DeWalt DCE079D1G Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İngilizce

TÜRKÇE

114

Tanımlar: Güvenlik Uyarı Sembolleri Ve Sözcükleri

Bu kullanım kılavuzu, sizi tehlikeli durumlara ve kişisel yaralanma veya maddi hasar riskine karşı uyarmak için aşağıdaki güvenlik

uyarı sembollerini ve sözcüklerini kullanır.



TEHLIKE: Engellenmemesi hâlinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanma ihtimali olan tehdit oluşturabilecek

tehlikeli bir durumu gösterir.



UYARI: Engellenmemesi hâlinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.



DIKKAT: Engellenmemesi hâlinde hafif veya orta şiddette yaralanmaile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir

durumu gösterir.



(Sözcük olmadan kullanılır) Güvenlikle ilgili bir mesajı gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi hâlinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Bununla veya herhangi bir

DeWALT

aletiyle ilgili tüm sorularınız veya yorumlarınız için www.2helpU.com adresindeki web

sitemizi ziyaret edin.

Uyarı: Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcıların kullanma kılavuzunu okumaları

gerekir.

Lazerler için Güvenlik Talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyun ve anlayın. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

İLERIDE BAKMAK IÇIN TÜM UYARI VE TALIMATLARI SAKLAYIN



UYARI! Lazer Işınımına Maruz Kalma. Lazerli nivo aletini parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.

İçinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parçalar yoktur. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.



UYARI: Tehlikeli Işıma. Burada belirlenen kontrol, ayarlama veya prosedürlerin kullanımı tehlikeli lazer ışınımına maruz

kalmanıza neden olabilir.

• Lazeri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya

dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

• Lazeri yalnızca özel olarak tasarlanan akülerle kullanın. Başka akülerin kullanımı yangın riski oluşturabilir.

• Kullanılmayan lazeri çocukların veya diğer tecrübesiz kişilerin erişemeyecekleri yerlerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Modeliniz için yalnızca üreticiniz tarafından önerilen aksesuarları kullanın. Bir lazer için uygun olabilen aksesuarlar,

başka bir lazerde kullanıldığında yaralanma riski oluşabilir.

• Aletin servisi sadece nitelikli onarım personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Niteliksiz personelce gerçekleştirilen

servis veya bakım yaralanma ile sonuçlanabilir. En yakınınızdaki

DeWALT

servis merkezini bulmak için internette

www.2helpU.com adresine gidin.

• Lazer ışınına bakmak için teleskop veya benzeri optik aletler kullanmayın. Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

• Lazeri herhangi birinin isteyerek veya istem dışı olarak lazer ışınına bakmasına neden olacak şekilde yerleştirmeyin.

Ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir.

• Kullanılmadığında lazeri kapatın. Lazeri açık bırakmak lazer ışınına bakma riskini artırır.

Döner Lazer

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 114 5/17/2018 12:35:48 PM

TÜRKÇE

115

• Lazeri, lazer ışınını herhangi birinin gözüne yansıtabilecek yüzeylerin yakınına yerleştirmeyin. Ciddi göz

yaralanmalarına neden olabilir.

• Lazeri çocukların yanında kullanmayın ve çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanmalarına

neden olabilir.

• Uyarı etiketleri çıkartmayın veya tahrif etmeyin. Etiketlerin kaldırılması ışınıma maruz kalma riskini arttırır.

• Lazeri dikkatli bir şekilde düz bir zemine yerleştirin. Lazerin düşürülmesi, lazerin hasar görmesine veya ciddi bir

yaralanmaya neden olabilir.



UYARI: Burada belirlenen kontrol, ayarlama veya prosedürlerin kullanımı tehlikeli lazer ışınımına maruz kalmanıza neden

olabilir.



UYARI! DÖNER LAZERİ PARÇALARINA AYIRMAYIN. İçinde kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek parçalar

yoktur. Döner lazeri parçalarına ayırmak ürünün tüm garantilerini ortadan kaldıracaktır. Ürün üzerinde herhangi

bir değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik yapmak tehlikeli lazer ışınımına maruz kalmaya neden olabilir.

• Aletinizin üzerinde bulunan etiket aşağıdaki sembolleri içerir.

V ........................volt

mW ....................mili vat

........lazer uyarı sembolü

nm..........nanometre cinsinden dalga boyu

2 ............Sınıf 2 Lazer

Uyarı Etiketleri

Rahatlığınız ve güvenliğiniz için lazerinize aşağıdaki etiket eklenmiştir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcıların kullanma kılavuzunu okumaları gerekir.

UYARI: LAZER IŞINIMI. IŞINA DOĞRU BAKMAYIN. Sınıf 2 Lazer Ürünü

MARUZ KALMAKTAN KAÇININ - LAZER RADYASYONU BU DİYAFRAMDAN YAYILIR

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 115 5/17/2018 12:35:49 PM

TÜRKÇE

116

AT Uygunluk Beyanatı

Radyo Ekipmanı Direkti

DEWALT Döner Lazer

DCE074R, DCE079R, DCE079G

DEWALT, işbu belgeyle DEWALT Döner Lazer DCE074R/

DCE079R/DCE0709G'nin 2014/53 EU Direktine ve

yürürlükteki tüm AB direkti gereksinimlerine uygun olduğunu

beyan eder.

AB Uygunluk Bildirimi'nin tam metni, DEWALT Industrial Tool

Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Almanya

65509 adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde

bulunabilir: www.2helpU.com.

Ürüne ve isim levhasında belirtilen Tip Numarasına göre arama

yapın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

Aküler ve Güç

Bu

DeWALT

döner lazeri, tüm

DeWALT

18 volt lityum iyon

aküleri kabul edecektir ancak aşağıdaki akülerle kullanıldığında

bir düşme sırasında hasara karşı en iyi direnci gösterecek

şekilde üretilmiştir: Tüm 1,5 Ah ve 2 Ah

DeWALT

18 volt lityum

iyon aküler.

Akünün Şarj Edilmesi

Akü ambalajından çıkarıldığında tamamen şarj edilmiş durumda

değildir. Döner lazeri kullanmadan önce aküyü şarj etmek için

bir

DeWALT

18 volt şarj cihazı kullanmanız gerekir.

• Şarj cihazlarının ve akülerin uyumluluğu için bu kılavuzun

sonundaki tabloya bakın.

• Şarj cihazınızı kullanmadan önce tüm güvenlik talimatlarını

okuduğunuzdan emin olun.



UYARI:

• Aküyü bu kılavuzda listelenen şarj

cihazlarından başka cihazlarla şarj etmeye

ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü özellikle birlikte

çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

• Akü etiketi ve paketinde ve aküyle birlikte verilen

Akü Güvenlik Kılavuzu’nda bulunan tüm

talimatları ve uyarıları dikkatli bir şekilde takip edin.

1. Aküyü, Akü Güvenlik Kılavuzu’nda açıklandığı gibi şarj

cihazına takın.

2. Akü tamamen şarj olana dek bekleyin.

3. Aküyü raydan dışarı kaydırın.

NOT: Değişim amacıyla akü sipariş ederken katalog numarası

ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayın.

18 V

DeWALT

Aküsünü Takma

1. Tam şarjlı 18 V

DeWALT

aküsünü, serbest bırakma

düğmesinin (Şekil

E

15

) arka kısmı size dönük ve sağ

tarafa doğru bakacak şekilde yerleştirin.

2. Aküdeki serbest bırakma düğmesini basılı tutun.

3. Aküyü, lazerin kenarındaki palete doğru kaydırın.

4. Aküdeki düğmeyi serbest bırakın.

Akünün Çıkarılması

1. Aküdeki serbest bırakma düğmesini basılı tutun.

2. Aküyü, lazer üzerindeki paletten dışarı doğru kaydırın.

3. Aküdeki düğmeyi serbest bırakın.

4. Aküyü yeniden şarj etmek için Akü Güvenlik Kılavuzu’nda

açıklandığı gibi şarj cihazına takın.



UYARI: Aküler patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve

yaralanmaya ya da yangına neden olabilir. Bu riski

azaltmak için Akü Güvenlik Kılavuzu’ndaki talimatları

uygulayın.

Akülerin Saklanması

• En iyi saklama alanı, doğrudan güneş ışığı almayan ve aşırı

sıcak ve soğuk olmayan, serin ve kuru bir yerdir.

• Uzun süreli saklama aküye veya şarj cihazına zarar

vermez. Uygun koşullarda 5 yıl veya daha uzun süre

saklanabilir.

BU TALİMATLARI KULLANIMDAN ÖNCE SAKLAYIN

Kullanıcı Güvenliği

Kişisel Güvenlik

• Lazer ürününü kullanırken her zaman dikkatli olun,

yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken

kullanmayın. Lazer ürünlerini kullanırken bir anlık

dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Bir inşaat şantiyesinde çalışırken göz koruması da dahil

olmak üzere uygun kişisel koruyucu ekipmanları kullanın.

Alet Kullanımı ve Bakımı

• Düğme açmaz veya kapatmazsa aleti kullanmayın.

Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm aletler tehlikelidir ve

tamir edilmesi gerekmektedir.

• Kullanılmayan lazer ürünlerini, çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve lazer ürününü

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin lazer

ürününü kullanmasına izin vermeyin. Lazer ürünleri,

eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Modeliniz için yalnızca üreticiniz tarafından önerilen

aksesuarları kullanın. Bir alet için uygun olabilecek

aksesuarlar, başka bir aletle kullanıldığında tehlikeli olabilir.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 116 5/17/2018 12:35:49 PM

TÜRKÇE

117

Çalışma

Çalıştırma İpuçları

• Şarj başına akü ömrünü uzatmak için kullanılmadığında

lazeri kapatın.

• İşinizde doğruluğu sağlamak için lazer kalibrasyonunu sık

sık kontrol edin. Lazeri Kalibre Etme bölümüne bakın.

• Lazeri kullanmayı denemeden önce, aletin nispeten

pürüzsüz, güvenli bir yüzeyin üzerine yerleştirildiğinden

emin olun.

• Her zaman lazer çizgisinin veya noktasının merkezini

işaretleyin. Işının farklı kısımlarını farklı zamanlarda

işaretlerseniz ölçümlerinizde hatalarla karşılaşırsınız.

• Çalışma mesafesini ve doğruluğu arttırmak için lazeri

çalışma alanınızın ortasına ayarlayın.

• Tripoda veya duvara takarken, lazeri güvenli bir şekilde

monte edin.

• İç mekanda çalışırken, düşük bir döner kafa hızı gözle

görülür şekilde daha parlak bir çizgi, yüksek bir döner kafa

hızı ise gözle görülür şekilde düz bir çizgi oluşturacaktır.

• Işın görünürlüğünü arttırmak için Lazer İyileştirme

Gözlükleri takın ve/veya ışını bulmak için Lazerli Hedef

Kartı kullanın.

• Aşırı sıcaklıklar bina yapılarının, metal tripodların,

ekipmanların, vb.nin hareket etmesine veya kaymasına yol

açabilir. Bu, doğruluğu etkileyebilir. Çalışırken hassaslığı

sık sık kontrol edin.

•

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü ile çalışırken, lazerin

dönme hızını en yüksek ayara getirin.

• Lazer düşerse veya keskin bir darbe alırsa lazeri

kullanmadan önce kalibrasyon sistemini yetkili bir servis

merkezine kontrol ettirin.

Kontrol Paneli (Şek.

A

,

B

)

Lazer; temel olarak güç düğmesi

1

, mod düğmesi

2

, hız

düğmesi

3

ve tarama modu düğmesiyle

4

kontrol edilir. Bu

özellikler, daha sonra Eksen seçim düğmesiyle

5

(Yalnızca

Eğim modunda DCE079R/DCE079G) veya

6

ve

7

iki yön/

yükseklik ayar düğmeleriyle kullanıldığında değiştirilir.

Yön/yükseklik ayar düğmeleri, lazer kafasının dönme yönünü

kontrol eder ve ünite eğim modundayken ışının yüksekliğini

ayarlar. Bu düğmeler, ünite Tarama modundayken ışını

kademeli olarak döndürmek için de kullanılabilir.

DCE074R kontrol paneli, DCE079R/G kontrol paneli ve

DCE079R/G Uzaktan kumanda tuş takımındaki düğmeler, aksi

belirtilmedikçe aynı şekilde çalışır.

Güç Düğmesi

Güç düğmesi, lazer ünitesini açmak ve kapatmak için kullanılır.

• DCE074R veya DCE079R/G lazer ünitesini açmak için Güç

düğmesine bir kez basın.

• DCE074R veya DCE079R/G lazer ünitesini tamamen

kapatmak için güç düğmesine 3 saniye basın.

Hız/Dönüş Düğmesi

Hız düğmesi

3

, lazer ışınının dönüş hızını 4 ön ayarlı hız (150,

300, 600 ve 1200 RPM) ile ayarlamak için kullanılır.

Tarama Modu Düğmesi

15˚/45˚/90˚

Tarama modu düğmesi

4

, lazer kafasını ileri ve geri hareket

ettirerek kısa, parlak bir lazer çizgisi oluşturmak için kullanılır.

Bu kısa çizgi, ünite tam dönüş modunda olduğunda daha parlak

ve daha görünürdür.

Tarama Modunu Kullanma

• Tarama Moduna girmek için tarama modu

4

düğmesine

basıp serbest bırakın. Tarama açıları arasında geçiş

yapmak için istenen açıya ulaşıncaya kadar düğmeye

basmaya devam edin.

• Tarama bölgesinin yönü, ok düğmeleri

6

ve

7

ile kontrol

edilebilir.

Eğim Modu Düğmesi

• Eğim Modunu etkinleştirmek için eğim modu düğmesine

2

basın.

• Kendi kendini terazileme moduna dönmek ve tam kendi

kendine terazilemeyi yeniden etkinleştirmek için mod

düğmesini

2

basılı tutun.

Eğim Yönünü Ayarlama

Eğim Modu etkinleştirildiğinde, ünite otomatik olarak X

Eksenini etkinleştirir. Bu, takla kafesindeki "nişangahlar"

tarafından gösterildiği gibi lazerin eğimini X-Ekseninin yönünde

ayarlamanızı sağlar.

11

veya

12

LED ışığı mevcut eğim yönünü gösterir.

Yalnızca DCE079R/G: Belirli durumlarda, lazerin Y ekseninde

eğim yapması istenebilir. Eğim Modunun yönü, X-Y eksen

düğmesine

5

basılarak Y ekseni ve X ekseni arasında tekrar

tekrar değiştirilebilir. Seçilen eksen

24

veya

25

LED ışığıyla

tanımlanır.

Eğim Miktarının Ayarlanması

1. Eğim Modunu açın.

2. İstediğiniz ekseni seçin.

3. Ok düğmelerini (Şek.

B

, 6) ve 7)) kullanarak lazer rotor

kafasını yukarı ve aşağı doğru eğin.

- Ok düğmesine her hızlı basışta, eğim 0,01º (10 metrede

1,6 mm) kadar hareket edecektir.

- Ok düğmesini 2 ila 10 saniye basılı tutarsanız eğim

saniyede 0,01º ila 0,2º kadar hareket eder.

- Ok düğmesini 10 saniyeden uzun süre basılı tutarsanız

eğim saniyede 0,2º hareket eder.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 117 5/17/2018 12:35:49 PM

TÜRKÇE

118

Ok Düğmeleri (Şek.

B

,

R

)

Ok düğmeleri (

B

6

ve

7

), lazer ünitesinin çalışma moduna

bağlı olarak farklı işlevler için kullanılır.

• Kendi Kendine Terazileme Yatay Modunda, ok düğmeleri

lazer ışınının yönünü dönüş sırasında saat yönünde

veya saat yönünün tersine döndürür ya da Tarama Modu

sırasında lazer ışınının konumunu saat yönünde veya saat

yönünün tersine ayarlar.

• Kendi Kendine Terazileme Dikey Modunda, ok düğmeleri

lazer ışınının yönünü dönüş sırasında saat yönünde

veya saat yönünün tersine döndürür ya da Tarama Modu

sırasında lazer ışınının konumunu saat yönünde veya saat

yönünün tersine ayarlar.

• Eğim Modunda, ok tuşları lazer kafasını eğmek için

kullanılır.

Lazeri Açma (Şek.

E

,

B

)

1. Tam şarjlı 18 V aküyü, Şekil

E

‘de gösterildiği takın.

2. Güç düğmesine

1

yavaşça basarak lazeri AÇIK konuma

getirin.

- Güç LED gösterge ışığı

9

yanacaktır

- Kendi kendine terazileme modu otomatik olarak

etkinleştirilir ve lazer ünitesi kendi kendine terazileme

yapar. Lazer ünitesi terazileme işlemini yaptıktan sonra,

ışık saat yönünde 600 RPM’de bir kez döner.

- 10 saniye sonra, Hi Modu (Kayma Önleyici) otomatik

olarak etkinleştirilir ve Hi LED'i

8

yanar.

3. Hız/dönüş düğmesine

3

basarak dönüş hızını ayarlayın.

Yön,

6

ve

7

düğmeleri kullanılarak değiştirilebilir.

4. Tara düğmesine

4

basarak lazeri 0°, 15°, 45° veya 90°

derece modunda taramaya ayarlayın.

Eğim Modunu açarsanız Eğim LED'i

(

12

)

yanar. X ekseni

terazileme kullanılıyorsa X ekseni LED'i

(

24

)

yanacak veya Y

ekseni terazileme kullanılıyorsa Y ekseni LED'i

(

25

)

yanacaktır.

Lazeri Kalibre Etme (Şek. O, P)

Saha kalibrasyon kontrolleri sık sık yapılmalıdır. Bu bölüm,

DeWALT

Döner Lazerinizin basit saha kalibrasyon kontrollerini

yapmanız için talimatlar sağlar. Saha kalibrasyon kontrolleri,

lazeri kalibre etmez. Yani bu kontroller, lazerin terazileme veya

ölçme işlevindeki hataları düzeltmez. Bunun yerine kontroller,

lazerin doğru seviye ve ölçüm çizgisi sağlayıp sağlamadığını

gösterir. Bu kontroller, bir

DeWALT

servis merkezi tarafından

gerçekleştirilen profesyonel kalibrasyonun yerini alamaz.

Seviye Kalibrasyon Kontrolü (X ekseni)

1. Aralarında en az 15 metre olan iki duvarın arasına bir tripod

kurun. Tripodun yeri önemli değildir.

2. Lazer ünitesini, X ekseni doğrudan duvarlardan birine

bakacak şekilde tripodun üzerine takın.

3. Lazer ünitesini açın ve kendi kendine terazileme yapmasını

sağlayın.

4. Şekil O'da gösterildiği gibi duvarlarda A ve B noktalarını

işaretleyin ve ölçün.

5. Lazer ünitesinin tamamını, X ekseni doğrudan karşıdaki

duvara bakacak şekilde 180º çevirin.

6. Lazer ünitesinin kendi kendine terazileme yapmasını

sağlayın ve Şekil P'de gösterildiği gibi duvarlardaki AA ve

BB noktalarını işaretleyin ve ölçün.

7. Şu denklemi kullanarak toplam hatayı hesaplayın:

Toplam Hata = (AA - A) - (BB– B)

8. Toplam hatayı, aşağıdaki tabloda gösterilen izin verilen

sınırlarla karşılaştırın.

Duvarlar

Arasındaki

Mesafe

İzin Verilen

Hata DCE074R

İzin Verilen Hata

DCE079R/G

15 m 3 mm 1,5 mm

20 m 4 mm 2 mm

25 m 5 mm 2,5 mm

30 m 6 mm 3 mm

Seviye Kalibrasyon Kontrolü (Y ekseni)

Yukarıdaki prosedürü tekrarlayın ancak bu kez lazer ünitesini, Y

ekseni doğrudan duvarlara bakacak şekilde konumlandırın.

Ölçüm Hatası Kontrolü (Şek. Q)

1. Referans olarak standart bir çekül kullanarak duvarın üst

ve alt kısmını işaretleyin. (Zemini ve tavanı değil duvarı

işaretlediğinizden emin olun.)

2. Döner lazeri, duvardan yaklaşık 1 m (3 inç) olacak şekilde

zemine dikkatlice yerleştirin.

3. Lazeri açın ve noktayı duvarın altındaki işarete doğrultun.

Ardından, uzaktan kumandadaki yukarı/aşağı oklarını

kullanarak noktayı yukarı doğru döndürün. Noktanın

merkezi duvarın üstündeki işaretin üzerinde tarama yaparsa

lazer düzgün şekilde kalibre edilmiştir.

NOT: Bu kontrol, bu lazerin kullanılacağı en uzun duvardan

daha kısa olmayan bir duvarla yapılmalıdır.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 118 5/17/2018 12:35:49 PM

TÜRKÇE

119

Lazeri Tripod Üzerinde Kullanma (Şek.

C

)

1. Tripodu güvenli bir şekilde konumlandırın ve istediğiniz

yüksekliğe ayarlayın.

2. Tripodun üst kısmının hemen hemen düz olduğundan emin

olun. Lazer, yalnızca tripodun üst kısmı seviyenin ± 5˚

içindeyse kendi kendine terazileme yapar. Lazer seviyenin

çok uzağına ayarlanmışsa terazileme kapsamının sınırına

ulaştığına bip sesi verecektir. Lazer zarar görmeyecek

ancak “seviye dışı” durumunda çalışacaktır.

3. Tripod adaptörünü

20

Şekil

C

‘de gösterildiği gibi lazer

gövdesine takarak lazeri tripoda sabitleyin. Adaptör, seviye

modu için alt ya da ölçüm modu için yan tarafa monte

edilebilir. Düzeneği tripod üzerine yerleştirin ve tripod

üzerindeki dişli düğmeyi, tripod adaptöründeki somun dişine

vidalayın.

NOT: Kullandığınız tripodun, güvenli bir montaj sağlamak

için 5/8"-11 dişli vidaya sahip olduğundan emin olun.

4. Lazeri açın ve dönüş hızını ve kontrollerini istediğiniz gibi

ayarlayın.

Lazeri Zeminde Kullanma (Şek.

D

)

Lazerli nivo aleti, duvarı çerçeveleme gibi terazileme ve ölçüm

uygulamaları için doğrudan zemine yerleştirilebilir.

1. Lazeri, zarar görmeyeceği nispeten pürüzsüz ve düz bir

yüzeye yerleştirin.

2. Lazeri, gösterildiği gibi bir terazileme veya ölçüm ayarı için

konumlandırın.

3. Lazeri açın ve dönüş hızını ve kontrollerini istediğiniz gibi

ayarlayın.

NOT: Dönüş hızı 0 RPM'ye ayarlanmışsa ve lazeri kontrol

işaretleriyle hizalamak için uzaktan kumanda kullanılıyorsa

lazerin duvar uygulamaları için ayarlanması daha kolay

olacaktır. Uzaktan kumanda, bir kişinin lazeri ayarlamasına

imkan tanır.

DCE079R/G Uzaktan Kumandasının

Kullanımı

Uzaktan kumanda, bir kişinin lazeri belirli bir mesafeden

çalıştırmasına ve ayarlamasına imkan tanır. Uzaktan

kumandadaki LED ışığı, DCE079R/G lazer ünitesinden bir

sinyalin iletildiğini gösterir. Lazer ünitesini kontrol etmek için tuş

takımındaki tüm düğmeleri kullanabilirsiniz.

DCE079R/G lazer üniteniz 2016-49-NZ veya sonrasında

damgalanmışsa lazer ünitesini tamamen kapatmak için Uzaktan

Kumandayı kullanabilirsiniz.

2016-49-NZ

>

Bir DCE079R/G lazer ünitesini (2016-49-NZ veya sonra

damgalanmış) tamamen kapatmak için Uzaktan kumanda

tuş takımını kullanarak X-Y eksen düğmesine

(

14

)

ve MOD

düğmesine

(

13

)

aynı anda basın.

Teknik Özellikler

DCE074R DCE079R DCE079G

Voltaj 18 V

DC

18 V

DC

18 V

DC

Tip 1 1 1

Lazer gücü < 1 mW < 1 mW < 1 mW

Lazer sınıfı 2 2 2

Dalga boyu 630 ~ 680

nm

630 ~ 680 nm 515 ~ 530

630 ~ 680

Dönüş Hızı (RPM) 150, 300,

600, 1200

150, 300, 600,

1200

150, 300,

600, 1200

İç Mekanda Görünürlük Alanı 45 m 60 m 80 m

Dedektör ile Menzil 450 m 600 m 600 m

Terazileme Doğruluğu (600

RPM)

Her 30 m’de

± 3 mm

Her 30 m’de ±

1,5 mm

Her 30 m’de

± 1,5 mm

Kendi kendine terazileme

kapsamı

± 5° ± 5° ± 5°

Çalışma sıcaklığı -5°C - 50°C -5°C - 50°C -5°C - 50°C

Saklama Sıcaklığı -20°C -

70°C

-20°C - 70°C -20°C - 70°C

Priz dişi 5/8"-11 TPI 5/8"-11 TPI 5/8"-11 TPI

Ağırlık (aküsüz) 4,5 kg 4,5 kg 4,5 kg

Aksesuarlar

Aletinizle kullanılması önerilen aksesuarlar, fabrikanızın yerel

servis merkezinizden satın alınabilir.



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece

DeWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Herhangi bir aksesuarı bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa

lütfen www.2helpU.com adresinden web sitemizi ziyaret edin.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 119 5/17/2018 12:35:50 PM

TÜRKÇE

120

Dijital Lazer Dedektörü (Şek.

H

-

K

)

Bazı lazer kitleri bir

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü içerir.

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü, döner lazer tarafından yayılan

lazer ışınını parlak ışık koşullarında veya uzun mesafeler

üzerinden konumlandırmanızı sağlar. Dedektör lazer ışınını

görmenin zor olduğu iç ve dış mekan koşularında kullanılabilir.

Dedektör, dönmeyen lazerlerle kullanım için uygun değildir

ancak çoğu döner kırmızı ışın (DW0743R) ve yeşil ışın

(DW0743G) lazerleriyle uyumludur. Işının konumunu en

yakındaki 3 mm (1/8") veya en yakındaki 1 mm (1/25") olarak

belirtmek için ayarlanabilir. Dedektör lazer ışınının yerini

göstermek için her iki görsel sinyali ekran penceresi

22

ile,

sesli sinyali ise hoparlör

23

vasıtasıyla verir.

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü dedektör kelepçesiyle

veya dedektör kelepçesi olmadan kullanılabilir. Kelepçeyle

kullanıldığında dedektör bir miraya, terazileme direğine,

saplamaya veya desteğe konumlandırılabilir.

Dedektöre Akü Takma (Şek.

H

)

Dijital lazer dedektörü 9 voltluk aküyle çalışır. Verilen aküyü

takmak için akü bölmesi kapağını

21

kaldırın. 9 voltluk aküyü,

gösterildiği gibi hizalayarak bölmeye yerleştirin.

Dedektör Kontrolleri (şek.

I

)

Dedektör, güç düğmesi

26

ve doğruluk modu düğmesiyle

27

kontrol edilir.

Güç düğmesine bir defa basılınca dedektör açılır. Ekran

penceresinin üst kısmı, doğruluk simgesini

27

ve ses seviyesi

simgesini

28

gösterir. Bir lazer ışını algıladığında dedektörün

yaydığı sesli sinyalin seviyesini azaltmak için düğmeye tekrar

basın; korna simgesinin yanındaki yarım dairelerden biri yok

olur. Sesli sinyali kapatmak için düğmeye tekrar basın; ses

seviyesi simgesi kaybolur.

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü

ayrıca otomatik kapanma özelliğine de sahiptir. Döner lazer

ışını ışın algılama penceresinde görülmezse veya düğmelere

basılmazsa dedektör kendini yaklaşık 30 dakika içinde kapatır.

Dedektör açıkken pencerenin üst kısmı bir doğruluk modu

simgesi gösterir. 1 mm doğruluk modu simgesi

53

veya 3 mm

doğruluk modu simgesi

54

görünecektir. 1 mm doğruluk modu

simgesinin görünmesi, dedektörün yalnızca lazer ışını seviyede

ya da bunun en fazla 1 mm üzerinde veya altında olduğunda

“seviyede” okuma vereceğini gösterir. 3 mm doğruluk modu

simgesinin görünmesi, dedektörün lazer ışını seviyede ya

da bunun yaklaşık 3 mm üzerinde veya altında olduğunda

“seviyede” okuma vereceğini gösterir. Doğruluk modunu

değiştirmek için doğruluk modu düğmesine

27

bir kez basın.

Dedektörün Çalışması (şek.

I

,

J

)

1. Kullanacağınız döner lazeri, üreticinin talimatlarına göre

ayarlayın ve konumlandırın. Lazeri açın ve lazerin dönüp

lazer ışını yaydığından emin olun. NOT: Bu dedektör,

yalnızca dönen bir lazerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Dedektör, sabit bir ışın lazerli nivo aleti ile çalışmayacaktır.

2. Dedektörü güç/ses seviyesi

26

düğmesine basarak açın.

3. Ses seviyesini, Dedektör Kontrolleri’nde açıklandığı gibi

istediğiniz şekilde ayarlayın.

4. Dedektörü, dedektör penceresi

22

döner lazer tarafından

üretilen lazer ışınına bakacak şekilde konumlandırın.

Dedektörü ortalayana kadar ışın çevresinde aşağı yukarı

hareket ettirin. Ekran penceresi göstergeleri ve sesli sinyal

göstergeleriyle ilgili bilgi için Göstergeler (Şek.

J

) başlıklı

tabloya bakın.

5. Lazer ışını konumunu hassas bir şekilde işaretlemek için

işaretleme çentiklerini

30

kullanın.

Dedektörün Temizlenmesi ve Saklanması

• Dedektörün dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada

metal olmayan bir fırça kullanılarak çıkarılabilir.

•

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü su geçirmezdir. Dedektörü

çamur, ıslak beton veya benzer bir maddenin içine

düşürmeniz gerekiyorsa dedektörü su tutarak temizleyin.

Basınçlı yıkayıcıdan çıkan su gibi yüksek basınçlı su

kullanmayın.

• En iyi saklama alanı, doğrudan güneş ışığı almayan ve aşırı

sıcak ve soğuk olmayan, serin ve kuru bir yerdir.

Dedektör Servisi

Dijital Lazer Dedektöründe aküler dışında, kullanıcı tarafından

servisi yapılabilecek hiçbir parça yoktur. Üniteyi parçalarına

ayırmayın. Lazer dedektörde yetkisiz bir değişiklik yapmak

bütün garantiyi geçersiz kılacaktır.

Dedektör Sorun Giderme

Dedektör açılmıyor.

• Güç/ses seviyesi düğmesine basın ve serbest bırakın.

• Akünün yerinde ve uygun pozisyonda olup olmadığını

kontrol edin.

• Dedektör çok soğuksa sıcak bir alanda ısınmasını sağlayın.

• 9 voltluk aküyü değiştirin. Üniteyi açın.

• Dedektör hâlâ açılmadıysa dedektörü bir

DeWALT

servis

merkezine götürün.

Dedektör hoparlöründen ses çıkmıyor.

• Dedektörün açık olduğundan emin olun.

• Güç/ses seviyesi düğmesine basın. Yüksekten düşük ve

sessiz ayarına geçiş yapar.

• Döner lazerin döndüğünden ve bir lazer ışını yaydığından

emin olun.

• Dedektör hâlâ ses çıkarmıyorsa dedektörü bir

DeWALT

servis merkezine götürün.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 120 5/17/2018 12:35:50 PM

TÜRKÇE

121

Dedektör, sabit bir lazer ışınına tepki vermez.

DeWALT

Dijital Lazer Dedektörü, yalnızca döner lazerlerle

çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Dedektörden ses çıkıyor ancak LCD ekran penceresi

çalışmıyor.

• Dedektör çok soğuksa sıcak bir alanda ısınmasını sağlayın.

• LCD ekran penceresi hâlâ çalışmıyorsa dedektörü

DeWALT

servis merkezine götürün.

Montaj Braketi (Şek.

M

,

N

)

Bazı lazer kitleri Duvar Montajı içerir. Aleti palet veya tavan

açısına takmak ve akustik tavan montajına yardımcı olmak

için kullanılabilir. Duvar montajını kullanmak için aşağıdaki

talimatları uygulayın.



DİKKAT: Lazerli nivo aletini duvar palet veya tavan

açısına takmadan önce, palet veya açının uygun

şekilde sabitlendiğinden emin olun.

1. Lazerin alt kısmına takılmış tripod adaptöründeki (

20

,

Şek. 5/8–11 vidayı montaj tabanındaki delikle 39

C

hizalayarak lazeri montaj tabanına

37

yerleştirin. Montaj

düğmesini çevirerek

40

lazeri sabitleyin.

2. Duvar montajı terazisi

41

size bakacak şekilde duvar

montajı kelepçe kilitleme düğmesini

42

gevşeterek

kelepçenin çenelerini açın.

3. Kelepçe çenelerini duvar paleti veya tavan açısının

etrafında konumlandırın ve duvar montajı kelepçe kilitleme

düğmesini

42

sıkarak kelepçenin çenelerini rayın üzerine

doğru kapatın. Devam etmeden önce duvar montajı

kilitleme düğmesinin iyice sıkıldığından emin olun.



DİKKAT: Duvara montaj sırasında lazerli nivo aletinin

sabitlenmesine yardımcı olmak için her zaman duvar

montajı kelepçe kilitleme düğmesinin yanı sıra tavan

kablo askısı veya eşdeğer bir malzeme kullanın.

Kabloyu, lazerli nivo aletinin kolundan geçirin. Kabloyu,

koruyucu metal kafesten GEÇİRMEYİN. Ayrıca, duvar

montajını yedek olarak kullanmak üzere doğrudan

duvara monte etmek için vidalar kullanılabilir. Vida

delikleri

43

duvar montajının üst kısmında bulunur.

4. Taban terazileme düğmesini

44

kullanarak duvara yakın bir

seviye konumu belirleyin.

5. Alet, çalışma için istenen ofset yüksekliğine kadar aşağı

ve yukarı ayarlanabilir. Yüksekliği değiştirmek için duvar

montajının sol tarafında bulunan kilitleme düğmesini

45

gevşetin. Yüksekliği ayarlarken montaj tabanını destekleyin.

6. Lazerli nivo aletini istediğiniz yüksekliği ayarlamak

üzere aşağı ve yukarı doğru hareket ettirmek için duvar

montajının sağ tarafında bulunan ayar düğmesini

46

çevirin. İşaretinizin yerini belirlemek için duvar montajı

terazisini

41

kullanın.

NOT: Lazer terazilerinden birine nokta koyması için gücün

açılması ve döner kafanın çevrilmesi yararlı olabilir.

DeWALT

hedef kartı 38 mm’de işaretlenmiştir, bu nedenle

lazerin ofsetini paletin 38 mm altına ayarlamak en kolay

yoldur.

7. Lazeri istediğiniz yüksekliğe yerleştirdikten sonra, kilitleme

düğmesini

45

sıkarak bu konumu koruyun.

Mira Takma (Şek.

K

)

Dedektörünüzü miraya sabitlemek için kelepçenin arka

tarafındaki 1/4"-20 dişli düğmeyi

47

kullanarak dedektörü

kelepçeye takın. Kelepçe üzerindeki kılavuzları

32

, miradaki

rayın

33

etrafında kaydırın.

1. Dedektörü gereken yükseklikte konumlandırın ve

kelepçenin miraya sabitlendiği seviyenin etrafında

kelepçenin çenelerini sıkmak için kelepçe düğmesini saat

yönünde çevirin.

2. Yüksekliği ayarlamak için kelepçeyi hafifçe gevşetin,

yeniden konumlandırın ve yeniden sıkın.

İnşaat Mirası (Şek.

L

)



TEHLİKE: MIRAYI ASLA fırtınada veya havadan

geçen elektrik kablolarının yakınında kullanmaya

çalışmayın. Ölüm veya ciddi kişisel yaralanmalar

meydana gelebilir.

Bazı lazer kitleri, bir mira içerir.

DeWALT

Mira, her iki tarafında

ölçeklerle işaretlenmiştir ve teleskopik olarak iç içe geçmiş

kısımlar halinde üretilmiştir. Yaylı bir düğme, mirayı çeşitli

uzunluklarda tutmak için bir kilidi etkinleştirir.

Miranın ön tarafında, alt kısımdan itibaren terazi bulunur. Bunu

derecelendirme veya terazileme işleri sırasında zeminden

yukarı doğru ölçüm için kullanın.

Miranın arka tarafı tavanları, birleşme yerlerini, vb.ni ölçmek

için tasarlanmıştır. Miranın üst kısmını, düğme önceki bölüme

kilitlenene dek tamamen uzatın. Bu bölümü, bitişik bölüme

kilitlenene ya da mira tavana veya birleşme yerine temas edene

dek uzatın. Şekil

L

'de gösterildiği gibi, uzatılmış son bölümün

önceki alt bölümden çıktığı noktada yükseklik okunur.

Hedef Kartı (Şek.

G

)

Bazı lazer kitleri, lazer ışınının bulunmasına ve işaretlenmesine

yardımcı olmak için bir Lazer Hedef Kartı içerir. Hedef kartı,

lazer ışını kartın üzerinden geçerken ışının görünürlüğünü

artırır. Kart, standart ve metrik ölçeklerle işaretlenmiştir.

Lazer ışını, kırmızı plastikten geçer ve ters taraftaki yansıtıcı

banttan yansır. Kartın üst kısmındaki mıknatıs, ölçüm ve

seviye konumlarını belirlemek için hedef kartını tavan paletinde

veya çelik cıvatalarda tutacak şekilde tasarlanmıştır. Hedef

Kartını kullanırken en iyi performansı elde etmek için

DeWALT

logosunun size doğru bakması gerekir.

Lazer İyileştirme Gözlükleri (Şek.

F

)

Bazı lazer kitleri, bir çift Lazer İyileştirme Gözlüğü içerir. Bu

gözlükler, lazer iç mekan uygulamaları için kullanıldığında

parlak ışık koşullarında veya uzun mesafelerde lazer ışınının

görünürlüğünü artırır. Bu gözlüklerin lazeri çalıştırması

gerekmez.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 121 5/17/2018 12:35:50 PM

TÜRKÇE

122



DİKKAT: Bu gözlükler, ANSI onaylı emniyet gözlükleri

değildir ve diğer aletler kullanılırken takılmamalıdır. Bu

gözlükler, lazer ışınının gözlerinize girmesine engel

olmaz.



TEHLİKE: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için bu

gözlüğü taktığınızda veya takmadığınızda, asla lazer

ışına doğrudan bakmayın.

Bakım

• Bazı koşullarda, gözlük lensinde kir veya kalıntı birikebilir.

Bu, ışın kalitesini ve çalışma menzilini etkileyecektir. Lens,

suyla nemlendirilmiş pamuklu çubukla temizlenmelidir.

• Esnek lastik koruyucu, pamuklu bez gibi ıslak, tüy

bırakmayan bir bezle temizlenebilir. YALNIZCA SU

KULLANIN - Temizleyiciler veya çözücüler KULLANMAYIN.

Saklamadan önce ünitenin havada kurumasını bekleyin.

• İşinizin doğruluğunu korumak için lazerin kalibrasyonunu

sık sık kontrol edin. Lazeri Kalibre Etme bölümüne bakın.

• Kalibrasyon kontrolleri ve diğer bakım onarımları,

DeWALT

servis merkezleri tarafından gerçekleştirilebilir.

DeWALT

Bir

Yıllık Ücretsiz Servis Sözleşmesinin kapsamında iki ücretsiz

kalibrasyon kontrolü bulunmaktadır.

• Lazeri, kullanmadığınız zamanlarda verilen kit kutusunda

saklayın.

• Lazer ıslaksa, lazerinizi kit kutusunda saklamayın.

Yumuşak, kuru bir bezle kuru dış kısımları kurulayın ve

lazerin havada kurumasını bekleyin.

• Lazerinizi -18˚C'nin altındaki veya 41˚C'nin üzerindeki

sıcaklıklarda saklamayın.



UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Ünitenin içine

herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; ünitenin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın. Lazeri

temizlemek için asla basınçlı hava kullanmayın.

Sorun Giderme

Alet Yüksekliği Uyarısı

DCE074R ve DCE079R/G, ünite kendi kendini teraziledikten

sonra kesintiyle karşılaşırsa operatörü uyaran dahili bir

alarm özelliğine sahiptir. Lazer ünitesi dönmeyi durduracak,

kontrol paneli LED gösterge ışığı yanıp sönecek ve uyarı sesi

duyulacaktır.

Lazeri Kapatma

Lazeri kapatmak için güç düğmesine 3 saniye basın. Güç LED

gösterge ışığı artık yanmayacaktır.

Sürekli Kullanım için Lazer Ünitesini Sıfırlama

Lazer ünitesi kontrol panelindeki güç düğmesini kullanarak

üniteyi kapatıp tekrar açın.

NOT: Alet Yüksekliği Uyarısı (Hi modu) etkinleştirildikten

sonra lazer kurulumunu her zaman yeniden kontrol edin.

Servis ve Onarımlar

NOT: Lazerli nivo aletini parçalarına ayırmak ürünün tüm

garantilerini ortadan kaldıracaktır.

Ürün GÜVENLİĞİNİ ve GÜVENİLİRLİĞİNİ garantilemek için

onarımlar, bakım ve ayar işlemleri yetkili servis merkezleri

tarafından yapılmalıdır. Niteliksiz personelce gerçekleştirilen

servis veya bakım yaralanma riskiyle sonuçlanabilir. En

yakınınızdaki

DeWALT

servis merkezini bulmak için web

sitemizi ziyaret edin: www.2helpU.com.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu sembolle işaretlenmiş ürünler ve

aküler, normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürünler ve aküler, geri kazanılabilen veya geri

dönüştürülebilen malzemeler içerir. Bunlar hammadde

talebini azaltır. Lütfen elektrikli ürünleri ve aküleri yerel

hükümlere göre geri dönüşüme tabi tutun. Daha fazla bilgiyi

www.2helpU.com adresinde bulabilirsiniz.

Aküler

Aküleri çıkarırken, çevreye karşı duyarlı olun. Aküyü çevre

açısından güvenli bir şekilde atmak için yerel yetkililere danışın.

DW074_DW079 User Manual - EU - APRIL 2018 - TRANSLATED.indd 122 5/17/2018 12:35:50 PM

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DCE079D1G Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DCE079D1G Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler