DeWalt DW078 Kullanım kılavuzu

DW078

www.

.eu

2

Español (traducido de las instrucciones originales) 4

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 17

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 30

Português (traduzido das instruções originais) 43

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 56

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 69

Copyright DEWALT

1

Figure 1

m

i

l

k

j

hg

fe

b

c

d

a

n

o

c

r

n

q

p

o

a

Figure 2

2

Figure 4

Figure 3

y

z

x

w

v

u

t

s

3

Figure 6

Figure 5

L

AA

BB

L

A

B

Sayfa yükleniyor ...

NEDERLANDS

30

ROTERENDE LASER DW078

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT laser. Jarenlange

ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie

maken DEWALT tot één van de betrouwbaarste

partners voor gebruikers van professionele

gereedschapsautomaten.

Technische gegevens

DW078

Voltage V 9,6; 12; 14,4; 18

Type 1

Rotatiesnelheid min

-1

600

Laserklasse 3R

Beschermingsklasse IP54

Precisie mm/m ± 0,1

Eigen nivelleringsbereik ° ± 5

Bedrijfstemperatuur °C -5 tot +50

Schroefdraad 5/8"–11

Gewicht (zonder accu) kg 2,0

Accu DE9503

Accutype NiMH

Voltage V 18

Gewicht kg 1,1

Acculader DE9116

Stroombron V

AC

230

Accutype NiCd/NiMH

Oplaadtijd (ong.) min 60

(2,0 Ah accu’s)

Gewicht kg 0,4

Zekeringen

Europa 230 V gereedschappen 10 Ampère,

hoofdstroom

VK & Ierland 230 V gereedschappen

3 Ampère, als

pluggen

Deﬁ nities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definities beschrijven het

veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord.

Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door

en let op deze symbolen.

GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar

aan dat, als er niets aan wordt gedaan,

leidt tot de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk

gevaar aan dat, als er niets aan wordt

gedaan, kan leiden tot de dood of

ernstig letsel.

VOORZICHTIG: Duidt een mogelijk

gevaarlijke situatie aan die, als deze niet

wordt vermeden, zou kunnen leiden

tot gering of matig letsel.

Voorzichtig: Indien gebruikt zonder het

veiligheidsalarmsymbool wijst dit op een

mogelijk gevaarlijke situatie die, indien

niet vermeden, kan leiden tot schade

aan eigendommen.

Wijst op risico van een elektrische

schok.

Wijst op brandgeva

Veiligheidsinstructies voor lasers

WAARSCHUWING! Lees alle

instructies en zorg dat u deze begrijpt.

Het niet opvolgen van alle onderstaande

instructies kan leiden tot een elektrische

schok, brand en/of ernstig persoonlijk

letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Bedien de laser niet in een explosieve

omgeving, zoals in de nabijheid van

ontvlambare vloeistoffen, gassen of

stof. Gereedschapsautomaten veroorzaken

vonken die de stof of dampen kunnen doen

ontbranden.

• Gebruik de laser uitsluitend met de specifiek

daarvoor bedoelde accu‘s. Gebruik van

andere accu‘s kan leiden tot brandgevaar.

• Bewaar de laser als deze niet in gebruik is

buiten het bereik van kinderen en andere

ongetrainde personen. Lasers zijn gevaarlijk in

handen van ongetrainde gebruikers.

• Gebruik uitsluitend accessoires die door

de fabrikant voor uw model worden

aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor

de ene laser kunnen mogelijk een gevaar of

letsel veroorzaken indien ze bij een andere laser

worden gebruikt.

• Onderhoud aan gereedschap MOET

uitsluitend door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

Reparaties, service of onderhoud die door

niet-gekwalificeerd personeel worden

uitgevoerd kunnen tot letsel leiden. Zie voor

het adres van uw dichtstbijzijnde DEWALT

reparateur de lijst van geautoriseerde DEWALT

reparateurs achter in deze gebruiksaanwijzing of

bezoek www.2helpU.com op het internet.

Sayfa yükleniyor ...

NEDERLANDS

35

Labels op de acculader en accu

In aanvulling op de pictogrammen in deze

handleiding laten de labels op de acculader en de

accu de volgende pictogrammen zien:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Accu bezig met opladen.

Accu opgeladen.

Accu defect.

Hete/koude accuvertraging.

Niet doorboren met geleidende

voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu‘s op.

Gebruik uitsluitend DEWALT accu’s,

andere modellen kunnen uit elkaar

spatten en persoonlijk letsel of schade

veroorzaken.

Niet blootstellen aan water.

Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk

worden vervangen.

Uitsluitend opladen tussen 4°C en 40°C.

Bied de accu als chemisch afval aan en

houd rekening met het milieu.

Verbrand de NiMH, NiCd+ en Li-Ion accu

niet.

Laad NiMH en NiCd accu‘s op.

Laad Li-Ion accu‘s op.

Zie technische gegevens voor de

oplaadtijd.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Roterende laser

1 Afstandsbediening

1 Detector

1 Detectorklem

1 Kit

1 Acculader (DW078KH)

1 Accu (DW078KH)

1 Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Accu’s en acculaders zijn niet

inbegrepen bij N modellen.

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen

of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens

het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door

te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur

gebruikt.

Beschrijving (ﬁ g. 1, 2)

WAARSCHUWING: Pas de

gereedschapsautomaat of een

onderdeel ervan nooit aan. Dit kan

schade of persoonlijk letsel tot gevolg

hebben.

GEBRUIKSDOEL

De DW078 roterende laser is ontworpen om

laserstralen te projecteren als hulpmiddel bij

professionele toepassingen. Het gereedschap

kan zowel binnen als buiten worden gebruikt voor

horizontale (waterpas) uitlijning. De toepassingen

zijn onder meer het uitlijnen van een muur, een

fundering, of een dek.

GEBRUIK ZE NIET bij natte omstandigheden of

in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen

of gassen.Deze laser is een professioneel stuk

gereedschap. LAAT GEEN kinderen in contact

met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als

onervaren operators deze laser bedienen.

LASER (FIG. 1)

a. Deur

b. Draaghendel

c. Veerslot

d. Roterende laserkop

e. Knop aan/uit

f. Stroom LED indicator

g. X-as LED indicator

h. Y-as LED indicator

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

56

YATAY OTOMATIK HIZALAMALI ROTATIF

LAZER DISTOMAT DW078

DIKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.

DIKKAT: Güvenlik uyarı

simgesi olmaksızın kullanılırsa,

engellenmemesi halinde maddi

hasarla sonuçlanabilecek potansiyel

bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Lazerler için Güvenlik

Talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyarak

anladığınızdan emin olun.

Aşağıda listelenen tüm talimatlara

uyulmaması elektrik çarpmasına,

yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

• Yanıcı sıvıların, gazların ve tozun

bulunduğu ortamlar gibi patlayıcı

ortamlarda lazeri kullanmayın. Elektrikli

aletler toz veya gazları tutuşturabilecek

kıvılcımlar yaratırlar.

• Lazeri sadece özellikle belirtilmiş

olan akülerle kullanın. Başka akülerin

kullanılması yangın riskine neden olabilir.

• Kullanılmayan lazeri çocukların ve

uzman olmayan kişilerin erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Lazer, uzman olmayan

ellerde tehlike oluşturur.

• Sadece modelinizin üreticisi tarafından

tavsiye edilen aksesuarları kullanın. Bir

lazer için uygun olan aksesuarlar başka

bir lazerle kullanıldığında yaralanma riski

oluşturabilirler.

• Aletin servisi yalnızca kalifiye onarım

elemanı tarafından yapılmalıdır. Kalifiye

olmayan eleman tarafından yapılan

onarım, servis veya bakım yaralanmaya

neden olabilir. Size en yakın yetkili

Tebrikler!

DEWALT lazeri tercih ettiniz. Uzun süreli

deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik

D

EWALT’ın profesyonel elektrikli alet

kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi

haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DW078

Voltaj V 9,6; 12; 14,4; 18

Tip 1

Dönme hızı dk

-1

600

Lazer sınıfı 3R

Koruma sınıfı IP54

Hassaslığı mm/m ± 0,1

Açı hassaslığı ° ± 5

Çalışma sıcaklığı °C -5 ila +50

Sehpa bağlantısı 5/8"–11

Ağırlık (akü hariç) kg 2,0

Akü DE9503

Akü tipi NiMH

Voltaj V 18

Ağırlık kg 1,1

Şarj cihazı DE9116

Şebeke voltajı V

AC

230

Akü tipi NiCd/NiMH

Yaklaşık şarj süresi dk 60

(2,0 Ah akü)

Ağırlık kg 0,4

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, şebeke

İngiltere ve

İrlanda 230 V aletler 3 Amper, fişlerde

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her uyarı sözcüğü için

ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu

okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

TÜRKÇE

57

DEWALT tamir acentesinin adresi için bu

kılavuzun arkasındaki yetkili D

EWALT tamir

acenteleri listesine bakın ya da İnternette

www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

• Lazer ışınına bakmak için teleskop veya

teodolit gibi optik aletler kullanmayın.

Ciddi göz yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, herhangi birinin isteyerek veya

kazara lazer ışınına bakmasına neden

olacak bir pozisyona koymayın. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Lazeri, lazer ışınını herhangi birinin

gözüne yansıtabilecek yansıtıcı bir

yüzeyin yanına yerleştirmeyin. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Kullanılmıyorsa lazeri kapatın. Lazerin

açık bırakılması lazer ışınına bakma riskini

artırır.

• Lazeri çocukların yanında kullanmayın

ya da çocukların lazeri kullanmasına izin

vermeyin. Ciddi göz yaralanmasına neden

olabilir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın ya da tahrip

etmeyin. Etiketler çıkarılırsa kullanıcı veya

diğerleri kazara radyasyona maruz kalabilir.

• Lazeri sağlam bir şekilde düz bir zemine

yerleştirin. Lazerin düşmesi lazerde hasara

veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Uygun giysiler giyin. Bol giysiler

giymeyin ve takı takmayın. Uzun saçları

kontrol altına alın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç

hareketli parçalara takılabilir. Hava delikleri

genellikle hareketli parçaları örttüğünden bu

deliklerden de sakınılmalıdır.

UYARI: Burada belirtilen kontrol

veya ayarlama ya da prosedürlere

uyulmaması tehlikeli radyasyon

maruziyetine neden olabilir.

UYARI! ROTATİF LAZER

DİSTOMATI SÖKMEYİN. İçinde

kullanıcı tarafından bakım

yapılabilecek parça yoktur. Rotatif

lazer distomatın sökülmesi

tüm garantilerin geçerliliğini

yitirmesine neden olur. Ürünü

hiçbir şekilde değiştirmeyin.

Aletin değiştirilmesi tehlikeli lazer

radyasyonu maruziyetine neden

olabilir.

Lazerler için İlave Güvenlik

Talimatları

• Bu lazer, DIN EN 60825-1:2007 ’e göre

3R sınıfı ile uyumludur (maks 5 mW,

600–680 nm). Lazer diyotunu farklı bir tip ile

değiştirmeyin. Hasar görmesi halinde lazeri

yetkili tamir acentesine tamir ettirin.

• Lazer ekipmanını sadece kalifiye veya

eğitimli personel monte etmeye, ayarlamaya

ve çalıştırmaya yetkilidir. 3R sınıfı lazerlerin

kullanılacağı alanlar uygun lazer uyarı

işaretleri ile işaretlenmelidir.

• Lazeri, lazer çizgileri yansıtmak dışında

başka amaçlarla kullanmayın.

• İlk kullanımdan önce etiket üzerindeki

güvenlik uyarılarının kendi dilinizde

yazıldığını kontrol edin. Başka dilde uyarılar

taşıyorsa aleti kullanmayın.

• 3R sınıfı lazer ı

şını uzun mesafelerde

yüksek görünürlük sağladığından uygulama

alanı dahilinde göze hasar verme riski

potansiyeli değişmez.

• Aleti her zaman lazer ışını göz seviyesinde

kimseye gelmeyecek şekilde yerleştirin.

Merdivenler ve yansıtıcı yüzeylerin mevcut

olduğu durumlarda özelikle dikkatli olun.

Kalan Riskler

• Aşağıdaki riskler bu makinaları kullanmanın

özünde mevcuttur:

– Lazer ışınına bakmadan kaynaklanan

yaralanmalar.

Alet üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım

kılavuzunu okuyun.

Lazer uyarısı.

3R sınıfı lazer.

Koruma sınıfı: IP54.

TÜRKÇE

58

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu lazerin alt

kısmına, montaj yuvasının yanına basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin

Önemli Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz, akü

şarj cihazları için önemli güvenlik ve çalıştırma

talimatları içerir.

• Şarj cihazını kullanmadan önce, aküyü

kullanırken şarj cihazı, akü ve ürün üzerindeki

tüm talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.

TEHLİKE: Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt elektrik

vardır. İletken nesnelerle temas

etmeyin. Elektrik şoku veya elektrik

sebebiyle ölüm ortaya çıkabilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Herhangi bir

sıvının şarj cihazının içine girmesine

izin vermeyin. Elektrik şokuna yol

açabilir.

DİKKAT: Yanık tehlikesi. Yaralanma

riskini azaltmak için, sadece yeniden

şarj edilebilen DeWALT akülerini şarj

edin. Diğer akü türleri, yaralanma

veya hasara yol açacak şekilde infilak

edebilir.

DİKKAT: Belirli şartlar altında, şarj

cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj

cihazının içinde bulunan açıktaki şarj

temas noktaları, yabancı maddelerle

kısa devre yapabilir. Çelik yünü,

alüminyum folyo veya metalik

parçacıklardan oluşan herhangi bir

takviye gibi iletken niteliği olan yabancı

maddeler, şarj etme yuvalarından

uzak tutulmalıdır. Şarj yuvasında akü

olmadığında, daima şarj cihazının

güç kaynağı bağlantısını kesin.

Temizlemeye kalkışmadan önce şarj

cihazının fişini prizden çekin.

• Aküyü, bu kılavuzda belirtilenlerin

haricinde herhangi başka şarj cihazlarıyla

şarj etmeye KALKIŞMAYIN. Şarj cihazı

ve akü, özel olarak birlikte çalışmak üzere

tasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazlarının, yeniden şarj

edilebilen DeWALT akülerini şarj etme

dışında herhangi bir şekilde kullanılması

amaçlanmaz. Herhangi başka kullanım,

yangın, elektrik şoku veya elektrikle ölüm

riskine yol açabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazının bağlantısını sökerken

kabloyu değil fişi çekin. Bu, elektrik fişi ve

kablonun hasar görmesi riskini azaltacaktır.

• Kablonun, üzerine basılmayacak,

takılıp düşülmeyecek şekilde

konumlandırıldığından emin olun; aksi

takdirde zarar görebilir veya gerilime maruz

kalabilirsiniz.

• Mutlaka gerekli olmadığı sürece uzatma

kablosu kullanmayın. Yanlış uzatma

kablosunun kullanılması, yangına, elektrik

şokuna veya elektrikle ölüme yol açabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir

nesne yerleştirmeyin veya şarj cihazını,

havalandırma yuvalarını kapatabilecek ve

aşırı iç ısınmaya yol açabilecek yumuşak

bir yüzeye yerleştirmeyin. Şarj cihazını

tüm ısı kaynaklarının uzağına konumlandırın.

Şarj cihazı, kasanın üstündeki ve altındaki

yuvalarla havalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı bir kabloyla veya fişle

çalıştırmayın bunları derhal değiştirin.

• Sert bir darbe almışsa, düşmüşse veya

herhangi bir şekilde zarar görmüşse şarj

cihazını çalıştırmayın. Cihazı yetkili bir servis

merkezine götürün.

• Şarj cihazını açmaya çalışmayın; servis

veya onarım gerekirse yetkili bir servis

merkezine götürün. Hatalı olarak yeniden

kurulması, elektrik şoku, elektrikle ölüm veya

yangın gibi risklere yol açabilir.

• Herhangi bir temizlikten önce şarj cihazının

fişini prizden çekin. Bu, elektrik şoku

riskini azaltacaktır. Aküyü çıkarmak riski

azaltmaz.

• HİÇBİR ZAMAN 2 şarj cihazını birlikte

bağlamaya çalışmayın.

• Şarj cihazı, standart 230V ev elektriği

gücüyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Başka herhangi bir voltajla kullanmayı

denemeyin. Bu, araç şarj cihazı için geçerli

değildir.

TÜRKÇE

59

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Şarj cihazı

DE9116 şarj cihazı 7,2–18 V NiCd ve NiMH

pillere uygundur.

DE9135 şarj cihazı 7,2–18 V NiCd, NiMH veya

Li-İyon pillere uygundur.

Bu şarj cihazları ayarlama gerektirmez ve

kullanımı mümkün olduğunda kolay olacak

şekilde tasarlanmıştır.

Şarj Prosedürü (şek. [ﬁ g.] 2)

TEHLİKE: Elektrikle ölüm tehlikesi.

Şarj kutup başlarında 230 volt

elektrik vardır. İletken nesnelerle

temas etmeyin. Elektrik çarpması

veya elektrikle ölüm tehlikesi.

1. Aküyü takmadan önce, şarj cihazının (p)

fişini uygun prize takın.

2. Aküyü (n) şarj cihazına takın. Kırmızı (şarj

oluyor) ışığın sürekli yanıp sönmesi, şarj

işleminin başladığını gösterir.

3. Kırmızı ışığın sürekli AÇIK kalması, şarjın

tamamlandığını gösterir. Takım tamamen

şarj olmuştur ve hemen kullan

ılabilir veya

şarj cihazında bırakılabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-Ion pillerden maksimum

performans ve kullanım ömrü elde etmek için

pili ilk defa kullanmadan önce en az 10 saat şarj

edin.

Şarj İşlemi

A künün şarj durumu için aşağıdaki tabloya

bakın.

Şarj durumu

şarj oluyor – – – –

tamamen şarj oldu –––––––––––

sıcak/soğuk akü gecikmesi –– – –– –

arızalı akü, değiştirin •••••••••••

problem •• •• •• ••

Otomatik Yenileme

Otomatik yenileme modu, aküdeki ayrı

hücrelerin en yüksek kapasitede eşitlenmesini

veya dengelenmesini sağlayacaktır. Aküler

haftada bir ya da akü artık aynı miktarda iş

çıkarmadığı zaman yenilenmelidir.

Akünüzü yenilemek için her zaman olduğu gibi

aküyü şarj cihazınıza yerleştirin. Aküyü en az

10 saat şarj cihazında bırakın.

Sıcak/Soğuk Akü Gecikmesi

Şarj cihazı bir akünün çok sıcak veya çok soğuk

olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/

Soğuk Akü Gecikmesini başlatır ve akü uygun

sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemini durdurur.

Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj

moduna geçer. Bu özellik maksimum akü ömrü

sağlamaktadır.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküler, aküyü aşırı yük, aşırı ısınma veya

derin deşarja karşı koruyan Elektronik Koruma

Sistemli olarak tasarlanmışlardır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi

durumunda alet otomatik olarak kapanır. Bu

durumla karşılaşırsanız Li-Ion aküyü şarj

cihazına yerleştirin ve tam olarak şarj olmasını

bekleyin.

Tüm Aküler İçin Önemli

Güvenlik Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog

numarasını ve voltajı eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü

ve şarj cihazını kullanmadan önce, aşağıdaki

güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. Daha

sonra belirtilen şarj işlemlerini uygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya

toz gibi patlayıcıların bulunduğu ortamlarda

şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü

şarj cihazına takar veya çıkarırken toz veya

dumanlar tutuşabilir.

• Aküleri yalnızca DeWALT şarj cihazlarında şarj

edin.

• Su veya başka sıvılar SIÇRATMAYIN ve

bunlara BATIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü, sıcaklığın 40 °C’ye

veya üzerine ulaşabileceği yerlerde

(yaz aylarında dışarıdaki sundurmalar

veya metal binalar gibi) saklamayın ve

kullanmayın.

TEHLİKE: Hiçbir zaman herhangi bir

nedenle aküyü açmaya çalışmayın.

Gövdesi çatlamış veya hasarlı

aküyü şarj cihazına takmayın. Aküyü

ezmeyin, düşürmeyin ve hasar

TÜRKÇE

60

vermeyin. Sert bir darbe almış,

düşmüş, ezilmiş veya herhangi bir

şekilde hasar görmüş (çiviyle delinmiş,

çekiç darbesi almış, üzerine basılmış)

aküyü veya şarj cihazını kullanmayın.

Elektrik şokuna veya elektrik sebebiyle

ölüme neden olabilir. Hasarlı aküler,

geri dönüştürülmek üzere yetkili

servise götürülmelidir.

DİKKAT: Kullanmadığınız zaman,

aleti takılma veya düşme tehlikesi

oluşturmayan düz bir yüzey üzerine

yana yatırarak yerleştirin. Büyük

aküleri bulunan bazı aletler, akü

üzerinde dik konumda durur ancak

kolaylıkla devrilebilir.

NİKEL KADMİYUM (NICD) VEYA NİKEL

METAL HİDRÜR (NIMH) İÇİN ÖZEL GÜVENLIK

TALIMATLARI

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir.

• Aşırı kullanım veya sıcaklık koşullarında,

akü hücrelerinden az miktarda sıvı sızabilir.

Bu, hasar olduğunu göstermez.

Ancak dış mühür bozulursa:

a. ve akü sıvıs

ı cildinize bulaşırsa, derhal

cildinizi su ve sabunla birkaç dakika

boyunca yıkayın.

b. ve akü sıvısı gözlerinize bulaşırsa, en az

10 dakika boyunca gözlerinizi temiz suyla

yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın. (Tıbbi

not: Sıvı, %25–35 oranında potasyum

hidroksit solüsyonudur.)

LİTYUM İYON İÇİN ÖZEL GÜVENLİK

TALİMATLARI (LI-ION)

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen

eskimiş olsa bile aküyü ateşe atmayın. Akü

ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum iyon aküler

yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığa

çıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse,

etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun

ve suyla yıkayın. Akü sıvısı gözlerinize

bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla

yıkayın. Tıbbi yardım gerekirse, akü elektroliti

sıvı organik karbonatlar ve lityum tuzları

karışımından oluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum

yolunu tahriş edebilir. Ortama temiz hava

girmesini sağlayın. Belirtiler geçmezse tıbbi

yardım alın.

UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı

kıvılcıma veya ateşe maruz kalırsa

yanıcı olabilir.

Akü Başlığı (şek. 2)

Takılı durumda olmayan bir akünün ilgili

parçalarını örtmek üzere bir koruyucu akü

başlığı temin edilmiştir. Koruyucu başlığın

yerinde olmaması halinde, gevşek metal

nesneler bu parçalara kısa devre yaparak,

yangın tehlikesine yol açabilir ve aküye zarar

verebilir.

1. Aküyü şarj cihazına veya alete

yerleştirmeden önce koruyucu akü başlığını

çıkarın (r).

2. Aküyü şarj cihazı veya aletten çıkardıktan

hemen sonra koruyucu başlığı (r)

kontakların üzerine yerleştirin.

UYARI: Takılı durumda olmayan bir

aküyü taşımadan veya saklamadan

önce koruyucu akü başlığının

yerleştirildiğinden emin olun.

Akü (şek. 2)

AKÜ TIPI

DW078, D

EWALT 12; 14,4 ve 18 V NiMH ve

D

EWALT 9,6; 12; 14,4 ve 18 V NiCd akülerle

çalışır. DW078 ayrıca D

EWALT 14,4 ve 18 V

Lityum İyon akülerle de çalışır.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru,

doğrudan güneş ışığı almayan, aşırı sıcak

ve soğuk olmayan yerlerdir.

NOT: Li-Ion aküler saklanırken tam şarjlı

olmalıdır.

2. Uzun süreli saklama, akü ya da şarj

cihazına zarar vermez. Uygun şartlar

altında 5 yıl ya da daha fazla süreyle

saklanabilirler.

Şarj cihazı ve Akü üzerindeki

etiketler

Bu kılavuzda kullanılan resimli etiketlere ilave

olarak, şarj cihazı ve akü üzerinde bulunan

etiketler aşağıdaki resimleri göstermektedir:

Kullanmadan önce kullanım

kılavuzunu okuyun.

TÜRKÇE

61

Akü şarj oluyor.

Akü şarj oldu.

Akü arızalı.

Sıcak/soğuk akü gecikmesi.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı aküleri şarj etmeyin.

Sadece DEWALT akü ile kullanın,

diğerleri patlayabilir, yaralanma ve

hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle

değiştirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj

edin.

Aküyü çevreye gerekli özeni

göstererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-İyon aküyü ateşe

atmayın.

Şarj cihazı, NiMH ve NiCd aküleri şarj

eder.

Şarj cihazı, Li-Ion aküleri şarj eder.

Şarj süresi için teknik veriler bölümüne

bakın.

Paket İçeriği

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Yatay otomatik hizalamalı rotatif lazer

distomat

1 Uzaktan kumanda

1 Dedektör

1 Dedektör kelepçesi

1 Taşıma çantası

1 Şarj cihazı (DW078KH)

1 Akü (DW078KH)

1 Kullanım kılavuzu

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve şarj cihazları

verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice

okuyup anlamak için zaman ayırın.

Açıklama (şek. 1, 2)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

KULLANIM ALANI

DW078 rotatif lazer distomat profesyonel

uygulamalarda yardımcı olmak için lazer

çizgileri yansıtmak üzere tasarlanmıştır. Yatay

(nivo) hizalama amacıyla bu alet hem içerde

hem de dışarıda kullanılabilir. Uygulamaları

arasında duvar yerleşimi, temel hizalaması ve

teras inşası bulunmaktadır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Lazer profesyonel bir alettir. Çocukların

üniteye ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu lazer

deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

LAZER (Ş

EK. 1)

a. Akü yuvası kapağı

b. Taşıma kolu

c. Mandal

d. Rotatif lazer distomat kafası

e. Açma/kapama düğmesi

f. Güç LED göstergesi

g. X ekseni LED göstergesi

h. Y ekseni LED göstergesi

UZAKTAN KUMANDA (ŞEK. 1)

i. Açma/kapama düğmesi

j. Manüel mod düğmesi

k. Yön okları: yukarı/aşağı

l. Yön okları: sol/sağ

m. Güç LED göstergesi

TÜRKÇE

62

ŞARJ CİHAZI (ŞEK. 2)

n. Akü

o. Bırakma düğmeleri

p. Şarj cihazı

q. Şarj göstergesi (kırmızı)

r. Akü başlığı

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman akü voltajının, alet

etiketindeki voltajla aynı olup olmadığını kontrol

edin. Ayrıca, şarj cihazınızın voltajının şebeke

voltajı ile aynı olmasına dikkat edin.

DEWALT şarj cihazınız EN 60335

standardına uygun olarak çift

yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama

kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, D

EWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Şarj cihazınızın güç girişine

uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın (teknik

verilere bakın). Minimum iletken ebadı 1 mm

2

;

maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman

kabloyu tamamen makaradan çıkarın.

Paketinden çıkarma

UYARI ETIKETININ YERLEŞTIRILMESI

Lazer üzerinden gösterilen güvenlik uyarıları

etiketi kullanıcının kendi dilinde olmalıdır.

Bu amaçla ayrı bir kendinden yapışkanlı etiket

sayfası aletle birlikte temin edilmiştir.

UYARI: Etiket üzerindeki güvenlik

uyarılarının kendi dilinizde yazıldığını

kontrol edin.

Uyarılar şu şekilde olmalıdır:

LAZER RADYASYON

ISIGA GÖZLERINIZI DIKEREK

BAKMAYIN

SINIF 3R LAZER ÜRÜNÜ

• Uyarılar yabancı dildeyse şunları yapın:

– Gerekli etiketi sayfadan çıkarın.

– Etiketi mevcut etiketin üzerine dikkatle

yerleştirin.

– Etiketi yerine bastırın.

MONTAJ

UYARI: Montaj ve ayarlama

işleminden önce, her zaman aküyü

çıkarın. Aküyü takıp çıkarmadan

önce her zaman aleti kapatın.

UYARI: Sadece DEWALT akü ve

şarj aletleri kullanın.

Aküyü Alete Takıp

Çıkarma (şek. 2)

AKÜNÜN TAKILMASI

1. Akü yuvası kapağını (c) açmak için mandalı

(a) çekin. Aküyü (n) takın.

DIKKAT: Akü kapağı tam olarak

mandallanmasa bile lazer

çalışacaktır. Aküyü emniyete almak

için akü kapağının kapatıldığını ve

mandallandığını kontrol edin.

2. Yerine oturana dek aküyü kaydırın.

3. Akü yuvası kapağını kapatın ve

mandallayın.

AKÜNÜN ÇIKARILMASI

1. Akü yuvası kapağını açmak için mandalı

çekin.

2. Akü takımını çıkarın.

3. Şarj etmek için aküyü şarj cihazına takın.

(Şarj Prosedürüne bak

ın.)

Lazer Kurulumu (şek. 3)

Lazeri çok sayıda uygulama için kullanışlı hale

getiren çeşitli kurulumlar kullanılmaktadır.

SEHPA KURULUMU (ŞEK. 3)

1. Sehpayı sağlam bir şekilde yerleştirin ve

istenilen yüksekliğe ayarlayın.

2. Sehpanın üst kısmının kabaca düz

olduğunu kontrol edin. Sehpanın üst kısmı

nivonun ± 5°’si içindeyse lazer otomatik

hizalama yapacaktır. Lazer, nivodan çok

uzağa ayarlanmışsa hizalama mesafesi

sınırına ulaştığında ötecektir. Lazer hasar

görmeyecektir ancak “nivo dışı” durumunda

çalışmayacaktır.

3. Sehpa üzerindeki dişli düğmeyi (s) lazerin

alt kısmındaki dişi yuvaya (t) vidalayarak

lazeri sehpaya bağlayın.

NOT:

Sağlam montaj için kullanmakta

olduğunuz sehpanın 5/8"-11 dişli vidaya

sahip olduğunu kontrol edin.

4. Lazeri açın.

TÜRKÇE

63

KULLANMA

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

• Şarj başına akü ömrünü uzatmak amacıyla

kullanılmıyorsa lazeri kapatın.

• İşinizin doğruluğunu sağlamak için lazer

kalibrasyonunu sık sık kontrol edin. Lazer

Bakımı altında Yerinde Kalibrasyon

Kontrolü kısmına bakın.

• Lazeri kullanmaya teşebbüs etmeden önce

aletin nispeten pürüzsüz sağlam bir yere

yerleştirildiğini kontrol edin.

• Her zaman lazer çizgisinin veya noktasının

merkezini işaretleyin. Farklı zamanlarda

ışının farklı kısımlarını işaretlerseniz

ölçümlerinizde hataya neden olursunuz.

• Çalışma mesafesini ve doğruluğunu

artı

rmak için lazeri çalışma alanınızın

ortasına kurun.

• Sehpa veya duvara monte ederken lazeri

sağlam tutturun.

• Işın görünürlüğünü artırmak için Lazer

Gözlüğü takın ve/veya ışını bulmanıza

yardımcı olması için Lazer Hedef Levhası

kullanın.

• Uç sıcaklık değişimleri bina yapılarının,

metal sehpaların, ekipmanların vs. hareket

etmesine veya kaymasına neden olabilir ve

bu durum hassaslığı etkileyebilir. Çalışırken

doğruluğunuzu sık sık kontrol edin.

• Lazer düşerse veya sert bir darbe alırsa

lazeri kullanmadan önce kalibrasyon

sistemini kalifiye servis merkezine kontrol

ettirin.

Lazer Kontrol Paneli (şek. 1)

Lazer, açma/kapama düğmesi (e) ile kontrol

edilir. Kontrol panelinde bulunan üç LED

gösterge ışıkları: güç (f), X ekseni hizalama (g),

Y ekseni hizalama (h).

LAZERİN AÇILMASI (ŞEK. 1)

1. Tam şarjlı aküyü takın. Akü kapağının sıkıca

mandallandığını kontrol edin.

2. Lazeri açmak için açma/kapama düğmesine

(e) hafifçe basın. Güç LED ışığı (f)

yanacaktır. Lazer hizada değilse X ekseni

(g) ve/veya Y ekseni (h) hizalama ışıkları

lazer hizalanana kadar yanıp sönecektir.

NOT: Lazer hizalanır hizalanmaz kafa dönmeye

başlayacak veya devam edecektir.

LAZERİN KAPATILMASI

Lazeri kapatmak için açma/kapama düğmesine

hafifçe basın. Güç LED gösterge ışığı artık

yanmayacaktır.

Lazer Kontrol Paneli

Düğmeleri (şek. 1)

AÇMA/KAPAMA DÜĞMESI

Lazer ünitesini tamamen kapatmak için lazer

kontrol paneli üzerindeki açma/kapama

düğmesine basılmalıdır. Uyku Modunda 8

saat boyunca bekletilmesi halinde lazer ünitesi

otomatik olarak kapanacaktır.

NOT: Lazer ünitesini Uyku Moduna sokmak

için uzaktan kumanda açma/kapama

düğmesine basın. Uyku Modunda, lazer

ünitesinin kontrol paneli üzerindeki güç LED’inin

düzenli olarak yanıp sönmesi hariç tüm lazer

ünitesi fonksiyonları kapatılır. Lazer ünitesini

“uyandırmak” için uzaktan kumanda açma/

kapama düğmesine yeniden basın.

Uzaktan Kumanda (şek. 1)

Uzaktan kumanda tek kişi tarafından belirli

bir mesafeden lazerin çalıştırılmasına ve

ayarlanmasına imkan verir. Uzaktan kumanda

açma/kapama düğmesine (i), manüel mod

düğmesine (j), dört ok düğmesine (k, l) ve LED

iletme göstergesine (m) sahiptir.

UZAKTAN KUMANDA: AÇMA/KAPAMA

DÜĞMESI

Lazer ünitesini Uyku Moduna sokmak için

uzaktan kumanda açma/kapama düğmesine

(i) basın. Uyku Modunda, lazer ünitesinin

kontrol paneli üzerindeki güç LED’inin (f)

düzenli olarak yanıp sönmesi hariç tüm lazer

ünitesi fonksiyonları kapatılır. Lazer ünitesini

“uyandırmak” için uzaktan kumanda açma/

kapama düğmesine yeniden basın.

NOT: Lazer ünitesini tamamen kapatmak için

lazer kontrol paneli üzerindeki açma/kapama

düğmesine basılmalıdır. Uyku Modunda 8

saat boyunca bekletilmesi halinde lazer ünitesi

otomatik olarak kapanacaktır.

UZAKTAN KUMANDA: MANÜEL MOD

DÜĞMESI

Manüel Modu aktive etmek için 3 saniye

boyunca uzaktan kumanda manüel mod

düğmesine (j) basın ve basılı tutun. Manüel

eğimi kullanmak için Manüel Mod aktive

TÜRKÇE

64

edilmelidir. (Bu fonksiyon tam açıklaması için

Manüel Eğim Modunun Kullanılması kısmına

bakın.)

Tam otomatik hizalamayı yeniden devreye

sokmak için 3 saniye boyunca manüel mod

düğmesine tekrar basın ve basılı tutun.

Manüel Eğim Modunun Kullanılması:

DW078 Manüel Eğim Modu, lazere o

eksende eğim verilebilmesi için otomatik

hizalama fonksiyonunun tek eksende (yön)

devreden çıkarılmasına imkan verir. Diğer

eksen otomatik hizalama yapmaya devam

ederek lazer ışınına sadece beklenen

yönde eğim verilmesine sağlayacaktır.

Manüel Eğim Moduna Girilmesi ve

Çıkılması:

• Manüel Eğim Modunu aktive etmek

için 3 saniye boyunca uzaktan

kumanda manüel mod düğmesine (j)

basın ve basılı tutun.

• Tam otomatik hizalamayı yeniden

devreye sokmak için 3 saniye

boyunca manüel mod düğmesine

tekrar bas

ın ve basılı tutun.

Eğim Yönünün Ayarlanması:

• Manüel Eğim Modu aktifken ünite

otomatik olarak Manüel Y Moduna

geçer. Bu sayede koruma kafesi

üzerindeki “tüfek nişangahı”nda

belirtildiği gibi operatör lazere Y

ekseni yönünde eğim verebilir.

Belirli durumlarda lazere X ekseninde

eğim vermek istenebilir. Manüel Eğim

Modunun yönü Y ekseni ve X ekseni

arasında aşağıdaki gibi değiştirilebilir:

– Manüel Eğim Moduna girdikten

hemen sonra (5 saniye içinde)

Manüel X modunu aktive etmek

için uzaktan kumanda sağ ok

düğmesine basın ve basılı tutun.

– Uzaktan kumanda sol ok düğmesine

hemen basarak ünite yeniden

Manüel Y moduna alınabilir.

– Manüel Eğim Modunun yönünün

daha sonra değiştirmek için tam

otomatik hizalamayı yeniden

devreye sokun ardından Manüel

Eğim Modunu tekrar aktive edine

ve yukarıda belirtilen eksen seçme

işlemlerini gerçekleştirin.

Lazer ünitesi kontrol paneli üzerindeki X

ve Y LED gösterge ışıklar

ı (g, h) seçilen

manüel eğim yönünü gösterecektir.

Manüel olarak kontrol edilen eksenin

LED’i yanmaz, otomatik hizalamalı eksen

yanan LED ile gösterilir.

Eğim Miktarının Ayarlanması:

Manüel Eğim Modu aktive edildikten

sonra eğim miktarı aşağıdaki

yöntemlerden birini kullanarak manüel

olarak ayarlanabilir:

• Lazer döner kafasını yukarı/aşağı

yatırmak için uzaktan kumanda

yukarı/aşağı ok düğmelerini (k)

kullanın.

VEYA

• Eğimli bir yüzeye yerleştirerek tüm

lazer ünitesi yukarı veya aşağı

yatırılabilir. Manüel eğimin yönü ile

eğimli yüzeyin yönü aynı hizada

olacak şekilde lazer ünitesinin

yerleştirildiğini kontrol edin.

UZAKTAN KUMANDA: OK DÜĞMELERİ

Ok düğmeleri (k, l) lazer ünitesinin çalışma

moduna bağlı olarak farklı fonksiyonlar için

kullanılır.

Otomatik Nivelman Yatay Modunda:

Bu modda ok düğmelerinin işlevi yoktur.

Manüel Yatay Modda:

Ok düğmeleri (k) lazer ünitesinin koruma

kafesi üzerinde gösterildiği gibi lazer

kafasını X veya Y yönünde yukarı veya

aşağı yatırmak için kullanılır.

Manüel Dikey Modda:

Yukarı/aşağı oklar (k) lazer saat yönünde

ve saatin aksi yönünde yatırır.

Sol ve sağ oklar (l) lazer ışınını sola ve

sağa kaydırır.

NOT: DW078’in otomatik hizalama dikey

modu yoktur.

Enstrüman Yüksekliği Uyarısı

DW078, ünite otomatik hizalama yaptıktan

sonra düzenini bozulması durumunda operatörü

uyaran dahili alarm özelliğine sahiptir. Lazer

ünitesi dönmeyi kesecek, kontrol paneli LED

göstergesi ışıkları yanıp sönecek ve sesli uyarı

cihazı ötecektir.

TÜRKÇE

65

SÜREKLI KULLANIMDA LAZER ÜNITESINI

SIFIRLAMAK IÇIN

• Lazer ünitesi kontrol paneli üzerindeki

açma/kapama düğmesini kullanarak üniteyi

kapatıp açın.

VEYA

• Üniteyi uyku moduna sokun ve uzaktan

kumanda üzerindeki açma/kapama

düğmesini kullanarak uyandırın.

NOT: Enstrüman Yüksekliği Uyarısı

tetiklendikten sonra her zaman lazer

kurulumunu kontrol edin.

Lazer Aksesuarları

DİJİTAL LAZER DEDEKTÖRÜ (ŞEK. 4)

Parlak ışık koşullarında veya uzun mesafelerde

dedektör, lazer ışınının pozisyonunu

belirlemenize yardımcı olur. Dönen lazer ışını

dedektöre denk geldiğinde görsel ve sesli

işaretler üretir.

Lazer ışınını tespit etmenin zor olduğu iç veya

dış mekanlarda dedektör kullanılabilir.

Dedektör dönmeyen lazerlerle kullanmak için

değildir ancak piyasada bulunan çoğu döner

kırmızı ışıklı veya kızıl ötesi (görünmez) ışıklı

lazerlerin çoğuyla uyumludur.

D

EWALT Dijital Lazer Dedektörü, dedektör

kelepçesi ile veya kelepçesiz kullanılabilir.

Kelepçe ile kullanıldığında dedektör ölçme

latası, hizalama direği, saplaması veya dikmesi

üzerine yerleştirilebilir.

Hassaslığı

Dedektör kullanarak lazer çalıştırıldığında

dedektörün hassaslık seviyesi lazerinkine

eklenmelidir.

• Sabit hassaslık (dedektör dar ayarda)

± 1,0 mm

• Nominal hassaslık (dedektör geniş ayarda)

± 3,0 mm

En hassas sonuçlar için geniş ayarda

kullanmaya başlayın ve dar ayarda bitirin.

Dedektörün Ölçme Latasına Monte Edilmesi

(şek. 4)

1. Ölçme latasına dedektörü bağlamak

için önce kelepçe mandalını (u) ittirerek

dedektörü kelepçeye tutturun. Kelepçe

üzerindeki mandal (x) dedektör üzerindeki

mandal deliğine (y) oturana dek kelepçe

üzerindeki ray yuvasını (v) dedektör

üzerindeki ray (w) üzerinde kaydırın.

2. Kelepçe düğmesini (z) saatin aksi yönünde

döndürerek kelepçenin çenelerini açın.

3. Dedektörü gerekli yüksekliğe yerleştirin ve

kelepçeyi ölçme latasına bağlamak için

kelepçe düğmesini saat yönünde çevirin.

4. Yükseklik ayarlamaları için kelepçeyi hafif

gevşetin, yeniden yerleştirin ve sıkın.

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

sunulanlar haricindeki aksesuarlar

ürünle test edilmediklerinden bu tür

aksesuarların bu lazerle kullanılması

tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini

azaltmak için bu ürünle D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Bu aksesuarlar:

• Lazer gözlüğü

• DE0730 Hedef levhası

• DE0790 D

EWALT Duvar bağlantı aparatı

• DE0734 D

EWALT Alüminyum ölçme latası

• DE0735 D

EWALT Sehpa

• DE0736 D

EWALT Sehpa

• DE0737 D

EWALT 2,4 m ölçme latası

• DE0738 D

EWALT Dereceli eğim aparatı

• DE9135 D

EWALT LI şarj cihazı

• D

EWALT Aküler:

Voltaj NiCd NiMH LI

9,6 DE9061 – –

12 DE9071/DE9075 DE9501 –

14,4 DE9091/DE9092 DE9502 DE9140

18 DE9095/DE9096 DE0503 DE9180

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi

için satıcınıza başvurun.

BAKIM

DEWALT lazer üniteniz minimum bakım

gerektirecek şekilde uzun yıllar çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

lazer bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

• İşinizin doğruluğunu sağlamak için lazer

kalibrasyonunu sık sık kontrol edin. Yerinde

Kalibrasyon Kontrolü kısmına bakın.

TÜRKÇE

66

• Kalibrasyon kontrolleri ve diğer bakım

tamirleri D

EWALT servis merkezleri

tarafından yapılabilir.

• Lazer kullanılmıyorsa verilen takım

kutusunda saklayın.

• Lazer ıslaksa lazerinizi takım kutusunda

saklamayın. Dış parçalarını yumuşak, kuru

bir bezle silin ve lazeri kurumaya bırakın.

• Lazerinizi -18°C (0°F)’nin altındaki veya

41°C (105°F)’nin üstündeki sıcaklıklarda

saklamayın.

• Şarj cihazına servis yapılamaz. Şarj

cihazının içinde bakım yapılabilecek parça

yoktur.

Yerinde Kalibrasyon Kontrolü

(şek. 5, 6)

UYARI: Lazer kafasını her zaman

kalifiye onarım acentesine kalibre

ettirin.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri sık sık

yapılmalıdır.

NOT: D

EWALT garantisinin bir parçası

olarak ürün sahibi ilk yıl ÜCRETSİZ

kalibrasyon hizmetinden yararlanma

hakkında sahiptir. Ekteki belgeyi doldurun

ve satın aldığınızı gösteren makbuzlarla

birlikte lazeri yetkili D

EWALT acentesine

gönderin. İlave ücret alınmadan sertifika

verilecektir.

Yerinde kalibrasyon kontrolleri lazeri kalibre

etmez. Bu kontroller lazerin doğru nivo çizgisi

sağlayıp sağlamadığını gösterir ve lazerin

hizalama kabiliyetindeki hataları gidermez.

Bu kontroller D

EWALT servis merkezi tarafından

yapılan profesyonel kalibrasyonun yerini

alamazlar.

NİVO KALİBRASYON KONTROLÜ

(X EKSENİ)

1. Birbirinden en az 15 m (50') uzakta iki

duvar arasına bir sehpa kurun. Sehpanın

tam konumu kritik değildir.

2. X ekseni doğrudan duvarlardan birini

gösterecek şekilde lazer ünitesini sehpaya

tutturun.

3. Lazer ünitesini açın ve otomatik hizalama

yapmasına izin verin.

4. Şekil 5’da gösterildiği gibi duvarlar

üzerindeki A ve B noktalarını işaretleyin ve

ölçün.

5. X ekseni doğrudan diğer duvarı gösterecek

şekilde lazer ünitesini 180º çevirin.

6. Lazer ünitesini açın ve otomatik hizalama

yapmasına izin verin ve Şekil 6’de

gösterildiği gibi duvarlar üzerindeki AA ve

BB noktalarını işaretleyin ve ölçün.

7. Şu denklemi kullanarak toplam hatayı

hesaplayın:

Toplam Hata = (AA – A) – (BB – B)

8. Toplam hatayı aşağıdaki tabloda verilen

müsaade edilen sınırlarla kar

şılaştırın.

Duvarlar arası mesafe Müsaade Edilen

Hata

L = 15 m (50') 3 mm (0,125")

L = 25 m (80') 5 mm (0,2")

L = 50 m (160') 10 mm (0,4")

NİVO KALİBRASYON KONTROLÜ

(Y EKSENİ)

Y ekseni doğrudan duvarları gösterecek şekilde

lazer ünitesini yerleştirerek yukarıdaki prosedürü

tekrar edin.

Temizlik

UYARI:

• Temizlemeden önce şarj cihazının

fişini prizinden çekin. Bir bez veya

metalik olmayan yumuşak bir fırça

kullanılarak, şarj cihazının dışındaki

kir ve yağ çıkartılabilir. Su veya

başka bir temizleme solüsyonu

kullanmayın.

• Lazer ünitenizi temizlemeden önce

aküyü çıkarın.

• Lazerin metalik olmayan kısımlarını

temizlemek için asla solventler

veya diğer ağır kimyasallar

kullanmayın. Sadece su ve

yumuşak sabunla nemlendirilmiş

bez kullanın.

• Ünitenin içini asla sıvı girmesine

izin vermeyin; ünitenin hiçbir

parçasını sıvıya daldırmayın.

• Lazeri temizlemek için asla basınçl

ı

hava kullanmayın.

TÜRKÇE

67

• Havalandırma deliklerini temiz

tutun ve düzenli olarak gövdeyi

yumuşak bir bezle temizleyin.

• Esnek kauçuk koruyucu pamuklu

bez gibi ıslak tiftiksiz bir bezle

temizlenebilir. SADECE SU

KULLANIN -– Temizleme

maddeleri veya solventler

KULLANMAYIN. Saklamadan önce

ünitenin hava ile kurumasına izin

verin.

• Bazı durumlarda döner kafa

içindeki cam mercek az

miktarda kir ve pislik toplayabilir.

Bu, ışın kalitesini ve çalışma

aralığını etkiler. Mercek, su ile

nemlendirilmiş pamuklu çubuk ile

temizlenmelidir.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize

yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması

ve paketlenmesi malzemelerin geri

kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması

çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve ham madde talebini

azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli

ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak

belediyenin atık sahalarında toplanması veya

yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri

alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak

için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama

işlemi yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWALT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili D

EWALT tamir acentelerinin

listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların

tam ayrıntıları İnternette www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Akü

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan

işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

geldiğinde şarj edilmelidir. Akünün teknik

ömrünün tamamlanmasının ardından, çevreye

zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin:

• Akü tamamen deşarj olduktan sonra aletten

çıkarın.

• Li-Ion, NiCd ve NiMH aküler geri

dönüştürülebilir. Bunları satıcınıza veya

yerel geri dönüşüm istasyonuna götürün.

Toplanan aküler geri dönüştürülecek veya

uygun biçimde imha edilecektir.

TÜRKÇE

68

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde

bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni

bir ilave niteliğinde olup profesyonel

bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

sözleşmeden doğan haklara veya

profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz yasal haklara

hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti

Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa

Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde

geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü,

satın alma tarihinden itibaren 30 gün

içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse,

yetkili servise götürülüp; D

EWALT

Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir

veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan

yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere

teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi

itibariyle ilk 30 gün içerisinde

gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS

KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm

D

EWALT ürünleri satın alma tarihinden

itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya

mahsus olmak üzere ürününüz D

EWALT

Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve

garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın

alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade

edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en yakın

yetkili D

EWALT servisine veya bu kullanma

kılavuzunda belirtilen adresten D

EWALT

ofisine başvurun. Yetkili D

EWALT servislerinin

listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili

tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DW078 Kullanım kılavuzu

DeWalt DW078 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler