Toro Workman GTX Utility Vehicle Kullanım kılavuzu

Marka: Toro

Model: Workman GTX Utility Vehicle

Tip: Kullanım kılavuzu

FormNo.3443-865RevA

Workman

GTXBenzinliveyaEFI

HizmetAracı

ModelNumarası07040—SeriNumarası401400001veÜstü

ModelNumarası07042—SeriNumarası403446001veÜstü

ModelNumarası07059—SeriNumarası403446001veÜstü

ModelNumarası07059TC—SeriNumarası403446001veÜstü

ModelNumarası07060—SeriNumarası403446001veÜstü

ModelNumarası07130TC—SeriNumarası403448001veÜstü

ModelNumarası07152—SeriNumarası402581123veÜstü

Kayıtadresi:www.Toro.com.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3443-865*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.

Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk

Beyanı(DOC)sayfasınıinceleyin.

CaliforniaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya

4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği

gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla

donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun

birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,

çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya

çalıştırılmasıyasaktır.

Ektekimotorkullanıcıkılavuzu,ABDÇevreKoruma

Ajansı(EPA)veemisyonsistemleri,bakımvegaranti

ileilgiliCaliforniaEmisyonKontrolYönetmeliği

hakkındabilgivermeküzeresunulmuştur.Yedek

parçalarmotorunüreticisikanalıylasiparişedilebilir.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından

kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka

zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Akükutupbaşları,uçlarıveilgili

aksesuarlarKaliforniyaEyaletitarafından

kanserevebaşkazararlaraneden

olankimyasalmaddelerolarakkayda

geçirilmişkurşunvekurşunbulunduran

bileşenleriçermektedir.Dokunduktan

sonraelleriniziyıkayın.

Giriş

Buhizmetaracınıntemeltasarımamacı,arazideinsan

vemalzemeyükleritaşımaktır.Buürününkullanım

amacıdışındakullanılmasısizeveçevrenizdekilere

zararverebilir.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek

veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin

bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli

birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri

ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya

ürününüzükaydettirmekiçinwww.Toro.comadresine

gidin.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç

duyduğunuztakdirdeYetkilibirServisMerkeziyleya

daToroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün

modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1,

modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini

belirtir.Bunumaraları,ilgilialanayazın.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası

etiketindeki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla

taratabilirsiniz.

g282597

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar

vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır

yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye

işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2)

gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

g000502

Şekil2

Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük

kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere

dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması

gerekengenelbilgilerivurgular.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

İrtibatadresiwww.Toro.com.

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

İçindekiler

Güvenlik....................................................................4

GenelEmniyet....................................................4

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................5

Kurulum....................................................................9

1DireksiyonunTakılması(sadece

uluslararasımodeller).....................................9

2HidrolikSıvısıSeviyelerininveLastikHava

BasıncınınKontrolü.........................................9

3FrenlerinPerdahlanması...............................10

4KullanmaKılavuzununOkunmasıve

KurulumMateryalininGörüntülen-

mesi..............................................................10

Ürünegenelbakış....................................................11

Kontroller.........................................................12

Özellikler..........................................................15

EkParçalar/Aksesuarlar...................................15

ÇalışmadanÖnce...............................................16

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................16

GünlükBakımlarınYapılması............................16

LastikHavaBasıncınınKontrolEdilmesi...........16

YakıtEkleme.....................................................17

YeniMakineRodajı...........................................17

ÇalışmaSırasında...............................................18

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............18

YükKasasınınÇalıştırılması.............................19

ArkaYükKasasıAksesuarMontajYatağının

Kullanılması..................................................21

YükKasasınaMalzemeDoldurulması..............22

MotorunÇalıştırılması......................................22

MakineninDurdurulması...................................23

MakineninParkEdilmesi..................................23

ÇalışmadanSonra..............................................23

ÇalışmaSonrasıEmniyetTedbirleri..................23

MakineninBaşkabirAraçlaTaşınması..............23

Makineninçekilmesi.........................................24

RömorkÇekme................................................24

Bakım.....................................................................25

BakımEmniyeti................................................25

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................25

GünlükBakımKontrolListesi............................27

ÖzelÇalışmaKoşullarındaAltındaMakineye

BakımYapma................................................27

BakımÖncesiProsedürler...................................28

MakineninBakımiçinHazırlanması..................28

MakineninKaldırılması.....................................28

KaputaErişim...................................................28

KoltukGrubununYükseltilmesive

Alçaltılması...................................................29

KoltukGrubununYerindenÇıkarılması.............29

KoltukGrubununTakılması...............................30

Yağlama..............................................................30

MakineninGreslenmesi....................................30

ÖnTekerlekYataklarınınGreslenmesi..............31

MotorBakımı.......................................................33

MotorEmniyeti.................................................33

HavaFiltresiBakımı..........................................33

MotorYağıServisi.............................................35

BujiyeBakımYapılması....................................36

Yüksek-DüşükRölantiDevrinin

Ayarlanması..................................................37

YakıtSistemiBakımı............................................38

YakıtHatlarınınveBağlantılarınınKontrol

Edilmesi........................................................38

YakıtFiltresininDeğiştirilmesi...........................38

KarbonKanisteriBakımı...................................39

ElektrikSistemiBakımı........................................39

ElektrikSistemiEmniyeti..................................39

AküyeServisUygulanması...............................39

SigortalarınYenileriyleDeğiştirilmesi................42

FarlaraBakımYapılması..................................42

SürüşSistemiBakımı..........................................44

LastikBakımı....................................................44

DireksiyonveSüspansiyonBileşenlerinin

KontrolEdilmesi............................................44

ÖnTekerlekHizalamasınınAyarlan-

ması..............................................................44

TransaksYağıSeviyesininKontrol

Edilmesi........................................................45

TransaksYağınınDeğiştirilmesi........................46

BoşVitesKonumununKontrolEdilmesi............46

BoşVitesKonumununAyarlanması..................46

AnaTahrikKavramasınınBakımı......................47

AzamiHızınAzaltılması....................................47

SoğutmaSistemiBakımı.....................................48

SoğutmaSistemiEmniyeti................................48

MotorSoğutmaAlanlarınınTemizlen-

mesi..............................................................48

FrenBakımı.........................................................49

ParkFrenininKontrolEdilmesi..........................49

ParkFrenininAyarlanması...............................49

FrenHidroliğiSeviyesininKontrol

Edilmesi........................................................49

FrenlerinKontrolEdilmesi.................................50

ServisveParkFreniBalatalarının

Değiştirilmesi................................................50

FrenHidroliğininDeğiştirilmesi.........................50

Kemerbakımı......................................................51

TahrikKayışınaBakımYapılması......................51

MarşMotoruJeneratörKayışının

Ayarlanması..................................................51

ŞasiBakımı..........................................................52

YükKasasıKilitMandallarının

Ayarlanması..................................................52

Temizlik...............................................................52

MakineninYıkanması.......................................52

Depolama...............................................................53

DepolamaEmniyeti..........................................53

MakineninDepoyaKaldırılması........................53

Güvenlik

Bumakine,SAEJ2258(Kasım2016)gerekliliklerine

uyguntasarlanmıştır.

GenelEmniyet

Buürün,yaralanmayayolaçabilir.Ağıryaralanmaları

önlemekiçin,tümemniyettalimatlarınaherzaman

uyun.

•MakineyiçalıştırmadanöncebuKullanma

Kılavuzunuiyiceokuyupanlayın.Buürünü

kullananherkesin,ürünükullanmayıbildiğindenve

uyarılarıanladığındaneminolun.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle

ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi

hasarmeydanagelebilir.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

parçalarınınyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularveemniyetaygıtlarımakinedeve

çalışırdurumdadeğilkenmakineyiçalıştırmayın.

•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.Çocuklarınmakineyikullanmasınaaslaizin

vermeyin.

•Makinedebakımyapmadanveyayakıt

doldurmadanöncemakineyidurdurupkapatınve

anahtarınıçıkarın.

Bumakineninhatalıkullanılmasıveyabakılması

yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmarisklerini

azaltmakamacıylabuemniyettalimatlarınaher

zamanuyunveDikkat,UyarıveyaTehlikeanlamına

gelenemniyetuyarısısembolüne

çokdikkatedin.

Butalimatlarauyulmamasıyaralanmaveyaölümle

sonuçlanabilir.

GüvenlikveTalimatEtiketi

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,operatörtarafındankolaycagörülebilecekemniyet

etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

decal99-7345

99-7345

1.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyun.

2.Uyarı—sıcakyüzeyleredokunmayın.

3.Dolanmatehlikesi,kayış—Hareketliparçalardanuzak

durun,koruyucularıyerindençıkarmayın.

4.Ezilmetehlikesi,yükkasası—Yükkasasınıdesteklemek

içinkasatutmaçubuğunukullanın.

decal115-2047

115-2047

1.Uyarı—sıcakyüzeyleredokunmayın.

decal115-7739

115-7739

1.Düşmeveezilmetehlikesi—Yolcutaşımayın.

decal120-9570

120-9570

1.Uyarı—Hareketliparçalardanuzakdurun;tümkoruyucu

vekalkanlarıyerindetutun.

decal131-8410

131-8410

1.Yangıntehlikesi—Makineyeyakıtdoldurmadanönce

motorukapatın.

decal131-8413

131-8413

SadeceKarbüratörlüModeller

1.Korna4.Motor—Başlat

2.Kapalı5.Motoruçalıştırmakiçin:

1)Operatörkonumuna

oturun;2)Parkfrenini

devredışıbırakın;3)

AnahtarımotorÇALIŞTIRMA

konumunagetirin;4)

Jigleyietkinleştirin;5)

Pedalabasın.

3.Açık6.Motorukapatmakiçin:

1)Pedalıbırakın;2)

Parkfreninietkinleştirin;

3)AnahtarıKAPALI

konumunagetirin;4)

Anahtarıçıkarın.

decal131-8414

131-8414

1.Uyarı—Kullanma

Kılavuzunuokuyun.

3.Devrilmetehlikesi—yokuş

inerkenveyaçıkarken

yavaşsürün;yavaşdönüş

yapın;25km/sahızı

aşmayın;yüktaşırken

yavaşsürün;bozuk

zeminlerdeyavaşsürün.

2.Uyarı—Makineyi

kullanmadanöncegerekli

eğitimlerialın.

4.Düşmetehlikesi,uzuvların

kopmatehlikesi—yük

kasasındayolcu

taşımayın;koltukların

arasındafazladanyolcu

taşımayın;çalışma

sırasındakolve

bacaklarınızımakinenin

dışınaçıkarmayın.

decal131-8463

131-8463

1.İlerivites

3.Gerivites

2.Boşvites

200 LBS

91 KG

1500 LBS

680 KG

137-9984

decal137-9984

137-9984

1.91kgçekiağırlığını

aşmayın.

2.680kgtaşımayükünü

aşmayın.

decal138-3397

138-3397

SadeceEFIModelleri

1.Korna

4.Motor—Çalıştır

2.Kapalı5.Motoruçalıştırmakiçin:

1)Operatörkonumuna

oturun;2)Parkfrenini

devredışıbırakın;3)

AnahtarımotorÇALIŞTIRMA

konumunagetirin;4)Fren

pedalınabasın.

3.Açık

6.Motorukapatmakiçin:1)

Frenpedalınıbırakın;2)

Parkfreninietkinleştirin;

3)AnahtarıKAPALI

konumunagetirin;4)

Anahtarıçıkarın.

decal138-3518

138-3518

SadeceKarbüratörlüModeller

1.Bakımyapmadanönce

KullanmaKılavuzunu

okuyun.

5.Bujihavakapağı

2.Motoremme/havaltresi

6.Motoryağı

3.Yakıtltresi7.Şanzımanyağı

4.Buji8.Frenhidroliği

decal138-3524

138-3524

1.Işık—Yanıyor

2.Işık—Sönük

3.Kasayıyükseltin.4.Kasayıindirin.

decal138-3528

138-3528

SadeceEFIModelleri

1.Bakımyapmadanönce

KullanmaKılavuzunu

okuyun.

5.Bujihavakapağı

2.Motoremme/havaltresi

6.Motoryağı

3.Yakıtltresi7.Şanzımanyağı

4.Buji8.Frenhidroliği

decal139-3339

139-3339

SadeceKarbüratörlüModeller

1.Kullanımhakkındabilgi

almakiçinKullanma

Kılavuzunuokuyun.

4.Elektrik(15A)

2.Farlar(10A)5.Korna(30A)

3.USB(10A)6.Kasakaldırmaünitesi(15

decal139-3340

139-3340

SadeceEFIModelleri

1.Kullanımhakkındabilgi

almakiçinKullanma

Kılavuzunuokuyun.

5.Elektrik(15A)

2.Farlar(10A)6.Korna(30A)

3.USB(10A)7.Yakıt(10A)

4.Kasakaldırmaünitesi(15

Kurulum

SökülüParçalar

Bütünparçalarıngönderildiğinidoğrulamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.

Prosedür

AçıklamaAdetKullanım

Direksiyon1

Direksiyonkapağı1

Rondela(½inç)

Tozkapağı1

Direksiyonutakın(sadeceuluslararası

modeller).

Hiçbirparçagerekmiyor

–

Hidroliksıvısıseviyelerinivelastikhava

basıncınıkontroledin.

Hiçbirparçagerekmiyor

–

Frenleriperdahlayın(alıştırın).

KullanmaKılavuzu1

Motorkullanıcıkılavuzu1

Kayıtkartı1

TeslimatÖncesiKontrolFormu

KaliteBelgesi1

Anahtar2

MakineyikullanmadanönceKullanma

Kılavuzunuokuyunvekurulum

materyaliniinceleyin.

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

DireksiyonunTakılması

(sadeceuluslararası

modeller)

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Direksiyon

1Direksiyonkapağı

Rondela(½inç)

1Tozkapağı

Prosedür

1.Kapaktakılmışsa,direksiyongöbeğindençıkarın

(Şekil3).

2.Direksiyonmilininkilitsomununu(½inç)sökün

(Şekil3).

3.Direksiyonu,tozkapağınıverondelayı(½inç)

direksiyonmilininüzerinekaydırın(Şekil3).

Not:Öntekerleklerdüzkonumdayken,

direksiyonu,üzerindekiküçükdireksiyonkolu

parçasıdikolacakbiçimdedöndürün.

4.Kilitsomununu(½inç)kullanarakdireksiyonu

milesabitleyinve18ila30N∙mtorklasıkın.

5.Kapağı,direksiyonatakın(Şekil3).

g198932

Şekil3

1.Direksiyonkapağı4.Direksiyon

2.Kilitsomunu(½inç)

5.Tozkapağı

3.Rondela(½inç)

6.Direksiyonmili

HidrolikSıvısıSeviyelerinin

veLastikHavaBasıncının

Kontrolü

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Motoruilkkezçalıştırmadanöncevesonra

motoryağıseviyesinikontroledin;bkz.Motor

YağıSeviyesiKontrolü(sayfa35).

2.Motoruilkkezçalıştırmadanöncefrenhidroliği

seviyesinikontroledin;bkz.FrenHidroliği

SeviyesininKontrolEdilmesi(sayfa49).

3.Motoruilkkezçalıştırmadanöncetransaksyağı

seviyesinikontroledin;bkz.TransaksYağı

SeviyesininKontrolEdilmesi(sayfa45).

4.Lastiklerinhavabasıncınıkontroledin;bkz.

LastikHavaBasıncınınKontrolEdilmesi(sayfa

16).

FrenlerinPerdahlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Frensistemindenoptimumperformansıalabilmekiçin,

kullanmadanöncefrenleriperdahlayın(alıştırın).

1.Makineyiazamihızagetirinvelastikleri

kilitlemedenmakineyidurdurmakiçinhızla

frenleriuygulayın.

2.Frenlerinaşırıısınmasınıönlemekiçinher

defasında1dakikabekleyerekbuişlemi10defa

tekrarlayın.

Önemli:Buişlemençok,makinede227kg

yükolduğundaetkindir.

KullanmaKılavuzunun

Okunmasıve

KurulumMateryalinin

Görüntülenmesi

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1KullanmaKılavuzu

1Motorkullanıcıkılavuzu

1Kayıtkartı

TeslimatÖncesiKontrolFormu

1KaliteBelgesi

2Anahtar

Prosedür

•KullanmaKılavuzunuvemotorunkullanıcı

kılavuzunuokuyun.

•Kayıtkartınıdoldurun.

•TeslimatÖncesiKontrolFormunudoldurun.

•KaliteBelgesiniinceleyin.

Ürünegenelbakış

g033925

Şekil4

1.Kaputmandalı3.Direksiyon

5.Çekmedili

7.Yükkasasıkolu

2.Viteskolu4.Yükkasası6.Yakıtkapağı

g034517

Şekil5

1.Yolcututunmaçubuğu3.Arkayükkasasıaksesuarımontajyatağı

2.Parkfrenikolu

4.Römorkçekmebağlantısı

Kontroller

Motoruçalıştırmadanvemakineyikullanmadanöncetümkontrolleritanıyın.

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.

KumandaPaneli

g033921

Şekil6

1.Direksiyon

6.USBgüçnoktası

2.Vitesgöstergesi

7.Parkfrenikolu

3.Viteskolu8.Jiglekontrolü

4.Kornadüğmesi(sadeceuluslararasımodeller)

9.Frenpedalı

5.Anahtarlışalter

10.Gazpedalı

GazPedalı

Makineninyürüyüşhızınıdeğiştirmekiçingazpedalını

(Şekil6)kullanın.Gazpedalınabasılıncamotor

çalışır.Pedaladahadabasılıncayürüyüşhızıartar.

Pedalbırakılıncamakineyavaşlarvemotorkapanır.

Not:Maksimumilerihızsaatte26km'dir.

FrenPedalı

Makineyidurdurmakveyayavaşlatmakiçinfren

pedalınıkullanın(Şekil6).

DIKKAT

Makineninaşınmışveyahatalıayarlanmış

frenlerlekullanılmasıyaralanmayayolaçabilir.

Frenpedalımakineninzeminplakasının25

mm'likkısmınıniçinekadarhareketederse

frenleriayarlayınveyaonarın.

AnahtarlıŞalter

Anahtarlışalter,göstergepanelininsağalt

köşesindedir(Şekil6).

Anahtarlışalterin3konumuvardır:KAPALI,AÇIKve

ÇALIŞTIR.

Makineyiçalıştırmakiçin2modvardır;bkz.Motorun

Çalıştırılması(sayfa22).

ParkfreniKolu

Parkfrenikolu,kontrolpanelindedir(Şekil6).

Motoruherkapattığınızda,makineninkazaylahareket

etmesiniönlemekiçinparkfreninietkinleştirin.

Makinedikbireğimeparkedilmişse,parkfrenini

etkinleştirdiğinizdeneminolun.

Parkfreninietkinleştirmekiçin,parkfrenikolunu

kendinizedoğruçekin(Şekil7).

g033923

Şekil7

1.Parkfrenikolu

Parkfreninidevredışıbırakmakiçin,parkfreni

kolununenüstkısmındakidüğmeyebasın,parkfreni

kolunukendinizedoğruçekerekbasıncıboşaltınve

parkfrenikolunuileriitin(Şekil8).

g033924

Şekil8

1.Parkfrenikolu

JigleKontrolü

Jiglekontrolü,kontrolpanelindedir.Soğukbirmotorun

çalıştırılmasınıkolaylaştırmakiçin,jiglekontrolünü

dışarıdoğruçekerekjigleyietkinleştirin(Şekil6).

Motorçalıştıktansonra,motorunsorunsuzçalışmaya

devametmesiiçinjigleyiayarlayın.Motorısınırken,

jiglekontrolünüKAPALIkonumunabastırın.

VitesKoluveVitesGöstergesi

Viteskolu,vitesgöstergesinde3farklıkonuma

ayarlanabilir:İLERI,GERIveBOŞ(Şekil9).

Not:Motor,3konumunhepsindedeçalışır.

VitesBOŞkonumdaykenviteskolunusolaİLERI

konumunaveyasağaGERIkonumunagetirebilirsiniz

(Şekil9).

Önemli:Vitesdeğiştirmedenöncemakineyi

mutlakadurdurun.

g033922

Şekil9

1.Vitesgöstergesi

2.Viteskolu

KornaDüğmesi

SadeceUluslararasıModeller

Kornadüğmesi,kontrolpanelindedir(Şekil6).Kornayı

çalmakiçinkornadüğmesinebasın.

IşıkAnahtarı

Işıkanahtarı,direksiyonkolonununsolundabulunur

(Şekil10).Farlarıyakmakiçinışıkanahtarınıkullanın.

Farlarıyakmakiçinışıkanahtarınıyukarıitin.Farları

söndürmekiçinışıkanahtarınıaşağıitin.

g033954

Şekil10

1.Işıkanahtarı

2.Saatölçer

SaatÖlçer

Saatölçer,ışıkanahtarınınsağındabulunur(Şekil

10).Motoruntoplamçalışmasaatiniöğrenmek

içinsaatölçerikullanın.AnahtarlışalteriherAÇIK

veyaÇALIŞTIRkonumunagetirdiğinizdeveyamotor

çalışıyorsasaatölçerçalışmayabaşlar.

Not:Makineçalışıyorkensaatölçersürekliyanıp

sönerekkullanımıkaydeder.

USBGüçNoktası

USBgüçnoktası,parkfrenikolununsolundabulunur

(Şekil6).Mobilaygıtlaragüçvermekiçingüç

noktasınıkullanın.

Önemli:USBgüçnoktasınıkullanmadığınız

zamanlarda,güçnoktasınınhasargörmesini

önlemekiçinkauçuktapayıtakın.

YakıtGöstergesi

Yakıtgöstergesi(Şekil11),makineninsoltarafında,

yakıtdeposundadolumkapağındabulunur.Gösterge,

depodakiyakıtmiktarınıgösterir.

g033956

Şekil11

1.Boş4.Tamdolu

2.Yarımdolu5.Yakıtdeposukapağı

3.İğne

6.Yakıtgöstergesi

YolcuTutunmaÇubukları

Yolcututunmaçubukları,herbirkoltuğundışkısmında

bulunur(Şekil12).

g033955

Şekil12

YolcuTarafıGösterilmiştir

1.Yolcututunmaçubuğu

Özellikler

Not:Tasarımvetekniközellikleröncedenhaberverilmedendeğiştirilebilir.

Bazağırlık397kg

Nominalkapasite(yerseviyesinde)

90,7kgoperatörve91kgyolcu,yük,aksesuarveekparçalarla

birliktetoplam544kg.

Maksimumbrütaraçağırlığı(yerseviyesinde)

Yukarıdabelirtilentümağırlıklardahiltoplam941kg

Maksimumyükkapasitesi(yerseviyesinde)

Arkayamonteaksesuarlardahil363kg

MaksimumarkayükkasasıaksesuarımontajyatağıkapasitesiToplam45kg

Çekiağırlığı:91kg

Çekmekapasitesi

Maksimumrömorkağırlığı:680kg

Toplamgenişlik119cm

Toplamuzunluk302cm

Toplamyükseklik127,5cm

Yükveyaoperatöryokken,önde21,6cm

Yerdenyükseklik

Yükveyaoperatöryokken,arkada14cm

Aksmesafesi

220cm

Ön:119cm

Tekerlekizi(ortaçizgidenortaçizgiye)

Arka:119cm

İç:102cm

Yükkasasıuzunluğu

Dış:114,3cm

İç:98cm

Yükkasasıgenişliği

Kalıplıçamurluklarındışı:107,3cm

Yükkasasıyüksekliği

İç:28cm

Düşükrölanti:1.250ila1.350dev/dak

Motordevri

Yüksekrölanti:3.650ila3.750dev/dak

EkParçalar/Aksesuarlar

Makineişlevleriniartırmakamacıylamakineylebirlikte

kullanılabilecekçoksayıdaToroonaylıekparça

veaksesuarvardır.Onaylanmıştümekparçave

aksesuarlarınbirlistesiiçinYetkiliToroBayinizeveya

distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresine

gidin.

Makineninenyüksekperformansısergilemesive

emniyetsertikasıgeçerliliğininkorunmasıiçinsadece

orijinalToroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.

Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçaveaksesuarlar

tehlikeyaratabilirvebunlarınkullanılmasıürün

garantisinigeçersizkılabilir.

Çalıştırma

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiEmniyet

Tedbirleri

GenelEmniyet

•Çocukların,eğitimalmamışkişilerinveyamakineyi

güvenlibirşekildekullanmakyadabakımyapmak

içingerekenzikselkapasiteyesahipolmayanların

makineyikullanmasınaveyabakımyapmasına

aslaizinvermeyin.Yerelyönetmelikleroperatör

yaşınısınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatör

vebakımteknisyenlerinineğitilmesinisağlamakla

sorumludur.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Operatörkonumundanayrılmadanönce,motoru

kapatın,anahtarıçıkarınvetümhareketin

durmasınıbekleyin.Makineyiayarlamadan,

bakımyapmadan,temizlemedenveyadepoya

kaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin.

•Makineyihızladurdurmayıvekapatmayıöğrenin.

•Makinede,tutunmaçubuklarınınsayısından

dahafazlayolcu(siz+yolcularıntoplamı)

bulunmadığındaneminolun.

•Tümemniyetaygıtlarıileetiketlerinyerinde

olduğunukontroledin.Sorunlutümemniyet

aygıtlarınıonarınveyayenisiyledeğiştirinve

okunamayanveyaeksiktümetiketleriyenileriyle

değiştirin.Bunlartamamlanmadanveyasorunsuz

çalışmayabaşlamadanmakineyiçalıştırmayın.

YakıtEmniyeti

•Yakıtelleçlerkensonderecedikkatliolun.Yakıt

yanıcıdırvebuharıpatlayıcıdır.

•Sigaraları,puroları,pipolarıvediğertutuşma

kaynaklarınısöndürün.

•Sadeceonaylanmışbiryakıtkabıkullanın.

•Motorçalışıyorkenveyasıcakkenyakıtkapağını

çıkarmayınyadayakıtdeposunudoldurmayın.

•Kapalıbiryerdeyakıteklemeyinveyaboşaltmayın.

•Makineyiveyayakıtkabınıaslabirsuısıtıcısıveya

diğercihazlardabulunantipteaçıkalev,kıvılcım

veyatutuşturmaalevlerininbulunduğuyerlerde

depolamayın.

•Yakıtdökersenizmotoruçalıştırmayın;yakıt

buharlarıtamamenortadankaybolanakadarher

türtutuşmakaynağınıönleyin.

GünlükBakımların

Yapılması

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Hergün,makineyiçalıştırmadanönceBakım(sayfa

25)bölümündebelirtilenHerKullanımda/HerGün

prosedürleriniuygulayın.

LastikHavaBasıncının

KontrolEdilmesi

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Önvearkalastikleriçinhavabasıncıdeğerleri:

165ila207kPa(24ila30psi)

Önemli:Lastiğinyanduvarınabelirtilen

maksimumhavabasıncıdeğeriniaşmayın.

Not:Lastiktegerekenhavabasıncı,taşımak

istediğinizyükhacminegörebelirlenir.

1.Lastiklerdekihavabasıncınıkontroledin.

•Dahahafyükhacimleri,dahaaztoprak

sıkışması,dahasorunsuzbirsürüşveyerde

minimumlastikizleriiçindahadüşükhava

basıncıkullanın.

•Dahayüksekhızlardadahaağıryükler

taşımaiçindahayükseklastikhava

basınçlarıkullanın.

2.Gerekiyorsa,lastiklerehavaekleyerekveya

lastiklerinhavasınıalaraklastiklerdekihava

basıncınıayarlayın.

g001055

Şekil13

YakıtEkleme

TavsiyeEdilenYakıt

TipKurşunsuzbenzin

Minimumoktanderecesi

87(ABD)veya91(seçilebilir

oktanABDdışı)

Etanol

Hacmenmaksimum%10

MetanolHiçbiri

MTBE(metiltertierbütileter)Hacmen%15'tenaz

YağYakıtaeklemeyin.

Sadecegüvenilirbirsatıcıdanalınmıştemizveyeni

(enfazla30günlük)yakıtkullanın.

Önemli:Marşsorunlarınıazaltmakiçin,temiz

yakıtıniçine,yakıtstabilizatörü/koşullandırıcı

üreticisininbelirttiğigibiyakıtstabilizatörü/koşul-

landırıcıekleyin.

Detaylıbilgiiçinmotorunkullanmakılavuzunabakın.

YakıtDeposununDoldurulması

Yakıtdeposukapasitesiyaklaşık18,9litredir.

1.Makineyidüzbirzemineparkedin.

2.VitesiBOŞkonumunagetirin.

3.Parkfreninietkinleştirin.

4.Makineninmotorunukapatınveanahtarını

çıkarın.

5.Yakıtdeposukapağınınçevresinitemizleyin

(Şekil14).

g033956

Şekil14

1.Boş4.Tamdolu

2.Yarımdolu5.Yakıtdeposukapağı

3.İğne

6.Yakıtgöstergesi

6.Yakıtdeposukapağınıçıkarın.

7.Depoyu,deponunenüstkısmının(dolum

boynununtabanı)yaklaşık25mmaltınakadar

doldurun.

Not:Depodakibualan,yakıtıngenleşmesine

imkantanımakiçindir.Yakıtdeposunuaşırı

doldurmayın.

8.Yakıtdeposukapağınısıkıcatakın.

9.Dökülenyakıtısilerekgiderin.

YeniMakineRodajı

ServisAralığı:İlk100saattensonra—Yenimakine

rodajınailişkintalimatlarıuygulayın.

Makinenindüzgünperformanssergilemesiiçinşunları

yapın:

•Frenlerinperdahlanmasınısağlayın;bkz.3

FrenlerinPerdahlanması(sayfa10).

•Hidrolikvemotoryağıseviyelerinidüzenliolarak

kontroledin.Makineninveyaparçalarınınaşırı

ısındığınailişkinbelirtileridikkatletakipedin.

•Soğukbirmotoruçalıştırdıktansonra,makineyi

kullanmadanönceyaklaşık15saniyebekleyin.

Not:Soğukhavalardaçalıştırdığınızzaman,

motorunısınmasınıdahauzunbirsürebekleyin.

•Çalışmasırasındamakinehızınıçeşitliaralıklarla

değiştirin.Hızlıçalıştırmavedurdurma

işlemlerindenkaçının.

•Motoriçinrodajyağıkullanılmasıgerekmez.

Düzenliyağdeğişimlerindekullanılacakyağ,

makineiçinbaşlangıçtabelirtilenorijinalmotor

yağıdır.

•Özel,düşüksaatlikontrolleriçinbkz.Bakım(sayfa

25).

•Önsüspansiyonkonumunukontroledinve

gerekiyorsaayarlayın;bkz.ÖnTekerlek

HizalamasınınAyarlanması(sayfa44).

ÇalışmaSırasında

ÇalışmaSırasındaEmniyet

Tedbirleri

GenelEmniyet

•Makinesahibi/operatörü,yaralanmaveyamaddi

hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve

önlemeklesorumludur.

•Yolcular,sadeceayrılanoturmayerlerine

oturmalıdır.Yükkasasınıniçindeyolcutaşımayın.

Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.

•Gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymazayakkabı

vekulakkoruyucugibiuygunkişiselkoruyucu

donanımlargiyin.Saçınızuzunsatoplayıp

bağlayın,bolkıyafetgiymeyin,boltakıtakmayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle

ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi

hasarmeydanagelebilir.

•Yorgun,hastaveyaalkol/ilaçetkisialtındayken

makineyiçalıştırmayın.

•Makineyisadeceaçıkhavadaveyaiyi

havalandırılmışyerlerdekullanın.

•Makineninmaksimumbrütaraçağırlığını(GVW)

aşmayın.

•Yükkasasındaağıryükolduğundafrenyaparken

veyavirajdönerkençokdikkatliolun.

•Yükkasasındaçokbüyükebatlıyüklertaşımak

makinenindengesiniazaltır.Kasanıntaşıma

kapasitesiniaşmayın.

•Makineyesabitlenemeyenmalzemelertaşınması,

direksiyon,frenvemakinehakimiyetiniolumsuz

etkileyebilir.Makineyesabitlenemeyenbir

malzemetaşıyorsanız,dönüşlerveyafrenlemeler

sırasındaçokdikkatliolun.

•Bozukvedüzensizzeminlerde,bordürlerinve

deliklerinyakınlarındavearazidekidiğerani

değişimlerdedahaazyüktaşıyınvemakinenin

yürüyüşhızınıazaltın.Yükleryerdeğiştirerek

makinenindengesinikaybetmesineyolaçabilir.

•Makineyiçalıştırmadanönce,şanzımanınboş

viteskonumunda,parkfrenininetkinleştirilmişve

sizindeçalışmakonumundaolduğunuzuteyit

edin.

•Makinehareketediyorkenhemsizinhemde

yolcularınoturuyorolmasıgerekir.Ellerinizi

direksiyondanayırmayın,yolcularınızisetutunma

çubuklarınıkullanmalıdır.Kolvebacaklarınızıher

zamanmakineniniçindetutun.

•Makineyisadecegörüşimkanınıniyiolduğu

ortamlardakullanın.Deliklere,tekerlekizlerine,

tümseklere,kayalaravediğergizlinesnelere

karşıdikkatliolun.Bozukzemin,makinenin

devrilmesineyolaçabilir.Uzunçimlerbazı

engellerigizliyorolabilir.Keskinvirajlara,çalılara,

ağaçlaraveyagörüşimkanınıkısıtlayabilecek

diğernesnelereyaklaşırkençokdikkatliolun.

•Makineyiyamaçların,hendeklerinveyatoprak

setlerininyakınındasürmeyin.Birtekerlekeşiğin

üzerindengeçerveyaeşikçökersemakineaniden

devrilebilir.

•Ağaçdalları,kapıpervazları,asılıyürümeyolları

vb.alçaksarkancisimlerekarşıherzamandikkatli

olunvebunlardankaçının.

•Makineylegeriyedoğruhareketetmedenönce,

arkanızaveaşağıyabakarakyolunaçıkolduğunu

teyitedin.

•Makineyitraktekullanırkentümtrakkurallarına

uyunvekanunlarınzorunlukılmışolabileceği

lambalar,sinyaller,yavaşhareketedenvasıta

(SMV)vb.gibitümekparçalarıkullanın.

•Makineanormalbirşekildetitreşiyorsaderhal

makineyidurdurupkapatın,tümhareketlerin

durmasınıbekleyinvehasarkontrolüyapın.

Çalışmayadevametmedenöncemakinedekitüm

hasarıonarın.

•Makineyiıslakzemindedurdurmakkuruzeminde

durdurmaktandahauzunsürebilir.Islananfrenleri

kurutmakiçin,makineyidüzbirzemindeayağınızı

hafçefrenpedalınabasılıtutarakyavaşçasürün.

•Makineyiyüksekhızdasürerkenhızladurdurmanız

arkatekerleklerinkilitlenmesine,budamakine

hakimiyetinikaybetmenizeyolaçabilir.

•Motorçalışıyorkenveyakapattıktanhemensonra

motora,şanzımana,egzozsusturucusunaveya

egzozmanifoldunadokunmayın;buralarçoksıcak

olabilirveyanmanızayolaçabilir.

•Çalışmaktaolanbirmakineninbaşından

ayrılmayın.

•Çalışmakonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.

–VitesiBOŞkonumunagetirin.

–Parkfreninietkinleştirin.

–Yükkasasınıalçaltın.

–Makineninmotorunukapatınveanahtarını

çıkarın.

–Tümhareketindurmasınıbekleyin

•Yıldırımriskibulunandurumlardamakineyi

çalıştırmayın.

•YalnızcaToro®Companytarafındanonaylanmış

aksesuarveekparçalarkullanın.

ÇokluYolcuEmniyeti

•Makineninbrütaraçağırlığını(GVW)aşmayın.

Makineninbrütaraçağırlığınıhesaplarken

kendinizi,yolcularınızıveyükkasasındakiyükleri

hesabakatın.

•Yolcular,sadeceayrılanoturmayerlerine

oturmalıdır.Yolcularınyükkasasınıniçine

oturmalarınaizinvermeyin.

•Makinehareketediyorkenhemsizinhemde

yolcularınoturuyorolmasıgerekir.

•Makineuzunluğununartmasıdönüşyarıçapını

büyüteceğinden,makineylemanevrayapmakiçin

dahafazlaalansağlayın.

EğimlerdeÇalışırkenEmniyet

Tedbirleri

Not:Bumakineiçin,ekaksesuarolaraksunulan2

direklibirDevrilmeKorumaSistemi(ROPS)mevcuttur.

Yamaçlarınveyasuyunyanında,bozukzeminlerde

yadaeğimdeçalışırkenmakinenindevrilmetehlikesi

bulunduğundanburalardaçalışacağınızzamanROPS

kullanın.Dahafazlabilgiiçinyetkiliservisedanışın.

Eğimleraraçhakimiyetininkaybedilmesinevearacın

devrilmesine,budaağıryaralanmaveyaölümeyol

açabilir.

•Sahayıkontrolederekhangieğimlerinmakineyi

kullanmakiçinemniyetliolduğunutespitedinve

butüreğimlerdeemniyetliçalışmakiçinkendi

prosedürvekurallarınızıoluşturun.Buincelemeyi

yaparkenmantıklıdüşününvedoğrukararlar

vermeyedikkatedin.

•Makineyieğimlibiryerdekullanabileceğinizden

emindeğilseniz,kullanmayın.

•Eğimlizeminlerdetümhareketleriyavaşçave

kademeliolarakyapın.Makineninhızınıveya

yönünüanidendeğiştirmeyin.

•Makineyiıslakzeminlerdeçalıştırmaktankaçının.

Lastiklerçekiştendüşebilir.Makine,lastikler

çekiştendüşmedenöncededevrilebilir.

•Bireğimdedüzyukarıvedüzaşağıhareketedin.

•Bireğimitırmanırkenmomentumkaybederseniz

frenlerikademeliolaraketkinleştirinvemakineyi

düzbirşekildetekraryokuşaşağıdoğru

yönlendirin.

•Eğimçıkarkenveyainerkendönüşyapmak

tehlikeliolabilir.Bireğimdedönüşyapmanız

gerekirseyavaşçavedikkatleyapın.

•Eğimlizeminlerdeağıryüklerdengeyiolumsuz

etkiler.Eğimdeçalışıyorsanızveyayükünyüksek

birağırlıkmerkezivarsayüküazaltınveyürüyüş

hızınızıdüşürün.Yükünyerdeğiştirmesini

önlemekiçinyükümakineninyükkasasına

sabitleyin.Kolaycayerdeğiştirebilenyükler(örn.

sıvılar,kaya,kumvs.)taşırkençokdahadikkatli

olun.

•Özellikleyüktaşıyorken,makineyieğimlerde

çalıştırmayın,durdurmayınveyadöndürmeyin.

Bireğimdeilerlerkendurmak,düzbirzeminde

durmaktandahauzunsürer.Makineyi

durdurmanızgerekiyorsaanihızdeğişimlerinden

kaçının,aksitakdirdemakineyanyatabilirveya

devrilebilir.Geriyedoğrukayarkenfrenlerianiden

etkinleştirmeyin,makinedevrilebilir.

YüklemeveBoşaltmaEmniyeti

•Makineyiyükkasasındayüklekullanıyorken

ve/veyarömorkçekiyorkenmakineninbrütaraç

ağırlığınıaşmayın;bkz.Özellikler(sayfa15).

•Makinenindengevehakimiyetiniartırmakiçin

yüküyükkasasındaeşitolarakdağıtın.

•Yüküboşaltmadanönce,makineninarkasında

kimsebulunmadığındaneminolun.

•Dolubiryükkasasını,makinebireğimde

yanlamasınaduruyorkenboşaltmayın.Ağırlık

dağılımındakibirdeğişimmakinenindevrilmesine

nedenolabilir.

YükKasasının

Çalıştırılması

YükKasasınınYükseltilmesi(Bo-

şaltmaKonumunaYükseltme)

UYARI

Yükseltilenbirkasaanidendüşebilirve

altındaçalışanlarıyaralayabilir.

•Kasanınaltındaçalışmayabaşlamadan,

kasayıyukarıdatutmasıiçinmutlakakasa

tutmaçubuğunukullanın.

•Kasayıyükseltmedenönce,varsayükleri

boşaltın.

UYARI

Makineninyükkasasıyükseltilmişbir

şekildesürülmesimakineninyanyatmasına

veyadevrilmesineyolaçabilir.Makineyi

kasayükseltilmişolarakkullanırsanızyük

kasasınınyapısınazararverebilirsiniz.

•Makineyi,yükkasasıindirilmişolarak

kullanın.

•Yükkasasınıboşalttıktansonraindirin.

DIKKAT

Kasakilitleriniaçtığınızzamanyükkasasının

arkakısmındayükbirikmesiolursakasa

beklenmedikbirşekildeaçılabilirvesiziveya

çevredekileriyaralayabilir.

•Mümkünse,yükleriyükkasasınıniçinde

ortalayın.

•Yükkasasınıindirilmişhaldetutun

vekilitleriniaçarkenkimseninkasaya

yaslanmadığındanveyaarkasında

durmadığındaneminolun.

•Makineyebakımyapmakiçinkasayı

yükselteceğinizzamanönceliklekasadaki

tümyüküboşaltın.

1.Yükkasasınıniçindesoldabulunankolu

kendinizedoğruçekinveyükkasasınıyukarı

kaldırın(Şekil15).

g034019

Şekil15

1.Yükkasasıkolu

2.Kasatutmaçubuğunuboşaltmakonumu

oluğununiçineçekerekkasayıboşaltmaiçin

sabitleyin(Şekil16).

g034021

Şekil16

1.Serviskonumuoluğu

3.Boşaltmakonumuoluğu

2.Kasatutmaçubuğu

YükKasasınınServisKonumuna

Yükseltilmesi

1.Yükkasasınıniçindesoldabulunankolu

kendinizedoğruçekinveyükkasasınıyukarı

kaldırın(Şekil15).

2.Kasatutmaçubuğunuserviskonumuoluğunun

içineçekerekkasayıbakımiçinsabitleyin(Şekil

16).

YükKasasınınİndirilmesi

UYARI

Kasaçokağırolabilir.Ellerinizveya

vücudunuzundiğerkısımlarısıkışıpezilebilir.

Kasayıindirirkenellerinizivevücudunuzun

diğerkısımlarınıuzaktutun.

1.Kilitlemekolunuyukarıkaldırarakyükkasasını

hafçeyükseltin(Şekil15).

2.Kasatutmaçubuğunuçekerekoluktançıkarın

(Şekil16).

3.Kasayı,yerinesağlambirşekildekilitlenene

kadarindirin.

BagajKapağınınAçılması

1.Yükkasasınınindirilmişvekilitliolduğunuteyit

edin.

2.Herikielinizikullanarak,arkakapağınenüst

kısmınınyakınındakiçıkıntıaracılığıylaarka

kapağıyükseltin(Şekil17).

3.Arkakapağı,yükkasasınıntabanıylaaynı

hizayagelenekadarindirin(Şekil17).

Sayfa yükleniyor ...

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kullanım kılavuzu

Marka: Toro

Model: Workman GTX Utility Vehicle

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kullanım kılavuzu

Toro Workman GTX Utility Vehicle Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler