RECARO Monza Nova 2 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

146

7733F-4-01/1

1

Eşsiz tecrübelerimizle 100 yılı aşkın bir süreden beri

arabada, uçakta ve yarış sporlarında koltuklarda

devrimler yapıyoruz. Bu rakipsiz uzmanlık bilgisi çocuk

emniyet sistemlerimizin her birinde de en ince ayrın-

tısına kadar kendini göstermektedir. Burada başlıca

hedemiz, size emniyet, konfor, kullanım rahatlığı veya

tasarım konusundaki taleplerinizi en iyi şekilde karşıla-

yan ürünler sunmaktır.

Bunun sonucunda, sizin ve çocuklarınızın sınırsız bir

rahatlık duygusuyla büyük yolculuklara çıkabileceğiniz

ürünler ortaya çıkmaktadır. Çocuğunuz ve böylece

kendiniz için en iyisini yapın.

Endişesiz yaşama sevincinine tadını çıkarın.

ECE II+III grubunun “Monza Nova 2” çocuk koruma

sistemi; yakl. 3-12 yaşında ve 15-36 kg arası ağırlık-

ta çocuklar için. Azami vücut boyu 150 cm.

ECE 44/04 normuna göre testi yapılmış ve onaylan-

mıştır, onay numarası 04301220.

Με τη μοναδική μας εμπειρία επιφέρουμε επανάσταση

εδώ και πάνω από 100 χρόνια στα καθίσματα αυτοκι-

νήτων, αεροπλάνων και αγωνιστικών οχημάτων. Αυτή

η ασυναγώνιστη τεχνογνωσία αντικατοπτρίζεται έως

τη μικρότερη λεπτομέρεια και σε όλα τα παιδικά μας

συστήματα ασφαλείας. Ο ανώτατος μας στόχος είναι

να σας προσφέρουμε προϊόντα, τα οποία θα ξεπερνούν

τις απαιτήσεις σας είτε όσον αφορά την ασφάλεια, την

άνεση, τη φιλικότητα στο χειρισμό είτε το σχέδιο.

Το αποτέλεσμα είναι προϊόντα με τα οποία εσείς και το

παιδί σας θα μπορείτε να ταξιδεύετε με ένα απέραντο

αίσθημα ασφάλειας σε μεγάλες διαδρομές. Κάντε το

καλύτερο για τα παιδιά σας και συνεπώς και για εσάς.

Απολαύστε ξέγνοιαστοι τη χαρά της ζωής.

Σύστημα συγκράτησης παιδιού «Monza Nova 2»

των ομάδων ECE II+III. Για παιδιά περ. 3-12 ετών

και με ένα βάρος 15-36 κιλά. Μέγιστο ύψος 150 εκ.

Ελεγμένα σύμφωνα με ECE 44/04, αριθμός

έγκρισης 04301220.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

147

İçindekiler Resim /

1. Güvenlik uyarıları

2. Çocuk koltuğunun montajı 2 - 6

2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj 2

2.2 Seatx ile yapılan montaj 3 - 6

3. Koltuğun ayarlanması 7

4. Çocuğun emniyet kemerinin takılması 8 - 13

5. Seatx koltuğunun sökülmesi 14

6. Koltuk kılıfının temizlenmesi 15 - 17

7. Çocuk koltuğunun donanımı / Temel bilgiler 18 - 22

8. Uyarılar

8.1 Genel uyarılar

8.2 Garanti

8.3 Aracınızın korunması

/ Περιεχόμενα Εικόνα

Υποδείξεις ασφαλείας

Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος

Τοποθέτηση χωρίς Seatx

Τοποθέτηση με Seatx

Ρύθμιση του καθίσματος

Ασφάλιση (Δέσιμο) του παιδιού

Απεγκατάσταση του Seatx

Καθαρισμός της επένδυσης καθίσματος

Εξοπλισμός του παιδικού καθίσματος/ Βασικά στοιχεία

Υποδείξεις

Γενικές υποδείξεις

Εγγύηση

Προστασία του οχήματος σας

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

148

1. Güvenlik uyarıları

● RECARO Monza Nova 2, sadece 16 nolu

UN - ECE normu veya diğer kıyasla-

nabilir normları karşılayan 3 noktadan

bağlantılı emniyet kemerlerine sahip

araçlarda kullanılmaya uygundur.

● RECARO Monza Nova 2, kullanılmadı-

ğında bile her zaman montaj kılavuzunda

açıklanan talimatlar doğrultusunda araca

monte edilmelidir. Sabitlenmemiş bir ço-

cuk koltuğu ani fren yapıldığında araçta

bulunan yolcuların yaralanmasına sebep

olabilir.

● RECARO Monza Nova 2 koltuğunu, ön

koltuklar veya araç kapıları tarafından

sıkıştırılmayacak şekilde araca bağlayın.

●Çocuk koltuğunun yapısında değişikliğe

neden olacak hiçbir işlem yapılmamalıdır.

Ayrıca montaj ve kullanım kılavuzunda

açıklanan bilgilere riayet edilecektir

aksi takdirde çocuğun güvenli şekilde

taşınması garanti edilemez.

●Kemerlerin kıvrılmamasına veya sıkış-

mamasına dikkat edin ayrıca kemerler

daima gergin olmalıdır.

● Aracın kaza yapması durumunda

RECARO Monza Nova 2 fabrikada

kontrol edilecek ve gerektiğinde

değiştirilecektir.

● Emniyet kemerini takmadan önce kalın

giysilerin çıkarılması gereklidir.

● Özellikle aracın pandizotunda bulunan

bagaj ve cisimlerin yeterli derecede

emniyet altına alınmasına dikkat edin,

1. Υποδείξεις ασφαλείας

● Το κάθισμα RECARO Monza Nova 2 εν-

δείκνυται μόνο για χρήση σε οχήματα, τα

οποία είναι εγκεκριμένα και εξοπλισμένα

με αυτόματες ζώνες τριών σημείων, οι

οποίες επίσης έχουν έγκριση σύμφωνα

με τον Κανονισμό UN - ECE Αρ. 16 ή με

αντίστοιχα πρότυπα.

● Το κάθισμα RECARO Monza Nova 2

πρέπει να στερεώνεται πάντα σύμφωνα

με τις οδηγίες τοποθέτησης, ακόμα και

όταν δε χρησιμοποιείται. Ένα κάθισμα

το οποίο δεν είναι στερεωμένο μπορεί

σε περίπτωση φρεναρίσματος κινδύνου

να τραυματίσει άλλους επιβάτες στο

αυτοκίνητο.

● Στερεώνετε το κάθισμα RECARO Monza

Nova 2 στο αυτοκίνητο έτσι ώστε να μη

σφηνώνεται από τα μπροστινά καθίσμα-

τα ή τις πόρτες του οχήματος.

● Το παιδικό κάθισμα δεν επιτρέπεται να

τροποποιείται και πρέπει να τηρούνται

προσεκτικά οι οδηγίες τοποθέτησης και

χειρισμού, διότι αλλιώς δεν μπορούν να

αποκλειστούν αντίστοιχοι κίνδυνοι κατά

τη μεταφορά του παιδιού σας.

● Οι ζώνες δεν επιτρέπεται να συστρέφο-

νται ή μαγκώνουν και πρέπει να είναι

τεντωμένες.

● Μετά από ένα ατύχημα πρέπει το

κάθισμα RECARO Monza Nova 2 να

ελέγχεται στο εργοστάσιο και εάν απαι-

τείται να αντικαθίσταται.

● Πρέπει να βγάζετε τα χοντρά ρούχα πριν

από την ασφάλιση.

● Προσέξτε ότι οι αποσκευές και άλλα

αντικείμενα θα πρέπει να είναι επαρκώς

ασφαλισμένα, ιδιαίτερα στο ράφι του

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

149

aksi takdirde bu cisimler bir kaza anında

ciddi yaralanmalara sebep olacaktır.

● Çocuğunuza iyi bir örnek olarak emniyet

kemerinizi daima takın. Emniyet kemerini

takmamış bir yetişkin de çocuk için tehli-

keli olabilir.

●

Uyarı: Sadece orijinal aksesuar veya

yedek parçalar kullanılacaktır.

● Çocuğunuzu çocuk koltuğunda kesinlikle

yalnız bırakmayın.

● Çocuğunuzun emniyet kemerini daima

takın.

● Çocuğunuzun yanmaması veya

kılıf renginin bozulmaması için çocuk

koltuğunu direkt güneş ışınlarına maruz

bırakmayın.

● Çocuk koltuğu kılıf olmadan kullanılma-

malıdır. Kılıf koltuğun güvenlik sisteminin

bir parçası olduğundan kılıfın, üretici

rma tarafından tavsiye edilmeyen başka

bir kılıf ile değiştirilmesi yasaktır.

οπίσθιου παραθύρου, διότι σε περίπτω-

ση σύγκρουσης μπορεί να προκληθούν

τραυματισμοί.

● Να δίνετε το καλό παράδειγμα και να

δένεστε. Ακόμα και ένας ενήλικας που

δεν θα έχει δεθεί μπορεί να αποτελέσει

κίνδυνο για το παιδί σας.

●

Υπόδειξη: Επιτρέπεται να χρησιμοποιού-

νται μόνο γνήσια αξεσουάρ ή ανταλλα-

κτικά.

● Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας ανεπιτή-

ρητο.

● Βάζετε πάντα τη ζώνη στο παιδί σας.

● Προστατεύετε το παιδικό κάθισμα από

απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ώστε να

μην καεί το παιδί ή να μην αποχρωματι-

στεί η επένδυση.

● Το παιδικό κάθισμα δεν επιτρέπεται

να χρησιμοποιείται χωρίς επένδυση.

Η επένδυση του καθίσματος δεν επι-

τρέπεται ποτέ να αντικαθίσταται με μια

άλλη, η οποία δεν προτείνεται από τον

κατασκευαστή, καθώς η γνήσια επένδυ-

ση αποτελεί τμήμα της αποτελεσματικό-

τητας ασφαλείας του συστήματος.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

150

7796-4-00/1

2

2. Çocuk koltuğunun montajı

2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj

RECARO Monza Nova 2 çocuk koltuğunu, aracınız-

da öngörülen koltuğun üzerine yerleştirin. Araçtaki

koltukta, ECE R16 veya kıyaslanabilir bir güvenlik

normları karşılayan üç noktadan bağlantılı emniyet

kemeri bulunmalıdır.

Araç koltuğunun çocuk koltuğu kullanımı için uygun

olup olmadığı aracın kullanım kılavuzunda yazılıdır.

2. Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος

2.1 Τοποθέτηση χωρίς Seatx

Τοποθετήστε το κάθισμα RECARO Monza Nova 2

στο προβλεπόμενο κάθισμα οχήματος. Το κάθισμα

αυτό πρέπει να είναι εξοπλισμένο με μια ζώνη

ασφαλείας τριών σημείων ελεγμένη σύμφωνα με το

ECE R16 ή με ένα αντίστοιχο πρότυπο ασφαλείας.

Υποδείξεις για την καταλληλότητα του καθίσματος

οχήματος για τη χρήση παιδικών καθισμάτων θα

βρείτε επίσης στο εγχειρίδιο του οχήματος σας.

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

152

5140F-4-00/1

7735F-4-00/1

5

A

6

Seatx konektörlerini (A) Isox çemberine sabitleyin,

bu esnada her iki konektördeki yeşil işaret görülebil-

melidir. Sabitlemenin doğru olup olmadığını oturma

yüzeyinde her iki taraftan çekerek kontrol edin.

Çocuk koltuğunu sabitleme kolları basılı

durumdayken araç koltuğu yönüne doğru, arkalığı

araç koltuğunun arkalığına dayanıncaya kadar itin.

Dikkat!

10 km/saatin üzerindeki çarpışmalarda RECARO

Monza Nova 2 koltuğu hasar görmüş olabilir;

bu nedenle koltuk fabrikada kontrol edilmeli ve

gerekirse değiştirilmelidir.

Kaza anında konektörlerin olası çözülmesi istenen

bir durumdur ve çocuğunuzun güvenliğini artırır.

Seatx konektörleri çözülmüş olan çocuk koltuğunu

asla kullanmayın!

Ασφαλίστε τα συνδετικά Seatx (A) στο βραχίονα

Isox. Η πράσινη σήμανση και στα δύο συνδετικά

πρέπει τότε να είναι ορατή. Ελέγξτε το ασφαλές

κούμπωμα μέσω έλξης και από τις δύο πλευρές

στην επιφάνεια καθίσματος.

Ωθήστε τώρα το παιδικό κάθισμα με πιεσμένους

μοχλούς ασφάλισης προς την κατεύθυνση του

καθίσματος αυτοκινήτου έως ότου η πλάτη του

εφάπτεται ακριβώς με την πλάτη του καθίσματος

αυτοκινήτου.

Προσοχή!

Μετά από μια σύγκρουση με ταχύτητα μεγαλύτερη

από 10 χλμ./ ώρα μπορεί να χαλάσει το παιδικό κά-

θισμα RECARO Monza Nova 2 και γι' αυτό πρέπει

να ελεγχθεί και εάν απαιτείται να αντικατασταθεί.

Η πιθανή ενεργοποίηση των συνδετικών σε περί-

πτωση ατυχήματος προβλέπεται από τον κατασκευ-

αστή και αυξάνει την ασφάλεια του παιδιού σας.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα με ήδη

ενεργοποιημένα συνδετικά Seatx!

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

153

4729F-4-03/1

AA

7

3. Koltuğun ayarlanması

Koltuğun ölçüleri başlığın arkasındaki kol yukarı

doğru çekili durumdayken ayarlanabilir.

Koltuğun yanındaki çocuk boyu skalasından başlığın

doğru ayar ölçüsü bir kılavuz değer olarak okunabilir.

Bunun için 4. bölüme de bakın “Çocuğun emniyet

kemerinin takılması”.

3. Ρύθμιση του καθίσματος

Το μέγεθος του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί εάν

τραβηχτεί επάνω ο μοχλός στην πίσω πλευρά του

υποστηρίγματος κεφαλής.

Η πλευρικά τοποθετημένη διαβάθμιση ύψους

παιδιού στο υποστήριγμα κεφαλής εξυπηρετεί ως

προσανατολιστικό βοήθημα για τη σωστή ρύθμιση.

Προσέξτε εδώ και το Κεφάλαιο 4. «Ασφάλεια

(Δέσιμο) του παιδιού».

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

155

7731F-4-00/1

11

7748-4-00/1

12

Omuz kemeri yalnızca geriye doğru gitmelidir!

Gerekirse sadece arka koltuk grubundaki koltuğu

kullanın.

Emniyet kemeri optimal olarak köprücük kemiğinin

ortasından geçmelidir (şekil 12) ve çocuğun boynu-

nun çok yakınından geçmemelidir.

Η ζώνη ώμου επιτρέπεται τότε, κοιτάζοντας από τη

θέση του παιδιού, να οδηγείται μόνο προς τα πίσω!

Εάν απαιτείται χρησιμοποιήστε το κάθισμα μόνο

στο πίσω κάθισμα.

Η ζώνη περνάει φυσιολογικά πάνω από το μέσο

του κλειδοκόκαλου (Εικόνα 12) και όχι πολύ κοντά

στο λαιμό του παιδιού.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

156

4776F-4-00/1

7737F-4-00/1

13

14

5. Seatx koltuğunun sökülmesi

Seatx konektörlerini sökmek için yandaki sürgüleri

öne doğru bastırın. Yandaki sabitleme kollarına

bastığınızda Seatx konektörleri koltuk içine

yerleştirilebilir.

Omuz kemerinin geçme yeri, çocuğun omzunun

biraz üzerindeki pozisyonda ayarlanmalıdır. Çocuğu-

nuz böylece koltuğa doğru şekilde bağlanmış olur.

Dikkat!

Çocuk koltuğu kullanılmadığında da emniyet kemeri

ile araca sabitleyin. Sabitlenmemiş bir koltuk acil bir

fren yapıldığında araç içindeki yolcuları yaralayabilir.

5. Απεγκατάσταση του Seatx:

Για το λασκάρισμα των συνδετικών Seatx, πιέστε

τους πλευρικούς ολισθητήρες προς τα εμπρός.

Μέσω πίεσης των μοχλών ασφάλισης στα πλάγια

του τμήματος καθίσματος μπορούν να ωθηθούν τα

συνδετικά Seatx δίπλα στο τεμάχιο καθίσματος.

Ο οδηγός ζώνης ώμου πρέπει να ρυθμιστεί

ελαφρώς πάνω από τους ώμους. Έτσι το παιδί σας

δένεται σωστά στο κάθισμα.

Προσοχή!

Ασφαλίζετε το παιδικό κάθισμα ακόμα και εάν δε

χρησιμοποιείται. Ένα κάθισμα το οποίο δεν είναι

στερεωμένο μπορεί σε περίπτωση φρεναρίσματος

κινδύνου να τραυματίσει άλλους επιβάτες στο

αυτοκίνητο.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

157

4757F-4-01/1

15

7788F-4-00/1

16

3

1

2

7789F-4-00/1

17

6. Koltuk kılıfının temizlenmesi

RECARO Monza Nova 2 ve RECARO Monza Nova

2 Seatx koltuk kılıarı, kılıf içine dikilmiş olan

yıkama etiketinde gösterildiği gibi yıkanabilir.

Koltuk kılıfını sökmek için önce lastikli ve düğmeli

kılıf bağlantılarını açın.

Alt plastik çıtaları bağlı oldukları yarık yerlerinden

çıkarın. Koltuğun kılıfını yukarıdan başlayarak kemer

geçme yerleri üzerinden çıkarın. Bu amaçla bunlar

sökülmemelidir.

Minderi öne doğru hareket ettirerek çıkarın. Arkalık

ve başlık kılıarını da aynı şekilde çıkarın.

Koltuk kılıfının tekrar takılması sökme işleminin tersi

yönünde gerçekleşir.

6. Καθαρισμός της επένδυσης καθίσματος

Οι επενδύσεις καθισμάτων των RECARO Monza

Nova 2 και RECARO Monza Nova 2 Seatx πλένο-

νται σύμφωνα με τις ετικέτες οδηγιών φροντίδας, οι

οποίες είναι ραμμένες στην επένδυση.

Για την απομάκρυνση της επένδυσης καθίσματος

ανοίξτε πρώτα όλες τις ελαστικές συνδέσεις και τις

συνδέσεις με κουμπότρυπες.

Τραβήξτε τις κάτω πλαστικές ράγες από τις αντί-

στοιχες σχισμές. Βγάλτε την επένδυση ξεκινώντας

από έξω και πάνω από τους οδηγούς ζώνης. Αυτοί

δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογηθούν για το

λόγο αυτό.

Αφαιρέστε το μαξιλάρι καθίσματος προς τα εμπρός.

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την πλάτη και

το υποστήριγμα κεφαλής.

Για την επανατοποθέτηση της επένδυσης ακολου-

θείτε την αντίστροφη σειρά.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

158

4754F-4-04/1

18

7. Çocuk koltuğunun donanımı /

Temel bilgiler

Normal bir müzik çalar aygıtını bağlamak için burada

bir jak bulunur. (şek. 18)

Dikkat! İşitme hasarlarının olmasını önlemek için

çocuğunuzun yüksek sesle uzun süre müzik dinle-

memesine dikkat edin.

“Avrupa Oyuncak Yönergesi” ve ilgili EN 71/1

Avrupa Normu'nda çocuk oyuncaklarının azami ses

seviyesi tanımlanmıştır. “Kulağa yakın oyuncak” için

azami 80 desibele izin verilmiştir. Karşılaştırmak için:

Kalabalık bir caddede gibi.

Bu sınır değeri, kulağa yakın oyuncaklar için

kullanılır. Normdaki mesafe 2,5 santimetre olarak

tanımlanmıştır.

7. Εξοπλισμός του παιδικού καθίσματος/

Βασικά στοιχεία

Η υποδοχή για τη σύνδεση μιας συνήθους

συσκευής αναπαραγωγής μουσικής βρίσκεται εδώ.

(Απεικ. 18)

Προσοχή! Προς αποφυγή βλάβης στην ακοή

προσέξτε ώστε το παιδί σας να μην ακούει μουσική

ή ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

υψηλή ένταση.

Η «Ευρωπαϊκή οδηγία για παιχνίδια» και το αντί-

στοιχο Ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 71/1 καθορίζουν

τη μέγιστη ένταση για παιδικά παιχνίδια. Σύμφωνα

με αυτή επιτρέπονται το ανώτερο 80 ντεσιμπέλ για

«παιχνίδια για χρήση κοντά στα αφτιά». Η τιμή

αυτή συγκρίνεται με έναν πολυσύχναστο δρόμο.

Αυτή η οριακή τιμή ισχύει για παιχνίδια, τα οποία

χρησιμοποιούνται τις περισσότερες φορές κοντά

στα αφτιά. Το πρότυπο βασίζεται σε μια απόσταση

2,5 εκατοστών.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

159

4700F-4-02/1

7790F-4-00/1

20

19

Derinliği kademesiz olarak ayarlanabilen başlık

çocuğun güvenli bir uyku konumunda olmasını

sağlar; çünkü uyuyan çocuğun kafası öne düşmez

ve emniyetli bölgeden çıkmaz.

Optimal güvenlik için ayarlanabilir hava yastığını

normal “dolu” durumuna getirin (el pompasını

15-20 kez çalıştırın).

Ses sistemine giden bağlantı kablosu zaten minderin

altına döşenmiş durumdadır. Müzik aygıtınızın cebi

koltuk minderinin sol tarafında bulunur (şek. 19).

Dikkat! Oturma yüzeyinin ve arkalığın kafa ve geçiş

bölgesinde düğüm oluşmasını önleyin!

Bunun için oturma yüzeyindeki bağlantı kablosunu

biraz dışarı çekin ve fazla gelen kısmı, müzik aygıtı

için öngörülen cebe sokun.

Το αβαθμίδωτο σε βάθος ρυθμιζόμενο υποστήριγμα

κεφαλής φροντίζει για μια ασφαλή θέση ύπνου του

παιδιού, διότι το κεφάλι του κοιμισμένου παιδιού

δεν πέφτει προς τα εμπρός και δεν ξεφεύγει από τον

τομέα προστασίας του υποστηρίγματος κεφαλής.

Για τη βέλτιστη ασφάλεια θέστε το ρυθμιζόμενο

στρώμα αέρα στην κανονική κατάσταση «πλή-

ρες»(15-20 φορές πίεση στη χειροκίνητη αντλία).

Έχουμε ήδη τοποθετήσει τη γραμμή σύνδεσης προς

το ηχητικό σύστημα κάτω από τη μαλακή επένδυση.

Η τσάντα για τη συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται

στην αριστερή πλευρά του μαξιλαριού καθίσματος

(Απεικ. 19).

Προσοχή! Αποφεύγετε τη δημιουργία βρόχων στον

τομέα του κεφαλιού και μετάβασης της επιφάνειας

καθίσματος και της πλάτης!

Για αυτό τραβήξτε λίγο έξω το καλώδιο σύνδεσης

στην επιφάνεια καθίσματος και φυλάξτε το καλώδιο

που εξέχει στην προβλεπόμενη τσάντα για τη

συσκευή αναπαραγωγής.

Sayfa yükleniyor...

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

161

8. Uyarılar

8.1 Genel uyarılar

● Kullanım kılavuzu koltuğun oturma bölü-

münün altındaki bir göz içinde bulunur.

Kılavuz kullanıldıktan sonra tekrar yerine

koyulmalıdır.

● Koltuk ve kılıfı ılık su ve sabun ile yıka-

nabilir. Kılıf söküldükten sonra üzerindeki

yıkama etiketinde belirtildiği şekilde

yıkanabilir.

● Koltuk sadece gidiş yönüne doğru monte

edilmelidir.

● Bazı otomobillerin koltuk başlıkları çocuk

koltuğunu monte ederken rahatsız eder

ve bu nedenle önceden sökülmeleri

gerekir. Burada araç koltuk başlığı nede-

niyle çocuk koltuğunun arkalığı ve araç

koltuğunun sırtlığı arasında istenmeyen

bir aralık kalmamasına dikkat edilecektir.

Çocuk koltuğunun başlık yükseklik ayarı

araç koltuk başlığının halen takılı olması

nedeniyle kısıtlanmış olabilir.

8.2 Garanti:

● Çocuk koltuğu satın alındığı tarihinden

geçerli olmak üzere iki yıl üretim ve

malzeme hatasına karşı garantilidir. Şika-

yetler ve garanti haklarından faydalanma

sadece satın alındığı tarihi belirten ş

veya fatura ibraz edilerek yapılır. Garanti

haklarından sadece talimatlara uygun

şekilde kullanma ve koltuğun temiz ve

düzenli bir durumda rmamıza gönderil-

mesi durumunda yararlanabilir.

8. Υποδείξεις

8.1 Γενικές υποδείξεις

● Οι οδηγίες χρήσης βρίσκονται σε μια

θήκη κάτω από το κάθισμα. Μετά τη

χρήση πρέπει πάντα να τις βάζετε στη

θέση τους.

● Το κάθισμα μπορεί να καθαριστεί με

χλιαρό νερό και σαπούνι. Η αποσπώμε-

νη επένδυση μπορεί να πλυθεί σύμφωνα

με την ετικέτα οδηγιών φροντίδας.

● Τοποθέτηση στην κατεύθυνση κίνησης

του αυτοκινήτου.

● Ορισμένα υποστηρίγματα κεφαλής Ι.Χ.

εμποδίζουν την τοποθέτηση του παιδι-

κού σας καθίσματος και πρέπει γι' αυτό

προηγουμένως να απεγκαθίστανται.

Εδώ πρέπει να προσέξετε ότι δεν θα

δημιουργηθεί αθέλητη απόσταση μεταξύ

της πλάτης του παιδικού καθίσματος και

της πλάτης του καθίσματος αυτοκινήτου

λόγω του υποστηρίγματος κεφαλής

του Ι.Χ. Ενδεχομένως να περιορίζεται

η ρύθμιση ύψους του υποστηρίγματος

κεφαλής του παιδικού καθίσματος λόγω

ύπαρξης ενός υποστηρίγματος κεφαλής

Ι.Χ.

8.2 Εγγύηση:

● Ανέρχεται σε δύο έτη από την ημερομη-

νία αγοράς και αναφέρεται σε σφάλματα

κατασκευής ή υλικών. Αξιώσεις μπορούν

να ασκηθούν μόνο με απόδειξη της

ημερομηνίας αγοράς. Η εγγύηση

περιορίζεται σε παιδικά καθίσματα, των

οποίων έχει γίνει σωστός χειρισμός και

τα οποία αποστέλλονται σε καθαρή και

σωστή κατάσταση.

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

FR

NL

GB

DE

SI

PL

DK

FI

NO

SE

LT

LV

ES

PT

HR

IT

TR

GR

ROSR

HU

SK

CZ

RU

UA

EE

KO JP CN

HEAR

TW

162

● Garanti, doğal aşınmadan ve aşırı

yüklenme veya kullanım amacı dışı

kullanımdan kaynaklanan hasarları

kapsamaz.

● Kumaşlar: Koltuklarımızda kullandığımız

tüm kumaşlar yüksek renk dayanıklılığına

sahiptir. Buna rağmen UV ışınlarına

maruz kalan kumaşlar solar. Bu durum

malzeme hatasından kaynaklanan bir ha-

sar olmayıp doğal aşınmadır ve garanti

kapsamına dahil değildir.

8.3 Aracınızın korunması

● Çocuk koltuklarının araç içinde

kullanılmasında araç içinde hasarların

meydana gelebileceği olasılığına dikka-

tinizi çekeriz. ECE R44 nolu Güvenlik

Direkti koltuğun sabit şekilde montajını

öngörmektedir. Aracınızın koltuklarının

korunması için uygun önlemler alın (ör-

neğin RECARO Car Seat Protector gibi

çocuk koltuğunun altına altlık koyunuz).

● RECARO Child Safety GmbH & Co. KG

veya yetkili temsilcisi aracınızın koltuğun-

da meydana gelecek olası hasarlardan

sorumlu değildir

● Sorularınız olduğunda lütfen bizi arayın

veya bize E-posta gönderin.

Telefon: +49 (0)9255 77-66

E-posta: [email protected]

● Η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε εμφάνιση

φυσικών φθορών και ζημιών λόγω

υπερβολικής φθοράς ή ζημιών από

ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση.

● Υφάσματα: Όλα τα υφάσματα μας

πληρούν υψηλές απαιτήσεις αναφορι-

κά με τη σταθερότητα του χρώματος.

Ωστόσο τα υφάσματα ξεβάφουν λόγω

των υπεριωδών ακτίνων. Σε αυτή την

περίπτωση δεν πρόκειται για σφάλμα

υλικού αλλά για φυσιολογική εμφάνιση

φθοράς, για την οποία δεν μπορεί να

αναληφθεί καμία εγγύηση.

8.3 Προστασία του οχήματος σας

● Επισημαίνουμε ότι κατά τη χρήση

παιδικών καθισμάτων δεν μπορούν να

αποκλειστούν ζημιές των καθισμάτων

του οχήματος. Η οδηγία ασφαλείας ECE

R44 απαιτεί μια σταθερή τοποθέτηση.

Παρακαλούμε λαμβάνετε κατάλληλα

μέτρα προστασίας για τα καθίσματα του

οχήματος σας (π.χ. μια βάση για το κά-

θισμα οχήματος όπως είναι η RECARO

Car Seat Protector).

● Η εταιρεία RECARO Child Safety GmbH

& Co. KG ή οι έμποροι της εταιρείας δεν

ευθύνονται για ενδεχόμενες ζημιές των

καθισμάτων των αυτοκινήτων.

● Εάν έχετε ερωτήσεις καλέστε μας

ή στείλτε μας ένα E-Mail στη διεύθυνση:

Τηλέφωνο: +49 (0)9255 77-66

E-Mail: [email protected]

Sayfa yükleniyor...

RECARO Monza Nova 2 Kullanım kılavuzu

RECARO Monza Nova 2 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler