Panasonic ESED90 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

325

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

BuPanasonicürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.

Buüniteyikullanmadanöncelütfentalimatlarıeksiksizokuyunveileridekullanmakiçinsaklayın�

KullanımTalimatları

(Household)

Epilatör

ModelNo.

ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20

Güvenlik önlemleri ................. 328

Kullanımamacı��332

Hızlıepilasyonadımları��332

Parçalarıntanımı��333

Mükemmelepilasyonsonuçlarıiçin

ipuçları��334

Şarjetme��334

Kullanmadanönce��335

Epilasyonyapmak��336

Tıraşolma��337

Ayakbakımı��337

Temizleme��339

Dışeleğideğiştirme��340

Törpünündeğiştirilmesi��340

Sorungiderme��341

Pilömrü��343

Tümleşikşarjlıpiliçıkartma��343

Garanti��343

Özellikler��343

İçindekiler

326

Uyarı

•Bucihaz,8yaşındayada8yaşındanbüyükçocuklartarafından

kullanılabilir.Ayrıcasınırlıziksel,duyusalvezihinsel

yeteneklere,tecrübevebilgieksikliğiolankişilertarafından

ancakcihazıngüvenlibiçimdekullanılmasıvetaşıdığıtehlikeler

ileilgilibilgiveyaeğitimverilmişolmasıdurumundakullanılabilir.

Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımı,

gözetimolmaksızınçocuklartarafındanyapılmamalıdır.

•Beslemekablosudeğiştirilemez.Eğerkablohasargörmüşse,

ACadaptörükullanılmamalıdır.

►Epilasyonbaşlığınınkullanılması

•Cihaz,ıslakveyakuruepilasyoniçinkullanılabilir.Aşağıdaki,

ıslakepilasyoncihazısembolüdür.Bu,epilasyon/tıraş

başlığınınbirbanyoveyaduştakullanılabileceğianlamınagelir.

327

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Ayakbakımbaşlığınınkullanılması

•Aşağıdakileryıkanabilirbirayakbakımbaşlığısembolüdür.

Busembolanagövdeninsualtındatemizlenebileceğianlamına

gelmektedir.

•SudatemizlemedenönceanagövdeyiACadaptöründenayırın.

328

Güvenlikönlemleri

Yaralanma,cankaybı,elektrikçarpması,yangın,arızaveekipmanya

damaddizararvermeriskiniazaltmakiçinaşağıdakigüvenlik

önlemlerinimutlakauygulayınız.

Sembollerinaçıklaması

Aşağıdakisembollerişaretleringözardıedilmesininveuygunsuz

kullanımınnedenolduğukazaların,yaralanmanınvemaddihasarın

seviyesiniaçıklamakvesınıandırmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanacakpotansiyelbir

kazayıişareteder.

UYARI

Ciddibiryaralanmaveyaölümle

sonuçlanabilecekpotansiyelbir

kazayıişareteder.

DİKKAT

Küçükbiryaralanmayla

sonuçlanabilecekkazayıişaret

eder.

Aşağıdakisembollerizlenmesigerekentalimatlarıntürünüaçıklarve

sınıandırır.

Busembolkullanıcılarıuygulanmamasıgerekenbellibir

kullanımsüreciyleilgiliuyarmakiçinkullanılmaktadır.

Busembol,üniteningüvenlibirşekildekullanılmasıiçin

izlenmesigerekenbellibirkullanımsüreciileilgilikullanıcıları

uyarmakiçinkullanılmaktadır.

TEHLİKE

Buürünşarjedilebiliryerleşikpiliçermektedir�Ateşeyada

ısıyamaruzbırakmayın�Şarjetmeyin,kullanmayınyada

yüksekısıdabırakmayın�

-

Aksitakdirdeaşırıısınma,tutuşmayadapatlamayaneden

olabilir.

UYARI

Çocuklarınyadabebeklerinulaşabileceğiyerdesaklamayın�

Kullanmalarınaizinvermeyin�

-

Aksitakdirdeiçbıçağın,fırçanınvs.kazarayutulmasından

dolayıyaralanmayayadakazayanedenolabilir.

Ürünüeldençıkartmadığınızsüreceaslasökmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.

Değişiklikyapmayınyadatamiretmeyin�

-

Aksitakdirdeyangına,elektrikçarpmasınayadayaralanmaya

nedenolabilir.Tamiredilmesi(pildeğiştirmek,vs.)içinyetkilibir

servisleiletişimegeçin.

Prizinyadaelektriktesisatınıngücünüaşıyorsa

kullanmayın�

-

Birdenfazlaşinbirprizebağlanmasıylagücünaşılmasıaşırı

ısınmayaveyangınanedenolabilir.

329

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Güçkablosunazararvermeyin,değiştirmeyin,veyazorla

bükmeyin,çekmeyinyadakıvırmayın�Ayrıca,üzerineağır

birşeybırakmayınyadakabloyusıkıştırmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

ACadaptörühasargörmüşseyadaşprizegevşekbiçimde

oturuyorsacihazıaslakullanmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Adaptörüıslakelleprizetakmayınyadaprizdençıkarmayın�

-

Aksitakdirdeelektrikçarpmasıyadayaralanmayaneden

olabilir.

ACadaptörünüsuyasokmayınyadayıkamayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

ACadaptörünüaslabirbanyodayadaduşkabininde

kullanmayın�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

VerilenACadaptörüdışındabaşkabirşeykullanmayın�

Ayrıca,verilenACadaptörüilebaşkabirürünüşarjetmeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuyanıkyadayangınaneden

olabilir.

Eğerbiranormallikyadaarızavarsaadaptörükullanmayı

hemenbırakınveçıkarın�Buşekildekullanımyangına,

elektrikçarpmasınayadayaralanmayanedenolabilir�

<Anormallikyadaarızadurumları>

•

Anaünite,adaptöryadagüçkablosudeformeolmuşveya

anormalderecedeısınmış�

•

Anaünite,adaptöryadagüçkablosuyanıkkokuyor�

•

Kullanırkenyadaşarjederkenanaüniteden,adaptörden

veyagüçkablosundananormalsesçıkıyor�

-

Hemenyetkiliservistenmuayeneyadatamirtalepedin.

Adaptörüyadacihazşinitamolaraktakın�

-

Aksidurumdayangın,elektrikçarpmasıyadayanıkmeydana

gelebilir.

AC100‑240Vkullandığınızdaneminolun�

-

Aksidurumdayangın,elektrikçarpmasıyadayanıkmeydana

gelebilir.

Adaptörütemizleyeceğinizzamanmutlakaprizdençıkarın�

-

Aksidurumdaelektrikçarpmasıyadayaralanmameydana

gelebilir.

Elektrikşinivecihazşinitozbirikintisindenkorumakiçin

düzenliolaraktemizleyin�

-

Aksidurumdanemsonucuoluşanyalıtımarızasıylayangın

çıkabilir.

Adaptörünbağlantısınıkesinvekurubirbezlesilin.

330

DİKKAT

Kaldıracağınızzamangüçkablosunuadaptöreçoksıkı

sarmayın�

-

Aksitakdirdeçoksıkmasonucugüçkablosununiçindekitel

kopabilir,budakısadevreyenedenolarakyangınçıkartabilir.

Düşürmeyinyadadarbeyemaruzbırakmayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayanedenolabilir.

Elektrikşineyadacihazınşineçerçöpyapışmasınaizin

vermeyin�

-

Aksitakdirdekısadevresonucuelektrikçarpmasınayada

yangınanedenolabilir.

Tıraşbaşlığınıkullanırkenbıçağınüzerineçokgüçlübir

biçimdebasmayın�

-

Aksitakdirdecildinizdeyaralanmaylasonuçlanacakzarara

nedenolabilir.

İçbıçağınbıçakkısmına(metalkısım)dokunmayın�

-

Aksitakdirdeelinizinyaralanmasınanedenolabilir.

Işığısürekliolarakgözlerinizedoğrudantutmayın�

-

Bu,başdönmesinenedenolabilir.

BaşlığıtakmadandüğmeyiAÇMAYIN�

-

Aksitakdirdeparmağınızınyaralanmasınayadasaçveya

kıyafetinizindolanmasınavehasaranedenolabilir.

Çerçeveçıkarıldıktansonrakullanmayın�

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasınayadasaçveya

kıyafetinizindolanmasınavehasaranedenolabilir.

Cildegüçlübasınçuygulamayın,aynıbölgeüzerinden

tekrartekrargeçmeyin,sadecebirbölgedetutmayınveya

dürtmehareketiuygulamayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayayadacildinkızarmasınaveyaağrıyı

attırmayanedenolabilir.

Bacaklar/kollariçinolanepilasyonbaşlığınıkoltukaltlarınız

vebikinibölgesiiçinkullanmayın�

-

Aksitakdirdeyaralanmayayadacildinkızarmasınaneden

olabilir.

Aşağıdakidurumlardakullanmayın:

· Ayhalikanamasısırasındaveyaöncesinde,hamileyken,

doğumdansonrakibirayboyunca

· Bronzlaşmışciltte

· Kendiniziiyihissetmediğinizdeyadacildinizdeveya

vücudunuzdabiranormallikhissettiğinizde

-

Budurumlardakullanmakcildinhassaslaşmasınayada

kızarmasına,kanamasınayadaağrınınartmasınaneden

olabilir.

Aşağıdakivücutbölgelerindekullanmayın:

· Yaralı,isilikli,benli,ezilmiş,siğilli,sivilcelivs.

· Yüz,cinselorganlarvegenitalbölgeyadakalça

· Üstkollarıniçtarafıvedirsekyadadizgibibükülenbölgeler

-

Aksitakdirdeyaralanmaya,cildinkızarmasınaveyakanamaya

nedenolabilir.

331

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Aşağıdakikişilerbucihazıkullanmamalıdır:

· Atopikdermatityadaisilikvediğercilthastalıklarından

muzdaripolankişiler

· Alerjiyeyatkınlığıolanyadakozmetikürünlerden,

kıyafetlerden,metallerdenvs.kolaycaetkilenenkişiler

· Çokkolayiltihapkapankişiler

· Varis,diyabet,hemolivs.gibirahatsızlıklarıolankişiler

· Kanamasınıdurdurmakonusundasorunyaşayankişiler

· Epilasyonun(koparma,depilasyon,ağdaylaaldırmavs.)

nedenolduğuciltproblemlerinden(irinoluşması,kızarıklık

vs.)muzdaripolankişiler

-

Budurumlardakullanmakcildinhassaslaşmasınayada

kızarmasına,kanamasınayadaağrınınartmasınanedenolabilir.

Aşağıdakişekillerdekullanmayın:

· Yüzmeveyadenizegirmedenhemenöncekullanımı(butür

aktivitelerdenenaz2günöncekullanın)

· Banyoyapmadanhemenöncekullanımı

· Cihazınailedenbiriyleyadabaşkalarıylapaylaşımı

· Epilasyondanhemensonratehlikelisporlarlayadaegzersizle

uğraşılması

-

Aksitakdirdebakterilergözeneklerdengirerekkızarıklığaveya

enfeksiyonanedenolabilir.

Aşağıdakişekillerdetörpülemeyin:

· Çokderinbirşekildetörpüleme

· Törpününyumuşakderiyedeğmesineizinverme

· Ayaktırnaklarınızınetrafındakibölgederahatsızlığınız

olduğundacildiniziçoksertbirbiçimdetörpüleme

· Ayakbakımbaşlığınıbanyodakullanma

· Cihazınailedenbiriyleyadabaşkalarıylapaylaşımı

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasına,enfekteolmasına,

kızarmasına,kanamasınayadabaşkatürlüsorunlarçıkmasına

nedenolabilirveyabutürsemptomlarıdahakötübirhâle

getirebilir.

Şarjetmediğinizzamanadaptörüprizdençekin�

-

Aksidurumdayalıtımınbozulmasıylameydanagelenelektrik

kaçağısonucuelektrikçarpmasınayadayangınaneden

olabilir.

Adaptörünyadacihazşinigüçkablosununüzerinde

tutmakyerineçekin�

-

Güçkablosundantutarakçekmekelektrikçarpmasınayada

yaralanmayanedenolabilir.

Kullanmadanönceciltkoruyucusunun,diskin,bıçağınve

çerçevenindeforme,çatlakvehasarsızolupolmadığını

kontroledin�

-

Aksidurumdacildezararverebilir.

Ciltkoruyucusukolaycadeformeolur,dolayısıylakoruma

kapağıtakılışekildesaklayın�

-

Aksidurumdaciltkoruyucusudeformeolabiliryadahasar

görebilir,budacildinyaralanmasınanedenolabilir.

Eğeruygulamadansonraciltproblemleri2günyadadaha

fazlasürerseüniteyikullanmayıbırakınvebirdermatoloğa

başvurun�

-

Aksidurumdasemptomlardahakötübirhâlalabilir.

Cihazıtörpülemekiçinkullandığınızdaanagövdeninhareket

ettiğiyönedikkatedin�

-

Törpünündönüşyönüanagövdeninbeklenmedikbiryöne

hareketetmesinenedenolabilirvebudacildezararverebilir.

332

•

Diyabethastalığınasahip;ayaklarındazayıfkandolaşımı

veyaşişlikler,kaşıntı,ağrıveyaaşırısıcaklıkbulunan

kişilerayakbakımbaşlığınıkullanmadanöncedoktorlarına

danışmalıdır�

•

Törpülemeişlemindensonraciltanormalgörünüyorsa

ayakbakımbaşlığınıkullanmayıbırakınvebirdermatoloğa

danışın�

•

Sertleşmişderiyibirkaçgünboyuncaufakufaktörpüleyin�

•

Ayağınızdasadecenasırtutmuşyadasertleşmişderiyi

törpüleyin�

-

Aksitakdirdecildinizinyaralanmasına,enfekteolmasına,

kızarmasına,kanamasınayadabaşkatürlüsorunlarçıkmasına

nedenolabilirveyabutürsemptomlarıdahakötübirhâle

getirebilir.

Sadecekullanımamacınauygunolarakkullanın�

-

Aksidurumdayaralanmayanedenolabilir.

Ciltkoruyucusunucildinize90˚likaçıylahafçebastırarak

uygulayın�

-

Aksidurumdacildezararverebiliryadasaçveyakıyafetin

dolanmasınavehasargörmesinenedenolabilir.

Kullanımamacı

•

Cihazıtemizlemekiçintiner,benzin,alkolvs.kullanmayın.Aksi

takdirdeanagövdearızalanabilir,çatlayabiliryadarengideğişebilir.

Sabunlusuylaıslatılmışveiyicesıkılmışbirbezlesilin.

•

Kullanımsonrasında,cihazı,suvenememaruzkalabileceğilavabo,

banyoveyadiğeryükseknemlialanlardabırakmayın.

•

Cihazı,yükseksıcaklıkveyadirektgüneşışınlarındanuzakbiryerde

muhafazaediniz.

•

Epilatörüsaklarkenmutlakaepilasyon/ayakbakımbaşlığıiçin

koruyucubaşlıkvetıraşbaşlığıiçinbikinitarağıtakın.

Hızlıepilasyonadımları

1 Şarjetme

(

Sayfa334)

2 Başlıkseçimi

(

Sayfa335)

3 

Epilasyonyapmak

( Sayfa336)

333

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Parçalarıntanımı

A

Bacaklar/kollariçinkoruyucu

kapak

B

Hızlıkapak

C

Yumuşakkapak( Sayfa334)

1

Ciltkoruyucusu

2

Kapakbırakmadili

3

Çerçeve

D

Bacaklar/kollariçinepilasyon

başlığı

4

Epilasyondiskleri

E

Koltukaltı/bikinibölgesiiçin

koruyucukapak

F

Koltukaltı/bikinibölgesiiçin

epilasyonbaşlığı

5

Ciltkoruyucusu(dıştakimetal

parça)

6

Çerçeveyibırakmadili

7

Çerçeve

8

Epilasyondiskleri(içte)

G

Bikinitarağı( Sayfa335)

H

Tıraşbaşlığı

9

Dışelek



Kısaltıcı



Açılırkısaltıcıdüğmesi



Çerçeve



İçbıçak



Çerçeveyibırakmadüğmesi

I

Ayakbakımbaşlığıiçin

koruyucukapak

J

Ayakbakımbaşlığı



Törpü



Çerçeveyibırakmadüğmesi



Çerçeve

K

Anagövde



Başlığıbırakmadüğmesi



LEDışığı



Yumuşakmodlambası



Güçdüğmesi



Şarjlambası



Soket

L

ACadaptörü(RE7‑77)

(ACadaptörününşekli

bölgeyegöredeğişiklik

gösterir�)



Adaptör



Elektrikşi



Güçkablosu



Cihazşi

Aksesuarlar

M

Temizlemefırçası

N

Kılıf

Aksesuarlar

ES-ED90 ES-ED70 ES-ED50 ES-ED20

Bacaklar/kollariçinkoruyucu

kapak[

A

]

—

Koltukaltı/bikinibölgesiiçin

koruyucukapak[

E

]

— —

Bikinitarağı[

G

]

—

Ayakbakımbaşlığıiçinkoruyucu

kapak[

I

]

— — —

Hızlıkapak[

B

]

Yumuşakkapak[

C

]

—

Koltukaltı/bikinibölgesiiçin

epilasyonbaşlığı[

F

]

— —

Tıraşbaşlığı[

H

]

—

Bacaklar/kollariçinepilasyon

başlığı[

D

]

Ayakbakımbaşlığı[

J

]

— — —

Kılıf[

N

]

—

334

Mükemmelepilasyonsonuçlarıiçinipuçları

Tüylerkalıcıolarakalınmaz,bunedenle2.kullanımdansonrakoltuk

altlarınahaftadabirkez,kolvebacaklaraiseikihaftadabirkez

epilasyonuygulayın.

<Epilasyonayenibaşlayanlar/hassasciltlileriçin>

İlkkezepilasyonyaparkenyadahassasciltüzerineuygularken

yumuşakkapağıkullanmanızıtavsiyeederiz.(ES-ED90/70/50)

Yumuşakkapakta,acıyıazaltmakiçincildibastıraraktüyleriçeken

dahanazikbirepilasyonsağlayanciltkoruyucusubulunur.

•

Ayrıcayumuşakmoddönüşünükullanmanızıdatavsiyeediyoruz.

(

Sayfa335)

1�Hızlıkapağıçıkarın[

B

]�

2�Yumuşakkapağıtakın[

C



(ES‑ED90/70/50)]�

1

2

•

Epilatörücildinize90˚‘likbiraçıileuygulayın.

Herzamancihazıncildiniziledoğrudan

temastaolduğundaneminolunvetüyuzama

yönününtersinedoğrucihazıyavaşça

hareketettirirkenhafçebastırın.

90˚

•

Banyoliilemasajyaparakkıldönmelerininoluşmasıengellenebilir.

•

Cihazıkullandıktansonrakızarıklıkgörülebilir.Ağrıhissederseniz

veyacilttekızarıklıkoluşursa,soğukbirhavluyardımcıolacaktır.

•

Epilasyondansonracildinizkurursa,epilasyonutakipedenikigün

içindebirnemlendiricilosyonuygulanmasınıtavsiyeederiz.

•

Kullanmadanöncevekullandıktansonracildintemizolduğundan

eminolunuz.

Şarjetme

Eniyiperformansıalmakiçinkullanmadanöncecihazıtamamenşarjedin.

Cihazışarjişlemiesnasındakullanamazsınız.

Şarjsüresi=Yaklaşık1saat

Epilatör1saatlikşarjsonrasındayaklaşıkolarak30dakika(yumuşakkapak

kullanıldığında40dakika)kullanılabilir.(Busıcaklığabağlıolarakdeğişecektir.)

ACadaptörünüepilasyon

cihazına(

a

)vebirprize(

b

)

takın�

•

Şarjiçinönerilenortamsıcaklığı

15-35°C’dir.Aşırıdüşükyada

yükseksıcaklıklaraltındapilin

performansıdüşebiliryadaşarj

olmayabilir.





Şarjsırasında

Şarjişlemi

tamamlandıktan

sonra

Anormalbiçimde

ŞarjEtme

Kırmızıışıkgörünür. Kırmızıışıksöndü.

Saniyedeikikez

yanıpsöner.

•

Şarjetmesüresi,şarjkapasitesinebağlıolarakazalmışolabilir.

•

Şarjtamamlandıktansonra,epilatörşetakılıykengüçdüğmesiniON

konumunagetirmekşarjlambasınınyanmasınaveardından5saniye

sonrasönmesinenedenolacaktır.

Bu,epilatörüntamamenşarjolduğunugösterir.

•

Pilinşarjdabırakılmasıpilinperformansınıetkilemez.

335

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Epilatörüilkkezşarjederkenyada6aydanuzunsüre

kullanılmadığındaepilatörünşarjetmesüresiartabiliryadaşarj

lambasıbirkaçdakikayanmayabilir.Eğerşarjdabırakırsanız

yanacaktır.

Kullanmadanönce

Başlığıdeğiştirme

1

Serbestbırakmabutonunu

iterkenbaşlığıçıkartın�

2

Tıklayanakadarbaşlığıitin�

Bikinitarağınıkullanmak

ES‑ED90/70/50

Bikinitarağınıtıraşbaşlığına

takınızvekısaltıcıkoluyukarıda

olarakkullanınız�

•

Bikinitarağıyerindeoturduktansonra,

tarağınciltleyakıntemastaolmasını

sağlayınız.

Epilasyoniçinidealtüyuzunluğu

İlkdefaepilasyonyapmadanönceveyauzunsüredirepilasyon

yapmamışsanız,tüylerikısaltın.Tüylerkısaolduğundatüylerinalınması

dahakolayvedahaacısızolur.

<LEDışığı>

GüçaçıldığındaLEDışığıyanar.GüçAÇIKolduğu

süreceışıkyanmayadevamedecektir.

<Modseçin>

Güçdüğmesineherbasıldığındakullanımsırayla“Normal”



“Yumuşak”

”KAPATMA”olarakdeğişecektir.

Normal

Normalmoddaepilasyon,hızlıdönmehızıylakısasüredeuygulanır.

Yumuşak

Yumuşakmoddisklerindönüşünükontrol

ederveepilasyonsırasındakızarıklık

oluşumunuenazaindirir.

•

Yumuşakmodkullanılırkenyeşillamba

yanar.

KAPATMA

GüçKAPATILIR.

336

Epilasyonyapmak

Epilasyoniçinuygunbölgeler

Epilatör ileişaretli

bölgelerdekullanılabilir.

ES‑ED90/70

Epilatör

ileişaretli

bölgelerdekullanılabilir.

Bikinibölgesineepilasyon

yapmadanöncemayonuzu

veyaiççamaşırınızıçıkarınve

epilasyonyapmakistediğiniz

bölgeyikontroledin.

•

Epilatörün  ileişaretlibölgelerindışındakidiğer

bölgelerdekullanılmasıağrıyaveyaciltsorunlarınanedenolabilir.

Epilasyoniçinuygunolmayanbölgeler

Epilatörüstkollarıniçtaraarında

vedirsekyadadizgibibükülen

bölgelerdekullanılmamalıdır.

Kuruepilasyon

Epilasyondanöncecildinizdekisuveyaterisilin.

Güçdüğmesine[

K

]basarakmodseçin�( Sayfa335)

Islak/köpüklüepilasyon

Islakepilasyon(cildiveepilatörüıslattıktanveköpükuyguladıktan

sonraepilasyonyapmak)cildidahayumuşakhalegetirirböylelikle

epilasyonyapılırkencildinizedahanazikdavranır.

1

Cildiniziıslatınız�

2

Diskleriıslatınvedisklerin

üzerineazmiktardaduşjeli

koyun�

•

Islakepilasyonyaparkenmutlakaduş

jelikullanın.

•

Ellerinizdekiduşjelinidurulayın.

3

Güçdüğmesine[

K

]basarak

modseçin�(

Sayfa335)

•

Köpükoluşturulur.Köpük,epilatörün

dahaiyikaymasınısağlar,böylelikle

dahahızlıhareketettirebilirsiniz.

•

Cihazın5-35°C’likortamsıcaklığıaralığındakullanılmasıtavsiye

edilir.Busıcaklıkaralığınındışındakullanılmasımakinenin

çalışmamasınanedenolabilir.

337

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Bacaklarınvekollarınepilasyonu>

Bacağınaşağısından

yukarıdoğru.

Kolundışındaniçine

doğru.

<Koltukaltıveyabikiniçizgisininepilasyonu>

ES‑ED90/70

Koltukaltı/bikinibölgesi

tüylerifarklıyönlerde

çıktığından,farklı

yönlerdekullanınız.

Parmaklarınızlacildinizi

gerinveiçtendışadoğru

tüylerinçıkışyönünün

tersinehareketettirin.

Tıraşolma

ES‑ED90/70/50

Kurutıraş

Tıraştanöncecildinizdekisuveyaterisilin.

1

Tıraşbaşlığınıtakınız[

H

]�

•

Bikinitarağının[

G

]çıkarıldığınıdoğrulayın.

2

Dışeleğindeformeyadahasarlıolupolmadığını

kontroledin�

3

Güçdüğmesine[

K

]basarakmodseçin�( Sayfa335)

•

Tümbıçağınciltleyakıntemastaolmasınısağlamakvebıçağın

yüzeyininaşağıyukarıhareketedipdurmamasıiçinhafçebastırın.

Islak/köpüklütıraş

Sabunköpüğüiletıraşetmek,cildidahayakındantıraşiçinkayganhale

getirir.

1

Tıraşbaşlığınıtakınız[

H

]�

•

Bikinitarağının[

G

]çıkarıldığınıdoğrulayın.

2

Dışeleğindeformeyadahasarlıolupolmadığını

kontroledin�

3

Cildiniziıslatınvecildinizinüzerineduşjelisürün�

•

Tıraşkremi,ciltkremiveyaciltlosyonukullanmayın,çünkü

bunlarbıçaklarıtıkayacaktır.

4

Güçdüğmesine[

K

]basarakmodseçin�( Sayfa335)

Ayakbakımı

ES‑ED90

Ayakbakımıtemelbilgileri

Ürünüayaklarınızınüzerindebulunannasırlardanve

sertleşmişderidenbaşkayerlerdekullanmayın.

<Üzerindekullanın>

Nasır







Nasır,tekrarlananbaskıvesürtünmedendolayı

oluşansertleşmişbirtabakadır.

a

Sertleşmiştabaka

b

Üstderi

c

Altderi

338

<Üzerindekullanmaktankaçının>

Sukabarcığı



Sukabarcığı,ayakkabınınderiyesürtmesiyleveya

barksagzersizivb.durumlardanortayaçıkaniçisıcı

dolu,fasulyebüyüklüğündeşikinliktir.Deriyiani

uyarmaktandolayıkaynaklanır.

d

Sıvı

Kornlar



Korn,sertleşmiştabakakalınlaştığıveyaaltderiye

doğrugenişlediğizamanoluşur.Kornabaskı

uygulamaksinirleriuyarırvebudurumoldukçaağrılı

olabilir.

e

Çekirdek

Siğil

Siğil,biryaradangirenvirüsnedeniylevehücrelerin

çoğalmasındankaynaklanankabarmışbirbölgedir.

Koyurenklişişliklergörülebilirveetkilenenbölgehaf

ağrılıolabilir.

Törpülemeişlemiesnasındadikkatedilmesigerekenler

Kullanmadanönce Kullandıktan

sonra

a

Sertleşmiştabaka

b

Üstderi

c

Altderi

d

Temizlenecekbölüm

e

Sertleşmiştabakanın

birazınıbırakın.











•

Birbölgesininderinolaraktörpülenmesiacımasınaveya

iltihaplanmasınanedenolabilir.

•

Birbölgeninçokgenişolaraktörpülenmesidahagenişnasır

oluşumunanedenolabilir.Bundandolayısertleşmiştabakanınbir

kısmınınkalmasınısağlayın.

Ayakbakımbaşlığınınkullanılması

•

Ayakbakımbaşlığıbanyodaveyaduştakullanılamaz.

•

Kullanmadanöncecihazıntamolarakşarjolmasınısağlayın.

•

Ürününbanyodanveyaduştansonra30dakikaiçindekullanılmasını

tavsiyeederiz.Ayakderinizinüzerindekisuyutemizletinvesilin.(Her

kullanımyaklaşıkolarak10dakikasürmeli(herbirayakiçin5dakika,

herikiayakiçintoplam10dakika))

1

Ayakbakımbaşlığını[

J

]takın�

•

Yerineoturmasesiduyanakadariyice

aşağıyabastırın.

2

Güçdüğmesine[

K

]birkezbasın�

•

Dönüşhızıolaraknormalmodtavsiyeedilir.

(

Sayfa335)

1

2

3

Ayakbakımbaşlığınıcildinizetemasettirinve

törpülemeyebaşlayın�

•

Tekbirbölgeyiuzunsüretörpülemeksürtünmedendolayıo

bölgeninısınmasınanedenolur.Bunuönlemekiçintörpüleme

işlemisırasındatörpülemekonumdaküçükdeğişiklikleryapın.

•

Törpülemeişlemiherikihaftadabirkezgerçekleştirilmelidir.

339

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Ayakbakımbaşlığınıhareketettirmeipuçları

Ayaktabanları Topuklar

Ayağınyantarafı

Ayaktırnaklarıveküçükbölgeler

Törpülemeişleminidesteklemek

içinboştaduranelinizikullanın.

Temizleme

•

Hijyenikkalmalarınısağlamakiçinçerçeveleri,hızlı/yumuşakkapakları

vedisklerikullandıktansonramutlakatemizleyin.

•

Temizlemedenöncecihazıkapatınızveşiniçekiniz.

•

Temizlemeesnasındaciltkoruyucusuna,çerçeve,hızlıkapağave

yumuşakkapağahasarvermemeyedikkatedin.

Kurutemizleme[

BCDFH

]

Epilasyonbaşlığı/Tıraşbaşlığı

1�Kapakbırakmadilini

[

BC2

]/çerçeveyibırakma

dilini[

F6

]tutarken,hızlı/

yumuşakkapakları,

çerçeveyiyukarıdoğru

kaldırınveyaçerçeveyi

bırakmadüğmesine[

H

]

bastırarakçerçeveyiçıkarın�

2�Yumuşakkapağı[

C

],epilasyon

başlığını[

D

,

F

]vetıraş

başlığını[

H

]temizleme

fırçasıyla[

M

]temizleyin�

Islaktemizleme[

BCDFHJ

]

Epilasyonbaşlığı/Tıraşbaşlığı

1�Disklerivebıçaklarııslatınveüzerlerinesıvıel

sabunukoyun�

2�Düğmeyiaçıncaköpükoluşur�

340

3�Tüyleriyıkayarakçıkarmakiçinbaşlığısuile

yıkayın�

•

Sıcaksukullanmayın.

•

Sabuntamamendurulanmadığında,beyazbirtortu

birikebilirvedisklerlebıçaklarındüzgünbirbiçimde

hareketetmesineengelolabilir.

•

Tıraşbaşlığınıçıkarttığınızçerçeveylebirlikte

durulayın.

4�Düğmeyikapatın,cihazıkurubirbezlesilinveiyicekurutun�

Ayakbakımbaşlığı

1�Törpününortakısmınasıvıelsabunusürün�

2�Törpününüzerineazmiktardasudökünvecihazıçalıştırın�

3�Tümkalıntılarısuveyaılıksuylaiyicedurulayın�

4�Cihazıkapattıktansonraçerçeveyiçıkarınveiçinidurulayın�

5�Kurubirbezlesilinveiyihavalandırılanbirortamdakurutun�

3 4 5

Dışeleğideğiştirme

Dışeleği[

H9

]heryılveiçbıçağıdaikiyıldabirdeğiştirmenizi

tavsiyeederiz.Tıraşbaşlığını[

H

]dışeleğisadeceyenileyeceğiniz

zamançıkarın.

1�Parmaklarınızladışeleğehafbastırırken,bıçaktakiplastik

paneli(

b

),çerçeveniniçindekiçengellerinden(

a

)çıkartmak

içinbirtırnağınızıkullanınız�

2�Yenidışbıçakhafçebükülmeliveçerçeveyeoturuncayakadar

itilmelidir�





1 2

Törpünündeğiştirilmesi

Törpününkullanımömrüyaklaşık1yıldır(her2haftadabirkezyaklaşık

10dakikalıkkullanımagörehesaplanmıştır).Törpününyıldabirkez

değiştirilmesinitavsiyeederiz.

1�Parmağınızlaaşağıyabastırınvetörpüyüayırın�

2�

şekilliparçayı işaretlitaraahizalayınveaşağıya

bastırın�

341

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Sorungiderme

Problem Olasıdurum Eylem

Cihazçalışmıyor.

Şarjedilmemiştir. Cihazıtamamenşarjedin.

AdaptörünprizetakılmasıyladüğmeAÇILIR.

Prizetakılıykensadeceşarjetmek

mümkündür.

Prizdençıkarttıktansonrakullanın.

Epilasyonyaparken

Ciltkoruyucusuyadadisklerdeformeolmuş,

kırılmışveyahasargörmüş.

Biryetkiliservistentamirtalebinde

bulunun.

Epilasyon

yaparkenyada

tıraşolurken

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Duşjelidisklerevebıçağayapışmış. Sıcaksuyabatırarakyıkayın.

Ayakbakımı

yaparken

Çerçevesıkıcatakılmamış. Tekrartakın.

Kullanımsüresi

kısaldı.

Cihaztavsiyeedilensıcaklıktakullanılmıyordur.

Tavsiyeedilen5-35°Csıcaklıktakullanın.

Epilasyonyaparken

Cihazcildeçoksertbastırılıyor. Cildehafkuvvetuygulayın.

Tamolarakşarjolmuyor Cihazıtamamenşarjedin.

Tüyleriçekemiyor.

Epilasyonyaparken

Cihazuzuntüylerdekullanılıyordur.

Yaklaşıkolarak2ila3mmuzunluktaki

tüylerdekullanın.

Uygulamayadahareketyönüdoğrudeğildir. Sayfa337’yebakın.

Tüyleralnabilecek

durumda.

Cihazçalışırken

duruyor.

Cihazcildeçoksertbastırılıyor. Cildehafkuvvetuygulayın.

Tamolarakşarjolmuyor Cihazıtamamenşarjedin.

Cihaztüylerieskisi

gibiçekmiyor.

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Ciltkoruyucusuyadadisklerdeformeolmuş,

kırılmışveyahasargörmüş.

Biryetkiliservistentamirtalebinde

bulunun.

342

Problem Olasıdurum Eylem

Cihazeskisigibi

kesmiyor.

Tıraşolurken

Tüykalıntısıbirikmiş. Tüykalıntısınıtemizleyin.

Bıçakdeformeolmuş. Bıçağıdeğiştirin.

Değiştirmekuralları:

Dışelek:Yaklaşık1yıl

İçbıçak:Yaklaşık2yıl

Bıçakkörelmiş.

Törpüleyemiyor.

Ayakbakımı

yaparken

Törpükörelmiş.

Törpüyüdeğiştirin.

Değiştirmekuralları:Yaklaşık1yıl

CihazYumuşakmoddakullanılıyor. Normalmoddakullanmayıdeneyin.

Kokugiderilemiyor.

Halakirlimi?

Törpüyüyıkamadanönceyaklaşık24saat

sudabekletin.

343

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Pilömrü

Yaklaşıkhaftadabirşarjedildiğindepilinömrü3yıldır.Buepilatördeki

pilintüketicilertarafındandeğiştirilmesiöngörülmemiştir.Pilinyetkilibir

servismerkezitarafındandeğiştirilmesinisağlayın.

Tümleşikşarjlıpiliçıkartma

Epilatörüeldençıkaracağınızzamanhazırtakılmışolanşarj

edilebilirpiliçıkartın�

Pilin,varsa,resmiolarakbelirlenmişbiryereatıldığındaneminolun.

Buşekil,yalnızcaepilatöratılacakkenkullanılmalıdır,tamiretmek

amacıylakullanılmamalıdır.Epilatörükendikendinizesökerseniz,su

geçirmezliközelliğini,hatalıçalışmasınanedenolacakşekilde

kaybedecektir.

•

Piliçıkartacağınızzamangüçkablosuylaepilatörünbağlantısınıkesin.

•

Cihazıaçmakiçingüçdüğmesinebasınvepiltamamenboşalana

kadarcihazıaçıktutun.

•1

ila

5

arasındakiadımlarıizleyippilikaldırınveardındanpili

çıkartın.

•

Lütfen,pilekısadevreyaptırmamakiçinözengösterin.











Çevreselkorumavemalzemeleringeridönüştürülmesi

Buepilatör,Li-iyonpiliçerir.

Lütfenpilin(ülkenizdevarsa)resmiolarakbelirlenmişbiryerde

atılmasınısağlayınız.

Garanti

Bilgialmakyadaepilatörveyakabloarızasıiçinhttp://panasonic.net/

adresindenPanasonicwebsitesiniziyaretedinveyayetkilibirservis

merkeziyleirtibatkurun(irtibatadresiniPanAvrupagarantibelgesinde

bulabilirsiniz).

Özellikler

Güçgirişi

ACadaptöründekiisimplakasınabakın.

(Otomatikgerilimdönüştürme)

Şarjetmesüresi Yakl.1saat

HavadakiAkustik

Gürültü

Bacaklar/kollariçinepilasyonbaşlığı:68(dB(A)

re1pW)

Koltukaltı/bikinibölgesiiçinepilasyonbaşlığı:

70(dB(A)re1pW)

Tıraşbaşlığı:63(dB(A)re1pW)

Ayakbakımbaşlığı:64(dB(A)re1pW)

Buürünsadeceevkullanımıiçintasarlanmıştır.

344

EskiEkipmanvePillerinToplanmasıveEldenÇıkarılması

konusundaKullanıcılariçinBilgiler

Ürünler,ambalajve/veyaeklibelgelerüzerindekibu

sembollerkullanılmışelektrikveelektronikürünlerinve

pilleringenelevatığıilekarıştırılmamasıgerektiğiniifade

eder.

Eskiürünlerinvekullanılmışpillerinuygunkullanımı,

düzeltimivegeridönüşümüiçin,lütfenonlarıulusal

yasalarınızave2002/96/ECve2006/66/ECyönergelerine

uyguntoplamanoktalarınagötürün.

Buürünlerivepilleridoğrubirşekildeeldençıkarmak

suretiyle,değerlikaynaklarınkorunmasınaveuygunsuz

atıkişlemlerinedeniileinsansağlığıüzerindeoluşabilecek

hertürlümuhtemelolumsuzetkininönlenmesineyardım

edeceksiniz.

Eskiürünlerinvepillerintoplanmasıvegerikazanılması

hakkındadahafazlabilgiiçin,lütfenilgiliyerelyetkililer,

atıkişlememerkezleriveyaürünlerisatınaldığınızsatış

noktasıiletemaskurun.

Buatıklarınhatalıolarakeldençıkarılmasıdurumunda

ulusalyasalaragörecezalaruygulanabilir.

AvrupaBirliğindekiticarikullanıcılariçin

Eğerelektrikveelektronikekipmanııskartayaçıkarmayı

arzuediyorsanız,dahafazlabilgiiçinlütfenyetkiliservis

veyasatıcınıziletemaskurun.

[AvrupaBirliğidışındakidiğerülkelerdeelden

çıkarmakonusundakibilgiler]

BusembollersadeceAvrupaBirliğindegeçerlidir.Eğerbu

mallarııskartayaçıkarmayıarzuediyorsanız,lütfenyerel

yetkililerinizveyabayileriniziletemaskurunvedoğru

eldençıkarmametodunusorun.

Pilsembolüiçinnot(alttakisembolörnekleri):

Busembol,kimyasalbirsembolilebağlantılıolarak

kullanılabilir.BudurumdailgilikimyasalYönergeile

düzenlenengereksinimlereuyumsağlanır.

EEEYönetmeliğineUygundur.

IMALATCI

Panasonic Corporation

1006,Kadoma,Osaka571-8501,Japan

YETKILITEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

MaslakMah.BilimSok.

SunPlazaNo:5K:16

34398Maslak-Sisli

IstanbulTurkey

Tel:(+90)2123679400

Fax:(+90)2122862111

www.panasonic.com.tr

MÜŞTERİHİZMETLERİ:4447262

ÜRÜNÜNKULLANIMÖMRÜ7YILDIR

Sayfa yükleniyor...

Panasonic ESED90 Kullanma talimatları

Panasonic ESED90 Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler