5 EN 1 EP7030

Remington 5 EN 1 EP7030 El kitabı

  • Bu belgeyi okudum ve REMINGTON markasının EP7030 epilatör modeli hakkında bilgi sahibiyim. Belgede, cihazın özellikleri, nasıl kullanılacağı ve temizliğinin nasıl yapılması gerektiği anlatılıyor. Ürünün kablosuz kullanımı, farklı başlıkları ve hassas ciltler için uygun olması gibi konular da detaylı şekilde açıklanmış. Bu cihaz hakkındaki sorularınızı yanıtlamaya hazırım.
  • Epilasyon için en uygun tüy uzunluğu nedir?
    Epilatörü kullanırken nelere dikkat edilmelidir?
    Epilatör nasıl temizlenmelidir?
107
YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.
Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.
Kullanmadanönceürününtümambalajlarınıçıkarın.
A DIKKAT
•Cihazı,butalimatlardabelirtilenlerdışındabiramaçlakullanmayınRemingto
tarafından tavsiye edilmeyen aparatları kullanmayınız.
•Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.
C TEMEL ÖZELLİKLER
1 Cımbızlar
2MükemmelAçıBaşlığı
3ÇıkarılabilirveYıkanabilirBaşlık
4DönerBaşlık
5NetGörüşLamba
6Aç/KapaDüğmesi-2kademelihız
7LowDüşükPil/ŞarjGöstergeLambası
8GüçBlantısı
9Başlıkçıkarmadüğmesi
10 Kaymaz Kavrama
11İnceBaşlık
12AloeVera'lıMasajBaşlığı
13TıraşBaşlığı.
14 Bikini Bölgesi Tarağı
16Güzellikçantası(Gösterilmemiş)
17 Adaptör(Gösterilmemiş)
C BAŞLARKEN
Vücut tüy kesme makinenizi ilk kez kullanırken sabırlı olun. Tüm yeni ürünlerde olduğu gibi,
ürünealışmanızbirazzamanalabilir.
Yenitüykesmemakineniziöğrenmekiçinkendinizebirazzamanverin,ürünüyıllarcakeyie
ve tam verimle kullanacağınıza inanıyoruz..
F ŞARJ TALİMATLARI
•Buürünüşarjetmedenönceellerinizin,cihazınveelektrikadaptönünkuru
olduğundan daima emin olunuz.
•Remington®epilatörüilkdefaçalıştırmadanönce,4saatşarjediniz.Dahasonraki
kullanımlariçin,kullanımdanönce16saatşarjetmenizyeterlidir.Tamşarjedildikten
sonra, 40 dakika kullanılabilir
•EpilatörünKAPALIolduğundaneminolunuzveprizadaptörünüepilatöretakınız.
•Cihazşarjolurkenşarjgöstergesiyeşilyanacakr.
•Yukarıdabelirtilensüreboyuncaşarjediniz.
•Epilatör,yeşilışıksöndüğündetamamenşarjedilmişdurumdaolacaktır.
•Ürünü,pilazalanadekkullanın.Bu,kırmızırenkteyananbirışıklabelirtilir.
TÜRKÇE
108
NOT:Buürünsadecekablosuzkullanımauygundur.Epilatör,şarjişlemisırasında
açılmamalıdır.Epilatörüşebekeelektriğinebağlıdurumdaykenkullanmayaçalışmayın.
Epilatörünüzünşarjlimitibellidir.Ancakürünuzunbirsüre(2-3ay)kullanılmayacaksa,prizden
çekipsaklayınız.Tekrarkullanmakistediğinizdeepilatörünüzütamşarjediniz.
C EPİLASYONLA İLGİLİ GENEL BİLGİLER
Remington®epilatör,istenmeyentüylerintemizliğiniolabildiğinceetkili,nazikbirbiçimde
vekolaylıklayapmaküzeretasarlanmıştır.Eğimliepilasyonbaşlığı,vücudunuzdakikıvrımlara
uymasıiçinözelolaraktasarlanmışolup,ince,kısaveyatayşekildekitüylercımbızdisklere
yönlendirilmektedir.
ner cımbızlar en kısa tüyü bile (minimum 0.5mm) yakalayıp kökünden alır. Tüyler tekrar
uzadıklarındayumuşakveinceolur.Epilasyondansonracildinizhaftalarcapürüzsüzvetüyden
arındırılmışolur.
Daha önce epilatör kullanmadıysanız ya da uzun bir süredir epilasyon yapmadıysanız,
cildinizinbunaalışmasıbirazzamanalabilir.Başlangıçtahissedilenrahatsızlık,tekrarlanan
kullanımlarlaciltişlemealıştıkçaazalır.
Epilatörkullanımıcilttekızarmaveyatahrişeyolaçabilir.Bu,hızlakaybolannormalbir
reaksiyondur.
Ancak,tahrişüçgüniçindekaybolmadıysa,doktoradanışınız.
Bütün kökten tüy temizleme yöntemleri, cilt ve tüylerin durumuna bağlı olarak tün
deri altında uzamasına (kıl dönmesine) neden olabilir. Düzenli olarak peeling yapmak kıl
dönmesini önlemeye yardımcı olacaktır.
Bazıdurumlardabakterilerinderialtınagmesi(örnincihazciltüzerindegezdirilirken)
iltihaplanmaya neden.
F KULLANIM
Buepilatörıslakveyakurukullanımiçinuygundurvedtakullanılabilir.
Buepilatörsadecekablosuzçalışır.
a Bazi faydali ipuçlari
•Epilatörüilkkezkullanırkenepilasyonişleminealışmakiçinönceküçükbirbölge
üzerinde deneme yapılması tavsiye edilir.
•Tüylerintemizlenmesiiçinenuygunuzunluk,2-5mmarasıdır.Epilasyondahakolayve
rahatgerçekleşir.
•Epilasyonyapmadanönceılıkbirbanyoyapınızveyaduşalınızvecildiölühücrelerden
arındırmakiçinpeelingyapınız.Bucildinizidahayumuşakhalegetirecektir.
•Epilasyonişleminigeceyaparsanız,olasıbirkızarmasabahakadarkaybolacaktır.
•Kullanımdansonracildirahatlatmakvecilttekitahrişiazaltmakiçinvücutkremiyada
aloe losyonu kullanabilirsiniz.
•Epilasyondansonradüzenliolarakpeelingyapmaksuretiylecildiölühücrelerden
arındırarak kıl dönmesini önleyiniz.
Neden peeling?
Peeling tüylerin deri altında uzamasını(kıl dönmesi) önler. Kıl dönmesi, kılın olması gerektiği
gibidışadoğruuzamasıyerinederialtındadönerekuzamasıylaoluşur.Çoğunluklaacıveren
birşişlikvemuhtemelenfeksiyonlarlasonuçlanır.Duştayadabanyodapeelingeldiveniyle
TÜRKÇE
109
cildinizi ovalamanız, kıl dönmeleri veya enfeksiyonları azaltmaya yardımcı olacaktır.
Cildiniziduşaltındaveyabanyodabirkeseeldiveniileovmakveyakurubirciltfırçası
kullanmak,batıktüyleriveyaenfeksiyonoluşumunuazaltmayayardımcıolacaktır.
Islak Kullanım
Cildinemlendirin.Daharahatişlemyapmakiçin,kullanımsırasındacildeduşjeliuygulanabilir.
Tercihedilenepilasyonyönteminibelirlemekiçinfarklıyöntemleridenemekyararlıolacakr.
NOT:Duşjeliileyalanherıslakkullanımdansonra,epilatörüakansuyunaltındatemizleyin.
Kuru Kullanım
Epilasyondanöncecildinizintemiz,kuru,kremveyağlardanarındırılmışolduğundanemin
olunuz.
Tüygidermeişleminioptimizeetmeküzerekısatüyleridikleştirmekiçin,epilasyonyapılacak
alandaki cildi ovun.
Epilatörü istenilen hızda çalıştırın:
İnce tüyler için LOW (DÜŞÜK) kademe önerilir.
Kalın veya yoğun tüyler için HIGH (KSEK) kademe önerilir
•Boşelinizlecildigergintutunuzvetüylerindikolmasınısağlayınız.
•Epilatö,paslanmazçelikdisklercilde90º’likbiraçıylavedüzdeğecekşekildetutunuz.
Remington®’unepilasyonbaşlığı,tüylerintemizleneceğibölgeylemaksimumteması
sağlamakiçineğimliolaraktasarlanmışr.(Şekil A)
•Epilatörüküçükdaireselhareketlerle,yavaşvehafçecildinüstündegezdiriniz.Dairesel
hareket,enetkiliyöntemolup,işlemsırasındaduyulanayıazaltır.Alternatifolarak,
epilatörüyavaşvedevamlıolaraktüylerinbüyümeyönününtersinedoğruhareket
ettiriniz. (ŞekilB)
•Bütünistenmeyentüylertemizlenenekadarherbölgedebuişlemitekrarediniz.
•Epilasyondansonra,epilatörükapatınızvekoruyucubaşlığıyerinetanız.
, KOL/BACAK EPİLASYONU (ŞekilC)
Kolvebacaklarınalttarafındanbaşlayıpyavaşçayukarıyadoğruhareketettiriniz.Dirsekya
dadizinizinarkasınaepilasyonyapmakiçin,kolunuzuveyabacağınızıcildingerilmesiiçindüz
tutunuz.
KOLTUK ALTLARI VE BİNİ BÖLGESİ (ŞekilD & E)
Bubölgelerinözelliklehassasolduğunalütfendikkatediniz.Ancakbuhassasiyet,işlem
tekrarlandıkçaazalacaktır.Daharahatepilasyoniçin,cildingergintutulduğundanvetüylerin
2-5mmarasıenelverişliuzunluktaolduğundaneminolunuz.Uzunbirsüredirtüylerinizi
almadıysanız epilasyondan önce Remington® bikini bölgesi düzelticisi ile ya da kozmetik
düzelticiylekısaltabilirsiniz.Sontüygidermeişleminizdensonrauzunbirzamangeçtiyse,
epilasyon yapmadan önce bir Remington bikini bölgesi tüy kesici ya da kozmetik tüy kesici ile
tüylerinizi kesin.
Buhassasalanlardadüşükhızyadaincebaşlıkkullanılmasıtavsiyeedilir.
TÜRKÇE
110
, YÜZ EPİLASYONU:
•İnceBaşlığıkullanın.
•Epilatörücilde90°açıylayerleştirinveepilatörbaşlığınıdaireselhareketlerlegezdirin
NOT:Kaşlardakitüylerialmakiçinkullanmayın.Ürünüsaçderisi,klarvekirpiklerdenuzak
tutun.
, NET GÖRÜŞ LAMBASI:
•Hertüyügörmenizeyardımcıolmasıiçin,ON/OFF(AÇ/KAPA)düğmesinebirnetgörüş
lambasıdahiledilmtir.
, KESE ELDİVENİ:
•Yüzeydekiölücilthücrelerinigidermekvetüyleriniçedoğrubüyümesiniönlemekiçin,
banyodaveyaduştakeseeldiveninikullanın.
•Eldivenivecildiniziılıksuylaıslatın.
•Birkaçdamlasıvısabunuveyaölühücrelerdentemizlemeürününüdoğrudaneldivene
uygulayın.
•Küçükdaireselhareketlerle,hafçebastırarakcildinizemasajyapın.
•Göz kenarları gibi hassas alanlardan uzak durun.
, İNCE BAŞLIK:
•İncebaşlık,(yüzdahil)daralanlarvebelirlibirnoktadayapılacakişlemleriçin
tasarlanmıştır.
•Epilatörünkapalıkonumdaolduğundaneminolun.
•MükemmelAçıveyaMasajBaşlığı’nıçıkarın.
•İnceBaşlığı,epilatörünüstkısmındakiuygunyuvalarayerltirin.
•İnceBaşlığa,yerineoturmasıiçinbir“tık”sesiduyanadekhafçebastırın
, ALOE VERA’LI MASAJ BAŞLIĞI
Masaj başlığı daha nazik epilasyon için tasarlanmıştır.
•Epilatörünkapalıkonumdaolduğundaneminolun.
•Mükemmelaçıbaşlığıyadaincebaşlığıçıkarın.
•MasajBaşlığını,epilatörünüstkısmındakiuygunyuvalarayerleştirin.
•MasajBaşlığına,yerineoturmasıiçinbir“tık”sesiduyanadekhafçebastırın
, TIRAŞ BAŞLIĞI
Traşbaşlığıhassasbölgeleriçinyakınmesafedeniyibirtraşsağlar.
•Epilatörünkapalıkonumdaolduğundaneminolun.
•Başlıkçıkartmadüğmesinebasınızveepilasyonbaşılığınıçıkarınız.
•Tıraşbaşlığını,yerinebir“k”sesiyleoturtun.
•Tıraşbaşlığınıcilde90°açıylatutunvetüylerinçıkışyönününaksiyöndehareketettirin.
, DÜZELTME VE ŞEKİLLENDİRME
Bikini bölgesi alma aparatını takınız.
Epilatönüzücildinizedikaçıdatutunvehafçebastırın.
İstediğinizyerlerialınızveyaşekillendiriniz
TÜRKÇE
111
A DIKKAT
•Güvenliğiniziçin,epilatörcildeserebastırıldığındayavaşlayabilirhattadurabilir.
•Epilatörbaşlığınıbirdoktoradanışmadantahrişolmuşyadavarisli,kızarık,lekeli,benli,
yaralıciltlerüzerindekullanmadanöncedoktorabaşvurunuz.Bağışıklıksisteminin
direncizayıamışolankişiler(örneğinhamilelikteolduğugibi)yadaşekerhastalığı
veyahemoliolanveyabağışıklıksistemitamamençökmüşolankilerdeaycaürünü
kullanmadanöncedoktoradanışmalıdırlar.
•Hijyenaçısından,epilatörünüzübaşkabirininkullanmasınaizinvermeyiniz.Sadecebir
kişitarafındankullanılmasıtavsiyeedilir.
C TEMİZLİK VE BAKIM
Epilatörünüzünperformansınınuzunömürlüolmasıiçinbaşlıkdonanımınıdüzenliolarak
temizleyiniz.
Epilasyon başliğinin temizlenmesi her kullanimdan sonra
•Epilatörünkapalıolduğundanveprizdençekiliolduğundaneminolunuz.
•Başlıkserbestbırakmadüğmelerinebasınızvebaşlıkdonanımınıaçınız.(ŞekilF)
•Başlıkdonanımınıbaşaşıçeviriniz.
•Epilasyonbaşlığı,temizlenmeküzereçıkarılabilirvesualtındadurulanabilir.
İdealtemizlikiçin;durulamadanöncetüyalmabaşlığındakitüylerifırçailetemizleyin
(ŞekilG)
•Epilatörakansuyunaltındakullanılmayauygunolsada,cihazısuyadaldırmanız
önerilmez.
NOT:Suyatamamendaldırmayın.Epilatörbaşlığı,epilatörgövdesindençıkarıldıktansonra
suya batırılabilir.
TORTULARIN TEMİZLENMESİ
•Paslanmazçelikcımbızlardakitortularıtemizlemekiçinpamuklubirçubuğuhafçe
alkolle ıslatınız.
•Tortutemizlenenekadarpamukluçubuğucımbızlarınüzerindegezdiriniz.
DİKKAT:Epilatörezararverebileceğindenpamukluçubualkolebatırmadığınızdanemin
olunuz.
Tıraş başlığını her kullanımdan sonra temizleme:
•Epilasyoncihazınınkapalıolduğundanveşinprizdençekilmişolduğundanemin
olunuz.
•Başlığınçıkarmadüğmesinebasınızvetraşbaşlığınıçıkarınız.
•Bıçağıvedüzelticidonanımıçıkarmakiçinparmaklarınızıcihanherikiyanına
yerleştiripyukarıdruçekiniz.
•Saçlarısilkelemekiçinbıçağıvedüzelticiyihafçesallayınız.Düzelticiyivetraşyuvasını
fırçalayın.
•Bıçağıvedüzelticidonanımıdeğiştiriniz.
NOT:Hasardansakınmakiçintemizlemefırçasınıelekiçinkullanmayınız.
TÜRKÇE
112
F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI – YANMA, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN, YARALANMARİSKLERİNE KARŞI:
•Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.
•Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun
•Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısından
sadeceüretici,üreticininyetkiliservisleriveyabenzernitelikleresahipkişilertarafından
değiştirilmelidir.
•Cihazı15°Cila35°Carasındakibirısıdadepolayın.
•Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiünlerikullanmayın.
•Şarjadaptönünkablosunu,cihanetrafınasarmayın.
•Buürünsadecekablosuzkullanımauygundur.Epilatörüşebekeelektriğinebağ
durumdaykenkullanmayaçalışmayın.
•Temizlerkenyadaakansualtındakullanırkencihazıherzamanşebekeelektrinden
çıkarın.
•8yaşveüzeriçocuklar,yetersizziksel,duyumsalveyazihinselyetenekleresahipolan
veyayeterlideneyimvebilgiyesahipolmayankişiler,denetim/talimataltında
izlenmedikleri ve ilgili tehlikeleri anlamadıkları takdirde bu cihazı kullanamaz. Çocuklar
cihazlaoyunoynamamalıdır.Çocuklar,temizlikvebamişlemlerinisadece8yaşın
üzerindevedenetimaltındaiselergerçekleştirebilirler..
•Cihazıvekablosunu,8yaşınaltındakiçocuklardanuzaktutun.
•Yaralanmayayolaçabileceğinden,bucihazı,tüyalmatamburuhasarlıveyakırık
durumdayken kullanmayın.
H ÇEVRE KORUMA
Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinneden
olduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamaylabusimge
ileişaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerinedeğil,geri
dönüşümkonteynerlerinebırakılmalıdı.
E SERVİS VE GARANTİ
Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.
Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın
almatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.
Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıt
niteliğinde bir belgenin sunulması kaydıyla, tüm bu kusurları onaracak veya ünü veya
herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.
Bu, garanti süresinin uzatılması anlamına gelmemektedir.
GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli
olacaktır.
Bu garanti, sizin olağan yasal haklarınıza ek olarak sunulmaktadır.
Garanti,ürünümünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.
Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandişiklikveyagerekli
teknik ve/veya güvenlik talimatlarına aykırı kullanım nedeniyle verilen hasarları kapsamaz.
TÜRKÇE
113
Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya
onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.
ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel
Numarasını belirtin.
Model No., cihazın üzerinde yer alan tespit plakasının üzerinde yazılıdır.
TÜRKÇE
152
Model No. EP7030
Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:
-Ürünüdüşürmeyiniz
-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız
-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.
TÜRKİYEİthalatçıFirmaBilgisi
VARTAPilleriTic.Ltd.Şti.
İSTOÇ 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey/İST
Tel: 0212 659 50 60
ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,
73479Ellwangen,Germany.
Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс
Шеньчжень
Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-
КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия
Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпо
эксплуатации
12/INT/EP7030Version12/12PartNo.T22-0000396
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2012SBI
1/152