HS102
HS102G
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∆∏
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ LG DLP
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ LG DLP
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÚÔÛ¯ÙÈο ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹
Û·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∫·Ù·¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ
·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Â¿Ó ¯ÚÂÈ·Ûٛ٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ :
™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ :
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ DLP
™À™∫∂À∏ ¶ƒ√µ√§∏™ DLP
¶ÚÔÛÔ¯‹
∆Ô ·ÚfiÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ A. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ› ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
̤ÙÚˆÓ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ O‰ËÁ›· 2002/96/EOK.
2. H ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο
ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. H ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÒÓ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔ ·ÚÌfi‰›Ô ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·Í› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· .........4
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ·
......................................................7
™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ..............................................7
¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ...........................................8
∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜ ................................................9
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ ..............................9
µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ..................................10
∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹ ...................................................10
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ..................................11
¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÈfi‰Ô˘ ......12
µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·r ................13
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜
Kensington ...................................................14
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ· ........................15
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ· ....................15
∂ÛÙ›·ÛË Î·È £¤ÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘ ..16
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ....................16
™‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ............17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÊÔÚËÙfi ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ...................17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¶ËÁ‹ µ›ÓÙÂÔ................................17
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· DVD......................................18
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box ................18
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎfiÓ·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
..........................................19
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜....................20
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
....................20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Smart Picture ................................21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Black level.....................................21
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Keypad Sound ..............................22
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Keypad LED .................................22
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Screen Capture.............................23
∂ȉÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜
............................................24
ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RATIO
................................24
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Overscan
......................................................24
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
................25
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¿ıÂÙÔ˘ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌÔ‡ ........25
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Sleep time.....................................26
∂ÈÏÔÁ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
....26
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Presentation timer.........................27
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Keystone
.....................27
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÂÓÔ‡
..........................28
∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÂÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜
....................28
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
LED Mode.....................................29
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
......................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Phase .........................................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Clock ..........................................30
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Horizontal ...................................31
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Vertical........................................31
USB
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ USB..............................32
§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.......................................33
ªÔ˘ÛÈ΋ §›ÛÙ· ...............................................35
§›ÛÙ· ∆·ÈÓÈÒÓ ................................................37
°ÏÒÛÛ· DivX Audio Î·È °ÏÒÛÛ· ÀÔÙ›ÙÏˆÓ ..38
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË
....................................39
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
.......................................................40
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
.................................................41
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
4
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔʇÁÂÙ οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
➟
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰›‰ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∂π¢√¶√ÿ∏™∏
:
∏ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.
™∏ª∂πø™∂π™
:
∏ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
➟
∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ̤ÚÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ·.
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
ηÏÔÚÈʤÚ, ʈÙÈ¿ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÎÙÏ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
Ó· ¤ÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
ı¿Ó·ÙÔ.
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ̤ÚË Ì ˘ÁÚ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, fiÔ˘ Â›Ó·È Ôχ
Èı·Ófi Ó· ‚Ú·¯Â›.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹
ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
ηÏÔÚÈʤÚ, ʈÙÈ¿ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÎÙÏ.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
‰›Ï· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ó· ¤ÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ.
∫¿ı ηÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Ô˘ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË
‰È·ÚÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂¿Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó·˜
ͯˆÚÈÛÙfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ë
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË
Á›ˆÛË Ì ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÙȘ
Ú¿‚‰Ô˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÂÚ›Ô˘.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Î‡ÚÈ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜!
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡̷ÙÔ˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹!
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÌÔÓ¿‰· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Â˘ı›·˜ ¿Óˆ Û ¯·Ï›, ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·
¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ÚÔηÏÒÓÙ·˜
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û ·È‰È¿ ‹ ÛÂ
ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔ‚ÔϤ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ Ì›·
ηٿÏÏËÏË ‚¿ÛË.
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Û ›‰· ηÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ›·.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹/Î·È ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙ ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Á‡Úˆ
·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∏
·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30
ÂÎ / 12 ›ÓÙÛ˜.
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· !
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
5
ÃÚ‹ÛË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ Ԣ
ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ fiˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜,
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο ‹ ÎÂÚÈ¿
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó·
¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∂¿Ó ¯˘ı› ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ
·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
¶ÂÙ¿ÍÙ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜
̷ٷڛ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ ·È‰›
ηٷÈ› ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Û ÁÈ·ÙÚfi.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈ· ÂÈÎfiÓ·
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ηÈ
‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ΤÓÙÚÔ˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ηӤӷ
Î¿Ï˘ÌÌ· À„ËÏfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ™ÔÎ
¶ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜: ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
¤Ó· ·Îψ̷ ÌÔÓ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ú‡̷ ÌfiÓÔ Û ٤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ˘fi-
΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜. ∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ, ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÂÓÒ Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ‹ Ë Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ‹ ÛÎÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿. ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘
ÚÔ‰›‰ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿ , ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ۤڂȘ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ
̤ډÂÌ·, ÙÔ ÙÚ‡ËÌ·, ÙÔ È¿ÛÈÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÙÔ ¿ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÙȘ Ú›˙˜ ηÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÎÔÈٿ٠·Â˘ı›·˜ ÙÔÓ Ê·Îfi fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÒ ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ôχ ˙ÂÛÙÔ›
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ̛· ÌfiÓÔ ¤ÍÔ‰Ô.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚı·ÚÌ·Óı› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜!
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ™∏ª∂πø™∂π™
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ !
¡· Îڷٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó
ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∂¿Ó
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ Û ·˘Ùfi.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ó·
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ !
ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
Ú›˙· fiÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·
¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› οÔÈ· ˙ËÌÈ¿ ‹ ÙÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘
·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ ÌÂ
·È¯ÌËÚ¿ ‹ ıÂÚÌ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‹
Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ
Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.
(
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û·Ó ‰È·ÎfiÙË.
)
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
6
ÃÚ‹ÛË ™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋
‚Ï¿‚Ë ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi !
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙÂ
η̛· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ȉȷ›ÙÂÚ·
fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔÓ Ê·Îfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∂›Ó·È
¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó·
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
ÕÏÏ·
™∏ª∂πø™∂π™
ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ¿Ó
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi.
∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ˙ËÌÈ¿
ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
Ï·ÌÙ‹Ú· Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ Ӥ˜ ̷ٷڛ˜ ÌÂ
·ÏȤ˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ó·
˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛËÌÂȈı› ‰È·ÚÚÔ‹.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™∏ª∂πø™∂π™
¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ¤Ó·
ΤÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜,
‚Á¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi, ÌËÓ Ú›ÍÂÙ ÓÂÚfi ‹ ηı·Ú›ÛÂÙ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·.
π‰È·›ÙÂÚ·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi (ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ù˙·ÌÈÒÓ),
Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi, ÏÂÈ·ÓÙÈο ̤۷ ‹ ÎÂÚ›, ‚ÂÓ˙›ÓË,
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÙÏ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÚ¤È ·¤Ú· ‹ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ‹ ÙˆÓ ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ (·Ú·ÌfiÚʈÛË, ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ˙ËÌÈ¿).
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·Ï›· ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi fiÙ·Ó
ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
™ÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ηÓfi˜ ‹ οÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi
ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÚ¤È ·¤Ú· ‹ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔ
Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÓÂÚfi ÁÈ·
ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ‹ ÙˆÓ
ÏÂΤ‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ÕÏÏ· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË!
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Ù‡Ô Ì·Ù·Ú›·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹
·ÂÚ›Ô˘, ·ÓÔ›ÍÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
οÓÙ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹ ¤Áη˘Ì·
·fi Ì›· ÌfiÓÔ Û›ı·.
ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ οو ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÛٷهÛÙ ÙË
ÌÔÓ¿‰· ·fi ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηÈ
¯Ù˘‹Ì·Ù·.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋
‚Ï¿‚Ë ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi !
ªËÓ ÎÔÈٿ٠ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘
ϤÈ˙ÂÚ ·Â˘ı›·˜ ηıÒ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
Û·˜!
ÃÚ‹ÛË
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
7
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ·
™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ
* ∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Â›Ù ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì·‡Ú·
ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‹/Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· (ÎfiÎÎÈÓ·, ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ·) Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞˘Ùfi
·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘
USB
∂›ÛÔ‰Ô˜ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
RGB IN (PC/DTV)
A/V IN
DC IN
™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Kensington Security
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14)
À¤Ú˘ıÚ˜ ∞ÎÙ›Ó˜ (∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘)
*
°È· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ˘¤Ú˘ıÚˆÓ.
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
8
¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘
SOURCE
¶Ï‹ÎÙÚÔ POWER
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ/
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ªÂÓÔ‡
∂ÈϤÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ù·
ÌÂÓÔ‡.
// / ¶Ï‹ÎÙÚÔ
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË OSD,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ , .
¶Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE
∞ÏÏ·Á‹ Û RGB, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· µ›ÓÙÂÔ
¶Ï‹ÎÙÚÔ OK
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
9
∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
¶Ï‹ÎÙÚÔ
SOURCE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
KEYSTONE +, -
¶Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘Û΢‹˜ USB
¶Ï‹ÎÙÚÔ
AUTO
¶Ï‹ÎÙÚÔ
VOLUME +, -
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ ∂∫ƒ∏•∏™ ∂∞¡ ∏ ª¶∞∆∞ƒπ∞ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞£∂π ª∂ ª¶∞∆∞ƒπ∞ ∞∫∞∆∞§§∏§√À ∆⁄¶√À.
∞¶√ƒƒπæ∏ ∆ø¡ Ã∏™πª√¶√π∏ª∂¡ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∆π™ √¢∏°π∂™.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
MUTE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
RETURN
¶Ï‹ÎÙÚÔ
SUBTITLE
¶Ï‹ÎÙÚÔ
OK,
/ / /
¶Ï‹ÎÙÚÔ
FAV
¶Ï‹ÎÙÚÔ
BLANK
¶Ï‹ÎÙÚÔ
USB
¶Ï‹ÎÙÚÔ
RATIO
¶Ï‹ÎÙÚÔ
POWER
1. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
ı‹Î˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ (∞). ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
‚¤ÏÔ˘˜ (µ).
(A)
(B)
3. •·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÌÂ
ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 3V (CR2032).
●
¶ÂÙ¿ÍÂÙ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Ì·Ù·Ú›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ
●
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
¶Ï‹ÎÙÚÔ
PAGE D
¶Ï‹ÎÙÚÔ
PAGE E
™ËÌ›ˆÛË!
√ÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÒÓ
10
µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹
*
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
* °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ οÔÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ̤ÚË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·ıÒ˜
Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ӥ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ̤ÚË.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹ÛÙË
∫·ÏÒ‰ÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ
A/V
¶·Ó› ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
∆Û¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ HS102G)
√ıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô˘
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜
ª·Ù·Ú›· 3V
●
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ Î·È 6 ̤ÙÚˆÓ Î·È
·fi ÁˆÓ›· ¤ˆ˜ Î·È 30 ÌÔÈÚÒÓ (·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿), ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰¤ÎÙË.
●
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ·fiÛÙ·ÛË
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 3 ̤ÙÚˆÓ Î·È ·fi ÁˆÓ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 30 ÌÔÈÚÒÓ
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿), fiÙ·Ó Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ›Ûˆ
ÂÍfi‰Ô˘˜.
30° 30°
∆Ú›Ô‰Ô
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
ÁÈ· CD
™ËÌ›ˆÛË!
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
11
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
¶·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
●
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ԥ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (›ÛÔ‰Ô˜)
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ (¤ÍÔ‰Ô˜) ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜.
ªËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٛÔÙ· ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô¤˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, οÙÈ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜.
●
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌfiÓÔ Û ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ˘ÁÚ·Û›·.
(·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ.
41)
● ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ¿Óˆ Û ¯·Ï›,
ÌÔΤٷ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ
ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ¿Óˆ
Û ÙÔ›¯Ô ‹ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
* ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
● ¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· ‹ ÙÔÓ ÈÙÛÈÏ¿Ù ÌÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi.
● ∞Ê‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË (30 ÂÎ / 12 ›ÓÙÛ˜ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› Ì ÛÎfiÓË.
●
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË
Î·È ÚÔηϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Â›ÙÂ
ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‹/Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· (ÎfiÎÎÈÓ·, ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ·) Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ‰ÂÓ
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ ªÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
●
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ï¿Ì· Ì ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ Ï¿Ì·
Ì ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜.
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ͽ̘ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘·.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
12
* ªÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ›Ô‰Ô˘ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹.
ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ›Ô‰Ô Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜
Ì˯·Ó‹˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Ì˯·Ó‹.
¶Ò˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÈfi‰Ô˘
∆Ú›Ô‰Ô
ª¤ÚÔ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌÂ
ÙÔ ÙÚ›Ô‰Ô
-
∞Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÚ›Ô‰Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ
ÙÚ›Ô‰Ô Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜.
√ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ¿Óˆ Û ÙÚ›Ô‰Ô.
ª¤ÚÔ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
∫¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
13
1.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ËÁ‹ AV.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ê·Îfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔıfiÓË. ∂¿Ó Ë
Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›·, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ·ÏÏÔȈı›. °È· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ڤÂÈ
Ó· οÓÂÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 27.)
4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ÌÈ· Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ¿ÏϘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ËÁ¤˜.
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔÂÍÔ¯‹˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (D)
∞Ó·ÏÔÁ›· off-set ÚÔÂÍÔ¯‹˜
:100%
43mm
∞fiÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (D)
µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
√ıfiÓË
ª‹ÎÔ˜ ÔıfiÓ˘ (Ã)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
√ıfiÓË
¶Ï¿ÙÔ˜ √ıfiÓ˘ (À)
ªÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ 4 : 3
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË
(mm)
ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘
(inch)
ª¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
¶Ï¿ÙÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
ª‹ÎÔ˜ ÔıfiÓ˘
(mm)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
14
●
√ ÚÔ‚ÔϤ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ ™‡Ó‰ÂÛ˘ ‘Kensington’ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‘Kensington’ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
●
°È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ Û·˜ ‰›‰ÂÙ Ì ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington.
∫·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.kensington.com, Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kensington fiÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÎÚÈ‚fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi fiˆ˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹
ÚÔ‚ÔÏ›˜.
●
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Kensington
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
15
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
1.
™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. (∆Ô Êˆ˜ ÙÔ˘
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ı· ·Ó¿„ÂÈ).
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE ÛÙÔ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
●
ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ ÙÔÓ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·, ı·
·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·
1.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
2.¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÙÂ.
● ŸÙ·Ó ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·, Ù· ÊÒÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó
ȤÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓÒ Ô ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ POWER LED. (ŸÙ·Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ POWER ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›)
Power off?
Please press Power key again.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ™‡ÓıÂÛË
16
RGB
Select OK
ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Â¿Ó ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
●
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÂÛÙ›·Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ.
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∂ÛÙ›·Û˘
∂ÛÙ›·ÛË Î·È £¤ÛË Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ √ıfiÓ˘
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE ÛÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
RGB Video
2. ªÂ οı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
,
·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜.
●
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ RGB to Component cable Ì ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi RGB IN (PC/DTV) Î·È ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô RGB,
ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ (Component input).
●
ªÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÓ‹Ì˘ USB, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DivX ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™‡Ó‰ÂÛË
17
™‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹
* ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô VGA, SVGA, XGA Î·È SXGA.
* ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 39 ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË>
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
RGB IN (PC/DTV)
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÊÔÚËÙfi ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË>
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô
RGB IN (PC/DTV)
) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
* ∂¿Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, fiˆ˜ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚·Ùfi
ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù‡Ô˘ IBM PC/AT, ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙÔ
Û‹Ì· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ fiÛÔ Î·È
ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔıfiÓ˘
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¶ËÁ‹ µ›ÓÙÂÔ
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË >
·.™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ A/V IN Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘
ËÁ‹˜ A/V Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ A/V.
S VIDEO
(R) AUDIO (L) VIDEO
OUT
IN
* ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· VTR, ÌÈ· οÌÂÚ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¤Ó· LDP ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Ì‚·Ù‹ ËÁ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
<VCR>
™‡Ó‰ÂÛË
18
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· DVD
< ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË>
·.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
ÙÔ˘ DVD Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ RGB,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi RGB IN (PC/DTV) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·
˘Ô‰Ô¯ÒÓ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (Y=Ú¿ÛÈÓÔ, PB=ÌÏÂ,
PR=ÎfiÎÎÈÓÔ)
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
* √È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ (Y, P
B, PR) ÙÔ˘ DVD ÌÔÚ› Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
<DVD>
∫·ÏÒ‰ÈÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô˘
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box
< ¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ËÁ‹ RGB >
·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
RGB
IN (PC/DTV)
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË DVD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
480i(576i)/720p/1080i.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
* °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ „ËÊȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (D-TV), ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË D-TV (Set-Top Box) Î·È Ó· ÙÔÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
* ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ D-TV Set-Top Box ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙÔ D-TV
Set-Top Box.
<D-TV Set-Top Box>
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ
< ¶Ò˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· ËÁ‹ Component >
·.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
ÙÔ˘ ¿Óˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ D-TV Ì ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ RGB, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔ
ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi RGB IN (PC/DTV) Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·
˘Ô‰Ô¯ÒÓ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (Y=Ú¿ÛÈÓÔ, PB=ÌÏÂ,
PR=ÎfiÎÎÈÓÔ)
‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË DVD Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
480i(576i)/720p/1080i.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
Signal
480i
480p
720p
1080i
576i
576p
Component
O
O
O
O
O
O
RGB/DTV
X
O
O
O
X
O
<D-TV Set-Top Box>
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
19
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÎfiÓ·˜
*
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÙÔ OSD(On Screen Display) ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ
¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
*
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔ ªÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔıfiÓ˘,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
< ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB >
< ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Video >
●
∫¿ı ڇıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏË ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘. Ÿˆ˜
··ÈÙ›ٷÈ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
Û‹Ì·ÙÔ˜.
●
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
OK
·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô [Reset].
●
ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¤Ó· Û‹Ì· NTSC, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Tint ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÌÔÚ›
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›.(ÌfiÓÔ 60Hz)
●
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ
Picture mode
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 0
Clear
Contrast 50
Brightness 50
Color R 50
Color G 50
Color B 50
Reset
MENU Exit Move OK
MENU Exit Move OK
< ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DivX >
Contrast 80
Brightness 50
Sharpness 50
Reset
MENU Exit Move OK
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
20
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
*
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜.
* ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· áŒPicture Modeá◊ (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜) ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB ‹ DIVX.
Picture mode
Contrast 80
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 0
Clear
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Picture mode.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› , ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË
ÂÈÎfiÓ·˜.
●
∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ , ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜, fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
●
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Clear
Soft User
MENU Prev. Move Select
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MENU
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
,
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
Color temp..
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› , ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË
ÂÈÎfiÓ·˜.
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
●
∫¿ı ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ , ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜, fiˆ˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
●
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
●
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Normal Warm Cool
Color temp.
Smart picture
Black level
Keypad Sound
Keypad LED
Screen Capture
Normal
Normal
High
MENU Prev. Move Select
On
On
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
