Mitsubishi FDCP280HKXE2B Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Kuvvetli bir f›rt›na ç›kaca¤› tahmin

ediliyorsa, d›ﬂ üniteyi sa¤lam bir biçimde

ba¤layarak devrilmesini önleyin.

D›ﬂ ünitenin düﬂmesi yaralanmalara neden olabilir.

Klima küçük bir odaya monte dilecekse, so¤utkan kaça¤› olas›l›¤›na

karﬂ› önlem almay› unutmay›n: kaçak so¤utkan›n yo¤unlu¤u limit

de¤eri aﬂmamal›d›r. Fazla kaçak olmas›n› engellemek için al›nan

önlemler konusunda yetkili servisinize dan›ﬂ›n.

So¤utkan kaça¤› olmas› ve bunun limit de¤eri aﬂmas› halinde hipoksi

(oksijensizlik) meydana gelebilir.

Klima ile birlikte çal›ﬂacak nemlendirici elektrikli ›s›t›c› vb

ilave bir cihaz kullanmaya ihtiyac›n›z varsa, sadece

kullan›lmas›n› tavsiye etti¤imiz cihazlar› kullan›n. Bu cihazlar

profesyonel bir elektrikçi taraf›ndan kurulmal›d›r.

Yanl›ﬂ montaj su s›z›nt›s›na, elektrik çarpmas›na veya yang›na neden

olabilece¤inden sistemi bizzat kurman›z tavsiye edilmez.

Sistem yetkili servis taraf›ndan monte edilmelidir.

Yanl›ﬂ montaj su s›z›nt›s›na, elektrik çarpmas›na veya yang›na neden

olabilece¤inden sistemi bizzat kurman›z tavsiye edilmez.

Klima mutlaka uygun biçimde

topraklanmal›d›r.

Toprak hatlar› do¤al gaz borusuna, su borusuna,

paratonere veya telefon toprak hatt›na kesinlikle

ba¤lanmamal›d›r. Toprak hatt›n›n yanl›ﬂ

ba¤lanmas› yetersiz topraklamaya ve dolay›s›yla

elektrik çarpmas›na yol açabilir.

Drenaj hortumunun içindeki suyu uygun

biçimde boﬂaltarak hiç su kalmamas›n›

sa¤lay›n.

Buna dikkat edilmemesi oday› su basmas›na ve

eﬂyalar›n ›slanmas›na neden olabilir.

Sistemi, yan›c› gaz kaça¤›n›n mevcut

olabilece¤i yerlerin yak›n›nda kurmay›n.

Gaz kaça¤› yang›n ç›kmas›na neden olabilir.

Besleme hatt›n›n baﬂlang›c›nda, yeterli

güçte, gecikmeli V-otomatik sigorta

kullan›n.

Otomatik sigorta kullan›lmamas› elektrik

çarpmas›na neden olabilir.

¡ Sistemi kullanmaya baﬂlamadan önce, sistemin uygun biçimde çal›ﬂmas›n› sa¤lamak için bu “GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹”ni dikkatle

okuyun.

¡ Güvenlik önlemleri “

TEHL‹KE” ve “ UYARI” olarak s›n›fland›r›lm›ﬂt›r. “ TEHL‹KE” sütununda yer verilen önlemler, yanl›ﬂ

kullan›m›n ölüm, a¤›r yaralanma vb. gibi üzücü sonuçlara yol açabilece¤ini gösterir. Ayr›ca, “

UYARI” sütununda yer verilen

önlemlere uyulmamas› bile koﬂullara ba¤l› olarak ciddi bir sorun yaratabilir. Güvenli¤iniz aç›s›ndan hayati önem taﬂ›yan bu önlemlere

uymakta büyük özen gösterin.

¡ Metinde s›k s›k geçen simgelerin anlamlar› aﬂa¤›da verilmiﬂtir:

¡ Kullan›m k›lavuzunu okuduktan sonra ileride baﬂvurmak istedi¤inizde kolayca bulabilece¤iniz bir yere kald›r›n. Klimay› baﬂka birisi

kullanacaksa, k›lavuzun da yeni kullan›c›ya verilmesini sa¤lay›n.

❚ MONTAJ ‹LE ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER

TEHL‹KE

Klimay›, a¤›rl›¤›n› çekebilecek bir yere

kurun.

Kliman›n özensiz biçimde kurulmas›

yaralanmalara neden olabilir.

Klima cihaz› büro, restoran, ikâmetgah vb. yerlere uygulanmal›d›r.

Tamir atelyesi gibi daha düﬂük nitelikli mekânlarda kullan›lmas› cihaz›n

ar›zalanmas›na ve ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açabilir.

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

Talimatlara uymakta büyük

özen gösterin.

Kesinlikle yasakt›r.

Etkin topraklama sa¤lanmal›d›r.

Mitsubishi Klimas›n› seçti¤iniz için teﬂekkürler. Kliman›z›n y›llar boyu verimli biçimde

çal›ﬂmas›n› sa¤lamak için cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce bu Kullan›m

K›lavuzunu dikkatle okuman›z gerekir. K›lavuzu okuduktan sonra güvenli bir yerde

saklay›n. Kullan›mla ilgili sorular›n›z oldu¤unda veya herhangi bir aksakl›kla

karﬂ›laﬂt›¤›n›zda k›lavuza baﬂvurun.

‹Ç‹NDEK‹LER

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹ ....................................................................................................................... 91

YAPISI VE PARÇALARI ........................................................................................................................ 93

KUMANDALAR VE ‹ﬁLEVLER‹ ............................................................................................................. 94

KL‹MA NASIL ÇALIﬁTIRILIR?............................................................................................................... 95

SAAT AYARLAMA ‹ﬁLEMLER‹ ............................................................................................................. 95

ON/OFF ZAMANLAYICININ AYARLANMASI ....................................................................................... 96

PROGRAM ZAMANLAYICININ AYARLANMASI .................................................................................. 96

HAVA AKIMININ AYARLANMASI ......................................................................................................... 96

RAHAT KULLANIM................................................................................................................................ 97

BAKIM .................................................................................................................................................... 97

SORUNLARIN SAPTANMASI VE ÇÖZÜLMES‹ ................................................................................... 98

ELEKTR‹K KES‹LMES‹ KARﬁILAMA FONKS‹YONU........................................................................... 99

SICAKLIK AYARININ SAB‹TLENMES‹ ................................................................................................. 99

KONTROL GÖSTERGE LAMBASI (KIRMIZI) T‹TREﬁT‹⁄‹NDE .......................................................... 99

F‹LTRE GÖSTERGES‹ EKRANDA BEL‹RD‹⁄‹NDE ............................................................................ 99

ISITMAYA HAZIRLIK (“HOT KEEP”)..................................................................................................... 99

KL‹MA DO⁄RU B‹Ç‹MDE KURULDU MU? .......................................................................................... 100

91

TÜRKÇE

UYARI

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM1

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

UYARI

Uzaktan kumandan›n kablosunu

çekmeyin.

E¤er kablonun ba¤lant›s› ayr›l›rsa, k›sa devre

yapabilir.

Sistemde tadilat yap›lmas› kesinlikle yasakt›r. Sistemdeki

onar›mlar için yetkili servisinize dan›ﬂ›n.

Yanl›ﬂ onar›m elektrik çarpmas›na, yang›na vb. neden olabilir.

Klima baﬂka bir yere taﬂ›naca¤›nda yetkili servisinize.

Yanl›ﬂ montaj su kaça¤›na, elektrik çarpmas›na, yang›n ç›kmas›na vb. neden

olabilir.

Hava filtresini takmak veya ç›karmak için

merdiven vb. kullanaca¤›n›z zaman

emniyetli bir ﬂekilde durmas›na dikkat

edin.

E¤er ünite düﬂer veya devrilirse yaralanmalara yol

açabilir.

Klimay› temizlemeden önce durdurun

ve ﬂalteri kapat›n.

‹ç fan yüksek h›zla dönmekteyken klimay›

kesinlikle temizlemeyin.

Kliman›n alt›ndaki destek yap›s›n›, uzun

bir süre kulland›ktan sonra ara s›ra

kontrol edin.

Destek yap›s›nda gördü¤ünüz bir kusuru hemen

düzeltmezseniz klima devrilip yaralanmaya neden

olabilir.

Sistemi, içinde yanma iﬂlemi gerçekleﬂen

bir donan›mla birlikte çal›ﬂt›rd›¤›n›zda

oday› düzenli olarak havaland›rman›z

gerekir.

Yetersiz havaland›rma, oksijen eksikli¤inden

kaynaklanan kazalara neden olabilir.

Kliman›n üzerine vazo vb. gibi içinde

su bulunan kaplar koymay›n.

Klimaya su kaçmas› elektrik yal›t›m›n›n

bozulmas›na neden olur, bu ise elektrik

çarpmas› ile sonuçlanabilir.

❚ NAKL‹YE VE ONARIMLA ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER

TEHL‹KE

Ola¤and›ﬂ› bir durum meydana geldi¤ini fark ederseniz (yan›k

kokusu vb. gibi), klimay› derhal durdurun, otomatik kapat›n ve

yetkili servisinize baﬂvurun.

Kliman›n ola¤and›ﬂ› koﬂullarda çal›ﬂt›r›lmaya devam edilmesi ar›zaya, elektrik

çarpmas›na ve yang›na neden olabilir.

Dü¤melere ›slak elle dokunmay›n.

Aksi halde elektrik çarpmas› meydana gelebilir.

Hareketli panjur çal›ﬂmaktayken ç›k›ﬂ

bölümüne dokunmay›n.

Aksi halde yaralanabilirsiniz.

GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹

❚ KULLANIMLA ‹LG‹L‹ ÖNLEMLER

TEHL‹KE

Cildinizi uzun süre serin havaya maruz b›rakmay›n.

Aksi halde vücudunuz etkilenebilir ve sa¤l›k sorunlar›yla karﬂ›laﬂabilirsiniz.

Hava ç›k›ﬂ›na hiçbir ﬂey sokmay›n.

‹ç k›s›mdaki fan yüksek h›zla döndü¤ünden bu durum yaralanmaya neden olabilir.

Kliman›n önüne, hava ak›m›n› do¤rudan

kesecek biçimde hiçbir ›s›tma cihaz›

konmamal›d›r.

Aksi halde cihaz uygun biçimde çal›ﬂmayabilir.

Klima sadece esas amac›na yönelik

olarak kullan›lmal›d›r. G›da maddelerinin,

saks› çiçeklerinin, hayvanlar›n, hassas

cihazlar›n veya sanat yap›tlar›n›n

saklanmas› gibi baﬂka amaçlarla

kullan›lmamal›d›r.

Aksi takdirde g›da maddeleri vb.’nin kalitesi

bozulabilir.

Kliman›n yak›n›na yan›c› gaz veya s›v›

içeren kaplar koymay›n ve bunlar›

do¤rudan klimaya yöneltmeyin.

Aksi halde yang›n ç›kabilir.

Klimay› suyla y›kamay›n.

Aksi halde elektrik çarpmas› meydana gelebilir.

Klimay› kuraca¤›n›z yeri seçerken, saks›

çiçeklerinin ve hayvanlar›n vantilatörden

ç›kan hava ak›m›na do¤rudan maruz

kalmamas›na dikkat edin.

Aksi halde hayvanlar›n ve çiçeklerin sa¤l›klar›

olumsuz etkilenir.

Onaylanm›ﬂ sigortalar d›ﬂ›ndaki

sigortalar› kullanmay›n.

Onaylanm›ﬂ sigortalar›n yerine çelik veya bak›r

tellerin kullan›lmas› kesinlikle yasakt›r. Aksi halde

cihaz ar›zalanabilece¤i gibi yang›n da ç›kabilir.

liman›n üzerine oturmay›n ve üzerine

hiçbir ﬂey koymay›n.

Kliman›n devrilmesi veya üzerindeki eﬂyalar›n

düﬂmesi yaralanmaya neden olabilir.

Ç›k›ﬂ ›zgaras› ç›kar›lm›ﬂ durumdayken

klimay› çal›ﬂt›rmay›n.

Aksi halde yaralanmalar meydana gelebilir.

Klimay› otomatik slóortadan aç›p

kapamay›n.

Aksi halde cihazda elektriksel hasar meydana

gelebilece¤i gibi yang›n da ç›kabilir.

D›ﬂ ünitenin fan› çal›ﬂ›rken parmaklar›n›z› veya çubuk gibi

ﬂeyleri ünitenin içine sokmay›n. O s›rada çal›ﬂm›yor olsa bile,

ünite aniden çal›ﬂmaya baﬂlayabilir.

Bu yaralanmalara yol açabilir.

‹ç ünitenin ve uzaktan kumanda cihaz›n›n

yak›n›na, içinde su kaynamakta olan

kaplar ve benzeri ﬂeyler koymay›n.

Sistem, içinden buhar ç›kan aletlerin yak›n›nda

çal›ﬂt›r›l›rsa, serinletme iﬂlemi s›ras›nda

yo¤unlaﬂan su damlayabilir ya da k›sa devre

meydana gelebilir.

UYARI

92

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM2

Hava kanal›

Sessiz panel

Hava ak›m›n›n yönü

Hava kanal›

Ç›k›ﬂ ›zgaras›

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol

eder.

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder.

Ç›k›ﬂ ›zgaras›

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

Branda panel

Hava giriﬂi

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

Hava emme paneli

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

FDR Serisi

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

Ayarlan›r kapak

¡

Hava ak›m›n›n yönü hareketli

panjur ayarlan›r.

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri

al›r.

Ayarlan›r kapak

¡ Hava ak›m›n›n yönü

hareketli panjur

ayarlan›r.

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

FDUM serisi

FDE Serisi

FDK Serisi

‹ç ünite

FDT Serisi

YAPISI VE PARÇALARI

Hareketli panjur

¡ So¤uk veya s›cak hava hareketli panjur ç›kar.

¡

Hava ak›m›n›n yönü hareketli panjur ayarlan›r.

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder.

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

Ç›k›ﬂ ›zgaras›

Ayarlan›r kapak

¡ Hava ak›m›n›n yönü hareketli panjur

ayarlan›r.

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder.

Hava emme paneli

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder.

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

Ç›k›ﬂ ›zgaras›

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

(Hava Emme Panelinde)

Ayarlan›r kapak

¡ Hava ak›m›n›n yönü hareketli panjur

ayarlan›r.

FDTW Serisi

FDTS Serisi

93

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM3

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

PROGRAMTIMER

SE T TEMP

E

C

LO

HI

FAN

MED

C

Outdoor No.

CENTER REMOTE FILTER

AUTODRYCOOLFANHOT KEEP

FILTER

RESET

I

O

ON OFF

AM

PM

KUMANDALAR VE ‹ﬁLEVLER‹

Aﬂa¤›daki resim kapak aç›k oldu¤u zamanki durumu göstermektedir. LCD ekran› ise aç›klama amac›yla ekran›n

tüm içeri¤ini göstermektedir.

Kapa¤› aﬂa¤›ya do¤ru açmak için tutama¤› kendinize do¤ru çekin.

UYARI

FDR, FDUM, FDFL, FDFU Serilerinde “AUTO SWING” otomatik ayarlama anahtar› yoktur.

FDFL Serisi FDFU Serisi

Hava Ç›k›ﬂ›

¡¡

¡ FDCJ140HKXE2B

¡¡

¡ FDCP140HKXE2B

D›ﬂ Ünite

Hava Ç›k›ﬂ›

¡¡

¡ FDC2001HKXRE2, 2501HKXRE2

¡¡

¡ FDCP2001HKXRE2, 2501HKXRE2

¡¡

¡ FDCJ224HKXE2B, 280HKXE2B

¡¡

¡ FDCP224HKXE2B, 280HKXE2B

Hava Giriﬂi

Ünitenin arkas›ndad›r.

94

Hava Giriﬂi

Ünitenin arkas›ndad›r.

Filtre iﬂareti

Ekranda bu göstergeyi görünce

hava filtresini temizleyin.

Bak sayfa 97 ve 99.

Uzaktan kumanda göstergesi

Ünite normal münferit uzaktan kumanda taraf›ndan

kontrol edildi¤i zaman bu gösterge görülür.

(Klima durduruldu¤u zaman da bu gösterge

ekranda kal›r.)

Merkez göstergesi

Ünite ayr› olarak sat›lan merkezi

kumanda taraf›ndan kontrol edildi¤i

zaman bu gösterge görülür.

Zamanlay›c› çal›ﬂma göstergesi

Bu ekran zamanlama program›n›n

içeri¤ini gösterir.

(Klima durduruldu¤u zaman da bu

gösterge ekranda kal›r.)

ÇALIﬁMA MODU göstergesi

Seçilen çal›ﬂma modunu gösterir.

Is›tmaya haz›rl›k (HOT KEEP)

göstergesi

Bak sayfa 99.

Çal›ﬂma/kontrol gösterge lambas›

Normal çal›ﬂma s›ras›nda: Yeﬂil lamba

yanar.

Bir ar›za oldu¤unda: K›rm›z› lamba

titreyerek yanar.

S›cakl›k ayar› göstergesi

Bu gösterge ayarlanan s›cakl›¤›

gösterir.

FAN h›z› göstergesi

Seçilen fan h›z›n› gösterir.

Filtre s›f›rlama göstergesi

Bu dü¤me filtre iﬂareti göstergesini

s›f›rlar (siler).

(Filtreyi temizledikten sonra bu

dü¤meye bas›n.)

Kapak

Kontrol dü¤mesi

Bu dü¤me bak›m amac›yla kullan›l›r.

Zamanlay›c› dü¤mesi

Bu dü¤me zamanlay›c›yla çal›ﬂma program›n›n içeri¤ini

seçmek için kullan›l›r.

Bak sayfa 95 ve 96.

Ayar dü¤mesi

Zamanlay›c› bu dü¤meyle ayarlan›r.

Bak sayfa 95 ve 96.

ON/OFF dü¤mesi

Bu dü¤me klimay› çal›ﬂt›r›r ve durdurur.

Klimay› “çal›ﬂt›rmak” için dü¤meye

bas›n; klimay› durdurmak için dü¤meye

tekrar bas›n. (Kapa¤› açmadan da

dü¤meyi kullanabilirsiniz.)

Dönüﬂ havas› s›cakl›k göstergesi

Dönüﬂ havas›n›n s›cakl›¤›n› gösterir.

NOT

Gösterilen ›s› de¤eri termometre vb.

taraf›ndan gösterilen de¤erden farkl›

olabilir, ancak bu anormal bir durum

de¤ildir.

Otomatik ayarlama göstergesi

Ayarlan›r kapa¤›n konumunu gösterir.

Mod dü¤mesi

Çal›ﬂma modu bu dü¤meyle seçilir.

Otomatik ayarlama dü¤mesi

Sal›n›m panjurunu

çal›ﬂt›r›r ve durdurur.

Bak sayfa 96.

FAN h›z› dü¤mesi

Fan h›z›n› de¤iﬂtirir.

S›cakl›k ayar›/Zaman ayar› anahtar›

Oda s›cakl›¤› ve zamanlay›c› zaman ayar› bu

anahtarla düzenlenir.

Bak sayfa 95.

Zaman göstergesi

/iç ünite No. göstergesi

Uzaktan kumanda

Kliman›n çal›ﬂmas›n› kontrol eder.

Ç›k›ﬂ ›zgaras›

So¤uk veya s›cak hava bölmenin

aras›ndan d›ﬂar› ç›kar.

Hava emme ›zgaras›

Odan›n içindeki havay› içeri al›r.

Hava filtresi

Giren havan›n içindeki toz ve kiri tutar.

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM4

Zamanlay›c› dü¤mesine bas›n.

Gösterge aﬂa¤›daki s›raya göre de¤iﬂir:

[Saat göstergesi] konumunu seçin.

Zaman ayar dü¤mesine bas›n.

“Saat” bölümü titreﬂir.

“Saat”› ayarlamak için

veya dü¤mesine bas›n.

¡ Zamanlay›c› mevcut saate göre çal›ﬂ›r. Önce mevcut saati ayarlay›n.

SAAT AYARLAMA ‹ﬁLEMLER‹

Ayar dü¤mesine bas›n

[Sabah] iﬂareti AM titreﬂir.

¡ O s›rada vakit sabah ise ayar dü¤mesine tekrar bas›n.

¡ O s›rada vakit ö¤leden sonra ise, zaman ayar dü¤mesine

basarak sabah iﬂaretini ö¤leden sonra PM haline getirip

sonra tekrar ayar dü¤mesine bas›n.

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

AM

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

2,4,6

1 3,5

Görüntü yok Saat göstergesi Zamanlay›c› “ON” konumunda

Zamanlay›c› Program› Zamanlay›c› “OFF” konumda

Ayar dü¤mesine bas›n

Saat ayar›n›n [saat] bölümü tamamlan›r.

Zaman ayar dü¤mesine bas›n

“Dakika” bölümü titreﬂir.

“Dakika”y› ayarlamak için

veya dü¤mesine bas›n.

Ayar dü¤mesine bas›n

Saat göstergesinin titrek ›ﬂ›¤› sürekli ›ﬂ›¤a dönüﬂerek ayar

iﬂleminin tamamland›¤›n› gösterir.

1

2

3

4

5

6

KL‹MA NASIL ÇALIﬁTIRILIR?

LÜTFEN:

1

“ON/OFF” dü¤mesine bas›n.

Klima çal›ﬂmaya baﬂlar.

Çal›ﬂma modlar›ndan birini seçmek için

Mod dü¤mesine basarak aﬂa¤›daki s›rayla de¤iﬂtirin:

“AUTO” / ”DRY” / ”COOL” / ”FAN” / ”HOT”.

2

“ROOM TEMP” dü¤mesine bas›n.

Oda s›cakl›¤› veya dü¤mesine

bas›larak ayarlan›r

“ON/OFF” dü¤mesine bas›n.

Durdurma

¡ Çal›ﬂma modu, s›cakl›k ayar› ve hava ak›m›n›n h›z› kliman›n çal›ﬂmas› durdurulmuﬂken de de¤iﬂtirilebilirler. Bu dü¤melere

klima dururken bas›ld›¤› zaman ilgili ekran bölgesi birkaç saniye görüntü verir.

¡ Uzaktan kumandan›n çal›ﬂt›r›lmas›ndan birkaç saniye sonra klima ünitesinin ayar› de¤iﬂir.

¡ Klimay› her gün ayn› koﬂullarda (çal›ﬂma modu, s›cakl›k ayar›, hava ak›m› h›z› ve otomatik ayarlama) çal›ﬂt›r›p durdurmak

suretiyle çal›ﬂt›r›yorsan›z, sadece 1. ad›mdaki “ON/OFF” iﬂlemini yapman›z yeterlidir

Önceden yap›lm›ﬂ ayar uzaktan kumandada gözükür.

¡ ON ve OFF dü¤mesine s›k s›k basmaktan kaç›n›n.

¡ So¤utma (nem azaltma) ve ›s›tma çal›ﬂmas› seçildi¤inde, e¤er di¤er iç üniteler farkl› bir modda

çal›ﬂ›yorsa seçilen çal›ﬂma modunun göstergesi titrek ›ﬂ›k verir ve ünite hava üfleme modunda çal›ﬂ›r.

Çal›ﬂt›rma modlar›n› koordine edin. (Multi-KXR ünitesi so¤utma ve ›s›tma çal›ﬂmas› s›ras›nda farkl›

modda çal›ﬂt›r›labilir.)

¡ Uzaktan kumandan›n dü¤melerine sivri uçlu bir cisimle basmay›n.

¡ S›cakl›k ayar dü¤meleri kullan›larak s›cakl›k art›r›l›p azalt›ld›¤›nda kliman›n çal›ﬂmas› durabilir. Bunun

nedeni s›cakl›k kontrol eleman›n›n çal›ﬂmas›d›r ve bu bir ar›za de¤ildir.

¡ Oda s›cakl›¤› s›cakl›k ayar›ndan daha düﬂük (daha yüksek) olsa bile so¤utma (›s›tma) çal›ﬂmas›

s›ras›nda ünite so¤utma (›s›tma) modunda çal›ﬂt›r›labilir. Bu, anormal bir durum de¤ildir.

¡ Nem azaltma çal›ﬂt›rmas› s›ras›nda FAN h›z› oda s›cakl›¤›yla orant›l› biçimde otomatik olarak “güçlü-

yavaﬂ-dur” devrini tekrarlar. FAN h›z› dü¤mesiyle ayarlama yapmak mümkün de¤ildir.

¡ Multi-KXR ünitesinde ise, klima çal›ﬂmaktayken çal›ﬂma modu [so¤utma]’dan [›s›tma]’ya veya

[›s›tma]’dan [so¤utma]’ya çevrildi¤i zaman ünite 3 dakika süreyle zay›f hava ak›m› modunda çal›ﬂ›r.

¡ Klimaya elektrik verildikten sonra ilk çal›ﬂt›r›laca¤› zaman oda s›cakl›¤› 17°C veya daha yüksekse ünite

otomatik olarak so¤utma çal›ﬂmas›n›, oda s›cakl›¤› 17°C’nin alt›ndaysa otomatik olarak ›s›tma

çal›ﬂmas›n› baﬂlat›r. Çal›ﬂma modunu ve oda s›cakl›¤›n› istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz.

¡ Otomatik çal›ﬂmada ise oda s›cakl›¤›n› sabit tutmak üzere s›cakl›k ayar› ile oda s›cakl›¤› aras›ndaki

farkla orant›l› olarak [so¤utma] ve [›s›tma] çal›ﬂmas› birbirlerinin yerini al›rlar.

(Multi-KXR ünitesi)

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

C

HI

FAN

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

O

3

4

5

2

1

Oda s›cakl›¤› ayar›n›n standartlar›

Serinletme ..................... 26 to 28°C

Nem azaltma ................. 21 to 24°C

Is›tma ............................. 22 to 24°C

Hava üfleme ..................

Oda s›cakl›¤› ayar› gerekli de¤ildir.

S›cakl›k

kontrolörü

çal›ﬂ›yor.

SICAK

SO⁄UK

“FAN HIZI” dü¤mesine bas›n.

Fan h›z› aﬂa¤›daki s›raya göre de¤iﬂir:

HI

MED LO

(Fan h›z›, nem azaltma modunda otomatik olarak ayarlan›r.)

“AUTO SWING” dü¤mesine bas›n.

Etkili durma konumu

Serinletme, nem azaltma .... Yatay

Is›tma .................................. Aﬂa¤›ya do¤ru

Sayfa 96.

5

4

3

NOT

95

Çal›ﬂt›rma iﬂlemi s›ras›nda kompresörü korumak için çal›ﬂt›rmaya baﬂlamadan 12 saat önce otomatik sigortay

›

aç›n. Dahas›, kliman›n kullan›ld›¤› mevsimde elektrik ﬂalterini aç›k durumda tutun.

‹ç ünitenin otmatik sigortos›n› ünite kullan›lmad›¤› zaman bile AÇIK durumda b›rak›n. Sistemdeki ayn› hatta

bulunan iç ünitelerden herhangi biri kapat›l›rsa iç üniteden su ak›nt›s› meydana gelebilir (boﬂaltma suyu taﬂmas›).

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM5

De¤iﬂmekte olan otomatik dönme göstergesini

izleyerek sabitleﬂtirilmesi istenen konum

gözüktü¤ünde “AUTO SWING” dü¤mesine bas›n.

Otomatik dönme göstergesi bu konumda durur ve

kapak durur ve sabitleﬂir.

Otomatik dönme göstergesi dü¤meye

bas›ld›ktan hemen sonra durur, ancak

dönme kapa¤› k›sa bir gecikmeyle durur.

Bu ar›za de¤ildir.

“Zamanlay›c›” dü¤mesine bas›n.

“PROGRAM” konumunu seçin.

Zamanlay›c›n›n “OFF” konumunu ayarlay›n.

Zamanlay›c›y› yukar›daki “ON/OFF ZAMANLAYICININ

AYARLANMASI” bölümündeki 1 ve 2 s›ras›na göre ayarlay›n.

Zamanlay›c›n›n “ON” konumunu ayarlay›n.

Zamanlay›c›y› yukar›daki “ON/OFF ZAMANLAYICININ

AYARLANMASI” bölümündeki 1 ve 2 s›ras›na göre ayarlay›n.

Zamanlay›c› dü¤mesine bas›n.

Gösterge aﬂa¤›daki s›raya göre de¤iﬂir:

[OFF] veya [ON] konumunu seçin.

Zamanlay›c› saatini ayarlay›n.

Çal›ﬂmay› baﬂlatma veya durdurma saatini sayfa 95’da 2-6

maddelerinde belirtilen ﬂekilde ayarlay›n.

HAVA AKIMININ AYARLANMASI

Gösterge sürekli

olarak de¤iﬂir.

Yatay ayarlama

(FDTS, FDE, FDK Serileri)

Dikey bölme (Manüel) ayarlan›r

bölmenin arkas›nda

Hareketli panjur

Hareketli panjur “AUTO SWING” dü¤mesiyle dikey hareket eder. Ayr›ca

manüel olarak da ayarlanabilir ve istenen konumda sabitleﬂtirilebilir.

Hareketli panjur

Hareketli panjur “AUTO SWING” dü¤mesiyle dikey hareket

eder.

D‹KKAT (1) Aﬂa¤›daki ayar panelin otomatik ayar

mekanizmas›yla donat›lmad›¤› durumlarda

geçerli de¤ildir. Onun yerine elle ayarlan›r.

Hareketli panjur

Hareketli panjur “AUTO

SWING” dü¤mesiyle dikey

hareket eder.

Dikey bölme (Manüel)

FDT Serisi FDTW Serisi

FDE Serisi

Not:

•

“AUTO SWING”

fonksiyonu olmayan

paneller aﬂa¤›da

gösterilen yöntemle

ayarlanamaz.

•

Hava ak›m›n›n yönünün

yol açt›¤› toz birikimini

azaltmak için kapa¤›n

yönünü daha aﬂa¤›daki bir

konuma ayarlay›n.

FDK Serisi

Hareketli panjur

Hareketli panjur “AUTO SWING”

dü¤mesiyle dikey hareket eder.

FDTS Serisi

Ayar konumu

gösteriliyor.

Önerilen hava ç›k›ﬂ

konumu

(sabitleﬂtirildi¤inde)

Ayarlan›r bölme bu

konumda

sabitlendi¤inde, dikey

bölmenin sa¤a ve

sola ayarlanmas›

gereklidir.

(FDTS, FDE,

FDK Serileri)

SO⁄UK

KURU

ISITMA

Dikey bölme (Manüel)

■ “OFF” zamanlay›c›: Önceden belirlenen süre geçince klimay› durdurur.

“ON” zamanlay›c›: Önceden belirlenen süre geçince klimay› çal›ﬂt›r›r.

1

2

¡ Çal›ﬂma ayarlanan saatte durur veya baﬂlar ve zamanlay›c› ekran›

“Görüntü yok” konumuna geçer.

Zaman de¤iﬂimi

Belirlemek istedi¤iniz saati zaman ayarlama dü¤mesi ve ayar

dü¤mesi ile yeniden düzenleyin.

Daha önce belirlenen saat geçersiz hale gelir ve zamanlamal› çal›ﬂma

yeniden düzenlenen saatten itibaren yeniden baﬂlar.

‹ptal

Zamanlay›c›n›n çal›ﬂmas› s›ras›nda normal çal›ﬂma moduna dönmek

isteniyorsa, “görüntü yok” veya “saat” konumlar›n› ekrana getirmek

için zamanlay›c› dü¤mesine bas›n.

Zamanlay›c› geçersiz hale gelir ve klima normal çal›ﬂma moduna döner.

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

TIMER

OFF

PM

SE T TEMP

°C

FAN

HI

°C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

1

Görüntü yok Saat göstergesi Zamanlay›c› “ON” konumunda

Zamanlay›c› Program› Zamanlay›c› “OFF” konumda

Belirlenen bir süre

geçince klima çal›ﬂ›r

veya durur.

ON/OFF ZAMANLAYICININ AYARLANMASI

3

¡ Program zamanlay›c› çal›ﬂmas› baﬂlar.

1

2

¡ Program zamanlay›c› önce belirlenen zamanlardan daha k›sa olan›n›

uygular.

¡ E¤er “ON” ve “OFF” ayn› saate ayarlanm›ﬂsa “OFF” zamanlay›c› her

gün belirlenen saatte çal›ﬂ›r.

Bu, unutma olas›l›¤›na karﬂ› bir önlem niteli¤indedir.

Zamanlay›c› ile çal›ﬂma göstergesi

¡ Zamanlay›c› göstergesi

Ayarlanm›ﬂ olan “PROGRAM” zamanlay›c› modu ve uygulanacak olan bir sonraki

“OFF” veya “ON” zamanlay›c› modu görülür.

■ PROGRAM zamanlamas›n›n OFF ve ON zamanlamalar› bir arada kullan›larak bir gün içinde iki zamanlama iﬂlemi

yap›labilir. PROGRAM zamanlamas› ayarland›¤›nda klima her gün ayn› saatlerde çal›ﬂmaya baﬂlar ve ayn› saatlerde durur.

PROGRAM ZAMANLAYICININ AYARLANMASI

Program

zamanlamas› klimay›

her gün ayn› saatte

çal›ﬂt›r›r ve durdurur.

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

PROGRAMTIMER

OFF

PM

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

3

¡

Zamanlay›c› kullan›l›yor olsa bile ünite ON/OFF dü¤mesiyle aç›labilir veya kapat›labilir.

¡ Seçimlik kontrolörün ayar› nedeniyle kumanda [Merkez]’e geçti¤inde

zamanlay›c›l› çal›ﬂma geçersiz hale gelir.

NOT

¡¡

¡ Ayarlanan saatin de¤iﬂtirilmesi ve ayar›n iptali

Yukar›daki “ON/OFF ZAMANLAYICININ AYARLANMASI”

maddesine bak›n.

Dikey ayar

Kapa¤› döndürmek için

ON/OFF dü¤mesine bas›n, sonra “AUTO SWING”

dü¤mesine bas›n.

Göstergenin sürekli olarak de¤iﬂmesiyle birlikte

ayarlan›r kapak dikey olarak döner.

Ayarlan›r kapa¤›n hareketi, göstergenin

hareketiyle ayn› de¤ildir.

Kapa¤› istenen konumda sabitleﬂtirmek için:

NOT

Is›nma için haz›rl›k s›ras›nda ayarlan›r kapa¤›n çal›ﬂmas›

Göstergeye “HOT KEEP” yaz›s› ç›kt›¤›nda

dönme kapa¤› otomatik olarak yatay konuma

gelir.

Is›nma haz›rl›¤› tamamland›ktan ve klima

normal çal›ﬂmaya baﬂlad›ktan sonra, dönme

kapa¤› ayarlanan konuma döner.

LÜTFEN: Kapa¤› elle zorlamay›n, aksi halde k›r›labilir.

Yatay

konum

Bölmeyi elle hareket ettirerek

dikey bölmeyi istenen konuma

getirin.

96

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:18 PM6

Tiner

Benzen

Kullan›lmayacak

maddeler:

Diﬂ parlatma tozu

FDTW Serisi

1. Hava giriﬂ panelinin pim A’ya tak›l› kenar›n›

yukar›ya itin.

2. Paneli pim A’dan ay›r›n.

3. Paneli pim B’den ay›rd›ktan sonra paneli ç›kar›n.

4. Hava filtresinin tutamaklar›na bast›rarak kapa¤›

klima cihaz›ndan ç›kar›n. Sonra da hava filtresini

yerinden ç›kar›n.

FDE Serisi

1. Emme ›zgaras›n›n kollar›n› ok (

) yönünde

kayd›rarak ›zgaray› aç›n.

2. Emme ›zgaras›n› tutarak ve hava filtresini

kendinize do¤ru çekerek hava filtresini aﬂa¤›ya

çekin.

FDR Serisi

1. Hava giriﬂ panelinin ön k›sm›n› 1 yukar›ya itin.

2. Paneli kendinize do¤ru çekerek aﬂa¤›ya sark›t›n.

3. Kancay› yana çevirerek oluklu filtreyi kancadan

ay›r›n.

4. Yass› filtreyi ortaya do¤ru kayd›r›p yerinden ç›kar›n.

Not (1) FDR22-71 model klimalarda sadece tek bir

oluklu filtre kullan›l›r.

1

2

1

2

FDTS Serisi

1. Emme ›zgaras›n›n kollar›n› ok (

) yönünde

kayd›rarak ›zgaray› aç›n.

2. Hava filtresini geriye sürün ve ön paneldeki

kancadan kurtar›n. Sonra filtreyi ç›karmak için

kendinize do¤ru kayd›r›n.

FDFL Serisi

Hava filtresini ünitenin dibinden ç›kar›n.

FDK Serisi

Hava filtresini düzenli olarak temizleyin. Ayarlan›r

kapa¤› en aﬂa¤›daki konumuna ayarlay›n.

(Yoksa filtre ç›kar›lamaz. Kapak manüel olarak da

ayarlanabilir.)

Hava filtresinin alt›ndaki yar›¤a parmaklar›n›z› sokup

filtreyi aﬂa¤› çekerek yerinden ç›kar›n.

Not) Ayarlan›r bölmeyi en aﬂa¤›daki konumuna

getirmek için 70-75 derece kadar döndürülür.

Bu k›sm› tutun.

Hava filtresi

‹zolasyon

Önü ç›kar›n

Geriye sürün

Ön taraf

Hava Filtresinin Temizlenmesi

So¤utma ve ›s›tma mevsimlerinin sonunda hava filtresini düzenli olarak temizleyin.

Ç›kar›lmas›

FDT Serileri

UYARI

¡ Fan tamamen duruncaya kadar hava emme ›zgaras›n› açmay›n.

¡ Eylemsizlik yasas› nedeniyle, klima durduktan sonra bir süre fan dönmeye devam eder.

2. Filtrenin alt ucundaki (sa¤ ve

soldaki) kancalar› aﬂa¤›da

gösterildi¤i ﬂekilde tutun ve

hafifçe yukar›ya do¤ru iterek

çekin.

1. Sol ve sa¤daki çentiklerden

tutun ve ›zgaray› yavaﬂça

aﬂa¤›ya çekin.

Klimay› uygun oda s›cakl›¤›na ayarlay›n.

Aﬂ›r› serinletme sa¤l›kl› de¤ildir ve elektrik israf›na neden olur.

Hava filtresini düzenli aral›klarla

temizleyin.

Hava filtresi t›kan›rsa:

¡ Serinletme etkisi azal›r, bu ise aﬂ›r›

elektrik tüketimine neden olur.

¡ Ar›zaya neden olabilir.

¡ Serinletme modu çal›ﬂmas› s›ras›nda

su damlayabilir.

Do¤rudan gün ›ﬂ›¤›ndan ve hava

cereyanlar›ndan sak›n›n.

Serinletme s›ras›nda, perdeleri veya storlar›

kapatarak odan›n do¤rudan gün ›ﬂ›¤› almas›n›

önleyin. Havaland›rma yapt›¤›n›z zamanlar

d›ﬂ›nda pencereleri ve kap›lar› kapal› tutun.

Hava ak›m› yönünü uygun biçimde

ayarlay›n.

Uzun sürelerle serin havaya maruz kalmaktan

sak›n›n. Ayr›ca, saks› çiçeklerini ve küçük

hayvanlar› do¤rudan hava ak›m› alt›nda

b›rakmamaya dikkat edin.

Is›tma iﬂlemi s›ras›nda ayaklar›n›z

üﬂürse sirkülatör kullan›n.

Tavan›n yüksekli¤i nedeniyle aya¤›n›z üﬂürse

sirkülatör kullanman›z› tavsiye ederiz. Ayr›nt›l›

bilgi için yetkili servisinize dan›ﬂ›n.

S›n›fland›rma

Yaklaﬂ›k 21 - 32° C aras›

Klimay› uzun bir süreyle 21° C veya daha düﬂük

s›cakl›klarda kullan›rsan›z cihazda buzlanma

oluﬂaca¤›ndan serinletme/nem azaltma çal›ﬂt›rmas›

imkâns›z hale gelebilir.

¡ Klima önerilen aral›¤›n d›ﬂ›nda kullan›ld›¤›nda donan›m bozulabilir veya eﬂyaya zarar gelebilir.

BAKIM

RAHAT KULLANIM

Serinletme veya ›s›tma mevsimi sona

erdi¤inde hava filtresini temizleyin.

■ S›cakl›k ve nemi aﬂa¤›daki aral›klar içinde ayarlay›n:

Koﬂullar

Dikkat edilecek hususlar

Uygun

s›cakl›k

‹çerdeki s›cakl›k

Yaklaﬂ›k -5 ~ 43° C

Is›tma

çal›ﬂt›rmas›

Yaklaﬂ›k 24° C ve daha az Yaklaﬂ›k -15 ile 21° C aras›

D›ﬂardaki s›cakl›k düﬂtü¤ünde

›s›tma kapasitesi azal›r ve yetersiz

hale gelir.

Yaklaﬂ›k 80% ve daha az

Klima uzun süreyle çok rutubetli ortamlarda

çal›ﬂt›r›l›rsa cihaz›n yüzeyi nemlenebilir ve su

damlayabilece¤i gibi hava ç›k›ﬂ›ndan buhar da

gelebilir.

D›ﬂardaki s›cakl›k ‹çerdeki nem

Serinletme

ve nem

azaltma

çal›ﬂt›rmas›

Otomatik sigortav› kapat›n. Donan›ma ›slak elle dokunmay›n.

97

S›cak su ve uçucu s›v›lar kullanmay›n.

4 Yass› filtre

3 Oluklu filtre

Filtre

Kanca

Pim (B)

Panelin d›ﬂ

çerçevesi

Pim (A)

Panelin iç

çerçevesi

FDFU Serisi

Hava filtresini ünitenin dibinden ç›kar›n.

PULL

Hava filtresi

2

1

3 Pim B’nin bulundu¤u kenar› ç›kar›n.

1 Pim A’ya tak›l› kenar› yukar›ya

do¤ru itin.

2 Pim A’ya tak›l› kenar› ç›kar›n.

Pim B Pim A

Panel

Tutamaklar

Tutamak

Klima cihaz›

Kapak

Hava filtresi

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:19 PM7

Klimay› çal›ﬂt›rd›¤›n›zda, çal›ﬂma s›ras›nda kompresör çal›ﬂmaya baﬂlad›¤›nda

veya durdu¤unda veya klimay› kapatt›¤›n›zda bir ça¤›lt› sesi duyabilirsiniz. Bu,

so¤utucu s›v›n›n sirküle etti¤i anlam›na gelir ve çok normaldir.

Bunun nedeni, plastik aksam›n ›s› de¤iﬂikli¤i sonucu genleﬂmesi veya büzülmesidir.

Bunlar otomatik olarak kendi kendini kontrol eden bir kliman›n ç›kard›¤›

seslerdir.

‹ç üniteden ç›kan hava bazen kokar. Bunun nedeni kliman›n içinde kalan

sigara duman› veya kozmetik malzemedir.

Klima, yo¤un ya¤ buharlar›n›n fazlaca oldu¤u bir restoranda

kullan›l›yorsa hava ç›k›ﬂ›ndan bir miktar beyaz buhar s›zabilir.

Bu durumda yetkili servisinizi ça¤›rarak ›s› eﬂanjörünü temizletin.

‹ç ünitenin ›s› eﬂanjöründe bir buz tabakas›n›n oluﬂmas›n› önlemek

üzere klima bazen FAN moduna otomatik olarak geçer. Biraz sonra

serinletme moduna dönecektir.

Is› eﬂanjöründe kalan ›s›y› gidermek için vantilatör ünite durdurulduktan

sonra 40 saniye kadar çal›ﬂmaya devam edebilir. Vantilatör durmadan

elektrik ﬂalterini kapatmay›n.

Kliman›n kapat›lmas›ndan sonra koruma

zamanlay›c›s›n›n çal›ﬂmaya baﬂlam›ﬂ olmas›

nedeniyle, cihaz› kapatt›ktan sonra dü¤mesini yeniden

açsan›z bile serinletme, nem azaltma ve ›s›tma

iﬂlevlerini üç dakika süre boyu gerçekleﬂtiremezsiniz.

(Bu süre içinde klima FAN modunda çal›ﬂ›r.)

Nem azaltma çal›ﬂmas› s›ras›nda aﬂ›r› so¤umay› ya da nem oran›n›n

yükselmesini önlemek için vantilatör yavaﬂ fan h›z› modunda çal›ﬂt›r›l›r

ya da aral› olarak durdurulur.

Elektrik ﬂalteri aç›ld›¤› zaman otomatik ayarlama iki kere tekrarlan›r. Bu

bir sorun de¤ildir. Ayr›ca, “HOT KEEP” s›cak tutma modunda otomatik

olarak yatay konuma getirilir.

Çal›ﬂma modu iç ünitelerinkiyle ayn› de¤ilse lamba titreyerek yanar ve

ünitenin çal›ﬂmas› hava vermeye döner. Çal›ﬂma modlar›n› koordine

edin veya üniteleri durdurun.

(Multi-KXR ünitesi so¤utma ve ›s›tma çal›ﬂmas›nda farkl› modda

çal›ﬂt›r›labilir.)

D›ﬂ ünitede karlanma önleme iﬂlemi s›ras›nda bu durum ortaya ç›kar.

Çal›ﬂma modu [so¤utma]’dan [›s›tma]’ya veya [›s›tma]’dan [so¤utma]’ya

çevrildi¤i zaman ünite 3 dakika süreyle zay›f hava ak›m› modunda çal›ﬂ›r.

D›ﬂardaki hava s›cakl›¤›na ba¤l› olarak buz giderme veya ›s›tma

çal›ﬂmas›nda vantilatörü durdurma fonksiyonu devreye girebilir.

Elektrik kesilmesi karﬂ›lama fonksiyonu “geçerli” k›l›nd›¤› zaman, elektrik

tekrar gelince çal›ﬂma elektrik kesilmesinden veya otomatik sigorta n›n

kapat›lmas›ndan önceki durumla ayn› statüde yeniden baﬂlar. Bak sayfa 99.

S›cakl›k ayar› sabit oldu¤u zaman

dü¤mesine bas›lsa bile

s›cakl›k ayar› de¤iﬂmez.

Hafif bir ça¤›lt› sesi

duyuyorsunuz.

Ç›t›rt› duyuyorsunuz.

Durdurulan üniteden t›slama veya ça¤›lt›

sesi geliyor.

Bir koku duyuyorsunuz.

Çal›ﬂma s›ras›nda iç

üniteden bir miktar

beyaz buhar s›z›yor.

Serinletme s›ras›nda cihaz FAN

moduna geçiyor.

Is›tma devresi s›ras›nda çal›ﬂma

durdurulsa bile iç ünitenin vantilatörü

durmuyor.

Klimay› kapatt›ktan hemen

sonra yeniden

çal›ﬂt›ram›yorsunuz.

Hava ak›m› yok veya fan h›z› nem

azaltma s›ras›nda de¤iﬂtirilemiyor.

Hareketli panjur kendi kendine çal›ﬂ›yor.

Uzaktan kumandan›n çal›ﬂma modu

lambas› yan›p sönüyor.

(So¤utma, nem azaltma veya ›s›tma

durumlar›nda)

Is›tma s›ras›nda d›ﬂ üniteden su veya su

buhar› m› ç›k›yor?

Çal›ﬂma s›ras›nda çal›ﬂma modu

de¤iﬂtirildi¤inde hava ak›ﬂ h›z› zay›fl›yor.

(So¤utma/›s›tmas›z multi-KXR ünitesi

için)

D›ﬂ ünitenin vantilatörü çal›ﬂma

s›ras›nda dönmüyor.

Otomatik sigorta aç›l›r aç›lmaz klima

çal›ﬂt›r›ld›.

S›cakl›k ayar› de¤iﬂmiyor.

(S›cakl›k ayar› göstergesi titrek yan›yor.)

Aﬂa¤›daki durumlar kliman›n ar›zal› oldu¤u anlam›na gelmez.

UYARI

O s›rada çal›ﬂm›yor olsa bile fan›n aniden dönmeye baﬂlama tehlikesi

bulundu¤u için, parmaklar›n›z› veya çubuk gibi ﬂeyleri ünitenin içine

sokmay›n. Bunu ihmal etmek yaralanmalara yol açabilir.

3

dakika

bekleyin.

Klima

çal›ﬂm›yor.

Cihaz hiç çal›ﬂm›yor

Otomatik sigorta aç›k m›?

ﬁehir cereyan› normal mi?

Toprakl› hatt›n›z sa¤lam m›?

Toprak hatt›n›z›n olmamas› tehlike yaratabilir.

ﬁalteri derhal kapat›n ve yetkili servisinizi aray›n.

Termostat› uygun bir s›cakl›¤a

ayarlad›n›z m›?

Hava filtresi temiz mi? Çal›ﬂt›r›lacak olan ünitenin çal›ﬂt›rma

modu ile di¤er iç ünitelerinki uyumlu

k›l›nmam›ﬂ m›?

Çal›ﬂma modu koordine edilmedi¤i zaman,

çal›ﬂma ﬂekli hava üflemeye döner.

Kap› ve pencerelerden herhangi birini

aç›k m› b›rakt›n›z?

Ayarlan›r kapak yatay konumda m›?

(Is›tma çal›ﬂmas› s›ras›nda)

Ayarlan›r kapak yatay konumdaysa hava

odan›n taban›na eriﬂemez.

Hava giriﬂi veya ç›k›ﬂ›n›n önünde

herhangi bir engel var m›?

Odan›n içinde bir ›s› kayna¤› m› var? Odada çok fazla insan m› var?

Servise telefon etmeden önce lütfen aﬂa¤›daki kontrolleri yap›n:

ﬁalter aç›k

de¤il

Elektrikler

mi kesilmiﬂ?

So¤utma havas› ç›k›yor. (Is›tma çal›ﬂmas› s›ras›nda)

Klima ›s›tmaya haz›rl›k çal›ﬂmas› m›

yap›yor?

Sayfa 99

S›cak tutma

çal›ﬂmas›

Odaya do¤rudan gün ›ﬂ›¤› m› giriyor?

Yukar›daki hususlar› kontrol ettikten sonra da klima gerekti¤i gibi

çal›ﬂm›yorsa ya da aﬂa¤›daki durumlardan herhangi biri söz konusuysa

klimay› durdurup derhal yetkili servisinizi aray›n.

¡ Sigorta s›k s›k klimay› durduruyor.

¡ Serinletme/nem azaltma s›ras›nda su daml›yor.

¡ Klima düzensiz biçimde çal›ﬂ›yor veya anormal bir ses duyuyorsunuz.

¡ Kontrol ›ﬂ›¤› yan›p sönüyor.

SORUNLARIN SAPTANMASI VE ÇÖZÜLMES‹

Temizlik

1. Hava filtresini, üzerine hafifçe vurarak veya elektrikli süpürgeyle temizleyin.

Filtrenin suyla temizlenmesi daha uygundur.

Hava filtresi çok kirlenmiﬂse, ›l›k suya (yaklaﬂ›k 30° C) a¤art›c› içermeyen bir

deterjan koyun, filtreyi y›kay›n ve temiz suyla çalkalayarak deterjan› tamamen

durulay›n.

2. Hava filtresini kuruttuktan sonra klimaya tak›n ve F‹LTER RESET dü¤mesine

bas›n.

UYARI

¡ Hava filtresini ateﬂte kurutmay›n.

¡ Klimay› filtresiz çal›ﬂt›rmay›n.

Mevsim sonunda

¡ ‹çini iyice kurutmak için klimay› uygun hava koﬂullar›nda yar›m gün boyu “FAN” modunda çal›ﬂt›r›n.

¡ Klimay› durdurun ve ﬂalteri kapat›n. Klima, çal›ﬂmad›¤› durumda bile elektrik tüketir.

¡ Hava filtresini temizleyin ve yerine tak›n.

Cihaz›n Bak›m› ve Temizlenmesi

¡ Yumuﬂak ve kuru bir bezle temizleyin.

¡ Klima çok kirlenmiﬂse, ›l›k suya a¤art›c› içermeyen bir deterjan koyun ve bezi bu suda ›slat›n.

Klimay› bezle sildikten sonra temiz su kullanarak deterjan› durulay›n.

Mevsim baﬂ›nda

¡ ‹ç ve d›ﬂ ünitelerin hava giriﬂ ve ç›k›ﬂlar›n› t›kayabilecek cisimleri ç›kar›n.

¡ Filtrenin temiz olmas›na dikkat edin.

¡ Klimay› çal›ﬂt›rmaya baﬂlamadan önce 12 saat boyu ﬂalteri aç›k durumda tutun.

Serinletme veya ›s›tma performans› düﬂük

Serinletme performans› düﬂük

98

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:19 PM8

Ayar dü¤mesine 3 saniye süreyle basmaya devam

edin.

Yukar›daki iﬂlemle s›cakl›k ayar› sabit hale getirilir.

Klima durduruldu¤unda:

Klimay› [Çal›ﬂma] moduna sokmak için ON/OFF

dü¤mesine bas›n.

S›cakl›k ayar dü¤mesine bas›n.

Üniteyi sabitlenmek istenen s›cakl›¤a ayarlamak için

veya dü¤mesine bas›n.

Elektrik kesilmesi karﬂ›lama fonksiyonu nedir?

¡ Elektrik kesilmesinden veya otomatik sigortan›n bilerek kapat›lmas›ndan sonra tekrar elektrik verilince klima

uzaktan kumandan›n kesilmeden önceki ayar durumunda yeniden çal›ﬂ›r. Klima elektrik kesilmesinden önce

duruyorduysa, elektrik gelince de durmaya devam eder.

¡ Bununla beraber aﬂa¤›daki hususlar için uzaktan kumanda ile s›f›rlama yapma gere¤i vard›r.

1. Zamanlay›c› ayar› —— iptal edilmiﬂtir.

2. Otomatik ayarlama (bu fonksiyona sahip uzaktan kumandalar için) —— yatay konumda durdurulur.

ISITMAYA HAZIRLIK (“HOT KEEP”)

KONTROL GÖSTERGE LAMBASI (KIRMIZI) T‹TREﬁT‹⁄‹NDE

F‹LTRE GÖSTERGES‹ EKRANDA BEL‹RD‹⁄‹NDE

■ Klima anormal durumdad›r.

¡ Kontrol gösterge lambas› titreﬂmeye baﬂlad›¤› anda klima durur.

¡ Saat göstergesi k›sm›nda klima numaras›, s›cakl›k ayar› k›sm›nda da

hata kodu görüntülenir; di¤er tüm gösterge lambalar› ve ekranlar söner.

■ Yetkili servisinize arayarak [Hata kodu], [Ar›za durumu], [Klima tipi]

ve [Ünitenin model ve ad›n›] bildirin.

¡ ON/OFF dü¤mesine basarak üniteyi durdurun.

Toplam çal›ﬂma süresi 600 saati bulunca filtre göstergesi ekranda belirerek

hava filtresini temizleme zaman›n›n geldi¤ini bildirir. Herhangi bir iﬂlem

yap›lmaks›z›n 8 saat daha geçince gösterge titreﬂmeye baﬂlar.

■ Filtre göstergesi görününce filtreyi temizleyin.

Bak sayfa 97.

¡ Temizleme iﬂlemi tamamlan›nca Filtrenin s›f›rlama dü¤mesine basarak

filtre göstergesini kald›r›n. Bununla çal›ﬂma süresi de s›f›rlanm›ﬂ olur.

Klima No.

Hata kodu

[ ~ ]

[ ~]

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

E

FILTER

RESET

I

E

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

°C

HI

FAN

°C

REMOTE FILTER

COOL

FILTER

RESET

I

ELEKTR‹K KES‹LMES‹ KARﬁILAMA FONKS‹YONU

SICAKLIK AYARININ SAB‹TLENMES‹

3

1

2

Uzaktan kumandan›n elektrik kesilmesi karﬂ›lama fonksiyonu vard›r; dolay›s›yla bu fonksiyon geçerli hale

getirilebilir. (Fabrikadan teslim s›ras›nda bu fonksiyon geçersiz konumdad›r.)

Yetkili servisinize dan›ﬂ›n.

Elektrik kesilmesi karﬂ›lama fonksiyonu geçerli olacak ﬂekilde ayarland›ysa, çal›ﬂma durdurulduktan sonra otomatik

sigortan›n kapat›lmas›n› sa¤lay›n. (E¤er otomatik sigortan›n çal›ﬂma s›ras›nda kapat›l›rsa, iç ünitenin vantilatörü

otomatik sigortan›n aç›l›r aç›lmaz dönmeye baﬂlar. Ayr›ca, d›ﬂ ünite de elektri¤in verilmesinden 3 dakika kadar

sonra çal›ﬂmaya baﬂlar.)

¡ ‹ptal yöntemi: Çal›ﬂma s›ras›nda ayar dü¤mesine 3 saniye süreyle

basmaya devam edin.

¡ S›cakl›k ayar› sabitlenmiﬂ durumdayken s›cakl›k ayar dü¤mesine

bas›l›rsa, s›cakl›k ayar› göstergesi 4 saniye süreyle titreﬂir.

S›cakl›k ayar› aﬂa¤›daki iﬂlemle sabit hale getirilebilir. Sabitleme iﬂleminden sonra uzaktan kumandadaki s›cakl›k

ayar dü¤mesiyle s›cakl›k de¤iﬂtirmek mümkün olmaz.

CHECK

FAN

SPEED

AUTO

SWING

TIMER

SET

MODE

TEMP

TIME

SE T TEMP

O

C

HI

FAN

O

C

REMOTE

COOL

FILTER

RESET

I

3 2

1

NOT

Aﬂa¤›daki durumlarda “HOT KEEP” göstergesi görülür.

Aﬂa¤›daki durumlar için ekranda “HOT KEEP” göstergesi görülür.

¡¡

¡ Is›tma baﬂlad›¤›nda:

D›ﬂar›ya serin hava ç›k›ﬂ›n› önlemek için, iç ünitenin fan›, ›s›tma iﬂleminin baﬂlad›¤›

oda s›cakl›¤›na göre durdurulur. 2 ila 3 dakika süreyle bekleyin; klima otomatik olarak

normal ›s›tma moduna dönecektir.

¡¡

¡ Buz giderme iﬂlemi (›s›tma modunda):

Buzlanma olas›l›¤› ortaya ç›k›nca ›s›tma çal›ﬂmas› otomatik olarak saatte yaklaﬂ›k 5-

10 dakika durdurulur (hem iç hem de d›ﬂ ünitede hava ç›k›ﬂ› durur.) ve buz giderme

iﬂlemi yap›l›r. Buz giderme iﬂlemi tamamlan›nca çal›ﬂma modu otomatik olarak

normal ›s›tma çal›ﬂmas›na döner.

¡¡

¡ Oda termostat› çal›ﬂt›r›ld›¤›nda

Oda s›cakl›¤› art›nca oda s›cakl›k kontrol eleman› devreye girerek fan h›z› otomatik

olarak LO’ya döner.

Oda s›cakl›¤› azal›nca klima otomatik olarak normal ›s›tma çal›ﬂmas›na geçer.

”HOT KEEP”

s›ras›nda so¤uk

hava ç›k›ﬂ›

olmas›n› önlemek

için bir mikro

bilgisayar hava

ç›k›ﬂ›n› kontrol

eder.

LÜTFEN

99

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:19 PM9

NOTLAR

Kontrol ve bak›m

Yaklaﬂ›k bir y›l kullan›mdan sonra içinde kir birikmesinden dolay› kliman›n kapasitesi düﬂer. Ancak, bu durum

cihaz›n nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r. Dolay›s›yla normal bak›ma ek olarak özel bir kontrol/bak›m servisi gereklidir.

Bak›m anlaﬂmas› (ücretli) yapmak üzere yetkili servisinize dan›ﬂman›z› öneririz.

Kliman›z› güvenli ve rahat bir biçimde kullanmak için aﬂa¤›daki hususlar› kontrol edin.

Montaj yetkili servisin sorumlulu¤undad›r; cihaz› kendi baﬂ›n›za kurmaya kalk›ﬂmay›n.

Klimay›, yan›c› gazlar›n ç›kabilece¤i

yerlerin yak›n›na kurmay›n.

Bu patlamaya (tutuﬂmaya) neden olabilir.

Cihaz› iyi havaland›r›lan bir yere

kurun.

Engel oluﬂturan cisimler kapasiteyi

azaltabilece¤i gibi gürültüyü de art›rabilir.

Klimay›, a¤›rl›¤›n› rahatça çekebilecek

sa¤lam bir yere kurun.

Aksi halde titreﬂim veya gürültü meydana

gelebilir.

Komﬂular›n s›cak hava veya

gürültüden rahats›z olmayaca¤› bir

yer seçin.

Aksakl›klara neden olaca¤›ndan kliman›n

aﬂa¤›daki yerlerden birine kurulmamas›

önerilir. Ancak, baﬂka bir seçene¤iniz

yoksa yetkili servisinize baﬂvurun.

¡ Aﬂ›nd›r›c› gazlar›n oluﬂtu¤u yerler (kapl›ca

bölgesi vb.)

¡ Denizden esen rüzgârlara maruz olan yerler

(deniz k›y›s› vb.)

¡ Yo¤un is veya dumana maruz olan yerler.

¡ Nem oran›n›n aﬂ›r› yüksek oldu¤u yerler.

¡ Elektromanyetik dalga üreten donan›m›n

yak›n›ndaki yerler.

¡ Aﬂ›r› voltaj dalgalanmalar›n›n oldu¤u yerler.

D›ﬂ ünitenin karla kapland›¤›

durumlarda kara karﬂ› önlem

alman›z gerekir.

Ayr›nt›l› bilgi için yetkili servisinize dan›ﬂ›n.

KL‹MA DO⁄RU B‹Ç‹MDE KURULDU MU?

Elektrik tesisat›

Elektrik iﬂleri (topraklama iﬂlerini de yapabilecek) ehliyetli bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r. Bu iﬂler elektrikli

donan›ma uygulanan ola¤an teknik standartlara göre yap›lmal›d›r.

■ Klima için kat panosunda ayr› bir gecikmeli tip otomatik sigorta bulunmal›d›r.

■ Otomatik sigorta tak›lmal›d›r. (Bu, elektrik çarpmas›n› önlemek için gereklidir.)

■ Ünite topraklanmal›d›r.

■ Uzaktan kumanda anahtar› uygun biçimde tak›lm›ﬂ m›d›r?

¡ Aç›k kablo tesisat› verilen vidayla tespit edilmiﬂ midir?

¡ Uzaktan kumanda kablosu verilen uzaktan kumanda kelepçesi ile tutturulmuﬂ mudur?

¡ Çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yüksekli¤e monte edilmiﬂ midir?

Uygun montaj yeri

Is›tma çal›ﬂmas› ile ilgili hususlar

¡¡

¡ Is› pompas› tipi ›s›tma

Is› pompas› tipi ›s›tma, bina içindeki havay› ›s›tmak için so¤utkan vas›tas›yla al›nan d›ﬂardaki havan›n ›s›s›n›

alarak yararlanmak demektir.

¡¡

¡ Buz eritme çal›ﬂmas›

Buz eritme çal›ﬂmas›‹çerideki hava ›s› pompas› tipi ›s›tma ile ›s›t›ld›¤› zaman d›ﬂardaki hava s›cakl›¤› düﬂünce

d›ﬂ ünitenin hava giriﬂinde buz birikmesi olur. Bu buzlanma ›s›tma rand›man›n› düﬂürdü¤ü için otomatik olarak

buz eritme modunda çal›ﬂmaya geçilir. Buz eritme çal›ﬂmas› s›ras›nda hem iç hem de d›ﬂ ünitedeki vantilatörler

durdurulurlar ve gösterge levhas›nda “HOT KEEP” mesaj› görülür.

¡¡

¡ D›ﬂar›daki hava s›cakl›¤› ve ›s›tma kapasitesi

D›ﬂar›daki hava s›cakl›¤› ve ›s›tma kapasitesiIs› pompas› tipi ›s›tma s›ras›nda d›ﬂar›daki hava s›cakl›¤›n›n

düﬂmesine paralel olarak ›s›tma kapasitesi de düﬂer. Dolay›s›yla d›ﬂar›daki hava s›cakl›¤› aﬂ›r› düﬂtü¤ü zaman

ek ›s›tma teçhizat›n› devreye sokmak gerekir.

¡¡

¡ ‹çerideki hava s›cakl›¤›n› yükseltmek için gerekli zaman

‹çerideki hava s›cakl›¤›n› yükseltmek için zamana gerek vard›r.Is› pompas› tipi ›s›tma iﬂlemi biraz daha fazla

zaman al›r, çünkü odan›n içindeki tüm hava tamamen s›cak hava dolaﬂ›m›yla ›s›t›l›r. Özellikle çok so¤uk

sabahlarda ›s›tma çal›ﬂmas›n› daha erken baﬂlatman›z gerekir.

100

PSA012B656_Tu_A3 06.7.28, 6:19 PM10

Sayfa yükleniyor ...

Mitsubishi FDCP280HKXE2B Kullanım kılavuzu

Mitsubishi FDCP280HKXE2B Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler