HEIDENHAIN ND 1400 QUADRA-CHEK

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de Démarrage rapide

Guida rapida

Guía rápida de referencia

Snabbreferensguide

Beknopte handleiding

Stručná referenční příručka

Guia de referência rápida

Krótka instrukcja

Краткое руководство

Hızlı Başvuru Kılavuzu

參

ND 1400

QUADRA-CHEK

Software Version

2.1.x

7/2010

ND 1400 QUADRA-CHEK

Front panel

Rear panel,

with HEIDENHAIN 15 pin universal touch probe sensor option.

Rear panel,

with 5 pin touch probe sensor option.

Side view

1

ND 1400 QUADRA-CHEK English

Setup

For detailed description and latest document version, see www.heidenhain.de

Before Power up

Electrical connection

Line voltage: 100 V~ to 240 V~

(–15 % to +10 %)

Line frequency: 43 Hz to 63 Hz

Line fuse: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Power connector wiring

L: Line voltage (brown)

N: Neutral (blue)

Earth ground (yellow/green)

Danger of electrical shock!

Do not open the enclosure.•

Never use 3-wire to 2-wire adapters •

or allow the ground connection to

the ND 1400 to be interrupted or

disconnected.

Caution

Changes to the power cable may be

made only by an electrical technician.

Caution

Do not connect encoders or other

equipment to the ND 1400 when the

power is on.

Safety Considerations

General accepted safety precautions

must be followed when operating the

ND 1400. Failure to observe these

precautions could result in damage to

the equipment, or injury to personnel.

It is understood that safety rules within

individual companies vary. If a conﬂ ict

exists between the material contained

in this guide and the rules of a company

using this system, the more stringent

rules should take precedence.

Controls and Displays

A LCD screen

B

Command keys: Control

measurement

C

Numeric keypad: Enter numeric

data

D

Fast track keys: Programmable

for frequently used functions

E

Send key: Transmit

measurement data to PC, USB

printer or USB drive

F

LCD on/off key: Turn LCD on or

off or delete features from the

feature list.

Connections rear side

1 Power switch

2 Power connection with fuse

3

Ground (protective ground)

4

Encoder inputs, X, Y, Z axis for

linear encoders Q axis for rotary

encoder. Interface speciﬁ ed at

the time of purchase.

5

RS-232-C interface for PC

connection. RS-232 cable must

not include crossovers.

6

Probe connector for

HEIDENHAIN 15 pin universal

touch probe sensor.

7

Probe connector for 5-pin touch

probe sensor.

8

Remote accessory interface

RJ-45 for optional foot switch

accessory.

9 Unused

Connections side view

10

Audio out for 3,5 mm

headphone / speaker jack,

monaural, 8 Ohm

11

USB type A interface for printer

or data storage

12 Unused

Mounting

The ND 1400 is secured to the swivel

slots of the mounting stand or arm

mount by a shoulder screw, a cap

screw mount is shown with associated

washers.

Very important

Please note

For your information

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Sayfa yükleniyor ...

1

ND 1400 QUADRA-CHEK Nederlands

Instellen

Voor gedetailleerde beschrijving en de meest recente document versie, zie www.heidenhain.de

Vóór het inschakelen

Elektrische aansluiting

Netspanning: 100 V~ tot 240 V~

(–15 % tot +10 %)

Netfrequentie: 43 Hz tot 63 Hz

Netzekering: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Bedrading van

voedingsconnector

L: netspanning (bruin)

N: nulleider (blauw)

Massa (geel/groen)

Gevaar voor elektrische

schokken!

Open de behuizing niet.•

Gebruik nooit 3-naar-2-draads •

adapters. Onderbreek de massa-

aansluiting naar de ND 1400 nooit en

koppel deze nooit los.

Waarschuwing

Wijzigingen aan de voedingskabel

mogen uitsluitend worden uitgevoerd

door een elektromonteur.

Waarschuwing

Sluit bij ingeschakelde stroom geen

encoders of andere apparatuur op de

ND 1400 aan.

Veiligheidsoverwegingen

Bij de bediening van de ND 1400 dient

u zich te houden aan algemeen erkende

veiligheidsmaatregelen. Indien u zich

niet daaraan houdt, kan dit schade aan

de apparatuur of letsel van personeel tot

gevolg hebben. Veiligheidsvoorschriften

kunnen per bedrijf verschillen. In geval

van tegenstrijdigheden tussen de inhoud

van deze beknopte handleiding en de

voorschriften van het bedrijf dat dit

systeem gebruikt, dienen de strengste

voorschriften voorrang te hebben.

Bedieningselementen en

displays

A LCD-scherm

B

Commandotoetsen: te

gebruiken bij de meting

C

Numeriek toetsenbord:

numerieke gegevens invoeren

D

Sneltoetsen: programmeerbaar

voor vaak gebruikte functies

E

Verzendtoets: meetgegevens

naar pc, USB-printer of USB-drive

verzenden

F

Aan/uit-toets van LCD: LCD in-

of uitschakelen, of elementen uit

de lijst met elementen wissen.

Aansluitingen aan achterzijde

1 Aan/uit-knop

2 Gezekerde voeding

3

Massa (veiligheidsaarding)

4

Encoderingangen, X-, Y-, Z-as

voor lineaire encoders, Q-as voor

roterende encoder. Interface

gespeciﬁ ceerd bij de aankoop.

5

RS-232-C-interface voor pc-

aansluiting. RS-232-kabel mag

niet gekruist zijn.

6

Tasterconnector voor

HEIDENHAIN 15-polige,

universele tastersensor.

7

Tasterconnector voor

HEIDENHAIN 5-polige, universele

tastersensor.

8 Interface voor remote

accessories

RJ-45 voor optionele

voetschakelaar.

9 Niet gebruikt

Aansluitingen zijaanzicht

10

Audio out, voor 3,5 mm-stekker

voor hoofdtelefoon/luidspreker,

monauraal, 8 ohm

11

USB type A interface voor

printer of gegevensopslag

12 Niet gebruikt

Montage

De ND 1400 wordt met een borstbout

kantelbaar bevestigd in de openingen

van de montagearm of montagesteun.

Afgebeeld is de montage met

een tapbout en bijbehorende

onderlegringen.

Uiterst belangrijk

Let hierop

Ter informatie

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Sayfa yükleniyor ...

4

Компенсация поворота3.

Выберите закладку • ИЗМЕРЕНИЕ

для отображения иконки 2-мерного

измерения, а затем нажмите на

значок ЛИНИЯ.

Измерьте минимум 2 точки на •

базовой кромке детали, а затем

нажмите кнопку FINISH.

Коснитесь на экране в • ОСНОВНОМ

РЕЖИМЕ кнопки НАСТРОИТЬ/

ALIGN, чтобы выровнять опорную

кромку.

Создание нулевой точки

Измерьте или создайте референтную

точку и нажмите кнопку ОБНУЛИТЬ

для каждой оси в ОСНОВНОМ

РЕЖИМЕ.

Установка точки привязки

Измерьте или создайте референтную

точку и в ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ

коснитесь значения оси, где введите

заданное значение с помощью

клавиатуры.

Сохранение системы

координат

После того, как деталь выровнена

и данные зафиксированы, система

координат для измерений должна

быть сохранена.

Выберите иконку •

СИСТЕМА КООРДИНАТ и

потом иконку со стрелкой

СОХРАНИТЬ/SAVE.

Система координат будет

сохранена и ей будет

присвоен номер.

Выбор плоскости проекций

Плоскости проекций

выбираются либо

оператором, либо

автоматически ND 1400.

Нажмите кнопку ПРОЕКЦИЯ/

PROJECTION, затем

выберите иконку плоскости

проекций:

3D: плоскость проекций не •

выбрана.

Плоскость проекций XY, YZ •

или ZX

Автоматически; ND 1400 •

выбирает плоскость

проекций на основе

измеренных точек.

Функции измерений

Форму можно измерить, коснувшись

иконки MEASURE MAGIC в закладке

ИЗМЕРЕНИЕ, затем измерив точки

и нажав поочереди кнопки ENTER и

FINISH.

Измерение точки1.

Коснитесь иконки ТОЧКА и

измерьте точку.

Измерение линии2.

Коснитесь иконки ЛИНИЯ и

измерьте минимум 2 точки.

Измерение окружности3.

Коснитесь иконки

ОКРУЖНОСТЬ и измерьте

в любом порядке минимум

3 точки, расположенные на

окружности.

Измерение дуги4.

Один раз коснитесь иконки

ОКРУЖНОСТЬ, чтобы

отобразить иконку ДУГА, а

затем коснитесь иконки ДУГА

и измерьте минимум 3 точки

от начала дуги к ее концу.

Измерение паза/канавки5.

Коснитесь иконки

ПАЗ и измерьте

5 точек в следующей

последовательности:

Две точки по длинной •

стороне

Одну точку на ближайшем •

конце

Одну точку в центре второй •

длинной стороны

Последнюю точку на •

оставшемся конце

Точки могут быть измерены в

любом направлении в данной

последовательности.

Измерение угла6.

Коснитесь иконки УГОЛ и

измерьте минимум 2 точки

на каждой стороне угла.

Нажмите кнопку FINISH после

измерений каждой стороны.

Измерение отрезка7.

Коснитесь иконки ОТРЕЗОК

и измерьте по 1 точке на

каждой стороне отрезка.

Измерение сферы8.

Коснитесь иконки СФЕРА

и измерьте в любом

порядке минимум 4 точки,

расположенные на

поверхности сферы.

Измерение плоскости9.

Коснитесь иконки

ПЛОСКОСТЬ и измерьте

минимум 3 точки на

повехности плоскости.

Управление

Sayfa yükleniyor ...

1

ND 1400 QUADRA-CHEK Türkçe

Ayarlar

Detaylı açıklama ve en güncel dokümanlar için bkz. www.heidenhain.com

Güç Vermeden Önce

Elektrik bağlantısı

Hat gerilimi: 100 V~ - 240 V~

(–%15 - +%10)

Hat frekansı: 43 Hz - 63 Hz

Hat sigortası: T1600 mA, 250 V

5 x 20 mm

Güç konektörü kabloları

L: Hat gerilimi (kahverengi)

N: Nötr (mavi)

Topraklama (sarı/yeşil)

Elektrik çarpması tehlikesi!

Muhafazayı açmayın.•

Kesinlikle 3 kabloyu 2 kabloya •

dönüştüren adaptör kullanmayın ve

ND 1400 topraklama bağlantısının

kesilmesine veya kopmasına izin

vermeyin.

Dikkat

Güç kablosunda yalnızca elektrik

teknisyenleri tarafından değişiklik

yapılabilir.

Dikkat

Kodlayıcıları veya diğer ekipmanları

ND 1400'e güç açıkken bağlamayın.

Güvenlik Konuları

ND 1400, genel kabul görmüş güvenlik

tedbirlerine uygun şekilde kullanılmalıdır.

Bu tedbirlere uyulmaması ekipmanların

zarar görmesine veya personelin

yaralanmasına neden olabilir. Güvenlik

kurallarının şirketten şirkete değiştiği

bilinmelidir. Bu kılavuzun içeriği ile

sistemin kullanıldığı şirketin kuralları

arasında çelişki varsa, daha sıkı olan

kurallar öncelikli olacaktır.

Kontroller ve Ekranlar

A LCD ekran

B Komut tuşları: Kontrol ölçümü

C Sayısal tuş takımı: Sayısal veri

girin

DHızlı erişim tuşları: Sık

kullanılan fonksiyonlar için

programlanabilir

E Gönderme tuşu: Ölçüm verilerini

PC, USB yazıcı veya USB

sürücüye aktarın

F LCD açma/kapatma tuşu:

LCD'yi açın veya kapatın ve

özellik listesinden özellik silin.

Bağlantılar arka taraf

1 Güç anahtarı

2 Sigortalı güç bağlantısı

3 Topraklama (koruyucu

topraklama)

4 Kodlayıcı girişleri, doğrusal

kodlayıcılar için X, Y, Z eksenleri,

döner kodlayıcı için Q ekseni.

Arayüz satınalma sırasında

belirlenir.

5 PC bağlantısı için RS-232-C

arabirim. RS-232 kablosu çapraz

geçiş içermemelidir.

6 HEIDENHAIN 15 pimli evrensel

dokunmatik prob sensörü için

prob konektörü.

7 5 pimli evrensel dokunmatik

prob sensörü için prob

konektörü.

8 Uzak aksesuar arayüzü

Opsiyonel ayak anahtarı

aksesuarı için RJ-45.

9 Kullanılmıyor

Bağlantılar yandan görünüm

10 3,5 mm kulaklık / hoparlör jakı

için ses çıkışı, mono, 8 Ohm

11 Yazıcı ve veri depolama için

USB tip A arayüz

12 Kullanılmıyor

Montaj

ND 1400, montaj standının döner

yuvalarına veya omuzlu vidayla montaj

koluna sabitlenir; kapak vidasıyla yapılan

montaj ve ilgili contalar gösterilmiştir.

Çok önemli

Lütfen dikkat edin

Bilgilerinize

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

2

Denetleyici Parolasını Girin3.

DENETLEYICI• kurulum menüsü

öğesine ve ardından PAROLA alanına

dokunun.

Denetleyici parolasını girin.•

Dokunmatik ekranı kalibre edin4.

Dokunmatik ekranın, doğru şekilde

yanıt vermesi için operatörün parmak

ucu boyutuna ve basıncına göre kalibre

edilmesi gerekir.

ÇEŞİTLİ• kurulum menüsü öğesine ve

ardından KALİBRASYON düğmesine

dokunun.

LCD• ekranda görüntülenen talimatları

uygulayın.

Prob seçin5.

PROB• kurulum menüsü öğesine ve

ardından PROB TUTUCU alanına

dokunarak istediğiniz prob tipini seçin.

Prob onaylamaya hazırlanmak için •

ONAYLAMA ÇAPI alanına girin ve

onaylama küre çapına uygun ölçüm

birimini girin.

Nokta giriş tipini seçin6.

Veri noktalarının toplanması için geri

ve ileri bilgi notları kullanılabilir. Geri

bilgi notu, bir özelliğin ölçülmesi için

kullanıcının tüm veri noktası sayıların

ın

algılamasına olanak sağlar. İleri bilgi

notu, gerekli minimum için nokta sayısını

sınırlandırır.

ÖLÇÜM• kurulum menüsü öğesine

dokunun ve ardından GERİ veya

İLERİ bilgi notunu seçmek için BİLGİ

NOTU alanına dokunun.

Ayar

Yazılım ayarları

ND 1400 çalışma parametreleri ilk

kez kullanılmadan önce ve parça

ölçümü, raporlama veya iletişim

gereksinimlerinde her değişiklik

sonrasında yapılandırılmalıdır.

Ayarlar aşağıdakiler gerçekleşene kadar

korunacaktır:

Veri yedekleme pilinin değiştirilmesi•

Veri ve ayarların silinmesi•

Yazılım yükseltmesi yapılması•

Dikkat

Ayar parametreleri ND 1400'ün

çalışma şeklini kontrol eder ve parola

korumalıdır. Ayar ekranlarına erişim için

gerekli şifre yalnızca yetkili personele

verilmelidir.

Kurulum menüsünü görüntüleyin1.

SORU• simgesine bir

kez dokunun, ardından

KURULUM MENÜSÜ'nü

görüntülemek için

KURULUM düğmesine iki

kez dokunun.

Menü öğelerini seçmek için öğelere •

dokunun. Kurulum menüsünde OK

düğmelerini kullanarak gezinin.

Dili seçin2.

DILLER kurulum menüsü öğesine

dokunun ve ardından istenilen dile

dokunun.

Not:

Dil değiştirildiğinde, ND 1400 gücü

kapatılmalı ve yeniden açılmalıdır.

İlk çalıştırma

ND 1400'ü çalıştırmak için • GÜÇ

ANAHTARINA basın. Başlangıç

ekranı görüntülenir.

Güncel eksen konumlarını DRO •

ekranda görüntülemek için BITIR

tuşuna basın.

3

Problama noktaları

Problama kısmında dokunmatik prob

bulunduğunda:

Yüzeye 90 dereceden yaklaşın.•

Yüzeye son 5 mm'de yön •

değiştirmeden yaklaşın.

Probu yüzeyde sürüklemeyin.•

Keskin kenarlı geçişleri problamayın.•

Parçanın seviyesini belirleme

ve hizalama

Hizalanmamış parçalardan kaynaklanan

ölçüm hatalarını ortadan kaldırmak

için seviye ve eğim hizalamaları

gerçekleştirin.

Parçayı derece üzerinde hizalayın1.

Parçanın referans kenarını ölçüm

eksenine hizalayın.

Parça seviyesini ayarlayın2.

3D ölçüm simgelerini görüntülemek •

için ÖLÇÜM sekmesine dokunun,

ardından DÜZLEM simgesine

dokunun.

İstenen parça referans-düzlem •

yüzeyinde minimum 3 nokta problayın

ve BİTİR tuşuna basın.

Z = 0 değerinde düzlemin seviyesini •

belirlemek için DRO ekranında

HİZALA ve SIFIR düğmelerine basın.

Derece düzlüğünü kalibre edin11.

NLEC hata düzeltmesi kullanıldığında

bu kalibrasyon gerekli değildir.

Düzlük kalibrasyon aracını referans •

eksene hizalayın.

Araç açısını ölçün. Gerektiğinde bu •

belgenin ilerleyen kısımlarındaki açı

ölçüm talimatlarına danışın.

KURULUM MENÜSÜNÜ• görüntüleyin

ve ardından DÜZLÜK menü öğesine

dokunun.

Ölçülen açıyı • GÖZLENEN AÇIalanına

girin ve ardından sertiﬁ kalı araç açısını

STANDART AÇI alanına girin.

Kalibrasyonu bitirmek için • BİTİR

tuşuna basın.

Not:

Burada anlatılan minimum sayıda

parametrenin yanı sıra başka birçok

ayar fonksiyonu bulunmaktadır. Ayrıntılı

talimatlar için ND 1400 Kullanım

Kılavuzuna bakın.

Kullanım

Kodlayıcı ayarları7.

KODLAYICILAR• kurulum menüsü

öğesine ve ardından istenilen

kodlayıcı eksenini seçmek için

EKSEN alanına dokunun.

Tüm gerekli kodlayıcı parametrelerini •

girin.

KALİBRASYON• düğmesine

dokunarak analog kodlayıcıları kalibre

edin. TTL kodlayıcılar kalibrasyon

gerektirmemektedir.

Ayarları tüm eksenler için tekrarlayın.•

Ekran formatlama8.

EKRAN• kurulum menüsü öğesine

dokunun.

İstediğiniz ekran çözünürlüğünü ve •

diğer parametreleri girin.

Dokunmatik probu onaylayın9.

Seçilen probun prob •

özellikleri ekranını açmak için

PROB TUTUCU simgesini

tıklatın.

Prob onaylamayı başlatmak için •

ÖĞRET düğmesine dokunun.

Prob 4 küre çapı etrafında, ardından 1 •

üst tarafta gezer.

Prob onaylamayı tamamlamak için •

BİTİR düğmesine basın.

Hata düzeltme10.

Doğrusal (LEC), bölümlenmiş doğrusal

(SLEC) ve doğrusal olmayan (NLEC)

hata düzeltme yöntemleri, kodlayıcı

ve makine hatalarının telaﬁ si için

kullanılabilir. Talimatlar için ND 1400

Kullanım Kılavuzuna bakın.

Ölçüme hazırlanma

ND 1400'ü açın1.

ND 1400 bağlantılarını kontrol edin.•

ND 1400'ü çalıştırmak için • GÜÇ

ANAHTARINA basın. Sistem

başlatıldıktan sonra DRO ekranı

görüntülenecektir.

Makinenin sıfır noktasını bulun 2.

(opsiyonel)

Dereceyi çapraz referans işaretlerine

getirin veya, eğer sistem çalıştırma

sırasında makine sıfıra ulaşacak şekilde

ayarlanmışsa, zorlamalı durmaları bulun.

Not:

SLEC veya NLEC hata düzeltmesi

kullanıldığında tekrarlanabilir makine

sıfır noktası gereklidir. Ayrıntılı talimatlar

için Kullanım Kılavuzuna bakın.

Ölçüm birimi seçin3.

İnç ve mm arasında geçiş

yapmak için ÖLÇÜM BIRIMI

simgesine dokunun.

4

Eğime göre hizalama yapın3.

2D ölçüm simgelerini görüntülemek •

için ÖLÇÜM sekmesine dokunun,

ardından DOĞRU simgesine

dokunun.

Parçanın istenen referans kenar •

yüzeyinde minimum 2 nokta problayın

ve BİTİR tuşuna basın.

Referans kenarı hizalamak için •

DRO ekranında HİZALA düğmesine

dokunun.

Sıfır verisi oluşturma

Bir referans noktası problayın, yapın

veya oluşturun ve her bir eksen için

DRO ekranında SIFIRLA düğmelerine

basın.

Verileri ön ayarlama

Bir referans noktası problayın, yapın

veya oluşturun, DRO ekranında

gösterilen eksen değerlerine dokunun ve

sayısal tuştakımını kullanarak ön ayar

değerlerini girin.

Referans çerçeveyi kaydetme

Parçanın seviyesi belirlendikten,

hizalandıktan ve veri oluşturulduktan

sonra ölçümler için referans çerçeve

kaydedilebilir.

REFERANS ÇERÇEVE•

simgesine dokunun ve

KAYDET ok simgesine

dokunun. Referans çerçeve

kaydedilecek ve bir numara

verilecektir.

Yansıtma düzlemi seçme

Yansıtma düzlemleri kullanıcı

tarafından veya otomatik olarak

ND 1400 tarafından seçilir.

YANSITMA düğmesine ve bir

düzlem simgesine dokunun:

3D: yansıtma düzlemi •

seçilmedi.

XY, YZ veya ZX düzlemleri•

Otomatik; ND 1400 •

problanan noktalara göre

yansıtma düzlemi seçer.

Ölçüm özellikleri

Özellikler, 2D veya 3D ÖLÇÜM

sekmesinde bir özellik sekmesine veya

ÖLÇÜM SİHİRBAZI simgesine basıp

noktaları probladıktan sonra GİRİŞ ve

BITIR tuşlarına basarak ölçülür.

Nokta ölçün1.

NOKTA simgesine dokunun ve

bir noktayı problayın.

Doğru ölçün2.

DOĞRU simgesine dokunun ve

minimum 2 nokta problayın.

Daire ölçün3.

DAIRE simgesine dokunun

ve çember üzerinde 3 noktayı

istediğiniz sırayla problayın.

Kavis ölçün4.

KAVIS simgesini görüntülemek

için DAIRE simgesine bir kez

dokunun, ardından KAVIS

simgesine dokunun ve kavisin

başından sonuna sıralı olarak

minimum 3 nokta problayın.

Yuva ölçün5.

YUVA simgesine dokunun ve

aşağıdaki sıraya göre 5 nokta

problayın:

Uzun kenarda iki nokta•

En yakın uçta bir nokta•

İkinci uzun kenarın •

merkezinde bir nokta

Kalan uçta bir nokta•

Noktalar her iki yönde sırayla

problanabilir.

Açı ölçme6.

AÇI simgesine dokunun ve her

iki ayakta minimum 2 nokta

problayın. Her bir ayaktan

sonra BİTİR tuşuna basın.

Mesafe ölçün7.

MESAFE simgesine dokunun

ve mesafenin her iki ucunda

1 nokta problayın.

Küre ölçün8.

KÜRE simgesine dokunun

ve küre yüzeyinin üzerinde

4 noktayı istediğiniz sırayla

problayın.

Düzlem ölçün9.

DÜZLEM simgesine dokunun

ve düzlem yüzeyinde minimum

3 nokta problayın.

Kullanım

5

Silindir ölçme10.

SILINDIR simgesine dokunun

ve bir uçtaki çemberin

üzerindeki 3, diğer uçtaki

çemberin üzerindeki 3 ve

istediğiniz herhangi bir noktayı

daha problayın.

Koni ölçme11.

KONI simgesine dokunun ve

bir uçtaki çemberin üzerindeki

3, diğer uçtaki çemberin

üzerindeki 3 ve istediğiniz

herhangi bir noktayı daha

problayın.

Ölçüm Sihirbazı Kullanın12.

ÖLÇÜM SIHIRBAZI simgesine

dokunun ve bir özellikte

noktaları problayın. Özellik tipi,

modele ve nokta problama

sırasına göre belirlenecektir.

Özellik Oluşturma

Özellik oluşturmak için oluşturulacak

özelliğin tipini seçin, gerekli özellik

bilgilerini girin ve BITIR tuşuna basın.

Özellik tipini belirtin1.

ÖLÇÜM sekmesine dokunun ve

ardından oluşturulacak özelliğin tipini

belirtmek için ölçüm simgesine dokunun.

Özellik verilerini girin2.

VERI GIRIŞI simgesine

dokunun ve verileri ekranda

görüntülenen alanlara girin.

Oluşturma işlemini tamamlayın3.

Özellik oluşturmayı tamamlamak için

BITIR tuşuna basın. Yeni oluşturulan

özellik, özellik listesinde gösterilecektir.

Özellik Düzenleme

Özellik düzenlemek için düzenlenecek

özelliğin tipini seçin, ana özellikleri seçin

ve BITIR tuşuna basın.

Özellik tipini belirtin1.

ÖLÇÜM sekmesine dokunun ve

ardından düzenlenecek özelliğin tipini

belirtmek için ölçüm simgesine dokunun.

Ana özellikleri seçin2.

Özellikler listesinden istediğiniz ana

özelliklere dokunun. Ana özelliklerin

yanında onay işaretleri gösterilecektir.

Düzenlemeyi tamamlayın3.

Düzenlemeyi tamamlamak için BITIR

tuşuna basın. Yeni düzenlenen özellik,

özellik listesinde gösterilecektir.

Ölçüm verilerini görüntüleme

Form hatalarıyla problanan veri

noktaları, özellik listesindeki bir

özellik seçilerek ve GÖRÜNTÜLEME

düğmesine dokunularak görüntülenir.

Özellik seçin1.

Özellik listesinde istenilen özelliğe

dokunun.

düğmesine dokunun

Form hataları özelliğin veri

noktalarından çıkan satırlar

olarak görüntülenir. En

büyük iki form hatası kırmızı

görüntülenir.

Tolerans Uygulama

Tolerans uygulamak için; bir özellik

seçin, TOL düğmesine dokunun, bir

tolerans tipi seçin ve tolerans verilerini

girin.

Bir özellik seçin1.

Özellik listesinde istenilen özelliğe

dokunun.

TOL2. düğmesine

dokunun

Tolerans tipleri ekranın alt

kısmında tolerans simgeleri

olarak görüntülenir.

Bir tolerans seçin3.

İstenilen tolerans tipini seçmek için

tolerans simgesine dokunun, ardından

belirli bir tolerans seçmek için ekranın

üst sol kısmında bulunan TOLERANS

kelimesine dokunun.

Tolerans verilerini girin4.

NOMINAL ve TOLERANS verilerini

tolerans ekranındaki veri alanlarına girin.

Sonucu görüntüleyin5.

Özellik listesinde özelliklerin yanındaki

yeşil kareler geçilen toleransları gösterir.

DRO ekranındaki kırmızı kareler ve

dış çizgili karakterler başarısız olunan

toleransları gösterir.

Kullanım

6

Programlama

Programlar, belirli parçaların incelenmesi

sırasında oynatılmak üzere ND 1400

tarafından saklanan kaydedilmiş ölçüm

ve diğer operatör işlemleri sekanslarıdır.

Bu kılavuzda programların çalıştırılması,

kaydedilmesi, yüklenmesi ve silinmesi

anlatılmaktadır.

Not:

Programlar ayrıca kopyalanabilir ve

düzenlenebilir. Ayrıntılı talimatlar için

Kullanım Kılavuzuna bakın.

Programı kaydetme1.

PROGRAM• sekmesine dokunun.

Kırmızı yuvarlak şeklindeki •

KAYDETME simgesine dokunun.

Bir program adı girin ve kaydetmeye •

başlamak için BITIR düğmesine

dokunun.

Ölçüm ve diğer işlemleri normal •

şekilde gerçekleştirin. Program

kaydetme, kırmızı program

sekmesiyle gösterilir.

Kaydetmeyi durdurmak için •

PROGRAM sekmesine basın,

ardından siyah kare şeklindeki

DURDURMA simgesine basın. Yeni

program saklanacaktır.

Programlama oturumunu •

sonlandırmak ve DRO ekranına

dönmek için BITIR düğmesine basın.

Program çalıştırma2.

PROGRAM• sekmesine dokunun.

Program adına dokunun.•

Siyah üçgen şeklindeki • ÇALIŞTIR

simgesine dokunun. Özellik tipi

ve problanan noktalar, noktalar

problandıkça görüntülenecektir.

Bir referans çerçeve oluşturduktan •

sonra noktalar problanırken nokta

hedeﬂ emeyi görmek için GÖSTER

yazılım tuşuna basın.

Tüm program adımları oynatıldığında •

program otomatik olarak duracaktır.

Bir mesaj kutusu görüntülenecektir.

Programlama oturumunu •

sonlandırmak için mesaj kutusuna

dokunun ve DRO ekranına dönün.

Programları kaydetme

Programlar USB sürücüye kaydedilebilir.

ND 1400'ün yan tarafındaki USB •

portuna boş bir USB sürücü takın.

PROGRAM• sekmesine ve program

adına dokunun.

PROGRAM KOPYALAMA•

simgesine dokunun.

DRO• ekranına dönmek için BITIR

tuşuna basın.

Programları yükleme

Programlar USB sürücüden yüklenebilir.

ND 1400'ün yan tarafındaki USB •

portuna USB sürücüyü takın.

Sürücüleri değiştirmek için •

C: SÜRÜCÜ simgesine

dokunun. A: (USB) SÜRÜCÜ

simgesi ve USB sürücüde

saklanan programların listesi

görüntülenir,

İstenilen program adına •

ve PROGRAM YÜKLEME

simgesine dokunun.

Vurgulanan program yerel

(C:) sürücüye yüklenir.

SÜRÜCÜ• simgesine

dokunun. C: SÜRÜCÜSÜ,

C: SÜRÜCÜ program

listesine yüklenmiş programla

birlikte görüntülenir.

Yüklenen program artık seçilebilir ve

çalıştırılabilir.

Program silme3.

PROGRAM• sekmesine dokunun.

Program adına dokunun.•

İPTAL• tuşuna basın. Program

silinecektir.

Not:

Program silerken dikkat edin ve

öncelikle programın yedeğini alın.

Silinen programlar geri yüklenemez.

Programlama oturumunu •

sonlandırmak ve DRO ekranına

dönmek için BITIR düğmesine basın.

Sonuçları Raporlama

Sonuç raporları USB yazıcı, USB ﬂ ash

sürücü veya bilgisayara gönderilebilir.

Rapor tipi ve hedef konum, YAZDIRMA

kurulum ekranında belirtilir.

Not:

Ayrıntılı bilgi almak için web sitemizdeki

ND 1400 kullanım kılavuzuna bakın:

www.heidenhain.de.

Sonuçları raporlamak için •

GÖNDER tuşuna basın.

Kullanım

Sayfa yükleniyor ...

連

率

力

藍

綠

•

切•

離連

更

連

量

若

不

不若

令

令量

數

數數料

量料

連

連不

連

喇

連

料

螺

參

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

•

欄

•

便

力

•

欄來類

• 欄量

錄類

來料

數量

料來量數

• 量

欄來

量更

參數

留

更料•

料•

行•

參數

•

兩

來•

更

•

度•

不•

不利•

行

量

參量

• 量量

參•

• 零

度

不

度參•

量度若參•

度量

• 度

量度• 量度欄

度度欄

•

了論參數

說

參

•

欄來

參數•

利• 類

不

•

度參數•

•

• 行

•

來

說參

量

連•

•

若立

參

量

量來

切

行

• 量量

參•

• 參

立

立參

零

立參

數

參

立

量參

• 參

參

•

量

利量

量

來量

量

來

量

列

兩•

•

兩

量度

度兩

量離

離離

量

類

立

利立類

料來立

類

量量來

立類

料

料欄

立

立立

利類

來

類

量量來

立類

量料

利

料

兩

利

類料來

類

來類

來

料

料欄

綠

不

錄量

便

論錄

行

參

錄

•

• 錄

•

錄

行量•

錄

若錄•

•

行

•

• 行

類

立參•

•

連

•

連

• 來更

•

行

•

復

•

列類

參

www.heidenhain.de

•

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

{ +49 8669 31-0

| +49 8669 5061

E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Sayfa yükleniyor ...

Tilting base

Mounting base

Tolerancing ISO 8015

ISO 2768 - m H

< 6 mm: ±0.2 mm

mm

ND 1400 QUADRA-CHEK

4

XYZQ » 1 V

PP

4 12 2 10 1 9 3 11 14 7 5/6/8/

13/15

» 1 V

SS

U

P

Sensor

U

P

0 V Sensor

0 V

A+ A– B+ B– R+ R– /

5

V.24/RS-232-C

123456789

/ TXD RXD DTR Signal

GND

DSR RTS CTS /

7

5-pin

Touch probe

12345

LED- GND LED+ In+ In-

6

HEIDENHAIN

Universal Touch Probe

1 2 4 5 6 8 10 11 13 15 3/7/9/

12/14

GND LED+ 12 Vdc 15 Vdc 5 Vdc GND In S+ I(2) S+ I(1) LED- /

4

XYZQ « TTL

762345981

« TTL U

P

0 V U

a1



U

a2

£

U

a0

¤

/

Sayfa yükleniyor ...

HEIDENHAIN ND 1400 QUADRA-CHEK - GUIDE El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

HEIDENHAIN ND 1400 QUADRA-CHEK - GUIDE El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler