Elta T210 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

45 46

NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Werkspanning : 230V~ 50Hz

Energieverbruik

Eierkoker : 300 W

Toaster : 800 W

AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale

huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een

verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool

op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke

verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot

de bescherming van ons milieu.

Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

GARANTIE EN KLANTENDIENST

Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen.

Indien niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn,

verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de wettelijke waarborg heeft de

koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties: Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar

waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen. Binnen deze periode verhelpen we kostenloos

alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal- of fabricagefouten, hetzij door herstelling, hetzij door

omruiling. Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en

herstellingen van derden, of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder

deze garantie.

0611/T210

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

KULLANIM KILAVUZU

TT221100 22’’ssii 11 AARRAADDAA KKAAHHVVAALLTTII TTOOSSTT MMAAKKÝÝNNEESSÝÝ

VVEE

YYUUMMUURRTTAA KKAAYYNNAATTIICCII

Sayýn Müþterimiz!

Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm

“Kullaným Talimatname” sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer

aleti, 3. kiþilerin kullanýmýna verirseniz, “Kullaným Talimatname”sini de o kiþiye veriniz.

YAPISI

1. Yumurta kabý

2. Su havuzu

3. Ekmek giriþ yeri

4. Yumurta piþirme cihazýnýn

Aç/Kapat tuþu

5. Kýzartma seviyesi ayarý

6. Ölçüm kaþýðý

7. Elektrik kablosu ve fiþi

8. Kapak

9. Buhar çýkýþ yeri

10. Çalýþtýrma kolu

11. Kontrol lambasý

RREEHHEEAATT

12.

RREEHHAAEETT

tuþu

13. Stop tuþu

14.

DDEEFFRROOSSTT

tuþu

15.

DDEEFFRROOSSTT

kontrol lambasý

16. Kýrýntý kabý

UVENLIK BILGISI

• Yanlýþ veya hatalý kullaným alete zarar verebilir yada kullanýcýnýn yaralanmasýna yol açabilir.

• Aleti, kullaným amacý dýþýnda kullanmayýnýz. Yanlýþ veya hatalý kullanýmdan doðacak olasý hasarlardan

sorumluluk alýnmaz.

• Aleti, prize takmadan önce, aletin gereksindiði ve þebekenizin voltaj uyumunu kontrol edin.

• Aleti, prize takýlý olduðu halde, su veya baþka býr sývýnýn içine koymayýn. Kazala aletin suyun içine düþmesi

durumunda, derhal prizden çekin ve bir uzmana kontrol ettirmeden bir daha kullanmayýn. Dikkatsizlik

ölümcül elektrik þokuna sebeb olabilir. Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðý açmaya çalýþmayýnýz.

• Aletin iç bölümlerini koruyan kapaðýn içine yabancý cisim atmayýnýz.

• Aleti, ýslak elle, ýslak zeminde ya da aletin kendisi ýslakken kullanmayýnýz.

• Islak ve nemli elle alete dokunmayýnýz.

• Fiþ ve kabloyu olasý bir hasara karþý sýklýkla kontrol ediniz. Eðer fiþ veya kablo hasar görmüþ ise, üreticiden

yada bir uzmandan yardým isteyerek yenisi ile deðiþtiriniz.

• Düþürme sonucu, aletin kendisi yada fiþ veya kablo hasar görmüþ ise kullanmayýnýz. Hasar durumunda

aleti, bir elektrikçiye götürerek kontrol ettiriniz, eðer gerekliyse tamir ettiriniz.

• Aleti kendiniz tamir etmeye çalýþmayýnýz. Elektrik þokuna maruz kalabilirsiniz.

• Aletin kablosunu keskin kenarý olan eþyalardan, sýcak objelerden ve çýplak ateþten uzak tutunuz. Fiþi

prizden çekerken, plastik korumalý fiþ soketini kullanýnýz.

• Daha fazla koruma için; evizin elektrik tesisatýnda devre kesici kullanýn. Bunun için bir elektrikçiye danýþýn.

• Alet kullanýmdayken, kablo ve ya uzatma kablosunun kazara yerinden çýkmayacaðýndan veya birinin ona

takýlmayacaðýndan emin olun.

• Uzatma kablosu, aletinizin güç tüketim deðerleriyle uyumlu olmalýdýr, aksi takdirde kablolarda yada prizde

aþýrý ýsýnma olabilir.

• Bu alet ticari kullanýma ya da açýk hava kullanýmýna uygun deðildir.

• Alet kullanýmdayken, refakatsiz býrakmayýn.

• Çocuklar, elektrikli aletlerin yanlýþ kullanýmýndan doðacak zararlarý anlayamazlar. Bu yüzden sizin

denetiminiz olmaksýzýn bu aletleri kullanmalarýna izin vermeyin.

1

2

3

4

5

6

7

10

8

9

11

12

13

14

15

16

TR

47 48

TR

• Aleti kullanmadýðýnýz zamanlarda fiþten çekiniz ve her defasýnda temizleyiniz.

• Tehlike! Alet kullanýmda deðil ama prize takýlýyken içinde düþük miktarda voltaj barýndýrmaktadýr.

• Aleti prizden çekmeden önce, kapatýnýz.

• Aleti kablosundan tutarak taþýmayýnýz.

ÖÖNNEEMMLLÝÝ GGÜÜVVEENNLLÝÝKK UUYYAARRIILLAARRII

•

DDiikkkkaatt yyaannmmaa tteehhlliikkeessii!!

Ekmek yanabilir. Bu yüzden tost makinesini perdelerin altýna veya yakýnýna veya

yanabilecek herhangi bir yere kurmayýnýz.

• Çok büyük hamur iþini veya alüminyum veya plastiðe sarýlmýþ ekmeði cihaza sokmayýnýz, aksi takdirde

yanma tehlikesi veya elektrik çarpma meydana gelebilir.

• Elektrik kablosu fiþini çekmeden evvel, tost kolunu yukarý pozisyona getiriniz

• Cihaz çalýþmadayken besin maddeleriniz cihazdan çýkarmaya çalýþmayýnýz.

• Bu cihaz sadece ekmek kýzarmaya yönelik kullanýlmak için uygundur. Cihazda baþka besin maddeleri

piþirmeyiniz.

• Kesinlikle, peynir, ekmeðe sürülebilen türde þeyler ile ekmeði cihaza yerleþtirmeyiniz.

•

YYuummuurrttaa ppiiþþiirrmmee cciihhaazzýý ççaabbuukk ýýssýýnnýýpp yyaavvaaþþççaa ssooððuummaakkttaaddýýrr.. BBuu yyüüzzddeenn

kkuullllaannýýmm eessnnaassýýnnddaa ssýýccaakk ssuuyyaa vvee

bbuuhhaarraa ddiikkkkaatt eeddiinniizz!!

•• ÖÖllççüümm kkaaþþýýððýýnnddaakkii iiððnnee ççookk kkeesskkiinnddiirr,, yyaarraalla

annmmaa tteehhlliikkeessii!!

• Cihazý sýcaklýk yayan cihazlarýn yanýna yerleþtirmeyiniz (mesela Soba veya fýrýn yanýna).

• Cihazý susuz çalýþtýrmayýnýz.

• Çalýþma esnasýnda sýcak buhar cihazýn buhar çýkýþýndan çýkmaktadýr.

YYaannmmaa tteehhlliikkeessii!!

• Bu cihaz sadece yumurta piþirmek içindir. Lütfen baþka besin maddeleri piþirmeye kalkmayýnýz.

• Cihazý kapaksýz ve kalýpsýz çalýþtýrmayýnýz.

• Cihaz sýcakken cihaza kireç çözücü maddeler dökmeyiniz.

•

DDiikkkkaatt!!

Cihazýn elektrik kablosu çalýþma esnasýnda cihazýn sýcak yerlerine deðmemesi gerekmektedir.

• Cihazýn yanýnda gelmeyen parçalarý kullanmayýnýz.

• Cihazdan parça çýkartmadan evvel ve takmadan evvel cihazýn soðumasýný bekleyiniz.

•

YYaannmmaa tteehhlliikkeessii::

Cihazýn parçalarý ýsýnma esnasýnda çok ýsýnmaktadýr. Sadece sapýndan ve düðmeleri

elleyiniz.

ÝÝLLKK KKUULLLLAANNIIMMDDAANN EEVVVVEELL

• Tüm ambalajlarý çýkartýnýz.

• Tost makinesini dört beþ kere en yüksek sýcaklýkta ekmeksiz çalýþtýrarak, üretim atýklarýný yakýnýz. Bu

esnada iyi havalandýrmaya (mesela pencereyi açarak) dikkat ediniz!

• Yumurta piþirme aletini yarýya kadar su ile doldurunuz, kabýný yerleþtiriniz ve suyun sinyal sesi duyulana

kadar buharlaþmasýný saðlayýnýz.

• Ardýndan cihazý

temizlik ve bakým

bölümünde anlatýldýðý gibi temizleyiniz.

KKUULLLLAANNIIMM

TT

OOSSTT MMAAKKIINNEESSII

• Ekmekleri ekmek kýzartma yuvasýna

((33))

yerleþtiriniz. Her yuvaya en çok bir tane ekmek dilimi yerleþtiriniz.

• Elektrik kablosunu

((77))

uygu bir prize baðlayýnýz.

• Kýzartma ayarý ile

((55))

arzulanan kýzarma seviyesini seçiniz (1= en açýk kýzartma, 7= en koyu kýzartma).

• Ýlk kullanýmda düþük bir seviye önerilir.

• Açma tuþunu

((1100))

tam aþaðý kadar bastýrarak kitleyiniz.

• Kýzartma ayarýnda bulunan kontrol lambasý/sayý lambasý yanar ve kýzartma iþlemi baþlar.

• Otomatik ayarlanmýþ sýcaklýk seviyesine gelindiðinde cihaz otomatik olarak kapanýr. Çalýþtýrma kolu yukarý

atlar ve kontrol lambasý/Sayaç lambasý söner. Ekmekler kýzarmýþtýr.

•

DDiikkkkaatt::

Kýzarmýþ ekmekler ve cihazýn parçalarý kýzartma iþleminde ve hemen ardýndan çok sýcaktýrlar!

• Kýzartma seviyesi kýzartma iþlemi esnasýnda da deðiþtirilebilir.

•

DDeerriinn ddoonndduurruullmmuuþþ eekkmmeeððii kkýýzzaarrttmmaa::

Ekmekleri ekmek yuvasýna yerleþtiriniz. Kýzartma ayarýný istenilen

kýzartma seviyesine getiriniz. Açma tuþunu aþaðý bastýrýnýz, ardýndan

DDEEFFRROOSSTT ((1144))

tuþuna basýnýz.

DDEEFFRROOSSTT ((1144))

kontrol lambasý yanar. Kýzartma iþlemi baþlar.

•

KKýýzzaarrttýýllmmýýþþ eekkmmeeððiinn ýýssýýttýýllmmaassýý::

Kýzartma ayarýný istenilen kýzartma seviyesine getiriniz. Ekmeði ekmek

yuvasýna yerleþtiriniz. Kolu aþaðý doðru bastýrýnýz. Kýzartma iþlemi baþlar, ardýndan

RREEHHEEAATT ((1122))

tuþuna

basýnýz.

RREEHHEEAATT ((1111))

kontrol lambasý yanar. Kýzartma iþlemi baþlar.

•

KKýýzzaarrttmmaa iiþþlleemmiinnii yyaarrýýddaa kkeessmmeekk::

Kýzartma iþlemi her an

SSTTOOPP ((1133))

tuþuna basýlarak durdurulabilir. Açma

tuþu yukarý atlar.

YY

UUMMUURRTTAA PPII

þþ

IIRRIICCII

• Her iþlemde her piþirmede 3 tane yumurta piþirilebilir. Lütfen sadece taze yumurta kullanýnýz.

• Yumurta kabýný

((11))

su havuzuna

((22))

yerleþtiriniz.

• Ölçüm kaþýðýndaki yumurta iðnesi ile

((66))

yumurtanýn geniþ yerine bir delik açýnýz. Bu

esnada yumurtayý fazla zorlamayýnýz, yoksa kabuðu kýrýlabilir.

DDiikkkkaatt,, yyaarraallaannmmaa tteehhlliikkeessii!! ÝÝððnnee ççookk ssiivvrriiddiirr!!

• Yumurtayý geniþ tarafý ile cihaza yerleþtiriniz.

• Ardýndan gerekli miktar soðuk suyu ölçüm kaþýðýna doldurunuz. Suya baþka

maddeler tuz vs. dökmeyiniz. Su miktarý yumurta sayýsýna göre ve sertlik derecesine

göre (yumuþak, orta, tam piþmiþ) deðiþmektedir. Ölçüm kaþýðýnda üç tane ölçüm

boyutu vardýr. (yumurtalarýn sayýsý belirlenmiþtir) buradan ne kadar su gerektiðini

ölçebilirisiniz:

Ölçüm – weich, soft, mollet (1 - 7)

Ölçüm – mittel, medium, medium (1 - 7)

Ölçüm – hart, hard, dur (1-7)

• Bu cihazla sadece 3 tane yumurta ayný anda piþirilebilir. Bunun için ölçüm yerindeki 1–3 sayýlarýna bakýnýz.

•

ÖÖrrnneekk::

3 tane sulu yumurta kaynatmak için ölçüm kaþýðýnda, ‘yumuþak’ iþaretine kadar 3 çizgisine kadar su

doldurunuz.

49 50

• Suyu ardýndan ölçüm kabýndan su havuzuna boþaltýnýz. Bu esnada suyun dökülmemesine özen gösteriniz!

• Kapaðý

((88))

kapatýnýz.

• Elektrik fiþini uygun bir prize baðlayýnýz ve cihazýn aç/kapat tuþunu

((44))

içeri doðru bastýrýnýz. Tuþun içinde

bulunan kontrol lambasý yanmaya baþlar.

• Isýtma ünitesinin ýsýtma platini suyu kaynatmaya baþlatýr.

•

DDiikkkkaatt::

cihazýn bazý bölümleri çalýþma esnasýnda çok ýsýnmaktadýrlar! Lütfen sýcak suya ve çýkan buharlara

dikkat ediniz! Kapaðý çalýþma esnasýnda kaldýrmayýnýz, aksi takdirde tüm buhar kaçar. Çýkan sýcak buhar

yakmalara sebep olabilir!

•• YYaannmmaa tteehhlliikkeessii!! CCiihhaazzýý ççaallýýþþmmaa eessnnaassýýnnddaa hhaarreekkeett eettttiirrttmmeeyyiinniizz..

• Su kaynamaya baþlar ve buhar, buhar çýkýþýndan çýkar

((99))

.

• Su havuzundaki su buharlaþtýktan sonra, yumurtalar kaynamýþ olur ve bir sinyal sesi duyulur. Cihazý aç /

kapat tuþuna basarak kapatýnýz. Kontrol lambasý söner. Kapaðý dikkatlice kaldýrýnýz. Bu esnada sadece

kapaðý sapýndan tutunuz. Yumurta kalýbýný kaldýrýnýz. Yumurtalarý kýsa süre soðuk suyun altýna tutunuz.

Yumurtalar servise hazýr durumdadýrlar. Yumurtalarý bir bez ile alýp yumurtalýklara yerleþtiriniz.

TTEEMMÝÝZZLLÝÝKK VVEE BBAAKKIIMM

• Bunun için mutlaka

güvenlik kurallarýný

okuyunuz.

• Ýlk önce cihazýn tamamen soðumasýný bekleyiniz.

•

DDiikkkkaatt!!

Cihazýn elektrikli parçalarý su ile irtibat kurmamalarý gerekmektedir!

TT

OOSSTT MMAAKKIINNEESSII

• Cihazýn alt tarafýnda bulunan kýrýntý kabýný çýkartýnýz

((1166))

.

• Kaplamayý ve kýrýntý kabýný yumuþak bir bez ile hafif emli þekilde ve biraz deterjan ile temizleyiniz.

• Kesinlikle keskin veya çizici aletler kullanmayýnýz.

YY

UUMMUURRTTAA PPII

þþ

IIRRIICCII

• Yumurta kabýný su ve deterjan ile temizleyiniz.

• Kaplama ve su havuzunun temizliði için hafif nemli bir bez kullanýnýz. Temizlikten sonra iyice kurulayýnýz.

• Kesinlikle keskin veya agresif temizlik ilacý kullanmayýnýz.

•

SSuu hhaavvuuzzuunnuu kkiirreeççtteenn aarrýýnnddýýrrmmaa::

Yumurta kabuklarý kireçten oluþur. Bu kireç temizlenmediði sürece cihazýn

içini kaplar. Ýlk belirtiler, su kaynamadan cihazýn kapanmasýdýr. Cihazý ortalama her 3 – 4 ayda bir kireçten

arýndýrýnýz. Bunun için piyasada satýlan kireç çözücü madde kullanýnýz. Üreticinin kullanma bilgilerini

okuyunuz. Su tankýný kuru bir bezle kurulayýnýz.

• Cihazýn kablosunu kullanýmdan sonra cihazýn alt tarafýnda bulunan yere sarýnýz.

• Cihazý temizlikten sonra satýþ kartonunda saklayýnýz.

TTEEKKNNÝÝKK BBÝÝLLGGÝÝLLEERR

Çalýþma voltajý : 230V~ 50Hz

Güç giriþi

Yumurtalýk : 300 W

Tost makinesi : 800 W

ÇEVRE KORUMA ILE ILGILI AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip,

elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün,

kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski cihazlarýn geri

dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz

desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer

üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin.

Tüketici, yasalarla belirlenmiþ aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca ortaya

çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da üretici hatasý

varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla

tamire çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

0611/T210

TR

Elta T210 Kullanım kılavuzu

Elta T210 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler