Kromschroder PFA 700, BGT (84402291, 84402292) Kullanma talimatları

Marka
Kromschroder
Model
PFA 700, BGT (84402291, 84402292)
Tip
Kullanma talimatları
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2021 Elster GmbH · Edition 07.21
TR-1
Okuyun ve saklayın
Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan önce iti-
nayla okuyun. Montaj tamamlandıktan sonra kılavuzu lütfen
işletene teslim edin. Bu cihaz yürürlükte olan yönetmeliklere
ve normlara göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu
www.docuthek.com internet sitesinde de bulabilirsiniz.
İşaretlerin anlamı
• , , , ... = Çalışma sırası
▷ = Uyarı
Sorumluluk
Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı kulla-
nımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul
etmiyoruz.
Emniyet uyarıları
Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda şu şe-
kilde işaretlenmiştir:
TEHLİKE
Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara işaret
eder.
UYARI
Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine işaret
eder.
DİKKAT
Olası maddi hasarlara işaret eder.
Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından yapıl-
malıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.
Modifikasyon, yedek parçalar
Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece orijinal
yedek parçalar kullanın.
Kullanım kılavuzu
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Almanca metnin çevirisi
Emniyet
İçindekiler
Entegre alan kartı PFA
Modül taşıyıcısı BGT
Entegre alan kartı PFA
Modül taşıyıcısı BGT .........................
İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emniyet ....................................
Kullanım kontrolü...........................
BGT elemanının montajı .....................
BGT elemanının kablo bağlantısı ..............
PFA elemanının ayarlanması..................
PFA elemanının montajı...................... 4
PFA elemanının değiştirilmesi ................ 4
PFA elemanının işaretlenmesi ................ 5
Çalıştırma ................................. 5
Manuel çalıştırma........................... 5
Arızalar ................................... 6
Teknik veriler ...............................7
Lojistik.....................................7
İmha.......................................7
Bağlantı planı BGT SA-9U/DP................ 8
Bağlantı planı BGT SA-8U/DP............... 0
Aksesuarlar............................... 
Sertifikasyon.............................. 
İletişim bilgileri ............................ 
TR-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kullanım kontrolü
PFA 700
En fazla dokuz adet PFU 760 veya PFU 780 gaz yakma
otomatının PROFIBUS DP donanımlı endüstriyel iletişim
ağlarına bağlanması için entegre alan kartı. PFU 700 ele-
manı gaz yakma otomatlarıyla birlikte ön kablajı yapılmış
BGT SA-9U/1DP modül taşıyıcısına takılabilir.
PFA 70
En fazla sekiz adet PFU 780 gaz yakma otomatının
PROFIBUS DP donanımlı endüstriyel iletişim ağlarına bağ-
lanması için entegre alan kartı. PFU 710 elemanı gaz yakma
otomatlarıyla birlikte ön kablajı yapılmış BGT SA-8U/1DP
modül taşıyıcısına takılabilir.
PFA 700, PFA 70
Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti edilir,
bkz. Sayfa 7 (Teknik veriler). Bunun dışında her türlü
kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.
Tip anahtarı
Kod Tanımlama
PFA Entegre alan kartı
700
70
Bağlantı için:
PFU 760
PFU 780
T
N
Hat gerilimi: 220/240 V~
110/120 V~
ZÖzel donanım
Parçaların tanımı
2
6
13
4
6
7
5
8
Program durumu ve hata mesajı için LED gösterge
Reset/Info tuşu
Açma/Kapatma tuşu
4Tip etiketi
5Opto adaptör bağlantısı
6Modül taşıyıcısına sabitlemek için vidalar
7Adres ayarı için kodlama şalteri
8Cihaz ana verilerini içeren CD (GSD dosyası)
Giriş gerilimi ve çevre sıcaklığı – bkz. Tip etiketi.
PFA 700
BGT SA-9U/DP
PFA 760 veya PFU 780 gaz yakma otomatları için dokuz
ayrı sokete sahip PFA 700 entegre alan kartı bağlantısı için
ön kablajı yapılmış modül taşıyıcısı.
BGT SA-8U/DP
PFA 780 gaz yakma otomatları için sekiz ayrı sokete sahip
PFA 710 entegre alan kartı bağlantısı için ön kablajı yapılmış
modül taşıyıcısı.
BGT SA-9U/DP, BGT SA-8U/DP
Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti edilir,
bkz. Sayfa 7 (Teknik veriler). Bunun dışında her türlü
kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.
Tip anahtarı
Kod Tanımlama
BGT 19" modül taşıyıcısı
SA PFA ve PFU için
-9U
-8U
Soket: 9× PFU için
8× PFU için
/DP PROFIBUS DP elemanlı 1 PFA
Parçaların tanımı
2
1
1
3
Delikli sac
Entegre alan kartı PFA 700/PFA 710
Tip etiketi
Giriş ve çıkış gerilimi, koruma türü ve çevre sıcaklığı – bkz.
Tip etiketi.
BGT SA
TR-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
BGT elemanının montajı
DİKKAT
PFA elemanının ve PFU gaz yakma otomatının çalışma
esnasında hasar görmemesi için aşağıdaki açıklamalar
dikkate alınmalıdır:
– Isı birikimini önlemek için modül taşıyıcılarının iyice
havalandırılması sağlanmalıdır.
– Birden fazla modül taşıyıcısı üst üste monte edildi-
ğinde modül taşıyıcıları arasındaki delikli sacların (A)
çıkarılmasını ve modül taşıyıcılarının altında çekmece
tip fanın (B) kullanılmasını öneririz.
88 88 88 88 88 88 88 88 8888
88 88 88 88 88 88 88 88 8888
88 88 88 88 88 88 88 88 8888
B
A
132
mm
483 mm
465 mm
200 mm
58
mm
A
TEHLİKE
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz konusu-
dur! Modül taşıyıcılarını mutlaka potansiyel dengeleme
sistemine bağlayın.
▷Montaj pozisyonu: Her pozisyonda mümkündür.
▷
PFU ile bek arasında mesafe maks. 100m (328ft)
olmalıdır.
BGT elemanının kablo bağlantısı
Tesisin gerilimini kapatın.
▷
BGT elemanını yüksek frekans açısından düşük Ohm
değeriyle topraklayın.
▷Çeşitli Slave’lar arasındaki potansiyel dengelemesine
dikkat edin.
▷Profibus fişinde birinci (PLC) ve sonuncu (BGT/PFA)
abonede sonlandırma direncini çalıştırın – bkz. Sayfa
12 (PFA elemanı için Profibus fişi).
▷
Dört adet dijital giriş (X10.1 – X10.4) ile dört adet dijital
çıkış (X10.6 – X10.9) mevcuttur.
▷Giriş başına yük: 24 V=, ± %10, <10mA.
▷
Çıkış başına yük: Röle kontağı, maks. 1 A, 24 V (dahilî
olarak sigortalanmamıştır).
BGT SA-9U/DP
Kablo bağlantısını elektrik bağlantı şemasına göre ya-
pın, bkz. Sayfa 8 (Bağlantı planı BGT SA-9U/1DP).
BGT SA-8U/DP
Kablo bağlantısını elektrik bağlantı şemasına göre ya-
pın, bkz. Sayfa 10 (Bağlantı planı BGT SA-8U/1DP).
PFA elemanının ayarlanması
▷
PFA elemanı için tüm spesifik cihaz parametreleri cihaz
ana verileri dosyasında (GSD dosyası) kayıtlıdır (GSD
dosyası, bkz. www.docuthek.com).
PFA elemanı için cihaz ana verilerini programlanabilir
lojik kontrolöre (PLC) yükleyin.
▷Dosyanın yüklenmesi için gerekli adımlar PLC’nin kul-
lanım kılavuzunda açıklanmıştır.
PROFIBUS DP elemanını kullanılan PLC’nin ilgili araç-
larıyla konfigüre edin.
▷PFA elemanı baud oranını (Baudrate) otomatik olarak
tanır (maks. 1,5 Mbit/s).
▷Maksimum erişim mesafesi baud oranına bağlıdır:
Baud oranı Erişim mesafesi
[kbit/sn] [m] [yd]
93,75 1200 1300
187,5 1000 1090
500 400 545
1500 200 220
▷
Erişim mesafeleri tekrarlayıcı modüller (repeater) kul-
lanılarak arttırılabilir. Üçten fazla tekrarlayıcı modül
(repeater) seri olarak bağlanmamalıdır.
PFA 700
▷
Giriş/Çıkış byte değerleri: 5 byte girişler, 3 byte çıkışlar.
Giriş byte değerleri (PFA ▶ Master)
Bit Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4
0
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
9. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
1
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
9. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
2
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
9. PFU
3
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1
4
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU 2
5
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU 3
6
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU 4
7
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
TR-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Çıkış byte değerleri (Master ▶ PFA)
Bit Byte 0 Byte 1 Byte 2
0
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
9. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
1
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
9. PFU
2
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
3
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU 1
5
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU 2
6
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU 3
7
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU 4
PFA 70
▷
Giriş/Çıkış byte değerleri: 5 byte girişler, 5 byte çıkışlar.
Giriş byte değerleri (PFA ▶ Master)
Bit Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4
0
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
1
1
2
1. PFU
1
2
3. PFU
1
2
5. PFU
1
2
7. PFU
1
2
1
2
1. PFU
1
2
3. PFU
1
2
5. PFU
1
2
7. PFU 2
3
1. PFU 3. PFU 5. PFU 7. PFU 3
4
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU 4
5
1
2
2. PFU
1
2
4. PFU
1
2
6. PFU
1
2
8. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6
1
2
2. PFU
1
2
4. PFU
1
2
6. PFU
1
2
8. PFU
7
2. PFU 4. PFU 6. PFU 8. PFU
PFA
Çıkış byte değerleri (Master ▶ PFA)
Bit Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4
0
1
2
1. PFU
1
2
3. PFU
1
2
5. PFU
1
2
7. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
1
1
2
1. PFU
1
2
3. PFU
1
2
5. PFU
1
2
7. PFU 1
2
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
1. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
3. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
5. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
7. PFU 2
3
3
4
1
2
2. PFU
1
2
4. PFU
1
2
6. PFU
1
2
8. PFU 4
5
1
2
2. PFU
1
2
4. PFU
1
2
6. PFU
1
2
8. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
PFA
6
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
2. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
4. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
6. PFU
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
8. PFU
7
Açıklamalar
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Çalışmaya hazır
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Bek çalışmaya başlama sinyali
1
2
Pilotbek çalışmaya başlama sinyali
1
2
Ana bek çalışmaya başlama sinyali
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Temizleme
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Haricî hava ventili kumandası
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Bek çalışma bildirimi
1
2
Pilotbek çalışma bildirimi
1
2
Ana bek çalışma bildirimi
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Arıza bildirimi
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Manuel çalışma modu
1, 2
ϑ
A
P
A
P
DI
on
on
on
Resetleme
Giriş sinyali
Çıkış sinyali
Adres ayarı
PFA elemanında Profibus adresini kodlama şalterleriyle
ayarlayın.
0
8
7
6
5
4
3
2
1
0
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F
9
114 dec
▷
PFA elemanı fabrika çıkışı 04 Profibus adresine ayarlıdır.
PFA elemanının montajı
2
1
▷PFA elemanının doğru yerine oturmasına dikkat edin.
PFA elemanının değiştirilmesi
▷BGT SA-9U/1DP modül (Sipariş No. 84402283) taşı-
yıcısında eski PFA700 elemanının yerine (Sipariş No.
84395100– bkz. Tip etiketi) yeni PFA 700 elemanı
(Sipariş No. 84395101 veya 84395102) takılabilir.
84395100
▷
EMU parazit direncini arttırmak için yeni PFA
elemanlarında (Sipariş No. 84395101 veya 84395102)
teslimat kapsamındaki yeni Profibus fişi kullanılmalıdır.
2
1
Gerilimi kontrol edin.
4 Eski PFA elemanında Profibus adresini okuyun.
ON
12345678
5 Profibus adresini yeni PFA elemanına aktarın ve ayar-
layın – bkz. Sayfa 4 (Adres ayarı).
6 Yeni PFA elemanını monte edin – bkz. Sayfa 4
(PFA elemanının montajı).
7 Yeni PFA elemanında manuel çalıştırma için paramet-
releri kontrol edin ve gerekirse uyarlayın.
8 BGT elemanındaki Profibus fişini blendajlı kondansa-
töre sahip Profibus fişiyle değiştirin – bkz. Sayfa 12
(PFA elemanı için Profibus fişi).
TR-5
TR
CZ
PL
RUS
H
D
PFA elemanının işaretlenmesi
▷PFA elemanı kişisel olarak işaretlenebilir.
Etiketi veya çıkartmayı entegre alan kartının kulpunda
öngörülen alana yerleştirin.
PFA
Zone 3
▷Alan 28 × 18 mm (1,10×0,71") büyüklüğündedir.
Çalıştırma
▷
Çalışma esnasında 7 segmanlı gösterge program
durumunu gösterir:
––
Cihaz kapalı
Programlama modu
0.0.
(yanıp sönen noktalar) Manuel çalıştırma
OP
Normal çalışma
P
Profibus hatası
UYARI
Çalıştırmadan önce tesisin sızdırmazlığını kontrol edin.
PFA elemanını ancak ardıl gaz yakma otomatları usulüne
uygun çalıştırıldıktan sonra devreye sokun!
Tesisi çalıştırın.
▷Göstergede
––
belirir.
Açma/Kapama tuşuna basarak PFA elemanını çalıştırın.
▷Yanıp sönen gösterge
P
söndükten ve ekranda
OP
gösterildikten sonra veri alışverişi başlar.
Manuel çalıştırma
Bekin ayarlanması veya arıza tespit amacıyla PFA elemanı
manuel modda çalıştırılabilir:
▷
Opto adaptör ve BCSoft yazılımı yardımıyla manuel
çalıştırma için çalışma parametreleri değiştirilebilir.
DİKKAT
Parametreler değiştirildiğinde teslimat kapsamındaki
“Değiştirilmiş parametreler” etiketini PFA elemanına ya-
pıştırın– bkz. Sayfa12 (Aksesuarlar).
Tesisi çalıştırın.
X10 bağlantı modülünde (reglet) gerilimi 19 ve 20 nu-
maralı klemenslere bağlayın.
Reset/Info tuşu basılıyken açma/kapama tuşuna basa-
rak PFA elemanını çalıştırın. Göstergede her iki nokta
yanıp sönene kadar tuşa basın.
▷Göstergede
0.0.
belirir.
▷
Manuel çalışma açma/kapama tuşuna basılarak de-
aktive edilir.
▷Manuel çalışmada 5 dakika geçtikten sonra PFA ele-
manı otomatik olarak tekrar normal çalışmaya geçer.
Fabrika çıkışı çalışma parametreleriyle
PFA 700, PFA 70
Parametre 43 = 1
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
04
belirir.
▷PFU elemanları bekleri çalıştırır ve haricî kontrol üze-
rinden hava ventilini açar (çalışma türü fabrika çıkışı
şartlandırılmıştır).
Uyarlanan çalışma parametreleriyle
Çalışma türü AÇIK/KAPALI
PFU 760 elemanıyla birlikte PFA 700
Parametre 43 = 2
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷PFU elemanları bekleri çalıştırır.
5 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
00
belirir.
▷PFU elemanları tüm bekleri kapatır.
▷
Reset/Info tuşuna tekrar basıldığında beki çalıştır (gös-
tergede adım
03
belirir) veya bek kapalı (göstergede
adım
00
belirir) arasında değiştirme yapmak için PFU
elemanları kumanda edilir.
PFU 760..L elemanıyla birlikte PFA 700
Parametre 43 = 3
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
01
belirir.
▷PFU elemanları beklerde ön temizlemeyi başlatır.
UYARI
Ön temizlemenin süresi program akışının bir parçası
değildir. Yanma odası yeterince havalanana kadar ön
temizleme yapın.
5 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷PFU elemanları bekleri çalıştırır.
6 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
00
belirir.
▷PFU elemanları tüm bekleri kapatır.
▷
Reset/Info tuşuna tekrar basıldığında ön temizleme
(göstergede adım
01
belirir), beki çalıştır (göstergede
adım
03
belirir) veya bek kapalı (göstergede adım
00
belirir) arasında değiştirme yapmak için PFU elemanları
kumanda edilir.
TR-6
TR
CZ
PL
RUS
H
D
PFU 780..L elemanıyla birlikte PFA70
Parametre 43 = 3
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
01
belirir.
▷PFU elemanları beklerde ön temizlemeyi başlatır.
UYARI
Ön temizlemenin süresi program akışının bir parçası
değildir. Yanma odası yeterince havalanana kadar ön
temizleme yapın.
5 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
02
belirir.
▷PFU elemanları pilotbekleri çalıştırır.
6 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷
PFU elemanları ana bekleri çalıştırır, pilotbekler açık
kalır.
7 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
00
belirir.
▷PFU elemanları tüm bekleri kapatır.
▷
Reset/Info tuşuna tekrar basıldığında ön temizleme
(göstergede adım
01
belirir), pilotbeki çalıştır (gös-
tergede adım
02
belirir), ana beki çalıştır (göstergede
adım
03
belirir) veya bek kapalı (göstergede adım
00
belirir) arasında değiştirme yapmak için PFU elemanları
kumanda edilir.
Büyük/Küçük çalışma türü
PFU 760..L elemanıyla birlikte PFA700
Parametre 43 = 4
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
01
belirir.
▷PFU elemanları beklerde ön temizlemeyi başlatır.
UYARI
Ön temizlemenin süresi program akışının bir parçası
değildir. Yanma odası yeterince havalanana kadar ön
temizleme yapın.
5 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷PFU elemanları bekleri çalıştırır.
6 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
04
belirir.
▷
PFU 760..L elemanları haricî hava ventillerini kumanda
eder, bekler büyük yüke geçer.
7 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷
PFU 760..L elemanları haricî hava ventillerini kapatır,
bekler küçük yüke geçer.
▷
Reset/Info tuşuna her defasında tekrar basıldığında
hava ventilleri açılır (bekler büyük yüke geçer, gös-
tergede
04
belirir) veya kapatılır (bekler küçük yüke
geçer, göstergede
03
belirir).
PFU 780..L elemanıyla birlikte PFA70
Parametre 43 = 4
4 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
01
belirir.
▷PFU elemanları beklerde ön temizlemeyi başlatır.
UYARI
Ön temizlemenin süresi program akışının bir parçası
değildir. Yanma odası yeterince havalanana kadar ön
temizleme yapın.
5 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
02
belirir.
▷PFU elemanları pilotbekleri çalıştırır.
6 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷
PFU elemanları ana bekleri çalıştırır, pilotbekler açık
kalır.
7 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
04
belirir.
▷
PFU 780..L elemanları haricî hava ventillerini kumanda
eder, ana bekler büyük yüke geçer.
8 Reset/Info tuşuna 1 saniye süreyle basın.
▷Göstergede adım
03
belirir.
▷
PFU 780..L elemanları haricî hava ventillerini kapatır,
ana bekler küçük yüke geçer.
▷
Reset/Info tuşuna her defasında tekrar basıldığında
hava ventilleri açılır (bekler büyük yüke geçer, gös-
tergede
04
belirir) veya kapatılır (bekler küçük yüke
geçer, göstergede
03
belirir).
Arızalar
TEHLİKE
Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz konusudur!
Elektrik akımı geçen parçalar üzerinde yapılacak çalış-
malardan önce bu parçaların elektrik bağlantısını kesin!
Arıza giderme çalışmaları ancak yetkili uzman personel
tarafından yapılmalıdır.
▷
Arızalar sadece burada açıklanan önlemler doğrultu-
sunda giderilmelidir.
▷Arızalar giderilmesine rağmen PFA elemanı reaksiyon
göstermiyorsa: Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için
üretici firmaya gönderin.
? Arızalar
! Sebebi
• Çözüm
? 7 segmanlı gösterge yanmıyor.
! Hat gerilimi mevcut değil.
• Kablo bağlantısını kontrol edin, hat gerilimi (bkz. Tip
etiketi) sağlayın.
? Gösterge yanıp sönüyor ve
P
gösteriyor
veya
? otomasyon sisteminde Bus arızası gösteriliyor.
! PROFIBUS DP veri alışverişi arızalı.
! Bus kablosu kesintiye uğradı.
• Bus kablosunu kontrol edin.
TR-7
TR
CZ
PL
RUS
H
D
! Fişte Bus kablosu bağlantıları karıştırıldı.
• Kablo bağlantısını kontrol edin.
! A ve B kablosu karıştırıldı.
• Kabloları kontrol edin.
! Sonlandırma dirençleri yanlış bağlandı.
• Segman içinde birinci ve son abonelerde sonlandırma
dirençlerini çalıştırın, tüm diğer abonelerde kapatın.
! Yanlış PROFIBUS adresi ayarlandı.
• Adres ayarını düzeltin – adres ayarının üstlenilmesi için
cihazı kapatın/açın.
! Bus kabloları çok uzun.
• Kabloları kısaltın veya baud oranını düşürün – bkz.
Sayfa 5 (Çalıştırma).
▷Baud oranı düşürülürken bazı cihazlara giden ve bazı
cihazlardan gelen sinyal sürelerinin uzayacağı göz
önünde bulundurulmalıdır.
! Blendaj kötü.
• Blendaj, tüm kablo boyunca ve büyük alanlı olarak
PROFIBUS DP fişlerinin blendaj kelepçelerine uygu-
lanmalıdır.
! Potansiyel dengelemesi kötü.
• PROFIBUS DP blendajı, BGT elemanının topraklaması
üzerinden her yerde aynı toprak potansiyeline bağlı
olmalıdır. Gerekirse potansiyel dengeleme kablosu
döşenmelidir.
! PROFIBUS DP sisteminde çok ender olarak mey-
dana gelen ve çoğu kez sadece kısa bir süre için
Busmaster’da gösterilen arızalarda özellikle sonlan-
dırma dirençleri, blendaj, kablo uzunlukları/döşeme
tarzı, potansiyel dengelemesi ve parazit gidermeli buji
soketlerinin (1 kΩ) kullanımı kontrol edilmelidir.
▷
PROFIBUS DP ağlarının yapısıyla ilgili ayrıntılı açıkla-
malar otomasyon sisteminin kılavuzunda veya örneğin
PNO’dan (PROFIBUS Kullanıcıları Organizasyonu) te-
min edilebilen “PROFIBUS DP/FMS Kurma Direktifleri”
eserinde yer almaktadır.
? Tüm bekler veri transferinden bağımsız olarak
sürekli çalışıyor.
! PFA elemanı manuel çalışma modunda.
• PFA elemanını “Normal çalışma” moduna geçirin.
? Gösterge
gösteriyor.
! Profibus modül hatası.
• Cihazı sökün ve üretici firmaya gönderin.
? Gösterge
30
,
31
,
34
,
80
,
89
,
94
,
95
,
96
,
97
,
98
veya
99
gösteriyor.
! Dahilî cihaz hatası.
• Cihazı sökün ve üretici firmaya gönderin.
Teknik veriler
BGT
Ağırlık: 2,3 kg.
PFA
Ön cephe genişliği 8 DB = 40,6 mm,
Montaj yüksekliği 3 YB = 128,4 mm.
Çevre sıcaklığı: -20 °C ile +60 °C arası.
4 dijital giriş: 24 V=, ± %10, < 10 mA.
4 dijital çıkış, 24 V küçük rölelerin kontrolü için, maks.
250 mW (10 mA).
Hat gerilimi:
220/240 V~, - %15/+ %10, 50/60 Hz,
110/120 V~, - %15/+ %10, 50/60 Hz,
topraklamalı ve topraklamasız şebekeler için.
Enerji sarfiyatı: < 25 VA.
İşletim için izin verilen yükseklik: < rakım 2000 m.
Ağırlık: yaklaşık 0,75 kg.
Kullanım ömrü
Söz konusu kullanım ömrü, ürünün bu kullanım kılavuzu
doğrultusunda kullanılması halinde geçerlidir. Güvenlik açı-
sından önem arz eden ürünlerin, kullanım ömrü sonunda
değiştirilmeleri gerekir.
PFA/BGT elemanı için EN 230 ve EN 298 normlarına göre
kullanım ömrü (üretim tarihi itibarıyla): 10 yıl.
Daha ayrıntılı bilgi için yürürlükte olan kuralları kapsayan kı-
lavuzlara ve afecor internet sitesine bakın (www.afecor.org).
Bu uygulama kalorifer sistemleri için geçerlidir. Isıl işlem
sistemleri için yerel yönetmelikleri dikkate alın.
Lojistik
Nakliye
Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma, titreşim).
Ürünü teslim aldığınızda teslimat kapsamını kontrol edin,
bkz. Sayfa 2 (Parçaların tanımı). Nakliye hasarlarını
derhal bildirin.
Depolama
Ürünü kuru ve kirden uzak depolayın.
Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa 7 (Teknik veriler).
Depolama süresi: ilk kullanımdan önce orijinal ambalajında
6 ay. Depolama süresinin daha uzun olması durumunda
toplam kullanım ömrü aynı oranda kısalır.
İmha
Elektronik bileşenli cihazlar:
WEEE Direktifi 0/9/EU – Atık Elektrikli ve Elekt-
ronik Eşya Direktifi
Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü sonunda
(açma-kapama sayacı) uygun bir dönüştürülebilir değerli
madde merkezine teslim edin. Cihazı normal ev atığı olarak
imha etmeyin. Ürünü yakmayın. İstek üzerine eski cihazlar
üretici tarafından atık madde düzenlemeleri doğrultusunda
ücretsiz kapıya teslim halinde geri alınır.
15b
30a
32b
N
L1
8b
11b
12b
PFA 700
C
16b
1c
9c
VP
1. PFU
9. PFU
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
DGND
0 V
+24 V
…
10c
1. PFU
9. PFU
…
A
1a
9a
1. PFU
9. PFU
…
10a
18a
1. PFU
9. PFU
…
19a
23a
1. PFU
5. PFU
…
20c
23c
6. PFU
9. PFU
…
0 Vex
+24 Vex
1
2
3
4
1
2
3
4
14b
18b
21b
22b
23b
24b
I/O
18c
BGT SA-9U/1DP700 (8 440 229 1)
N
PE
+24 Vex
0 Vex
19b
20b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X10
11
12
13
30e
14
17
18
19
20
21
22
X10
N
X9.6
X9.3
X9.5
K2
K1
COM
k2
k3
k5
k4
E1 E2 E3 E4
P
30c
PFU 19c
17b
24 V
L1
PROFIBUS DP
25b
26b
K4
K5
K3
V1
V2
N
X1.6
V1
V2
+24 Vex
+24 Vex
+24 Vex
..8, ..7,
..6, ..5,
..4, ..3,
..2
max. 1 A, 24 V
PROFIBUS DP
PFU 7xx
1…9
UVS 1
2
3
9
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU 7xx
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
ZI
1
1
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU 7xx
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
DI
2
ZI
1
11
15
16
1
2
3
4
5
6
X1
7
8
1
2
3
4
5
6
X9
7
8
DI
2
k1
X10.21 X1.3
X1.5
UVS 1
2
3X10.21
TR-8
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Bağlantı planı BGT SA-9U/DP
15b
30a
32b
N
L1
8b
11b
12b
PFA 700
C
16b
1c
9c
VP
1. PFU
9. PFU
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
DGND
0 V
+24 V
…
10c
1. PFU
9. PFU
…
A
1a
9a
1. PFU
9. PFU
…
10a
18a
1. PFU
9. PFU
…
19a
23a
1. PFU
5. PFU
…
20c
23c
6. PFU
9. PFU
…
0 Vex
+24 Vex
1
2
3
4
1
2
3
4
14b
18b
21b
22b
23b
24b
I/O
18c
BGT SA-9U/1DP700 (8 440 229 1)
N
PE
+24 Vex
0 Vex
19b
20b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X10
11
12
13
30e
14
17
18
19
20
21
22
X10
N
X9.6
X9.3
X9.5
K2
K1
COM
k2
k3
k5
k4
E1 E2 E3 E4
P
30c
PFU 19c
17b
24 V
L1
PROFIBUS DP
25b
26b
K4
K5
K3
V1
V2
N
X1.6
V1
V2
+24 Vex
+24 Vex
+24 Vex
..8, ..7,
..6, ..5,
..4, ..3,
..2
max. 1 A, 24 V
PROFIBUS DP
PFU 7xx
1…9
UVS 1
2
3
9
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU 7xx
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
ZI
1
1
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU
7xx
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
DI
2
ZI
1
11
15
16
1
2
3
4
5
6
X1
7
8
1
2
3
4
5
6
X9
7
8
DI
2
k1
X10.21 X1.3
X1.5
UVS 1
2
3X10.21
TR-9
TR
CZ
PL
RUS
H
D
15b
30a
32b
N
L1
8b
11b
12b
PFA 710
C
16b
1c
8c
VP
1. PFU
8. PFU
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
DGND
0 V
+24 V
...
10c
1. PFU
8. PFU
A
1a
8a
1. PFU
8. PFU
...
10a
17a
1. PFU
8. PFU
...
19a
23a
1. PFU
5. PFU
...
20c
22c
6. PFU
8. PFU
...
0 Vex
+24 Vex
1
2
3
4
1
2
3
4
14b
18b
21b
22b
23b
24b
I/O
17c
BGT SA-8U/1DP710 (84402292)
N
PE
+24 Vex
0 Vex
19b
20b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X10
11
12
13
30e
14
17
18
19
20
21
22
X10
N
X8.6
K2
K1
COM
k2
k3
k5
k4
E1 E2 E3 E4
P
30c
PFU 19c
17b
24 V
L1
PROFIBUS DP
25b
26b
K4
K5
K3
V1
V2
N
X1.6
V1
V2
+24 Vex
+24 Vex
+24 Vex
..7, ..6,
..5, ..4,
..3, ..2,
max. 1 A, 24 V
PROFIBUS DP
PFU 7xx
1…8
8
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU 780
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
ZI
1
1
22e
16c
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
sk1
PFU 780
v2
v1
6a
6e
c1
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
2
1
1
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
DI
2
ZI
1
11
15
16
1
2
3
4
5
6
X1
7
8
1
2
3
4
5
6
X8
7
8
DI
2
...
2
1
1
2
1b
1. PFU
7. PFU 7b
...
27a
8. PFU
27c
27b
24a
26a
1. PFU
2. PFU
3. PFU
...
5. PFU 24c
26c
6. PFU
...
8. PFU
k1
X8.3
X8.5
UVS 1
2
3X10.21
X1.3
X1.5
UVS 1
2
3X10.21
TR-10
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Bağlantı planı BGT SA-8U/DP
15b
30a
32b
N
L1
8b
11b
12b
PFA 710
C
16b
1c
8c
VP
1. PFU
8. PFU
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
DGND
0 V
+24 V
...
10c
1. PFU
8. PFU
A
1a
8a
1. PFU
8. PFU
...
10a
17a
1. PFU
8. PFU
...
19a
23a
1. PFU
5. PFU
...
20c
22c
6. PFU
8. PFU
...
0 Vex
+24 Vex
1
2
3
4
1
2
3
4
14b
18b
21b
22b
23b
24b
I/O
17c
N
PE
+24 Vex
0 Vex
19b
20b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X10
11
12
13
30e
14
17
18
19
20
21
22
X10
K2
K1
COM
k2
k3
k5
k4
E1 E2 E3 E4
P
30c
PFU 19c
17b
24 V
L1
PROFIBUS DP
25b
26b
K4
K5
K3
+24 Vex
+24 Vex
+24 Vex
max. 1 A, 24 V
PROFIBUS DP
PFU 7xx
1…8
1
22e
16c
18e
2a
4a
2e
4e
2c
4c
v2
v1
6a
6e
2
1
l
DI
2
15
16
1
2
3
4
5
6
X1
7
8
...
2
1
1
2
1b
1. PFU
7. PFU 7b
...
27a
8. PFU
27c
27b
24a
26a
1. PFU
2. PFU
3. PFU
...
5. PFU 24c
26c
6. PFU
...
8. PFU
k1
TR-11
TR
CZ
PL
RUS
H
D
TR-12
TR
CZ
PL
RUS
H
D
İletişim bilgileri
Teknik sorularınızda lütfen sizin için yetkili olan şubeye/
temsilciliğe danışın. Adresleri internetten veya ElsterGmbH
firmasından öğrenebilirsiniz.
Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel.: +49 541 1214-0
Faks: +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Aksesuarlar
“Değiştirilmiş parametreler” etiketi
D-49018 Osnabrück, Germany
Achtung, geänderte Parameter!
Die Angaben auf dem Typenschild
gelten nicht mehr in vollem Umfang.
Aktuelle Parameter direkt auslesen.
Important, changed parameters!
The details on the type label are no
longer completely accurate. Read the
current parameters direct from the
unit.
Attention, paramètres modifiés !
Les informations figurant sur la plaque
signalétique ne sont plus valables
dans leur intégralité. Veuillez vous
référer directement aux paramètres
actualisés.
Fabrika çıkışı ayarlı olan parametreler değiştirildiğinde PFA
elemanına yapıştırılır.
100 adet, Sipariş No: 74921492.
BCSoft CD-ROM ile birlikte PCO 00 Opto adaptörü
Sipariş No: 74960625.
BCSoft CD-ROM ile birlikte PCO 00 Bluetooth
adaptörü
Sipariş No: 74960617.
▷
BCSoft yazılımı indirmek için bkz. www.docuthek.com
PFA elemanı için Profibus fişi
Profibus abonelerini Profibus veri iletim yoluna bağlamaya
yarar. Yeni PFA 700 elemanı 84402283 sipariş numaralı
eski modül taşıyıcısında işletildiğinde, EMU tutumunu daha
da iyileştirmek için mevcut PROFIBUS konnektörü yerine
takılır– bkz. Sayfa4 (PFA elemanının değiştirilmesi).
55
15
A B A’ B’
ON OFF
Veri hattı: Blen-
daj örgüsünü
arkaya katlayın.
A ve B= Gelen
hat, A’ ve B’=
Giden hat
1. ve sonuncu
abone= ON,
diğer abone-
ler= OFF
▷A ve B veri hatları birbirine karıştırılmamalıdır (A’ çıkışı
A’dan, B’ çıkışı B’den gelir).
▷
Veri iletim yolu sonlandırıcısı için akım beslemesi
PFA tarafından sağlanır. Veri iletim yolu sonlandırıcısı
PROFIBUS fişine takılabilir. Şalter ON konumunda ise,
A’ ve B’ çıkışları kapatılır.
▷Kablo kalınlığına bağlı olarak kablonun en iyi şekilde
sıkıştırılmasını sağlamak için teslimat kapsamındaki
dolgu parçalarından birini gövdeye yerleştirin.
Teslimat kapsamı: Blendajlı kondansatöre sahip Profibus
fişi, kablo sıkıştırmak için dolgu parçaları,
Sipariş No: 74960621.
Sertifikasyon
Uygunluk beyanı
İmalatçı firma olarak, BGT ve PFA ürünlerinin aşağıda
belirtilen direktiflerin ve normların temel kriterlerine uygun
olduğunu beyan ederiz:
Direktifler:
– 2006/95/AB,
– 2004/108/AB,
– 98/37/AB sayılı yönetmelik uyarınca uygulamalar için
tasarlanmıştır.
Normlar:
– EN 50170-2,
– EN 60730.
Üretim, DIN EN ISO 9001’e göre kalite yönetim sistemine
uygun olarak yapılmaktadır.
Elster GmbH
Uygunluk beyanının (D, GB) tarayıcı çıktısı – bkz.
www.docuthek.com
Avrasya Gümrük Birliği
BGT ürünü, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik kriterlerine
uygundur.
İletişim bilgileri
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Kromschroder PFA 700, BGT (84402291, 84402292) Kullanma talimatları

Marka
Kromschroder
Model
PFA 700, BGT (84402291, 84402292)
Tip
Kullanma talimatları
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler