kesim motorunu kullanmayın.

– Zincir freni:

Ağaç kesim motoru, bir saniyeden kısa bir süre içinde

testere zincirini durduran bir zincir freniyle

donatılmıştır. Zincir freni, el siperi öne doğru itildiğinde

devreye girer. Bu durumda zincir 0,15 saniye içinde

durur ve motorun elektrik beslemesi kesilir. (Şekil 4)

– Motor freni:

Ağaç kesim motoru, AÇMA/KAPAMA düğmesi

bırakıldığı anda testere zincirini aniden durduran bir

motor freniyle donatılmıştır. Bu tertibat, motor

kapandıktan sonra zincirin dönmeye devam ederek

tehlike yaratmasını önler.

– Önde ve arka el siperleri, tahta parçalarının geriye

doğru sıçraması veya zincirin kopması durumunda

kullanıcıyı yaralanmalara karşı korur.

– Açma/kapama düğmesi kilidi, ağaç kesim motorunun

yanlışlıkla çalıştırılması nı önler.

– Zincir yakalayıcı, zincirin atması veya kopması

durumunda kullanıcıyı yaralanmalara karşı korur.

Taşıma ve saklama

Ağaç kesim motorunu kullanmadığınız zaman

veya taşırken elektrik fişini çekin ve ağaç kesim

motoruyla birlikte verilen pala kapağını takın. Ağaç

kesim motorunu asla zinciri hareket halindeyken

taşımayın.

1. Ağaç kesim motorunu sadece ön sapından tutarak ve

pala arkaya dönük şekilde taşıyın.

2. Ağaç kesim motorunu güvenli, kuru ve çocukların

erişemeyeceği kilitli bir odada tutun. Ağaç kesim

motorunu açık havada bırakmayın.

Bakım

1. Herhangi bir ayarlama veya bakım işleminden önce

elektrik fişini prizden çekin.

2. Elektrik kablosunun yalıtımında bir hasar olup

olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

3. Ağaç kesim motorunu düzenli olarak temizleyin.

4. Ağaç kesim motorunun plastik gövdesinde oluşan

herhangi bir hasarın derhal doğru bir şekilde

onarılmasını sağlayın.

5. Açma/kapama düğmesi doğru şekilde çalışmıyorsa,

ağaç kesim motorunu kullanmayın. Açma/kapama

düğmesinin uygun şekilde onarılmasını sağlayın.

6. Hiçbir durumda ağaç kesim motoru üzerinde değişiklik

yapılmamalıdır. Aksi takdirde, güvenliğiniz tehlikeye

girer.

7. Bu kullanım kı

lavuzunda belirtilenlerin dışında

herhangi bir bakım veya onarım işleminde

bulunmayın. Diğer her tür işlem yalnızca yetkili servis

merkezleri tarafından yürütülmelidir.

8. Sadece testerenizin modeline uygun, orijinal yedek

parçaları ve aksesuarları kullanın. Başka parçaların

kullanılması kaza riskini artırır.

110

9. Onaylanmamış pala, testere zinciri veya diğer yedek

parça veya aksesuarların kullanılmasından

kaynaklanan kazalar veya hasarlar için hiçbir

sorumluluk kabul edilmez.

İlk yardım

Yalnız çalışmayın. Daima ikinci bir kişiye

seslenebileceğiniz bir uzaklıkta çalışın.

1. Yanınızda daima bir ilk yardım kutusunu hazır

bulundurun. İçinden kullanılan malzemelerin yerine

mutlaka yenilerini ekleyin.

2. Bir kaza durumunda yardım çağırmak istediğinizde

aşağıdaki bilgileri verin:

• Kaza nerede oldu?

• Ne oldu?

•Kaç kişi yaralandı?

• Ne tür yaraları var?

• Kazayı bildiren kim?

NOT:

Kan dolaşımı zayıf olan kişilerin aşırı titreşime maruz

kalması, damarların veya sinir sisteminin zarar görmesine

yol açabilir.

Titreşim parmaklarda, ellerde ve bileklerde şu

semptomlara neden olabilir: “Uyuşma” (hissizlik),

karıncalanma, ağrı, batma hissi, cilt renginin veya cildin

deği

şmesi.

Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çıkarsa,

doktora başvurun!

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

PARÇALARIN GÖSTERİMİ

(Şekil 5)

KURULUM

DİKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce

mutlaka makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan

emin olun.

Testere zincirinin sökülmesi ve takılması

DİKKAT:

• Testere zincirini takıp sökerken daima eldiven kullanın.

Testere zincirini çıkarmak için, şu adımları takip edin:

1. Mandalı bastırın ve durana kadar tamamen açın.

(Şekil 6)

2. Zincir dişlisi kapağını çıkana kadar gevşetmek için

mandalı saat yönünün tersine çevirin.

3. Testere zincirini gerilimini boşaltmak için ayar

düğmesini “-” yönüne çevirin. (Şekil 7)

4. Zincir dişlisi kapağını çıkarın.

5. Testere zincirini ve palayı ağaç kesim motorundan

çıkarın.

Testere zincirini takmak için, şu adımları takip edin:

6. Zincir yönünün doğru olduğundan emin olun. Zincir

üzerindeki ok işareti, zincirin dönüş yönünü gösterir.

(Şekil 8)

7. Testere zincirinin bir ucunu palanın ucuna, diğer

ucunu ise zincir di

şlisinin etrafına geçirin.

8. Palayı ağaç kesim motorunun üzerindeki yerine

yerleştirin.

9. Gerilim sürgüsünü pala deliğiyle hizalayın. (Şekil 9)

10. Testere zincirinin gerilimini boşaltmak için, palayı sabit

tutarken ayar düğmesini “+” yönüne çevirin.

11. Zincir dişlisi kapağını askı lar, delikler boyunca tam

olarak oturacak ve pim zincir dişlisi kapağı üzerindeki

karşı parçaya geçecek şekilde yerleştirin. (Şekil 10)

12. Zincir dişlisi kapağını sabitlemek için mandalı saat

yönünde çevirin. (Şekil 11)

13. Mandalı bastırın ve başlangıçtaki konumuna geri

getirin.

Testere zinciri gerginliğinin ayarlanması

Birkaç saatlik uzun çalışmalardan sonra testere zinciri

gevşeyebilir. Kullanmaya başlamadan önce, testere

zincirinin gerginliğini zaman zaman kontrol edin.

1. Mandalı bastırın ve takılana kadar tamamen açın.

Zincir dişlisi kapağını hafifçe gevşetmek için saat

yönünün tersine bir miktar çevirin. (Şekil 6)

2. Pala ucunu hafifçe kaldırın. (Şekil 12)

3. Testere zincirinin gerginliğini ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin. Testere zincirini, testere zincirinin

alt tarafı pala rayına (daireye bakın) tam olarak

oturacak şekilde sıkın.

4. Palayı hafifçe tutmaya devam ederken, zincir

gerginliğini ayarladıktan sonra zincir dişlisi kapağını

sıkın. Testere zincirinin alt taraftan gevşemediğinden

emin olun.

5. Mandalı bastırın ve başlangıçtaki konumuna getirin.

(Şekil 13)

Testere zincirinin palanın alt tarafına rahat şekilde

oturduğundan emin olun.

DİKKAT:

• Testere zincirini çok fazla sıkmayın. Testere zincirinin

aşırı gergin olması zincirin kopmasına, palanın

aşınmasına ve ayar düğmesinin kırılmasına yol

açabilir.

•Aşırı gevşek bir zincir ise paladan çıkabilir ve kaza riski

yaratabilir.

• Testere zinciri takma ve söküm prosedürünü daima

testere talaşı veya benzeri yabancı maddeler

içermeyen temiz yerlerde tutun.

Uzatma kablosunun takılması

DİKKAT:

• Uzatma kablosunun elektrik prizine takılı olmadığından

emin olun. (Şekil 14)

Uzatma kablosunu takarken, ağaç kesim motorunun

kablosunu kablo askısıyla sabitleyin.

Kablo askısını uzatma kablosu bağlantı noktasının 100 -

200 mm uzağına takın. Böylece bağlantının kazara

kesilmesi önlenmiş olur.

111

ÇALIŞTIRMA

Açma/kapatma (Şekil 15)

DİKKAT:

• Açma/kapama düğmesinin çalıştığını kontrol etmeye

başlamadan önce, makinenin kapalı ve fişinin çekili

olduğundan emin olun.

• Makineyi fişe takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin doğru şekilde çalışıp çalışmadığını ve

serbest bırakıldığında “KAPALI” konumuna dönüp

dönmediğini mutlaka kontrol edin.

NOT:

• Makineyi art arda (beş saniye ve daha kısa sürelerde)

açıp, kapatmayın. Makine içerisindeki sıcaklık

yükselerek, makinenin zarar görmesine neden olabilir.

Bu süre atmosfer sıcaklığına ve diğer koşullara bağlı

olarak değişir. (Şekil 16)

Açma/kapama düğ

mesine yanlışlıkla basılmasını

önlemek için makinede bir kilitleme düğmesi bulunur.

Makineyi çalıştırmak için kilitleme düğmesini basarak açın

ve açma/kapama düğmesine basın. Makineyi durdurmak

için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin.

Yağlama

DİKKAT:

• Testere zincirini yağlama işlemine başlamadan önce,

makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima

emin olun.

Testere zinciri ve pala için yapışkan madde içeren,

biyolojik olarak ayrıştırılabilir bir testere zinciri yağı

kullanın. Testere zinciri yağının içindeki yapışkan madde

yağın çok kısa bir sürede testereden atılmasını önler.

Çevreye verdikleri zarar nedeniyle mineral yağlar

kullanılmamalıdır. (Şekil 17)

DİKKAT:

•Yağın cilt ve gözlerle temas etmemesine dikkat edin.

Gözlerle temas tahrişe neden olur. Böyle bir durumda,

etkilenen göz temiz suyla yıkanmalı ve hemen doktora

başvurulmalıdır.

• Kesinlikle atık yağ kullanmayın. Atık yağ

kanserojen

maddeler içerir. Atık yağın içerdiği yabancı maddeler,

yağ pompasının, palanın ve zincirin hızla aşınmasına

yol açar. Atık yağ çevreye zararlıdır.

•Ağaç kesim motoruna ilk kez zincir yağı doldururken

veya tamamen boşaldıktan sonra hazneyi yeniden

doldururken, hazne ağzının alt kenarına kadar yağ

ekleyin. Aksi takdirde yağ beslemesi zayıf kalabilir.

Yağ doldurmak için, şu adımları takip edin: (Şekil 18)

1. Yağ haznesine toz, kir gibi yabancı maddelerin

girmesini önlemek için yağ haznesi kapağının

etrafındaki bölgeyi temizleyin.

2. Yağ haznesi kapağını açı

n ve hazne ağzının alt

kenarına kadar yağ ekleyin.

3. Yağ haznesi kapağını tekrar sıkıca kapatın.

4. Kenarlara dökülen yağı dikkatlice temizleyin.

NOT:

•Ağaç kesim motoru ilk kez kullanılıyorsa, zincir yağının

testere mekanizmasında etkili olmaya başlaması

yaklaşık iki dakika sürebilir. Bu süre içerisinde ağaç

kesim motorunu yüksüz çalıştırın (bkz.

“KONTROLLER”).

KONTROLLER

Çalışmaya başlamadan önce şu kontrolleri yapın:

Zincir gerginliğinin kontrolü

UYARI:

• Zincir gerginliğini kontrol etmeye başlamadan önce

daima elektrik fişini çekin ve koruyucu eldiven kullanın.

Testere zincirinin palanın alt tarafına (daireye bakın) rahat

şekilde oturduğundan emin olun. (Şekil 12)

Yeni zincirlerin genleşme olasılığı yüksek olduğundan,

zincir gerginliğini sık sık kontrol edin.

Testere zincirinin aşırı gergin olması zincirin kopmasına,

palanın aşınmasına ve ayar düğmesinin kırılmasına yol

açabilir.

Aşırı gevşek bir zincir ise paladan çıkabilir ve kaza riski

yaratabilir.

Zincir aşırı gevşek ise: “Testere zinciri gerginliğinin

ayarlanması” bölümüne bakın ve zincirin gerginliğini

tekrar ayarlayın.

Açma/kapama işleminin kontrolü

DİKKAT:

Makineyi fişe takmadan önce, açma/kapama düğmesinin

doğru şekilde çalışıp çalışmadığını ve serbest

bırakıldığında “KAPALI” konumuna dönüp dönmediğini

mutlaka kontrol edin.

Açma/kapama düğmesine yanlışlıkla basılmasını

önlemek için makinede bir kilitleme düğmesi bulunur.

Makineyi çalıştırmak için kilitleme düğmesini basarak açın

ve açma/kapama düğmesine basın. Makineyi durdurmak

için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin.

Çalışma kilitleme düğmesine basmadan açma/kapama

düğmesine basmaya çalışmayın. Aksi takdirde, açma/

kapama düğmesi kırılabilir.

Zincir freninin kontrolü

NOT:

•Ağaç kesim motoru çalıştırılamıyorsa, zincir freni

devrededir ve boşa alınması gerekir. Zincir frenini boşa

almak için, el siperini takıldığını hissedene kadar sıkı

bir şekilde geriye doğru çekin. (Şekil 19 ve 20)

Zincir frenini şu şekilde kontrol edin:

1. Ağaç kesim motorunu çalıştırırken iki elinizle kavrayın.

Arka sapı sağ elinizle, ön sapı sol elinizle tutun.

Palanın ve zincirin herhangi bir nesneye

dokunmadığından emin olun.

2. Önce kilitleme düğmesine basarak kilidi açın ve

ardından açma/kapama düğmesine basın. Testere

zinciri hemen çalışmaya başlar.

3. Elinizin üstüyle ön el siperini öne doğru itin. Testere

zincirinin derhal rölanti konumuna geldiğinden emin

olun.

D

İKKAT:

• Testere zinciri hemen durmuyorsa, ağaç kesim

motorunu kesinlikle kullanmaya çalışmayın. Yetkili

DOLMAR servis merkezlerine danışın.

Motor freni kontrolü

Ağaç kesim motorunu çalıştırın.

112

Açma/kapama düğmesini tamamen bırakın. Testere

zincirinin bir saniye içerisinde rölanti konumuna

geldiğinden emin olun.

DİKKAT:

• Testere zinciri hemen durmuyorsa, ağaç kesim

motorunu kesinlikle kullanmaya çalışmayın. Yetkili

DOLMAR servis merkezlerine danışın.

Zincir yağlama mekanizması kontrolü

Çalışmaya başlamadan önce, haznedeki yağ seviyesini

ve yağ beslemesini kontrol edin.

Yağ seviyesi, şekilde gösterilen yağ seviyesi

penceresinden görülebilir. (Şekil 21)

Yağ beslemesini şu şekilde kontrol edebilirsiniz:

Ağaç kesim motorunu çalıştırın.

Ağaç kesim motoru çalışırken testere zincirini bir ağaç

gövdesine veya toprağa yaklaşık 15 cm uzaklıkta tutun.

Yağlama gerektiği şekilde gerçekleşiyorsa, yağ

püskürtmesi hafif bir yağ izi bırakır.

Bunu yaparken yağın üzerinize gelmemesi için rüzgar

yönünü de dikkate alın.

DİKKAT:

•Eğer yağ izi oluşmuyorsa, ağaç kesim motorunu

kullanmayın. Aksi takdirde ağaç kesim motorunun

ömrü önemli ölçüde azalır. Ya

ğ seviyesini kontrol edin.

Yağ besleme oluğunu ve palanın üzerindeki yağ

besleme deliğini temizleyin (bkz. “BAKIM”).

Zincir yağının ayarlanması (Şekil 22)

Yağ pompası besleme hızını ayar vidasıyla

ayarlayabilirsiniz.

DİKKAT:

• Makineyi çalıştırırken mutlaka ön sapı ve arka sapı

kullanın ve makineyi hem ön saptan hem de arka

saptan tutarak sıkı bir şekilde kavrayın.

• Kesilecek parçayı daima sabitleyin, aksi takdirde,

parçalar sıçrayarak yaralanmalara yol açabilir.

AĞAÇ KESİM MOTORUYLA

Ağaç gövdesi kesme (Şekil 23)

Ağaç gövdelerini kesmek için, kıvılcım muhafazasını

şekilde gösterildiği gibi kesilecek gövdenin üzerine

dayayın.

Testere zinciri hareket halindeyken, gövdeyi kesmeye

başlayın. Bu sırada arka sapı ağaç kesim motorunu

kaldırmak, ön sapı ise ağaç kesim motorunu

yönlendirmek için kullanın. Kıvılcım muhafazasını destek

noktası olarak kullanın.

Ön sapa hafif baskı uygularken ağaç kesim motorunun

arka kısmını hafifçe kaldırarak kesme işlemine devam

edin. Kıvılcım muhafazasını daha aşağı indirin ve tekrar

ön sapı kaldırın.

Birden çok kesme işlemi yaparken, aralarda ağ

aç kesim

motorunu kapatın.

DİKKAT:

•Kesme işleminde palanın üst kenarı kullanılıyorsa,

zincir sıkıştığında ağaç kesim motoru aniden size

doğru hareket edebilir. Bu nedenle palanın alt kenarıyla

kesmeye dikkat edin. Böylece, sıkışma durumunda

ağaç kesim motoru size doğru değil, ileriye hareket

eder. (Şekil 24)

Gerilim altındaki malzemeyi önce baskının uygulandığı

taraftan (A) kesin. Ardından son kesme hamlesini

gerilimin olduğu taraftan (B) yapın. Bu şekilde palanın

sıkışmasını önlemiş olursunuz. (Şekil 25)

Dalları kesme

DİKKAT:

• Dalları kesme işlemi sadece bu konuda eğitimli kişiler

tarafından yapılmalıdır. Geri tepme riski tehlike yaratır.

Dalları keserken ağaç kesim motorunu mümkünse ağacın

gövdesine dayayın. Kesme işleminde palanın ucunu

kullanmayın. Bu geri tepmelere yol açabilir.

Özellikle gerilim altındaki dallara dikkat edin. Alttan

desteklenmeyen dalları kesmeyin.

Dalları keserken ağacın gövdesi üzerinde durmayın.

Biçme ve boyuna kesme

DİKKAT:

• Biçme ve boyuna kesme sadece bu konuda eğitimli

kişiler tarafından yapılmalıdır. Geri tepme olasılığı

yaralanma riski yaratır.

Boyuna kesme işlemlerinde açıyı olabildiğince dar

tutmaya çalışın. Bu durumda kıvılcım muhafazası

kullanılamadığından, kesme işlemini olabildiğince dikkatli

yapmaya çalışın. (Şekil 26)

Ağaç kesme

DİKKAT:

•Ağaç kesme işlemi sadece bu konuda eğitimli kişiler

tarafından yapılmalıdır. Bu işlem tehlikelidir.

Ağaç kesmeden önce ilgili yerel düzenlemeleri dikkate

alın. (Şekil 27)

–Ağacı kesmeye başlamadan önce şunları kontrol edin:

(1) Etrafta sadece ağaç kesme çalışmasına katılan

kişiler bulunuyor;

(2) Çalışmaya katılan kişilerin geri çekilebilmeleri için,

devrilme ekseninin her iki yönünde yaklaşık 45°’lik

açıyı kapsayan alanda, engelsiz bir geri çekilme

yolu var. Elektrik kablolarına takılma riskini de

dikkate alın.

(3) Ağaç gövdesinin dibinde yabancı nesneler, kök ve

dallar bulunmuyor;

(4) Ağacın düşeceği yönde, 2 1/2 ağaç boyu kadar bir

mesafede hiçbir kişi veya nesne bulunmuyor.

–Her bir ağaç için ayrıca şunları dikkate alın:

•Ağacın doğal eğimi;

•Kırılmış veya kurumuş dallar;

•Ağacın yüksekliği;

•Doğal uzantılar;

•Ağacın çürük olup olmadığı.

– Rüzgar hızını ve yönünü dikkate alın. Aşırı rüzgarlı

havada ağaç kesme işlemini yürütmeyin.

–Dışarıdaki kökleri kesme: En büyük köklerle başlayın.

Önce dikey yönde, ardından yatay yönde kesin.

– Kertik açma: Kertik, ağacın düşme yönünü belirler ve

yönlendirir. Kertik ağacın düşeceğ

i tarafa açılır. Kertiği

mümkün olduğu kadar aşağıdan açmaya çalışın. Önce,

ağaç gövdesinin yaklaşık 1/5 - 1/3 derinliği kadar yatay

kesimi gerçekleştirin. Kertiği aşırı büyük açmayın.

Ardından diyagonal kesimi gerçekleştirin. (Şekil 28)

113

– Kertik üzerinde yaptığınız herhangi bir düzeltmeyi

kertiğin tüm genişliği boyunca uygulayın.

–Karşı kesimi, kertiğin taban kesiminden biraz daha

yüksekte yapın. Karşı kesim tam olarak yatay olmalı.

Kertik ile karşı kesimin arasında, ağaç gövdesinin

yaklaşık 1/10’luk bir bölümü kesmeden bırakın.

Gövdenin kesilmeyen bölümündeki ağaç lifleri menteşe

işlevini görür. Kesinlikle tüm lifleri kesmeyin. Aksi

takdirde ağaç kontrolsüz devrilir. Kamaları karşı kesiğe

zamanında yerleştirin. (Şekil 29)

–Karşı kesiği açık tutmak için sadece plastik veya

alüminyum kamalar kullanılabilir. Demir kamalar

kullanılmamalıdır.

–Ağaç düşerken yana doğru çekilin. Düşen ağ

acın

gerisinde, devrilme ekseninin her iki yönünde yaklaşık

45°’lik açıyı kapsayan bir alanı boş bırakın (bkz.

“Kesme alanı”). Düşen dallara dikkat edin.

–Kesme işlemine başlamadan önce bir kaçış yolu

planlanmalı ve gerekirse bu yoldaki engeller

kaldırılmalıdır. Bu kaçış yolu geriye ve resimde

gösterildiği gibi düşme hattının arkasına doğru, çapraz

bir şekilde uzanmalıdır. (Şekil 30)

BAKIM

DİKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine

başlamadan önce mutlaka makinenin kapalı ve fişinin

çekili olduğundan emin olun.

• Herhangi bir kontrol veya bakım işlemi sırasında daima

koruyucu eldiven kullanın.

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Aşağıda gösterilen bakım işlemlerini düzenli aralıklarla

uygulayın. Bu işlemlerin düzenli ve doğru şekilde

uygulanmadığı durumlarda, garanti şartları geçerli

değildir.

Sadece burada belirtilen bakım işlemleri kullanıcı

tarafından yapılmalıdır. Diğer her tür işlem yalnızca

DOLMAR yetkili servis merkezleri tarafından

yürütülmelidir.

Ağaç kesim motorunun temizlenmesi

Ağaç kesim motorunu temiz bir bezle düzenli olarak

temizleyin. Özellikle sapların yağdan tamamen

arındırılmış olması gerekir.

Plastik gövdeyi kontrol etme

Ağaç kesim motoru gövdesinin bütün parçalarını düzenli

olarak gözden geçirerek kontrol edin. Herhangi bir parça

arızalıysa, yetkili DOLMAR servis merkezleri tarafından

derhal ve doğru şekilde onarılmasını sağlayın.

Testere zincirinin bilenmesi

DİKKAT:

• Testere zinciri üzerinde herhangi bir işleme

başlamadan önce daima elektrik fişini çekin ve

koruyucu eldiven kullanın.

Şu durumlarda testere zincirini bileyin: (Şekil 31)

–Yaş ağaç kesilirken un gibi talaş oluşuyorsa;

– Kuvvetli baskı uygulanmasına rağmen, zincir ağaca

girmekte zorlanıyorsa;

– Kesme kenarı net bir şekilde bozulmuş ve hasar

görmüş ise;

–Testere ağacın içinde sola veya sağa çekiyorsa. Bunun

nedeni, testere zincirinin dengesiz bilenmiş veya

sadece bir tarafın hasar görmüş olmasıdır.

Testere zincirini düzenli olarak bileyin ancak her

bilemede sadece çok ince bir tabaka alın.

Rutin bileme işi için eğeyle iki üç darbe genellikle

yeterlidir. Testere zinciri birçok kez bilenmiş ise, zincirin bir

yetkili DOLMAR servis merkezi tarafından bilenmesini

sağlayın.

Bileme kriterleri:

–Tüm bıçak uzunluğu mutlaka eşit olmalıdır. Farklı

uzunluklardaki bıçaklar, zincirin düzgün hareket

etmesini önler ve zincirin kopmasına yol açabilir.

– Minimum bıçak uzunluğu olan 3 mm’ye ulaşıldığında

zinciri bilemeyin. Bu durumda artık yeni bir zincirin

takılması gerekir.

–Talaş kalınlığı, derinlik mesnedi (yuvarlak burun) ile

kesme kenarı arasındaki mesafe tarafından belirlenir.

– En iyi kesme sonuçları, kesme kenarı ile derinlik

mesnedi arasında aşağıdaki belirtilen mesafe elde

edildiğinde alınmıştır.

291 (90PX) zincir bıçağı: 0,5 mm

492 (91PX) zincir bıçağı: 0,65 mm (Şekil 32)

UYARI:

• Mesafenin aşırı büyük olması, geri tepme riskini artırır.

– 30°’lik bileme açısı tüm bıçaklarda ayn

ı olmalıdır.

Açıların farklı olması, zincirin pürüzlü ve düzensiz

çalışmasına, çabuk aşınmasına ve kopmasına yol

açar.

–Bıçağın yan plaka açısı, yuvarlak eğenin nüfuz ettiği

derinlik ile belirlenir. Belirtilen eğe kullanıldığında,

doğru yan plaka açısı otomatik olarak oluşur.

– Her bir testere zinciri için uygun yan plaka açıları şu

şekildedir:

291 (90PX) zincir bıçağı: 75°

492 (91PX) zincir bıçağı: 80° (Şekil 33)

Eğe ve eğe kullanımı

– Zinciri bilemek amacıyla, testere zincirleri için özel

yuvarlak eğeler kullanın (opsiyonel aksesuar). Normal

yuvarlak eğeler bu iş için uygun değildir.

– Her bir testere zinciri için yuvarlak eğe çapları şu

şekildedir:

291 (90PX) zincir bıçağı: 4,5 mm

492 (91PX) zincir bıçağı: 4,0 mm

–Eğe sadece ileri doğru hareketinde bıçakla temas

etmelidir. Eğeyi geriye doğru çekerken bıçağın

üzerinden kaldırın.

– Bilemeye en kısa bıçaktan başlayın. Ardından, bu en

kısa bıçağın uzunluğu testere zincirindeki diğer tüm

bıçaklar için standart olarak alınmalıdır.

–Eğeyi şekilde gösterildiği gibi yönlendirin. (Şekil 34)

–E

ğenin daha kolay yönlendirilebilmesi için bir eğe

tutucu kullanılabilir (opsiyonel aksesuar). Eğe tutucu

üzerinde, 30°’lik doğru bileme açısı işaretlenmiş

(işaretleri testere zincirine paralel olarak hizalayın),

aynı zamanda işleme derinliği de sınırlanmıştır (eğe

çapının 4/5’i kadar). (Şekil 35)

– Zinciri biledikten sonra, derinlik mesnedinin

yüksekliğini, zincir mesnedi (opsiyonel aksesuar) ile

kontrol edin. (Şekil 36)

114

– Ne kadar küçük olursa olsun, çıkıntı oluşturan her tür

malzemeyi özel bir yassı eğeyle (opsiyonel aksesuar)

yok edin.

– Derinlik mesnedinin ön kısmını tekrar yuvarlatın.

Palayı temizleme ve zincir dişlisini

yağlama

DİKKAT:

•Bu işlemi yaparken daima koruyucu eldiven kullanın.

Çapaklar yaralanmalara yol açabilir.

Palanın yüzeylerinde hasar olup olmadığını düzenli olarak

kontrol edin. Palayı uygun bir araçla temizleyin ve

gerekirse çapakları yok edin. (Şekil 37)

Ağaç kesim motoru sık kullanılıyorsa, zincir dişlisi yatağını

en az haftada bir kez yağlayın. Yeni gres eklemeden

önce, palanın ucundaki 2 mm’lik deliği dikkatlice

temizleyin ve ardından küçük bir miktar çok amaçlı gresi

(opsiyonel aksesuar) deliğe uygulayın.

Yağ beslemenin temizlenmesi (Şekil 38)

–Yağ besleme oluğunu ve palanın üzerindeki yağ

besleme deliğini düzenli aralıklarla temizleyin.

Yeni testere zincirleri

İki veya üç testere zincirini dönüşümlü olarak kullanın.

Böylece testere zinciri, zincir dişlisi ve palanın yüzeyleri

eşit şekilde aşınır.

Zinciri değiştirirken, pala oluğunun eşit şekilde aşınması

için palayı çevirin.

DİKKAT:

• Sadece bu model için öngörülen zincirleri ve palaları

kullanın (bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER”).

Yeni bir testere zinciri takmadan önce, zincir dişlisinin

durumunu kontrol edin. (Şekil 39)

DİKKAT:

•Aşınmış bir zincir dişlisi yeni testere zincirine hasar

verir. Bu durumda zincir dişlisini yenileyin.

Zincir dişlisini değiştirdiğinizde daima yeni bir sabitleme

halkası

kullanın.

Zincir ve motor frenlerinin bakımı

Frenleme sistemleri çok önemli güvenlik özellikleridir.

Ağaç kesim motorunun tüm diğer bileşenleri gibi, bu

tertibatlarda da belirli bir oranda aşınma gerçekleşir.

Mutlaka yetkili DOLMAR servis merkezleri tarafından

düzenli olarak kontrol edilmelidir. Bu önlem kendi

güvenliğiniz için önemlidir.

Makinenin muhafaza edilmesi

Biyolojik olarak ayrıştırılabilir zincir yağı sadece belirli bir

süre muhafaza edilebilir. Üretim tarihinden iki yıl sonra

biyolojik yağlar yapışkanlaşmaya başlar ve yağ

pompasına ve yağlama sistemindeki diğer bileşenlere

hasar verir.

–Ağaç kesim motorunu uzun bir süre kullanmayacağınız

zaman, yağ haznesini boşaltın ve yerine küçük bir

miktar makine yağı (SAE 30) doldurun.

– Biyolojik yağın kalıntılarını hazneden, yağlama

sisteminden ve testere mekanizmasından atmak için

ağaç kesim motorunu kısa bir süre çalıştırın.

NOT:

•Ağaç kesim motoru kullanım dışı kaldığında, bir süre

sonra makineden az miktarda zincir yağı

sızabilir. Bu

durum normaldir ve bir arıza belirtisi olarak

algılanmamalıdır.

Ağaç kesim motorunu uygun bir yüzeyde muhafaza edin.

Ağaç kesim motorunu tekrar kullanmaya başlamadan

önce, haznesine yeni BIOTOP testere zinciri yağı

doldurun.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması

için tüm onarımlar, karbon fırça kontrolü, parça

değiştirme, bakım veya ayarlamalar mutlaka Dolmar

yedek parçaları kullanılarak, Dolmar yetkili servisleri veya

fabrika servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

SORUN GİDERME

Onarım talebinde bulunmadan önce, kendiniz kontrol

edin. Kılavuzda açıklanmamış herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, makineyi sökmeye çalışmayın. Bunun

yerine, Yetkili Dolmar Servis Merkezlerine danışın.

115

014314

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Dolmar marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Dolmar servisine başvurabilirsiniz.

• Testere zinciri

• Pala kapağı

•Pala

• Zincir mesnedi

• Yuvarlak eğe, 4,0 mm

• Yuvarlak eğe, 4.5 mm

•Düz eğe

•Eğe tutucu ve 4,0 mm’lik eğe

•Eğe tutucu ve 4,5 mm’lik eğe

•Eğe sapı

• Testere zinciri yağı

• Çok amaçlı gres

• Gres tabancası

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 90,3 dB (A)

Ses gücü seviyesi (L

WA

): 101,3 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Koruyucu kulaklık takın.

Titreşim

ENG900-1

EN60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Çalışma modu: ahşap kesme

Titreşim emisyonu (a

sa

): 4,7 m/san

2

Belirsizlik (K): 1,5 m/san

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH024-8

AT Uygunluk Beyanı

Aşağıda imzaları bulunan ve Dolmar GmbH tarafından

yetkilendirilmiş Rainer Bergfeld DOLMAR makine(ler)

ile ilgili şu hususları beyan eder:

Makinenin Adı:

Ağaç Kesim Motoru

Model Numarası/Tipi: ES-34 TLC, ES-39 TLC, ES-43 TLC

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER” tablosu.

seri üretimdir ve

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere

uygun olarak üretilmiştir:

EN60745

Arıza durumu Olası nedeni Çözümü

Ağaç kesim motoru çalışmıyor.

Güç beslemesi yoktur.

Güç beslemesine bağlayın.

Güç beslemesini kontrol edin.

Kablo hasarlıdır.

Makineyi kullanmayı derhal bırakın ve size en yakın

yetkili servis merkezine danışın.

Makine arızalıdır.

Makineyi kullanmay

ı derhal bırakın ve size en yakın

yetkili servis merkezine danışın.

Zincir çalışmıyor. Zincir freni takılmıştır. Zincir frenini serbest bırakın.

Yetersiz performans. Karbon fırça aşınmıştır.

Onarım için size en yakın yetkili servis merkezine

danışın.

Zincirde yağ yoktur.

Yağ deposu boştur. Yağ deposunu doldurun.

Yağ besleme oluğu kirlidir. Oluğu temizleyin.

Yağ pompası ayar vidası

yanlış ayarlanmıştır.

Yağ pompası besleme hızını ayarlayın.

Zincir freni devreye alınsa dahi

zincir durmuyor.

Fren bandı aşınmıştır.

Makineyi kullanmayı derhal bırakın ve size en yakın

yetkili servis merkezine danışın.

Makine anormal titreşimli

çalışıyor.

Palayı veya testere zincirini

gevşetin.

Palanın ve testere zincirinin gerilimini ayarlayın.

Makine arızalıdır.

Makineyi kullanmayı derhal bırakın ve size en yakın

yetkili servis merkezine danışın.

116

Teknik dokümanlar şu adreste bulunan dosyalarda

mevcuttur:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek V’e uygundur.

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 102,2 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 104 dB (A)

26. 4. 2013

Rainer Bergfeld

Genel Müdür

885254-933

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

http://www.dolmar.com

ALA

Dolmar ES39TLC El kitabı

Dolmar ES39TLC El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler