Kromschroder IC 40 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: IC 40

Tip: Kullanma talimatları

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

Cert. version 06.19

TR-1

Emniyet

Okuyun ve saklayın

Bu kılavuzu montaj ve çalıştırmadan

önce itinayla okuyun. Montaj tamamlandıktan

sonra kılavuzu lütfen işletene teslim edin. Bu ci-

haz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normla-

ra göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Bu kılavuzu

www.docuthek.com internet sitesinde de bulabi-

lirsiniz.

İşaretlerin anlamı

• , 1 ,  ,  ... = Çalışma sırası

▷ = Uyarı

Sorumluluk

Kılavuza uyulmamasından ve kullanım amacına aykırı

kullanımdan doğan hasarlar için herhangi bir sorum-

luluk kabul etmiyoruz.

Emniyet uyarıları

Emniyet için önem teşkil eden bilgiler bu kılavuzda

şu şekilde işaretlenmiştir:

TEHLİKE

Hayati tehlikenin söz konusu olduğu durumlara

işaret eder.

UYARI

Olası hayati tehlike veya yaralanma tehlikelerine

işaret eder.

DİKKAT

Olası maddi hasarlara işaret eder.

Tüm çalışmalar sadece kalifiye gaz uzmanı tarafından

yapılmalıdır. Elektrik çalışmaları sadece kalifiye uzman

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

Modifikasyon, yedek parçalar

Her türlü teknik değişiklik yapılması yasaktır. Sadece

orijinal yedek parçalar kullanın.

İçindekiler

Kullanım kılavuzu

RUS

Almanca metnin çevirisi

Servomotor IC 40

Servomotor IC 40 .......................1

İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Emniyet ...............................1

Kullanım kontrolü.......................

Kullanım amacı..........................2

Tip anahtarı ............................2

Parçaların tanımı.........................2

Tip etiketi ..............................2

Ayar klapeli servomotor kombinasyonu .......2

Lineer ayar elemanlı servomotor kombinasyonu. 2

Montaj ................................

Kablo bağlantısı ........................

Bağlantı planı ...........................3

Geri bildirim ............................4

PC ile bağlantının kurulması ..............4

Çalıştırma .............................5

LED gösterge...........................5

BCSoft ile sıfır konumunun kalibrasyonu.......5

Aksesuarlar............................5

Opto adaptör PCO200 ...................5

Opto adaptör PCO300 ...................5

BCSoft................................5

Ayar klapesi DKL, DKG için adaptör seti.......6

Tekli uygulama montaj seti .................6

Periyodik bakım ........................6

Uyarı ve arıza halinde yardım .............6

Teknik veriler ..........................9

Lojistik................................9

Sertifikasyon..........................10

İmha.................................10

İletişim bilgileri ........................10

Emniyet

İçindekiler

TR-2

RUS

Kullanım kontrolü

Kullanım amacı

Servomotor IC 40

0 ile 90° arasında hassas ve reglajlı dönme hareketleri

gerektiren her uygulama için uygundur. IC40 servo-

motor ile ayar elemanından oluşan kombinasyon, gaz

ve hava sarf eden tesislerde ve baca gazı hatlarında

miktar ayarına yarar. IC40 parametrelendirme yazılımı

BCSoft V4.x sayesinde ayarlanır ve çalıştırılır.

Fonksiyonu sadece belirtilen sınırlar dahilinde garanti

edilir, bkz. Sayfa9 (Teknik veriler). Bunun dışında

her kullanım, tasarım amacına aykırı sayılır.

Tip anahtarı

Kod Tanımlama

IC 40 Servomotor

SAcil kapatma fonksiyonu

AHat gerilimi 100 – 230 V~, 50/60 Hz





Tork:

2,5 Nm

3 Nm

Analog giriş 4 – 20 mA

Dijital giriş

R101) Geri bildirim potansiyometresi 1 kΩ

Opsiyonel

Parçaların tanımı

1Gövde kapağı

Pozisyon göstergesi

Kırmızı ve mavi LED’ler

4Optik arayüz

Tip etiketi

Hat gerilimi, elektrik gücü, koruma türü, çevre sıcak-

lığı, tork ve montaj pozisyonu için tip etiketine bakın.

D-49018 Osnabrück, Germany

www.kromschroeder.com

Ayar klapeli servomotor kombinasyonu

Tip IC 40 + ayar klapesi BV..

IBG IC 40 + BVG (gaz için)

IBGF IC 40 + BVGF (gaz için, toleranssız klape)

IBA IC 40 + BVA (hava için)

IBAF IC 40 + BVAF (hava için, toleranssız klape)

IBH IC 40 + BVH (sıcak hava ve baca gazı için)

IBHS IC 40S + BVHS (sıcak hava ve baca gazı

için, acil kapatma fonksiyonlu)

DİKKAT

Acil kapatma fonksiyonunu sadece öngörülen

fonksiyon için kullanın. Acil kapatma fonksiyonu

normal kapatma ya da bekin periyodik açma/ka-

pama işletimi için kullanıldığında ayar klapesinin

ve servomotorun ömrü kısalır. Bu tür uygulamalar

amaca uygun kullanım kapsamına girmez.

Lineer ayar elemanlı servomotor

kombinasyonu

Tip IC 40 + lineer ayar elemanı

IFC 1

IC 40 + lineer ayar elemanı VFC, yapı

ebatı 1

IFC  IC 40 + lineer ayar elemanı VFC, yapı

ebatı 3

Montaj

DİKKAT

Servomotorun hasar görmemesi için aşağıdaki

açıklamalar dikkate alınmalıdır:

– Cihazı açık havada depolamayın veya monte

etmeyin.

– Cihazı herkese açık bir yere monte etmeyin ve

sadece yetkili personelin erişmesini sağlayın.

Yetkili olmayan personelin yapabileceği

değişiklikler sistemde emniyetli olmayan veya

tehlikeli durumlara yol açar.

– Cihazın yere düşürülmesi cihazda kalıcı hasara

yol açabilir. Bu durumda komple cihazı ve ilgili

modülleri kullanım öncesi değiştirin.

▷Dikey veya yatay pozisyonda monte edilmelidir.

Baş üzeri monte edilmemelidir.

▷

Servomotor ve ayar klapesinin mon-

tajı ile boru hattına montaj için, bkz.

www.docuthek.com → Thermal Solutions →

Products→ 03Valves and butterﬂy valves→

Operating instructions Butterﬂy valves BV.. veya

Operating instructions Linear ﬂow controls IFC,

VFC.

▷Servomotora ısı yalıtımı uygulamayın!

TR-3

RUS

Kablo bağlantısı

UYARI

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz ko-

nusudur!

– Gerilim taşıyan parçalarda yapılacak çalışma-

lardan önce bu parçaların elektrik bağlantısı

kesilmelidir!

– Servomotorun gerilimsiz duruma getirilmesi

mümkün olmalıdır. İki kutuplu ayırma tertibatı

öngörün.

▷

Besleme ve sinyal kablolarını birbirinden ayrı

döşeyin.

▷

Bağlantısı yapılmayan kabloların (yedek teller)

ucu izole edilmelidir.

▷Kabloları, başka cihazların yüksek gerilim hatla-

rından uzak döşeyin.

▷Sinyal kablolarının EMU direktifine göre yapılma-

sına dikkat edin.

▷

Hatta sıklıkla gerilim pikleri görüldüğünde elektrikli

filtre kullanılmasını öneririz.

▷

Sıcaklığa dayanıklı besleme hatları kullanın

(≥ 90 °C ve en az 1 – 1,5 mm² veya AWG 14 – 18).

▷Yüksüklü kablolar kullanın.

▷Kablo kesiti: maks. 2,5mm².

▷

Giriş ve çıkışların düzeni için bkz.

www.docuthek.com → Thermal Solutions →

Products→ 03Valves and butterﬂy valves→

Actuators IC ... → Technical Information IC 40.

1 Tesisin gerilimini kapatın.

 Gaz beslemesini kapatın.

▷

Cihazı açmadan önce montajcı personel kendisini

deşarj etmelidir.

3 4 5

6 Kablo bağlantısını bağlantı planına göre yapın.

▷

Elektrik beslemesini ve dijital girişleri trifaze akım

hattının farklı fazlarını bağlamayın.

Bağlantı planı

N L1 L1 N L1 N

100–230 V AC

50/60 Hz

COM NC NO COM NC NO

100–230 V AC

24 V DC

max. 230 V AC

max. 2 A

Power DI 1 DI 2 RO 1 RO 2 IN Analog

4–20 mA

Potentiometer

max. 0,25 W

7 Girişleri uygulamaya göre düzenleyin.

▷4 – 20 mA girişin yük empedansı ana kart üze-

rindeki şalter yardımıyla değiştirilebilir.

1 50 Ω

250 Ω

50 Ω

250 Ω

▷

Dijital giriş DI 1/DI 2: 24 V için = kutuplamaya

dikkat edin.

▷

Analog giriş IN Analog: 4 – 20 mA, kutuplamaya

dikkat edin.

▷

Girişler hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Sayfa9

(Teknik veriler).

8 Çıkışları uygulamaya göre düzenleyin.

▷

Dijital çıkışlar RO 1 ve RO 2: Bildiri kontakları

değişken röle kontak olarak tasarlanmıştır.

▷

Çıkışlar, kontak akımı ve röle kontakları hakkında

ayrıntılı bilgi için bkz. Sayfa 9 (Teknik veriler).

TR-4

RUS

Geri bildirim

▷

Geri bildirim potansiyometresi, motorun anlık

pozisyonunu kontrol etme olanağını sunar.

▷

Potansiyometre opsiyonel bir donanımdır. Fab-

rika çıkışı monte edilir ve sonradan donatılması

mümkün değildir.

▷

Potansiyometre gerilim bölücü olarak değerlendi-

rilmelidir. U- ve UM arasında potansiyometre sür-

güsünün pozisyon değişikliği (motorun konumu-

na eşdeğerdir) değişken gerilim olarak ölçülebilir.

U+

U-

Potansiyometre

Sürgülü

kontak

(örn. 1 V=)

(Toprak)

▷Farklı işletimler hatalı ve uzun vadede istikrarsız

ve tekrarlanamayan ölçüm neticelerine yol açar

ve geri bildirme potansiyometresinin ömrünü

olumsuz etkiler.

▷

Kullanılabilir aralık (çözünürlük) ayar aralığının

parametrelendirilmesine bağlıdır.

▷

Potansiyometre sadece SELV ve PELV gerilim-

lerine bağlanmaya elverişlidir.

▷Maks. güç = 0,25 W, maks. gerilim = 15 V.

▷

İşlemi tersine takip ederek montajı gerçekleştirin.

▷

Devre kartındaki fiber optik iletkenleri dikkatle

gövde kapağındaki işarete (daire) yönlendirin.

9 10 11

▷Gövde kapağının topraklamasını sağlamak için

kapak cıvatalarını tekrar sıkın.

▷

Devreye alma işlemi için PC/dizüstü bilgisayar,

parametrelendirme yazılımı BCSoft V4.x ve PCO

200 veya PCO 300 olmak üzere bir opto adaptör

gereklidir.

▷

Opto adaptör PC ile servomotor arasındaki bağ-

lantıyı kurar.

BCSoft

▷

Güncel yazılımı ve kullanım kılavuzunu internette

www.docuthek.com sitesinden indirebilirsiniz. Bu

amaçla DOCUTHEK sitesine kaydolmanız gerekir.

▷

BCSoft V4.x ile kumanda türü, çalışma modu,

çalışma süreleri, açma açıları ve ara pozisyonlar

seçilir.

▷Değiştirilebilir olan çeşitli çalışma modları servo-

motora yüklenmiştir.

▷

BCSoft üzerinden servomotor “manuel” hareket

ettirilebilir.

▷

Servis teknisyenleri BCSoft yardımıyla istatistik

bilgilerine ulaşabilirler.

▷Kumanda, manuel çalışma modu , istatistik hak-

kında ayrıntılı bilgi için bkz. www.docuthek.com →

Thermal Solutions → Products → 03 Valves and

butterﬂy valves → Actuators IC ... → Technical

Information IC 40.

PC ile bağlantının kurulması

▷

Parametrelendirme için kullanılan bilgisayarda

güncel bir virüs tarayıcı bulunmalıdır.

PC ile bağlantı kurmanın iki yolu vardır:

▷Opto adaptör PCO 00: USB arayüzü üzerin-

den kablolu bağlantı.

▷Opto adaptör PCO 00: Bluetooth üzerinden

kablosuz bağlantı.

▷

Sürücünün kurulumu ve bağlantının kurulmasına

ilişkin söz konusu opto adaptörle birlikte teslim

edilen kullanım kılavuzuna bakın.

▷

PCO 200 ve PCO 300 (D,GB) kullanım kılavuzu,

bkz. www.docuthek.com → Thermal Solutions

→ Products → 03 Valves and butterﬂy valves →

Actuators IC 20, IC 40, IC50 → PCO ...

• Sensörü öngörülen işarete (daire) merkezleyerek

konumlandırın.

▷

İşaret üzerindeki folyo temiz ve hasarsız olmalıdır!

▷

BCSoft ile bağlantı kurulduğunda bilgisayar/di-

züstü ile IC 40 arasında bağlantı sağlanır.

▷

Bağlantının kurulması başarısız olduğunda işlem

F3 fonksiyon tuşuyla tekrarlanabilir.

▷

Başarılı parametrelendirmeden sonra opto adap-

tör çıkarılmalıdır.

TR-5

RUS

Çalıştırma

LED gösterge

LED mavi LED kırmızı Çalışma du-

rumu

Orta hızda

yanıp söner2) Kapalı Sıfır denkleştir-

mesi

Yavaş yanıp

söner3)

Yavaş yanıp

söner3) Kalibrasyon

Yanar Kapalı Cihaz

hazır

Orta hızda

yanıp söner2) Kapalı Cihaz

hareket ediyor

Hızlı yanıp

söner1) Kapalı Manuel çalışma

modu

Hızlı yanıp

söner1) Kapalı

Manuel çalışma

modunda

hareket

Yanar

Arıza mesajına

uygun yanıp

söner

Arıza

Dönüşümlü 2 sn. yanıp sönme1) Parametreler

üstlenilmiştir

hızlı yanıp söner: saniyede 5 kez,

orta hızda

yanıp söner: saniyede 3 kez,

yavaş yanıp söner:

saniyede 1 kez.

BCSoft ile sıfır konumunun kalibrasyonu

1 BCSoft tarafından otomatik tanılama yapıldıktan

sonra “Cihazlar” penceresinde çift tıklayarak IC

40 seçimini yapın. Münferit program noktaları

belirir.

 “Çalıştırma” program noktasını seçin.

 “Servomotorun montaj yeri” menü noktasında

takılmış olan ayar klapesini seçin.

BVH, BVHS

4 “Kalibrasyonu başlat” seçimini yapın.

▷Mavi ya da kırmızı LED’in yavaş yanıp sönmesi

motorun hareket ettiğini gösterir.

▷

Klapenin sıfır/kapalı konumuna ayarı otomatik

olarak gerçekleşir.

▷

Mavi LED sürekli yanınca kalibrasyon tamam-

lanmıştır.

BVG, BVGF, BVA, VFC ...

4 “Kalibrasyonu başlat” seçimini yapın.

▷Ayar elemanı sıfır/kapalı konumuna gider.

• Motoru “AÇ” ve “KAPAT” butonlarıyla manuel

hareket ettirin.

▷

“Sıfır pozisyonunu üstlen” butonuyla gidilen ko-

num sıfır/kapalı konumu olarak üstlenilir.

▷

Mavi LED sürekli yanınca kalibrasyon tamam-

lanmıştır.

BVH, BVHS, BVG, BVGF, BVA, BVAF, VFC ...

5 Kalibrasyon işlemi tamamlandıktan sonra seçilen

çalışma modunu kontrol edin veya uygulamaya

göre çalışma modunu yeniden seçin.

▷

Giriş ve çıkışların parametrelendirilmesi ve düzeni

birbirine uyumlu olmalıdır.

DİKKAT

Seçilen çalışma modu cihazın ayar tutumundan

sorumludur!

Aksesuarlar

Opto adaptör PCO00

USB arayüzü üzerinden kablolu bağlantı.

BCSoft CD-ROM dahil

Sipariş no.: 74960625

Opto adaptör PCO00

Bluetooth üzerinden kablosuz bağlantı.

BCSoft CD-ROM dahil

Sipariş no.: 74960617

BCSoft

BCSoft yazılımı ve kullanım kılavuzu, bkz. www.do-

cuthek.com → Thermal Solutions → Products → 03

Valves and butterﬂy valves → Actuators IC 20, IC 40,

IC50 → BCSoft V4.x.

▷Yazılımı yüklemek için DOCUTHEK sitesine kay-

dolmanız gerekir.

▷

C yapı serisine kadar IC 40 servomotorlar sadece

BCSoft sürümü 3.x.x ile, yapı serisi D itibarıyla

sadece güncel BCSoft sürümü 4.x.x ile para-

metrelendirilebilir.

▷

C yapı serisine kadar bir servomotorun parametre

setini D yapı serisi itibarıyla bir servomotora ak-

tarmak için, eski cihazdaki parametre seti güncel

BCSoft sürümü 3.x.x ile okunmalı ve xxx.EPC

parametre dosyası olarak kaydedilmelidir. xxx.

EPC parametre dosyasını güncel BCSoft sü-

rümü 4.x.x ile okuyun ve D yapı serisi itibarıyla

servomotora aktarın.

▷

Çeşitli parametre dosyalarından (xxx.EPK, xxx.

EPA ve xxx.EPB) oluşan parametre setleri, güncel

BCSoft sürümü 4.x.x ile D yapı serisi itibarıy-

la servomotorlara aktarılabilmeleri için güncel

BCSoft sürümü 3.x.x ile en yeni xxx.EPC dosya

formatına dönüştürülmelidir.

TR-6

RUS

Basınç dengeleme elemanlı M0 plastik

bağlantı

Terlemeyi önlemek için standart bağlantı yerine basınç

dengeleme elemanlı bağlantı kullanın. Bağlantı, içeri

su girmeden cihazın havalandırılmasını sağlar.

Sipariş no.: 74924686

Ayar klapesi DKL, DKG için adaptör seti

M 6

Ø 130

Ø 90

53,5

0,4 kg

Sipariş no.: 74921672

Tekli uygulama montaj seti

Servomotorun DKL, DKG, BV.. veya VFC elema-

nından farklı bir ayar elemanına montajı için montaj

seti gerekir.

Ø 8

Ø 17

Ø 130

Ø 90

ø 4H12

Ø 5,5

0,4 kg

Sipariş no.: 74921671

Periyodik bakım

IC 40 servomotorların bakım ihtiyacı ve aşınma ora-

nı çok düşüktür. Yılda bir fonksiyon testi yapılması

tavsiye edilir.

BCSoft yazılımında “Bakım uyarıları” etkinleştirildiy

se, parametrelendirilen bir ya da birden fazla limit

değere ulaşıldığında veya aşıldığında uyarı mesajı

verilir. Uyarı sınırlarının ön ayarları şu şekildedir ve

gerekirse uyarlanabilir:

3 milyon periyottan (0 – 90 – 0°/%0 – 100 – 0),

3 milyon röle açma-kapamasından,

5 milyon yön değiştirmeden sonra.

Mevcut bakım uyarısı sadece BCSoft yardımıyla

onaylanabilir. Bu sırada güncel tarih onay tarihi olarak

cihazın tarihçesine kaydedilir.

Uyarı ve arıza halinde yardım

• BCSoft diyagnostiğinde uyarı, hata ve arıza me-

sajlarını okuyun.

UYARI

Kişilerin ve cihazın zarar görmemesi için aşağıda

belirtilen hususları dikkate alın:

– Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike vardır!

Elektrik akımı taşıyan parçalar üzerinde yapıla-

cak çalışmalardan önce bu parçaların elektrik

bağlantısı kesilmelidir!

– Devre kartını kesinlikle sökmeyin!

– Usulüne aykırı onarım çalışmaları ve yanlış

elektrik bağlantıları ayar elemanını açabilir ve

tahribata yol açabilir!

? Uyarı ve arıza

! Sebebi

• Çözüm

Uyarı ve arızalar üç şekilde resetlenebilir/

onaylanabilir:

– BCSoft üzerinden resetleme

– hat geriliminin kesilmesi ve tekrar devreye alınma

sıyla resetleme

– cihazda bulunan Reset butonuyla resetleme

(Dikkat: gerilim taşıyan parçalarda sadece yetkili

personel tarafından yapılabilir)

RESET

? Kırmızı LED yanıyor ve mavi LED yanıp sö-

nüyor mu? (Arıza/Cihaz hatası)

! 1 kez yanıp sönme: dahili arıza.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden kalibre

edilir.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 2 kez yanıp sönme: Sıfır denkleştirmesi, referans

şalteri kapanmıyor.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden kalibre

edilir.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 3 kez yanıp sönme: sıfır denkleştirmesi, referans

şalteri açılmıyor.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden kalibre

edilir.

TR-7

RUS

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 6 kez yanıp sönme: ayarlanabilir parametrelerde

bellek hatası.

• Reset işlemini yapın.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 7 kez yanıp sönme: bellek hatası: fabrika para-

metresi.

• Reset işlemini yapın.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 8 kez yanıp sönme: bellek hatası: kullanıcı kalib-

rasyonu

• Reset işlemini yapın.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

! 9 kez yanıp sönme: düşük gerilim.

• Servomotorun hat gerilimini kontrol edin.

• Arıza giderilemezse servomotoru üreticiye gön-

derin.

? Mavi LED çalışma durumuna uygun yanıyor,

kırmızı LED yanıp sönüyor mu? (Uyarı)

! 1 kez yanıp sönme: İç sıcaklık > 90 °C. Çevre

sıcaklığı çok yüksek.

• Çevre sıcaklığını/akışkan sıcaklığını düşürün.

! 2 kez yanıp sönme: drift > %5. Ayar elemanında

mekanik kayma var ya da stopere çarpıyor.

• Ayar elemanının takılmadan açma-kapatma yapıp

yapamadığını kontrol edin.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden ka-

libre edilir.

! 3 kez yanıp sönme: drift > %10. Ayar elemanında

mekanik kayma var ya da stopere çarpıyor.

• Ayar elemanının takılmadan açma-kapatma yapıp

yapamadığını kontrol edin.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden ka-

libre edilir.

• Kapalı konumunu ayarlayın.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden ka-

libre edilir.

! 4 kez yanıp sönme/5 kez yanıp sönme: ayar

elemanı bloke olmuş, büyük mekanik kayma,

dahili hata, tahrik ünitesi torsiyona uğramış.

• Ayar elemanının takılmadan açma-kapatma yapıp

yapamadığını kontrol edin.

• Reset işlemini yapın → Servomotor yeniden ka-

libre edilir.

! 6 kez yanıp sönme: analog giriş AI < 4 mA.

• Analog giriş sinyalini kontrol edin.

! 7 kez yanıp sönme: bakım uyarısı: AÇIK/KAPALI

periyot limit sayısı aşıldı.

• BCSoft üzerinden reset işlemini yapın.

! 8 kez yanıp sönme: bakım uyarısı: Dönüş yönü

değişikliği limit sayısı aşıldı.

• BCSoft üzerinden reset işlemini yapın.

! 9 kez yanıp sönme: bakım uyarısı: Röle çıkışı

RO1 veya RO 2 aşırı sık anahtarlandı.

• BCSoft üzerinden reset işlemini yapın.

? Tahrik mili hareket etmiyor mu?

! Cihazda sürekli gerilim mevcut değil.

• Besleme gerilimini kontrol edin.

! Cihazda sinyal mevcut değil.

• Sinyali kontrol edin.

! Yanlış girişte sinyal mevcut.

• Kodlamanın doğru olmasına dikkat edin:

DI 1/DI2.

! Sinyal gerilimi yanlış.

• Sinyal gerilimi kontrol edin, bkz. Sayfa 9 (Tek-

nik veriler).

! Seçilen çalışma modu mevcut sinyallere uygun

değil.

• Cihazı veya sinyalleri uyarlayın.

? Mavi LED yanmıyor – ancak ayar elemanı

açıyor mu?

! LED bozuk.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici fir-

maya gönderin.

? Hiçbir LED yanmıyor – cihazın herhangi bir

fonksiyonu yok mu?

! Cihazda gerilim mevcut değil.

• Besleme gerilimini kontrol edin.

! Cihaz bozuk.

• Cihazı sökün ve üretici firmaya gönderin.

? Kırmızı ve mavi LED’ler yanıp sönüyor mu?

! Kapalı konumunun kalibrasyonu aktif.

• Kalibrasyon sonunu bekleyin.

• Kalibrasyon başarıyla yapılmazsa, iptal edin ve

ayar elemanının bir engele takılmadan, açma-

kapatma yapıp yapamadığını kontrol edin.

? Giriş sinyaline rağmen reaksiyon yok mu?

! Seçilen çalışma modu bu girişi dikkate almıyor–

yanlış parametrelendirildi.

• BCSoft yazılımında çalışma modunu/girişi talebe

uygun parametrelendirin.

? Çıkış sinyali yok mu?

! Minimum ve maksimum akım yüksekliğine uyul-

madı.

• Akım yüksekliğini kontrol edin/uyarlayın.

! Fonksiyon yazılımda etkinleştirilmedi.

• Yazılımı talebe uygun parametrelendirin.

! Değişken kontak röle klemensleri yanlış bağlandı.

• Elektrik kablo bağlantısını kontrol edin.

? Tahrik mili talebe uygun hareket etmiyor

mu?

! Seçilen çalışma modu girişleri beklenenden farklı

dikkate alıyor.

• Çalışma modunu BCSoft yazılımında talebe uy-

gun parametrelendirin.

TR-8

RUS

? Tahrik mili sürekli hareket mi ediyor?

! Akım sinyalinde dalgalanma var.

• Ayar devresini kontrol edin, mümkünse sönüm-

lendirin.

• BCSoft yazılımında filtrajı ve histerezi yükseltin.

! 3 noktalı adım sinyali çok fazla yön değişimi ve-

riyor.

! 3 noktalı adım regülatörünü kontrol edin/ayarlayın.

? PC ile IC40 arasında iletişim mümkün değil

mi?

! PC’de yanlış arayüz kullanıldı.

• Arayüzü BCSoft ile doğru konfigürasyona ayar-

layın – bkz. Sayfa 5 (Çalıştırma).

! Opto adaptör doğru yerleştirilmedi.

• Opto adaptörün manyetik kafasını öngörülen

daireye konumlandırın.

! Fiber optik iletken deforme olmuş.

• Devre kartındaki fiber optik iletkenleri dikkatle

gövde kapağındaki işarete (daire) yönlendirin.

! Gövde kapağı doğru sıkılmadı.

• Gövdeyi kapatın, tüm cıvataları sıkın.

! Kapaktaki işaretin (daire) folyosu kirli ya da hasarlı.

• Folyoyu temizleyin, hasar halinde kapağı değiş-

tirin.

! Opto adaptör bozuk.

• Adaptörü BCSoft yazılımının test fonksiyonuyla

kontrol edin.

• Başka opto adaptör takın.

? Cihazın parametrelendirilmesi mümkün de-

ğil mi?

! Yazma hakkı yok.

• Yazma hakları için parolayı girin (bkz. BCSoft

kullanım kılavuzu).

? Cihaz sinyal değişimine tepki göstermiyor–

mavi LED hızlı mı yanıp sönüyor?

! Cihaz manuel çalışma modunda.

• BCSoft yazılımında manuel çalışma modunu dev-

re dışı bırakın veya cihazın elektrik bağlantısını

kesin.

? Servomotordaki motor ve tahrik mili artık

kusursuz çalışmıyor mu?

! Dişli kutusu arızalı.

• Cihazı sökün ve üretici firmaya gönderin.

! Çok büyük seçilmiş klape nominal çapı, sürekli

yüklenme nedeniyle mekanik parçaların kullanım

ömrünü kısalttı.

• Tesisin ebatlandırmasını kontrol edin.

• Klape büyüklüğünü ve/veya servomotoru uyar-

layın.

! Dişli kutusunun yükü çok büyük.

• Tork değerini dikkate alın – bkz. Sayfa 9 (Tek-

nik veriler).

? Geri bildirim potansiyometresi yanlış değer-

ler mi veriyor?

! Regletteki bağlantılar ters.

• Regletteki kontak düzenini kontrol edin.

! Yanlış potansiyometre değerlendirmesi.

• Potansiyometreyi gerilim bölücü olarak kullanın.

! Potansiyometrenin iletken malzemesi bozuk.

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici fir-

maya gönderin.

? Yazılım ve/veya ayar problemi mi var?

! Yazılım sürümü eski.

• Güncel yazılımı ve kullanım kılavuzunu internette

www.docuthek.com sitesinden indirebilirsiniz,

bkz. Sayfa 5 (Aksesuarlar).

? Arıza burada açıklanan çalışmalar ile gide-

rilemiyor mu?

• Cihazı sökün ve kontrol edilmesi için üretici fir-

maya gönderin.

TR-9

RUS

Teknik veriler

Kullanım amacı: İşletme, ayar ve kumanda cihazı,

elektrikli servomotor.

Çevre koşulları

Gövde içinde buzlanma, nemlenme ve terleme

olmamalıdır.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına veya kızgın yü-

zeylerden dolayı ışımaya maruz bırakmayın. Maksi-

mum akışkan ve çevre sıcaklığını dikkate alın.

Örneğin tuzlu ortam havası veya SO2 gibi korozif

etkenlerden uzak tutun.

Cihaz sadece kapalı mekanlarda/binalarda depola-

nabilir/monte edilebilir.

Bağımsız monte edilen cihaz.

Kirlilik derecesi: 3 (gövde dışında)/2 (gövde içinde).

Koruma türü:

IC 40: IP 54, BVH ile birlikte: IP 65,

IC 40: Nema 2, BVG, BVA veya BVH ile birlikte:

Nema 3.

Koruma sınıfı: I.

Çevre sıcaklığı:

-20 ila +60 °C, nemlenme olmamalıdır.

Depolama sıcaklığı: -20 ila +40 °C.

Maks. montaj yüksekliği: rakım 2000 m.

Nakliye sıcaklığı = çevre sıcaklığı.

Mekanik veriler

Dönme açısı: 0 – 90° arası < 0,05° hassasiyetle

ayarlanabilir.

Tutma momenti = tork, hat gerilimi olduğu sürece.

Tip

Çalışma süresi

[s/90°] Tork [Nm]

50 Hz/60 Hz 50 Hz 60 Hz

IC40 4,5 – 76,5 2,5 2,5

IC 40S 4,5 – 76,5 3 3

IC 40’da çalışma süresi ve tork hat frekansına

bağlı değildir. Çalışma süresi 4,5 – 76,5 sn. sınırları

içerisinde serbest olarak parametrelendirilebilir.

Elektrik veriler

Hat gerilimi: 100 – 230 V~, ±%10, 50/60Hz,

servomotor mevcut hat gerilimine otomatik olarak

uyum sağlar.

Güç sarfiyatı: 10,5 W/21 VA, 230V~,

9 W/16,5 VA, 120V~.

Çalıştırma pik akımı: maks. 5 ms. boyunca maks.

10 A.

Maks. 4mm2 (tek telli) kablolar ve 2,5mm 2 kesite

kadar yüksüklü kablolar için asansör tipi vidalı

klemensler.

Anma şok gerilimi: 4000V.

Empedans korumalı motor.

2 dijital giriş:

her biri 24 V= veya 100 – 230V~.

Dijital girişler için gerekli akım:

24 V=: yakl. 5 mA eff,

230 V~: yakl. 3 mA eff.

1 analog giriş (opsiyonel):

4 – 20 mA (yük empedansı 50Ω veya 250Ω

olarak değiştirilebilir).

Potansiyometre (opsiyonel): 1 kΩ ± %20,

lineerlik toleransı: ± %2, maks. yük kapasitesi

0,25W, iletken plastik.

Sürgülü kontak: yüksek ohm değerinde alın,

bkz.Sayfa4 (Geri bildirim).

2 dijital çıkış:

bildiri kontakları değişken röle kontakları ola-

rak tasarlanmıştır. Dijital çıkışların kontak akımı:

min.5mA (ohmik) ve maks. 2A (ohmik).

Açma süresi: %100.

EN 60730’a göre çalışma tarzı: tip 1C.

Yazılım sınıfı A.

Fazla gerilim kategorisi III.

Elektrik bağlantısı:

Kablo girişleri: 3 x M20 plastik bağlantı.

Kullanım ömrü

Servomotorun kullanım ömrüne ilişkin aşağıdaki bil-

giler BVA, BVH ve VCG ayar klapeleriyle birlikte tipik

uygulamalar için geçerlidir.

Mekanik açma-kapama periyotları

(0° – 90° – 0°/%0 – %100 – %0):

VFC ile IC 40: 5 milyon periyot

BVA/BVG ile IC 40: 5 milyon periyot

BVAF/BVGF ile IC 40: 5 milyon periyot

BVH/BVHx ile IC 40: 3 milyon periyot

RO 1 ve RO 2 dijital çıkışların tipik açma-kapama

sayısı:

Açma-kapama akımı Açma-kapama periyotları

5 mA 5.000.000

2 A 250.000

Lojistik

Nakliye

Cihazı dış darbelere karşı koruyun (darbe, çarpma,

titreşim).

Nakliye sıcaklığı: bkz. Sayfa9 (Teknik veriler).

Nakliye için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Cihaz veya ambalajdaki nakliye hasarlarını derhal

bildirin.

Teslimat kapsamı kontrol edin, bkz. Sayfa2 (Par-

çaların tanımı).

Depolama

Depolama sıcaklığı: bkz. Sayfa9 (Teknik veriler).

Depolama için açıklanan çevre koşulları geçerlidir.

Depolama süresi: ilk kullanımdan önce 6 ay.

TR-10

RUS

İletişim bilgileri

Teknik sorularınızda lütfen sizin için yetkili olan şu-

beye/temsilciliğe danışın. Adresleri internetten veya

ElsterGmbH firmasından öğrenebilirsiniz.

Gelişmeye yönelik teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

Tel.: +49 541 1214-0

Faks: +49 541 1214-370

[email protected], www.kromschroeder.com

İletişim bilgileri

Sertifikasyon

Uygunluk beyanı

Üretici firma olarak, IC 40 tipi ürünün aşağıda belirti-

len direktiﬂerin ve standartların beklentilerine uygun

olduğunu beyan ederiz.

Direktiﬂer:

– 2014/35/EU

– 2014/30/EU

Standartlar:

– EN 60730-2-14

Elster GmbH

Uygunluk beyanının (D, GB) tarayıcı çıktısı – bkz.

www.docuthek.com

Avrasya Gümrük Birliği

IC40 ürünü, Avrasya Gümrük Birliği’nin teknik kri-

terlerine uygundur.

ANSI/CSA onaylı

Canadian Standards Association – ANSI/UL 429

ve CSA C22.2

UL onaylı

Underwriters Laboratories – UL 60730-1 “Automatic

Electrical Controls for Household and Similar Use”

(Otomatik kontrol düzenleri – Elektrikli – Ev ve benzeri

yerlerde kullanılan),

UL 60730-2-14 “Automatic Electrical Controls for

Household and Similar Use; Part 2: Particular Re-

quirements for Electric Actuators” (Otomatik kontrol

düzenleri – Elektrikli – Ev ve benzeri yerlerde kullanı-

lan; Bölüm 2: Elektrikli harekete geçiriciler için özel

kurallar”, Dosya No. E4436.

REACH Yönetmeliği

Cihaz, 1907/2006 sayılı Avrupa REACH Yönetmeliği

aday listesinde yer alan yüksek önem arz eden (SVHC)

maddeler içermektedir. Bkz. www.docuthek.com ad-

resindeki Reach list HTS.

RoHS yönetmeliğine uygundur

Çin RoHS direktifi

Tehlikeli maddelerin Çin’de kullanımının kısıtlan-

masına dair direktif (RoHS). Açıklama tablosunun

tarayıcı çıktısı (Disclosure Table China RoHS2)–

www.docuthek.com adresindeki sertifikalara bakın.

İmha

Elektronik bileşenli cihazlar:

WEEE Direktifi 01/19/EU – Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Direktifi

Ürünü ve ambalajını ürünün kullanım ömrü so-

nunda (açma-kapama sayacı) uygun bir dönüştürü-

lebilir değerli madde merkezine teslim edin. Cihazı

normal ev atığı olarak imha etmeyin. Ürünü yakma-

yın. İstek üzerine eski cihazlar üretici tarafından atık

madde düzenlemeleri doğrultusunda ücretsiz kapıya

teslim halinde geri alınır.

Kromschroder IC 40 Kullanma talimatları

Marka: Kromschroder

Model: IC 40

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Kromschroder IC 40 Kullanma talimatları

Kromschroder IC 40 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler