LG GB5237AVFZ El kitabı

Marka: LG

Model: GB5237AVFZ

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GB5237SWFZ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü

ïãÄÑàãçàä-

îêàáÖê

åÓÎﬂ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.

P/No. : MFL64999703

www.lg.com

ÅöãÉÄêëäà

ÑÓÍÛÏÂÌÚË‡ÌÂ

åÓ‰ÂÎ˙Ú Ë ÒÂËÈÌËﬂÚ ÌÓÏÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. íÓÁË ÌÓÏÂ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ Ë Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ ÚÓÁË ÛÂ‰. á‡ÔË¯ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍ‡. èËÍÂÔÂÚÂ ÚÛÍ Ë Ù‡ÍÚÛ‡Ú‡.

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ :

í˙„Ó‚ÒÍË Ó·ÂÍÚ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Â :

Ä‰ÂÒ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËﬂ Ó·ÂÍÚ :

íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËﬂ Ó·ÂÍÚ :

åÓ‰ÂÎ ‹ :

ëÂËÂÌ ‹ :

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

OPTI-Zone (ÌËÒÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ)

ÖÍÒÔÂÒÌÓ Á‡Ï‡Áﬂ‚‡ÌÂ

Eco Friendly (ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÂÊËÏ)

Ä‚ÚÓÚÂÒÚ

á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

On/Off (‚ÍÎ./ËÁÍÎ.)

ïÎ‡‰ËÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÇËÚ‡ Î‡ÈÚ

èÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î Á‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡

èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂ‰

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡ ‚Ó‰‡

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡ ·ÛÚËÎÍË

èÓ‰‚ËÊÂÌ ÒÚ˙ÍÎÂÌ ‡ÙÚ

îËÁÂÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌÎÂ‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

é·˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

ì‚Ó‰

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ë˙‚ÂÚË Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡

ı‡ÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

é·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡

ë˙‚ÂÚË Á‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚﬂ‚‡ÌÂ

ì‚Ó‰

íÓ‚‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓÈ ‚Ë ‰‡‚‡

ÒË„Ì‡Î Á‡ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ

‚Ë ËÌÙÓÏË‡Ú Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

Û·ËﬂÚ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ë ıÓ‡ ËÎË ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Á‡

ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Ë ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡:

éèÄëçéëí, ÇçàåÄçàÖ ËÎË

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. íÂÁË ‰ÛÏË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú:

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

éëçéÇçà åÖêäà èé ÅÖáéèÄëçéëí

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. óÂÚÂÚÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë

ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

ôÂ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ˘Â

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

éèÄëçéëí

åÓÊÂ ‰‡ Á‡„ËÌÂÚÂ ËÎË ‰‡

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÂËÓÁÌÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

éÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ,

ÍÓﬂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â Ò‡ÏÓ ‰Ó ÎÂÍÓ ËÎË ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, Í‡Á‚‡Ú ‚Ë Í‡Í ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ

‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ë Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ

ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡,

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆ‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÍË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,

‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ

‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÓÁË

ÛÂ‰.

1. èË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

•

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÛÂ‰‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË

Í˙Ï Â‰ËÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

•

èÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍÓ‚Â Ì‡

ÛÚÂ˜Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓÏ‡Ú˙Ú Á‡ ÎÂ‰ Ë

‚Ó‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ‰‡

·˙‰Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡„ÓÂ ËÎË ‰‡

·˙‰Â ÔËÚËÒÌ‡Ú Á‡‰

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Ç ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ

‚Ó‰‡ ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÍÓÂÚÓ

ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

Thinner

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ

Í‡·ÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ„˙ÌÂ ËÎË ‰‡

·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÚÂÊ˙Í

ÔÂ‰ÏÂÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ Ë ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

Thinner

çÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

íÓ‚‡ ÔË˜ËÌﬂ‚‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡ ÔÓ‡‰Ë

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ËÎË ‰Û„Ë

ÔË˜ËÌË.

Thinner

àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔË

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

•

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

•

èË ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

„ÛÏÂÌËﬂÚ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓﬂ‚‡Ú‡

Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÒÍË ‚

ˆÓÍ˙Î‡ ÌÂ Â ËÁ‚‡‰ÂÌ.

Thinner

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÎË ÒÏ‡˜Í‡ÚÂ

Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡ÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚‡‰ËÎË

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓÊ‡ ËÎË

Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ.

äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Ò‚Óﬂ ÛÂ‰ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ

ÒÚÂÌ‡Ú‡, ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ Á‡ÚËÒÌÂ ËÎË

ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ

Thinner

ì‚Ó‰

ÅöãÉÄêëäà

èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì

ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ËÎË Ò ÎËˆÂ ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡, ‡ÍÓ ÌÂ

ÒÚÂ ‡Á·‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡

Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ‡ÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ ‰‡ÎË

ÛÂ‰˙Ú Â Á‡ÁÂÏÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

‡‚‡Ëﬂ Ë ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ÁÂÏÂÌ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡

Á‡ ÔÓÊ‡.

Thinner

çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ë ÌÂ

‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

˘ÂÔÒÂÎ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

Thinner

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÎË Ô‡ı‡

ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ Ë „Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ, Í‡ÚÓ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ

Úﬂ·‚‡ ·˙‰‡Ú ‚Í‡‡ÌË ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰Ó·Â ‰Ó Í‡ÈÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è‡ı, ‚Ó‰‡ ËÎË ıÎ‡·‡‚Ó

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

Thinner

àÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ

˘ÂÔÒÂÎ, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ Ò‡ÏËﬂ

˘ÂÔÒÂÎ, ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

Thinner

èÓ‚Â˜Â ÓÚ

76 ÒÏ

åÂ‰Ì‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

á‡ÁÂÏËÚÂÎÂÌ



Ó‚Ó‰ÌËÍ

äÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ

ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ˙Ú Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ËÎË

ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÂ

‡ÁıÎ‡·ﬂÚ, ÌÂ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË Í˙ÒÓ

Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡.

Thinner

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â

ÏËÌÛÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÙËÁÂ‡.

Thinner

ëÎÂ‰

5 ÏËÌÛÚË

2. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂÊ˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ

ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò

ÚÂ˜ÌÓÒÚ) ‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙·ÓÂÌ Ë

‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÔÓÊ‡

ËÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ÔË

ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡.

Thinner

çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓ ÏﬂÒÚÓ ËÎË Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÏÓÍË ÓÚ ‚Ó‰‡

ËÎË ‰˙Ê‰.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÛÚÂ˜Í‡.

Thinner

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡

‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÛÂ‰‡.

ÄÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ÎÂÁÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ.

Thinner

ëËÎÌÓÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ô‡‰‡ÌÂ

Ì‡ ı‡Ì‡ ÓÚ ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡

·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

çÂ ÒÂ Ó·Îﬂ„‡ÈÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, Ì‡

ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì‡ ‚‡Ú‡ ËÎË Ì‡

ÓıÎ‡Ê‰‡˘‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙·ÓË

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‰‡ Ì‡‡ÌË

˙ˆÂÚÂ ‚Ë. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ‚˙¯‡Ú

„ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ.

Thinner

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Í‡ÚÓ ÂÚÂ, ·ÂÌÁÓÎ,

‡ÎÍÓıÓÎ, ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á, ÒÔÂÈÓ‚Â

ËÎË ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

·ÎËÁÓ ‰Ó ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ËÎË ‚

ÌÂ„Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

Benzene

Ether

Thinner

ì‚Ó‰

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌË

ÛÂ‰Ë. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ Ì‡

ÏÂÒÚ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó„˙Ì, Ì‡Ô.

ÏÂÒÚ‡ Ò ÚÂ˜ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ „‡Á.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡.

Thinner

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚‡Á‡ Ò ˆ‚ÂÚﬂ,

˜‡¯‡, ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË,

ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Ò˙‰ Ò ‚Ó‰‡

‚˙ıÛ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡,

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÔË Ò˙·‡ﬂÌÂ.

Thinner

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡Ô‡ÎÂÌ‡ Ò‚Â˘

‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡

Ó·ÂÁÏËËÒﬂ‚‡ÌÂ. çÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÂ¯Ó‡ Á‡

ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡,

ÌËÚÓ Á‡Ô‡ÎÂÌ‡ Ò‚Â˘ Á‡

ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËËÁÏË.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡.

Thinner

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡

ËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î,

ÍÓÈÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ÒÚÓ„

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÚÓÈ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ Â‡ÍˆËﬂ,

ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

The Academic

Medicine

The Medicine

Thinner

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏ

ÒÔÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡.

Thinner

èË „˙ÏÓÚÂ‚Ë˜ÌË ·ÛË ËÎË

ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÛÂ‰‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

àÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

Thinner

çÂ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÓÚ‚˙Ì ËÎË

ÓÚ‚˙ÚÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

Ò ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡ÁÂ‰ËÚÂÎ.

èÓ‚Â‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ

‰‡ ÔË˜ËÌË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡

ËÎË ÔÓÊ‡.

Thinner

äÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËÚÂ ÒÚ‡ÌÌ‡

ÏËËÁÏ‡ ËÎË ‰ËÏ ÓÚ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ

Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓÊ‡.

Thinner

äÓ„‡ÚÓ ËÁÚË˜‡ „‡Á, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

•

ÖÍÒÔÎÓÁËﬂÚ‡ ÓÚ ËÒÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡

ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

•

èÓÌÂÊÂ ‚ ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ

ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á

(ËÁÓ·ÛÚ‡Ì, R600a) Í‡ÚÓ ˘‡‰ﬂ˘ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÒÂ‰‡ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ, ‰ÓË Ï‡ÎÍÓ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó (80-90 „) Â Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌÓ. èË

ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ „‡Á ÔÓ‡‰Ë ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡

ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ËÎË

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ‚ÒﬂÍ‡ ËÒÍ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÔÓÊ‡ ËÎË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

Thinner

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ,

ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ÔÓÚÓÔÂÌ ‚˙‚

‚Ó‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‚ÂËÚÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

Thinner

ëÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙

ì‚Ó‰

ÅöãÉÄêëäà

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍÓÈ

‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ ÎËˆÂ, ‰‡

‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡, ÂÏÓÌÚË‡

ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË

Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡.

Thinner

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡

ÌÂ·ËÚÓ‚Ë ÌÛÊ‰Ë (Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÎË Î‡·Ó‡ÚÓÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

·Ó‰‡ Ì‡ ÍÓ‡· Ë Ú. Ì.).

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ

ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡,

ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ

Ï‡ÚÂË‡ÎË ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍ‡

Â‡ÍˆËﬂ.

Thinner

äÓ„‡ÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡, Ò‚‡ÎÂÚÂ

ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎËÚÂ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ.

Thinner

íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÓÚ ÎËˆ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Âˆ‡) Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË

ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÎË ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë ÔÓÁÌ‡ÌËﬂ,

ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ËÎË

ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌË Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡ ÓÚ

ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ó Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÎËˆÂ.

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò

ÛÂ‰‡.

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ËÎË

ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ô˙˜Í‡ ‚ ËÁıÓ‰‡

Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, Í‡Ô‡Í‡,

‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡,

ÚÓÔÎÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡Ú‡

Â¯ÂÚÍ‡ (ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌËﬂ

ÓÚ‚Ó) ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

Thinner

àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ë ‡‚ÂÌ ÔÓ‰.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙ıÛ

ÌÂÒÚ‡·ËÎÂÌ ÔÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÒÏ˙Ú ˜ÂÁ Ò˙·‡ﬂÌÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

Thinner

çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ı‡ÌË ‚ ·ÂÁÔÓﬂ‰˙Í ‚

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ ı‡Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë ‰‡

Ì‡‡ÌË ıÓ‡.

çÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ËÎË

Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ‚˙‚ ÙËÁÂ‡ Ò

ÏÓÍË ˙ˆÂ.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ÓÚ ËÁÏ˙Á‚‡ÌÂ.

Thinner

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·ÛÚËÎÍ‡ ‚˙‚

ÙËÁÂ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ

Ë Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

Thinner

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡

ËÎË ÏÂ·ÂÎËÚÂ. Å˙‰ÂÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ Ô˙ı‡ÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÔÓ‰

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

åÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

Thinner

ì‚Ó‰

í˙È Í‡ÚÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ‡

ÒÚÓﬂ˘ËÚÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ ıÓ‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌÚÛÁÂÌË,

ÏÓÎﬂ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË.

éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ ËÎË

Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔËÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡ ËÎË

Í‡Í ‚ ÔÓˆÂÔ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ËÎË ‰ÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡‡ÌÂÌÓ ÓÚ ˙·‡.

Thinner

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÊË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ

‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

Thinner

çÓÒÂÚÂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Á‡ ‰˙ÊÍËÚÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÌÂÚÂ,

ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ. í˙È Í‡ÚÓ

ÛÂ‰˙Ú Â ÚÂÊ˙Í, ÚÓÈ ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÓÒÂÌ ÓÚ

Ò‡Ï ˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔË˜ËÌ‡ Á‡

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

Thinner

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

• èÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì, ÚÓÁË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-

ÙËÁÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.

• çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ,

Í‡ÚÓ ‰˙Ô‡ÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ. ÇËÌ‡„Ë

ı‚‡˘‡ÈÚÂ Á‰‡‚Ó ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ‰ËÂÍÚÌÓ „Ó

ËÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÌÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ,

ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ˙ˆÂÚÂ ‚Ë Ò‡ ‚Î‡ÊÌË ËÎË

ÏÓÍË. äÓÊ‡Ú‡ ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÎÂÔÌÂ Á‡ ÚÂÁË

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÚÛ‰ÂÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ ˘ÂÔÒÂÎ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ, Á‡

‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ·˙ÁÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ.

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÒÚ‡Ëﬂ ÒË ıÎ‡‰ËÎÌËÍ

ËÎË ÙËÁÂ, c‚‡ÎÂÚÂ ‚‡ÚËÚÂ.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡ÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ, Ú‡Í‡ ˜Â

‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÚÂﬂÚ Ë ‰‡

‚ÎﬂÁ‡Ú ‚˙ÚÂ.

ÑÓÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ ˘ÂÔÒÂÎ

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‰Û„Ë

Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË „‡ÁÓ‚Â Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

ÚÓÁË ËÎË ‰Ó ‰Û„ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰.

çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ ·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, ÚÓÈ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÏÂÌÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ

ËÎË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, ËÎË ÓÚ

‰Û„Ó ÎËˆÂ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ,

Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ËÒÍ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡.

èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Û‰‡

ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ ÔË Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ,

Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÚÓÍ. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ, ÚÓÁË

ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÁÂÏË.

çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÁÂÏËÚÂÎÌ‡Ú‡

ÍÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Û‰‡ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ.

á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ

éÔ‡ÒÌÓÒÚ

ÇçàåÄçàÖ

ì‚Ó‰

ÅöãÉÄêëäà

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

çÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË ‚

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ËÎË ‚˙‚ ‚„‡‰ÂÌ‡Ú‡

ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ.

á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ,

ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ

ËÎË ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡

ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Á‡

ˆËÍÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ.

Ç ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡

ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ Ë ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ „‡Á Á‡

ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÛÂ‰‡,

ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔË

ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. èË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Á‡

ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓÎﬂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ò˙Ò

ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÎË Ò ÎËˆÂ Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

íÓÁË ÛÂ‰ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ

ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a), ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ

„‡Á Ò ‚ËÒÓÍ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡,

ÌÓ ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â Ë Á‡Ô‡ÎËÏ. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÛÂ‰˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ˆËÍÛÎË‡ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ

‡„ÂÌÚ. ÅÎËÍÌ‡ÎËﬂÚ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌË ËÎË ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡

Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. ÄÍÓ ÓÚÍËÂÚÂ ËÁÚË˜‡ÌÂ

Ì‡ ÚÓÁË „‡Á, ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÓÚÍËÚ Ó„˙Ì ËÎË

‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡

‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‚ÂÚÂÚÂ Á‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÏËÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ

ÛÂ‰˙Ú.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÏ‡ ÒÏÂÒ ÓÚ

ÚÓÁË „‡Á Ò ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ, Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì

ıÎ‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ. ç‡ ‚ÒÂÍË

8 „ ÓÚ ıÎ‡‰ËÎÌËﬂ ‡„ÂÌÚ R600a ‚ ÛÂ‰‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ Ô‡‰‡ 1 Ï

ÔÎÓ˘ ÓÚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ı‰‡‰ËÎÂÌ ‡„ÂÌÚ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ ÛÂ‰

Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡ ‚˙‚

‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡. ÄÍÓ ÒÂ

Ò˙ÏÌﬂ‚‡ÚÂ, ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡, ÓÚ

ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ „Ó ÍÛÔËÎË.

• ÄÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â ıÎ‡·‡‚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÌÂ„Ó.

íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Û‰‡ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ ËÎË ÔÓÊ‡.

• çÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, Í‡ÚÓ

‰˙Ô‡ÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ. ÇËÌ‡„Ë

ı‚‡˘‡ÈÚÂ Á‰‡‚Ó ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ‰ËÂÍÚÌÓ „Ó

ËÁ‰˙Ô‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

åÓÊÂ ‰‡ ËÁÚ˙„ÌÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÓÚ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÓÍ˙ ËÎË ‚Î‡ÊÂÌ

Ô‡ˆ‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ˜‡ÒÚËˆË,

ÔÓÎÂÔÌ‡ÎË ÔÓ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÏ‡ ËÒÍ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÓÊ‡.

• ëÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÔÓÌÂ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

çÂÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÙËÁÂ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ˘ÂÚË.

• ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÌﬂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ-

‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

ÇÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓÎ‡ˆËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÊ‡.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔËÔ‡Ú ËÎË ‰‡

ÒË Ë„‡ﬂÚ Ò ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡.

• ïÎ‡‰ËÎÌËﬂÚ ‡„ÂÌÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-

ÙËÁÂ‡, Í‡ÍÚÓ Ë „‡Á˙Ú ‚ ËÁÓÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ

ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂ, ËÁËÒÍ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡

ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔË ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ. èÂ‰Ë

ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

Ú˙·ËÚÂ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÌÂ Ò‡

ÔÓ‚Â‰ÂÌË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏËﬂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚ‡; ‚ËÒÓÍ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÍÓ¯ÌËˆËÚÂ Ë

‰‡ „Ë Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË.

ÇçàåÄçàÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ì‚Ó‰

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ :

ã‡ÏÔ‡

äÛÚË

ﬂ

Á‡ ÏÎÂ˜ÌË

ÔpÓ‰ÛÍÚË

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

ﬂ

‡

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

ë˙‰

Á‡

‚

‰

‡

(OÔˆËﬂ)

ÇÓ‰Ì‡ ÔÓÏÔ‡

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

(OÔˆËﬂ)

Ñ˙ÊÍ‡ Á‡

ÎÂÒÌÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

(OÔˆËﬂ)

èÓ‰‚ËÊÌË ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

·ÛÚËÎÍË

OPTI-Zone

(OÔˆËﬂ)

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰ Ò

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ

äÛÚËﬂ Á‡ ÎÂ‰ÂÌË

ÍÛ·˜ÂÚ‡

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌÎÂ‰Ó„

ÂÌÂ‡ÚÓ

ë˙‰

Á‡

‚

‰

‡

(OÔˆËﬂ)

éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ "OPTI-Zone" ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

GB7143**(A/B)

äÛÚËﬂ Á‡ ÎÂ‰ÂÌË

ÍÛ·˜ÂÚ‡

(OÔˆËﬂ)

Процесът на

замразяване се

извършва най-бързо

на определения

рафт.

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

(OÔˆËﬂ)

GB7143**(A/B/G/P/R)*

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

ÅöãÉÄêëäà

ì‚Ó‰

Â˜ÌË

ﬂ

‡

èÓ‰‚ËÊÌË

ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

·ÛÚËÎÍË

OPTI-Zone

(OÔˆËﬂ)

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰ Ò

ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ ËÁÒËÔ‚‡ÌÂ

äÛÚËﬂ Á‡ ÎÂ‰ÂÌË

ÍÛ·˜ÂÚ‡

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ : GB7138****

ã‡ÏÔ‡

äÛÚËﬂ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË

ÔpÓ‰ÛÍÚË

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

ﬂ

‡

ë˙‰

Á‡

‚

‰

‡

(OÔˆËﬂ)

ÇÓ‰Ì‡ ÔÓÏÔ‡

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡ ‚p‡Ú‡Ú‡

Ñ˙ÊÍ‡ Á‡

ÎÂÒÌÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

(OÔˆËﬂ)

Процесът на

замразяване се

извършва най-бързо

на определения

рафт.

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

(OÔˆËﬂ)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ "OPTI-Zone" ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

Ñ˙ÊÍ‡ Á‡

ÎÂÒÌÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

(OÔˆËﬂ)

èÓ‰‚ËÊÌË ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

OPTI-Zone

(OÔˆËﬂ)

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

ã‡ÏÔ‡

Процесът на

замразяване се

извършва най-бързо

на определения

рафт.

ì‚Ó‰

éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ :

GB70***

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ "OPTI-Zone" ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

Ñ˙ÊÍ‡ Á‡

ÎÂÒÌÓ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ

(OÔˆËﬂ)

èÓ‰‚ËÊÌË ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

OPTI-Zone

(OÔˆËﬂ)

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

ã‡ÏÔ‡

Процесът на

замразяване се

извършва най-бързо

на определения

рафт.

ì‚Ó‰

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ :

GB70***

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË (Ì‡ÔËÏÂ "OPTI-Zone" ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË).

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

ÅöãÉÄêëäà

ì‚Ó‰

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ : GB5240****

éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË

ã‡ÏÔ‡

èÓ‰‚ËÊÌË

ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ

Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ

Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ

Ò‚ÂÊË Ë

ıÛÔÍ‡‚Ë

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

äÓÙ‡ Á‡ ÎÂ‰

(OÔˆËﬂ)

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

Ñ˙ÊÍ‡

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

ë˙‰

Á‡

‚

‰

‡

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

äÛÚËﬂ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË

ÔpÓ‰ÛÍÚË (OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

ﬂ

‡

(OÔˆËﬂ)

ÅöãÉÄêëäà

ì‚Ó‰

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ : GB5237****

ã‡ÏÔ‡

èÓ‰‚ËÊÌË

ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ

Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ

Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ

Ò‚ÂÊË Ë

ıÛÔÍ‡‚Ë

áÓÌ‡ Á‡ ÔÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË '0'

(OÔˆËﬂ)

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

äÓÙ‡ Á‡ ÎÂ‰

(OÔˆËﬂ)

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

Ñ˙ÊÍ‡

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

ë˙‰

Á‡

‚

‰

‡

(OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

äÛÚËﬂ Á‡ ÏÎÂ˜ÌË

ÔpÓ‰ÛÍÚË (OÔˆËﬂ)

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡

ﬂ

‡

(OÔˆËﬂ)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË

àÏÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ‡ : GB5234****

ã‡ÏÔ‡

èÓ‰‚ËÊÌË

ÒÚ˙ÍÎÂÌË

p‡ÙÚÓ‚Â

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ

Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ

Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ

Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ

Ò‚ÂÊË Ë

ıÛÔÍ‡‚Ë

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

íÂÎÂÌ ‡ÙÚ

îpËÁÂpÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÇËÌÚ Á‡

ÌË‚ÂÎËp‡ÌÂ

Ñ˙ÊÍ‡

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

äÓÌÁÓÎ‡ Ì‡

‚p

‡Ú‡Ú‡

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡

‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË

ì‚Ó‰

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ.

ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ Ì‡

ÏﬂÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â

ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

2. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ÔÓ‰ ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë

Î˙˜Ë ËÎË ‚˙‚ ‚Î‡ÊÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

3. á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡ ÓÍÓÎÓ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Ò ÙËÁÂ,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ

ÏÛ ÒÚ‡ÌË Ë ÓÚ„ÓÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌÂ 2 ËÌ˜‡

(5 ÒÏ) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÂÌ‡.

4. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ, ÛÂ‰˙Ú

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌË‚ÂÎË‡Ì.

ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ

Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÚÂ

ÌÂ‡‚ÌÓÒÚËÚÂ ÔÓ ÔÓ‰‡.

èÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-

ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

ÇËÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Á‡‚˙Ú‡Ú ÎÂÒÌÓ, Í‡ÚÓ ÎÂÍÓ ÔÓ‚‰Ë„‡ÚÂ

ÍÓÔÛÒ‡.

á‡ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ Á‡‚˙Ú‡ÈÚÂ

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ( ), ‡ Á‡

ÒÔÛÒÍ‡ÌÂ-ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡ ( ).

5. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰Ó·Â ˆÂÎËﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ

Ë ËÁ·˙¯ÂÚÂ Ô‡ı‡, Ì‡Ò˙·‡Î ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‡.

6. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, Í‡ÚÓ ÍÛÚËﬂÚ‡

Á‡ ÎÂ‰ Ë Ú. Ì., Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÏÂÒÚ‡. íÂ

Ò‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‡.

7. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. íÓÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

‰‚ÓÂÌ Ë ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú

‰Û„Ë ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ôÓÏ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ Ò‚Óﬂ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Á‡ 2-3 ˜‡Ò‡ ‰‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡

ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË ‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔÂ‰Ë

‰‡ „Ó Á‡Â‰ËÚÂ Ò ÔÂÒÌË ËÎË Á‡Ï‡ÁÂÌË

ı‡ÌËÚÂÎËÌ ÔÓ‰ÛÍÚË.

ÄÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ

5 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í.

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ ‚Â˜Â Â „ÓÚÓ‚ Á‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

ÅöãÉÄêëäà

ìÂ‰˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË

Ó„‡ÌË˜ÂÌ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÁÓÌË. çÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ËÁ‚˙Ì

ÚÓÁË Ó·ı‚‡Ú. äÎËÏ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ÍÎ‡Ò Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

ÛÂ‰ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ Ì‡ ÂÚËÍÂÚ‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

‰‡ÌÌË ‚˙ÚÂ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÌ ÍÎ‡Ò

äÎ‡Ò

çËÒ˙Í

ÛÏÂÂÌ ÍÎ‡Ò

ìÏÂÂÌ ÍÎ‡Ò

ëÛ·ÚÓÔË˜ÂÌ ÍÎ‡Ò

íÓÔË˜ÂÌ ÍÎ‡Ò

ëËÏ‚ÓÎ

íÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ Ó·ı‚‡Ú

Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ °C

+10 ~ +32

+16 ~ +32

+16 ~ +38

+16 ~ +43

Забележка

Не местете хладилника, докато работи

хладилника.

От компресора може да чуете тракащ звук за

известно време.

(Това е нормално и няма да повлияе на работата

или на живота на компресора.

Тракането ще спре, след като хладилникът се

успокои.)

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Ç‡¯ËﬂÚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ-ÙËÁÂ ËÏ‡ ·ÛÚÓÌË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ Ë ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

ÅÛÚÓÌ Á‡

pÂ„ÛÎËp‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡Ú‡

Ì‡ ÙpËÁÂpÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÅÛÚÓÌ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ

OPTI-Zone

(ÌËÒÍÓÚÂÏÔÂ-

‡ÚÛÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ)

ÅÛÚÓÌ Á‡

pÂ„ÛÎËp‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÅÛÚÓÌ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

åÓ‰ÂÎ Ò ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË

åÓ‰ÂÎ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÖÍÒÔpÂ-

ÒÌÓ Á‡Ïp‡-

Áﬂ‚‡ÌÂ,

Eco Friendly

(ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ

ÂÊËÏ)

Eco Friendly

(ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ

ÂÊËÏ)

ÖÍÒÔpÂ-

ÒÌÓ Á‡Ïp‡-

Áﬂ‚‡ÌÂ

è‡ÌÂÎ Ò ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÙÛÌÍˆËË

ÅÛÚÓÌ Á‡ On/Off

(‚ÍÎ./ËÁÍÎ.)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÇÒË˜ÍË Â„ÛÎË‡˘Ë ÙÛÌÍˆËË ÔË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÒÎÂ‰

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

è‡ÌÂÎ Ò ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÙÛÌÍˆËË

ÅÛÚÓÌ Á‡

pÂ„ÛÎËp‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡Ú‡ Ì‡

ÙpËÁÂpÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÖÍÒÔpÂ-ÒÌÓ

Á‡Ïp‡-Áﬂ‚‡ÌÂ

ÅÛÚÓÌ Á‡

pÂ„ÛÎËp‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡Ú‡

Ì‡ ÙpËÁÂpÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÅÛÚÓÌ Á‡

Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Eco Friendly

(ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ

ÂÊËÏ)

ÖÍÒÔpÂ-ÒÌÓ Á‡Ïp‡-Áﬂ‚‡ÌÂ

äÎ˛˜‡ÎÍ‡ Á‡ ‰Âˆ‡ /

ÄÎ‡Ï‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

ÅÛÚÓÌ Á‡ On/Off

(‚ÍÎ./ËÁÍÎ.)

Eco Friendly

(ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÂÊËÏ)

ÅÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Á‡ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÅöãÉÄêëäà

• è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˙‚

ÙËÁÂÌÓÚÓ Ë ‚ ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ -20°C Ë 3°C. ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂÚ‡

ÒÔÓÂ‰ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË.

ä‡Í ÒÂ Â„ÛÎË‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚

ıÎ‡‰ËÎÌÓÚÓ Ë ‚˙‚ ÙËÁÂÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

• àÏ‡ 2 ÒÚÂÔÂÌË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡-Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â (2°C) Ë Á‡ ÏÂÒÓ Ë Ë·‡

(-1°C).

• áÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ı‡ÌË, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ ÔË ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡,

Í‡ÍÚÓ Ë ÏÂÒ‡/Ë·Ë, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú

‚ ÔÓ-ÔﬂÒÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡.

• äÓ„‡ÚÓ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ "VEGE." Ò‚ÂÚË,

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ opti-zone ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰‡.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÌËÒÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÚÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‚ ËÌÚÂ‚‡Î‡

-2°C~3°C, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

çËÒÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Â ÁÓÌ‡Ú‡

Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

OPTI-Zone (ÌËÒÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ

ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ)

åÓ‰ÂÎ Ò ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË

åÓ‰ÂÎ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

• ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÔÎÓ‰Ó‚Â (ÔË

ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ) ËÎË ‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â ı‡ÌËÚÂÎÌË

ÔÓ‰ÛÍÚË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ÏÂÒÓ, ÍÓÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÒÂ ‡ÁÏ‡ÁË.

ç‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔÚËÏ‡ÎÌËﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚Ë‰‡ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍÚË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡

Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â ÔÎ‡ÌË‡Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡.

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Â

ÒÎ‡·Ó. åÓÎﬂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ 2-3 ‰ÂÌ‡.

< àÌÚÂËÓÂÌ ÚËÔ >

< ÖÍÒÚÂËÓÂÌ ÚËÔ >

Sayfa yükleniyor ...

LG GB5237AVFZ El kitabı

Marka: LG

Model: GB5237AVFZ

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GB5237SWFZ

PDF İndir

rapor

LG GB5237AVFZ El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG GB5237AVFZ El kitabı

İlgili Makaleler