1 2 3 4 5

90˚

Huomautus Suomi

Säilytä tämä lehtinen käyttöohjeen mukana.

Tämä tuote nyppii karvat pois.

Voit vahingossa nyppäistä ihoasi ja vahingoittaa sitä. Noudata seuraavia

varotoimia.

Muutoin ihosi saattaa juuttua kiinni epilointipään ja levyjen väliin.

3. Kun poistat karvoja luisevista kohdista (kyynärpää, sääriluu jne.),

älä paina epilointipäätä lujasti ihoa vasten tai hiero sitä toistuvasti

ihoa vasten, älä käytä sitä jatkuvasti äläkä taputtele sillä ihoa.

Muutoin ihosi saattaa vahingoittua ja seurauksena voi olla tulehdus tai

kipua.

4. Ihon suojus vääntyy helposti, joten käsittele sitä varoen. Kiinnitä

suojus säilytyksen ja kuljetuksen ajaksi äläkä käytä liikaa voimaa

puhdistaessasi sitä.

5. Kun et käytä epilointipäätä, älä kuljeta sitä mukana pussissa.

Tarkista ennen laitteen käyttöä, että ihon suojus, levyt,

epilointipää jne. eivät ole vääntyneet, rikkoutuneet tai

Ten produkt chwyta za włosy w celu ich usunięcia.

Możesz przyszczypnąć sobie skórę i się zranić. Należy przestrzegać

poniższych ostrzeżeń.

głowicy mocno do skóry.

W innym przypadku, skóra moze ulec uszkodzeniu lub zostać

uchwycona między tarcze.

2. Nie przystawiać brzegu głowicy równo przy skórze. Upewnij się,

że przykładasz głowicę do skóry pod kątem 90°.

W innym przypadku, może to spowodować zacięcie skóry w luki

między nakładką i tarczami.

3. W przypadku usuwania włosów z miejsc, gdzie kości są płytko pod

skórą (łokieć, piszczel itp.), nie przyciskaj głowicy mocno do skóry,

tylko pocieraj nią o takie miejsce wielokrotnie, przykładaj ją

bólu lub zapalenia skóry.

5. Jeżeli nakładka nie jest używana, nie należy jej nosić luzem w

futerale. Przed użyciem należy sprawdzić, czy osłona skóry,

tarcze, nakładki, itd. nie są zniekształcone, złamane lub

uszkodzone. Jeśli tak, nie należy ich używać.

W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia skóry.

Prosím uchovávejte tento leták společně s návodem k obsluze.

Tento produkt chloupky přiskřípne, aby je mohl vytrhnout.

Mohli byste si přiskřípnout kůži a poranit se. Prosím dbejte na následující

upozornění.

Jinak může dojít k zachycení pokožky do mezery mezy krytem a disky.

3. Když odstraňujete chloupky na místech, kde jsou kosti (loket,

holeň atd.), neaplikujte hlavici na kůži silou, opakovaně s ní

pojíždějte na daném místě, aplikujte ji opakovaně nebo hlavicí na

místě poklepávejte.

Jinak byste si kůži mohli poranit nebo si přivodit zánět či bolest.

4. Snadno může dojík k deformaci chrániče. Při uskladnění či

přenášení strojku připevněte chránící kryt a při čistění nevyvíjejte

na strojek přílišnou sílu.

5. Pokud kryt nepoužíváte, prosím nenoste jej s sebou v pouzdře.

Tento výrobok odstraňuje chĺpky vytrhávaním.

Aby ste predišli poraneniam pokožky, všimnite si prosím nasledujúce

varovanie.

1. Ak používate epilačnú hlavicu pre nohy a ruky na miestach

s uvoľnenou pokožkou (vonkajšia časť lakťa alebo kolena, atď.),

pokožku natiahnite a jemne aplikujte hlavicu. Neprikladajte ju

k pokožke natesno.

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu pokožky alebo k jej

zachyteniu medzi diskami.

2. Pokožky sa nedotýkajte okrajom hlavice. Hlavicu držte v uhle 90°

5. Pokiaľ kryt nepoužívate, prístroj neprenášajte v puzdre. Pred

skrútené, zlomené alebo poškodené. Pokiaľ tomu tak je, prístroj

piele moale (spatele cotului sau genunchiului etc), întindeţi pielea

şi aplicaţi uşor capul. Nu-l aplicaţi ferm pe piele.

2. Nu aplicaţi protuberanţă capului la nivelul pielii. Asiguraţi-vă că

aplicaţi capul în unghi de 90 d grade faţă de piele.

3. Când îndepărtaţi părul din zonele osoase (cot, tibie etc), nu aplicaţi

continuaţi să-l aplicaţi sau masaţi pielea cu el.

Altfel pielea poate  rănită sau se poate provoca inamare sau durere.

4. Protectorul pentru piele se distorsionează uşor, aşadar procedaţi

În caz contrar, pielea dvs. poate  deteriorată.

Tartsa ezt a tájékoztatót a használati útmutatóval egy helyen!

Ez a termék a szőrtelenítés során becsípi a szőrszálakat.

1. Amikor a kar/láb szőrtelenítésére szolgáló epilálófejet olyan

területeken használja, ahol a bőr nem olyan rugalmas (például a

térdhajlatban vagy a könyökön), akkor húzza feszesre a bőrt, és

noman érintse hozzá az epilálófejet! Ne nyomja erősen az

epilálófejet a bőr felületéhez!

Ellenkező esetben a bőr megsérülhet és a csipeszek közé szorulhat.

Ellenkező esetben a bőr a sapka és a csipeszek közé szorulhat.

Ezeken az érzékeny bőrfelületeken ne húzza oda-vissza az

epilálófejet sokszor ugyanazon a területen és folyamatosan epilálja

a területet.

vagy fájdalmat okozhat.

4. A bőrvédő könnyen deformálódik, ezért legyen óvatos.

Tároláskor és szállításkor csatlakoztassa a védősapkát, és

Lütfen bu kitapçığı kullanım talimatlarının yanında tutun.

Bu ürün, tüyleri almak için onları koparır.

Cildinizi koparabilir ve kendinize zarar verebilirsiniz. Lütfen aşağıdaki

ikazlara uyun.

1. Bacaklar/kollar için epilasyon başlığını, gevşek cildin bulunduğu

bir şekilde uygulamayın.

Aksi halde, cildiniz yaralanabilir veya diskler arasına sıkışabilir.