Kenwood HG2100 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 21

Deutsch 22 - 28

Italiano 29 - 35

Português 36 - 42

Español 43 - 49

Dansk 50 - 55

Svenska 56 - 62

Norsk 63 - 69

Suomi 70 - 75

Türkçe 76 - 82

Česky 83 - 89

Magyar 90 - 96

Polski 97 - 103

Ελληνικά 104 - 110

Slovenčina 111 - 117

Українська 118 - 124

´¸∂w

521

- 921

Sayfa yükleniyor ...

75 76

güvenlik

l



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki

kullanımlar için saklayın.

l



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

l



Fiş veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle,

tehlikeye yol açmaması için Kenwood ya da yetkili bir

Kenwood tamircisi tarafından değiştirilmelidir.

l

Ürün üzerindeki sembol, yüzeyin kullanım sırasında

sıcak olabileceğini gösterir.

l

Izgarayı açarken ve kapatırken dikkat edin.

l



Sıcak yüzeylere DOKUNMAYIN. Erişilebilir yüzeyler

kullanım esnasında sıcak olabilir. Her zaman kulpu

kullanın veya gerekliyse koruyucu eldivenler takın.

l



Plakalar yerine takılı durumda değilken ızgarayı

kullanmayın. Izgaraya tekrar takmadan önce

plakaların tamamen kuruduğundan emin olun.

l



Plakalara asla keskin veya aşındırıcı nesnelerle

dokunmayın, bu yapışmaz yüzeylere zarar verebilir.

l



Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka

bir sıvıya batırmayın.

l



Kullanım sırasında cihazın başından ayrılmayın.

l



Cihazda, kabloda veya fiş üzerinde herhangi bir hasar

mevcutsa kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz.

"servis ve müşteri hizmetleri".

l



Bu cihaz sadece sabit, düz ve ısıya dayanıklı yüzeyde

veya masada kullanılmalıdır. 85cm’den daha kısa bir

uzunluğa sahip yüzeyde veya özellikle çocukların

yanında cihazı kullanırken büyük özen gösterin.

l



Kabloyu çalışma yüzeyinin kenarından sarkıtmayın ve

sıcak yüzeylere dokundurmayın.

l



Birimi çalışırken veya hâlâ sıcakken hareket

ettirmeyin.

Türkçe

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

77

l



Cihazı kullanmadığınızda mutlaka prizden çekin

ve temizlik veya saklamak için ızgara plakalarını

çıkarmadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

l



Cihazı dış mekanlarda kullanmayın.

l



Bu cihazın herhangi bir parçasını açık ateş, sıcak ocak

veya ısıtılmış bir fırın üzerine yerleştirmeyin.

l



Bazı yiyecekleri pişirirken yüksek miktarda duman

çıkar - yeterli havalandırmanın bulunduğundan emin

olun.

l



Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kontrol

sistemi ile çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

l



Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

l

8 yaş ve üzeri çocuklar bu cihazı Kullanma

Talimatlarına uygun şekilde kullanabilir, temizleyebilir

ve kullanıcı bakım işlemlerini gerçekleştirebilir, ancak

bunun için güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetiminde olmaları ve cihazın kullanımına ilişkin

talimatları ve mevcut tehlikeleri öğrenmiş olmaları

gereklidir.

l

Fiziki, algılama veya zihinsel yetersizliği olan kişiler

ya da bu cihazı kullanmayı bilmeyen kişiler denetim

altında kullanmalı veya güvenli kullanımı hakkında

bilgilendirilmeli ve olası tehlikeler öğretilmelidir.

l

Çocuklar cihazla oynamamalıdır, hem cihaz hem de

kablosu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği

bir yerde olmalıdır.

l



Bu cihaz yemek pişirmek için tasarlanmıştır ve başka

bir amaçla kullanılamamalıdır, değiştirilmemelidir veya

herhangi bir şekilde üzerinde oynanmamalıdır.

l



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının

olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara

uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

77 78

fişe takmadan önce

• Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki

elektrik akımının aygıtta belirtilen

akımla aynı olduğundan emin olunuz.

• UYARI: BU CİHAZ

TOPRAKLANMALIDIR.

• Bu cihaz gıda ile temas eden

malzemeler ve maddeler ile ilgili EC

1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

ilk defa kullanmadan önce

• Parçaları yıkayın - bkz. temizleme.

• Fişi takın ve sıcaklık kontrolünü

5

’e ve 5. ayara getirdikten sonra

ısınmasını bekleyin. Gösterge ışığa

6

söndüğünde ﬁşi çıkarın. 3 kez

tekrarlayın.

• Kullanmadan önce pişirme yüzeyini

haﬁfçe yağlayın.

parçalar

1

taşıma tutamağı

2

tutamaklar

3

ızgara pozisyonu destekleri

4

tahliye ucu

5

sıcaklık kontrolü

6

gösterge ışığı

7

kablo saklama kancası

8

plaka kilitleme mandalları

ızgaranızı kullanma

1 Fişi takın ve

5

. sıcaklık kontrolünü

istendiği şekilde 1 ila 5 arasındaki bir

sıcaklık ayarına getirin. Gösterge ışığı

6

yanacaktır. Not:



pozisyonuna

getirildiğinde sıcaklık KAPALI

durumdadır.

2 Fazla yağı toplamak için tahliye ucu

4

altına ufak ve ısıya dayanıklı bir

kap yerleştirin.

• Gösterge ışığı

6

söndüğünde ızgara

kullanıma hazırdır.

• Izgara, pişirme esnasında doğru

sıcaklığı korudukça sıcaklık ışığı

yanacak ve sönecektir.

• Gereken pişirme süresi kişinin

isteğine ve pişirilecek yemeğin

ebatına/kalınlığına göre değişiklik

gösterecektir.

3 Yemek piştiğinde, dikkatli bir şekilde

tahta ya da plastik bir spatula

yardımıyla yemeği alın. Yapışmaz

yüzeyi çizip zarar vereceği için metal

mutfak aletleri kullanmayın.

4 Kullandıktan sonra kapatın ve ﬁşini

çekin. Temizlemeden önce ızgaranın

tamamen soğumasını bekleyin.

79

Izgara 3 pozisyonda kullanılabilir.

(Tavsiye edilen süreler ve sıcaklık

ayarları için pişirme çizelgesine

bakın.)

Pozisyon A (kapalı pozisyon)

İnce kesimler veya sandviç veya et

pişirmek için idealdir.

İki ızgara yüzeyi yiyeceğin her

iki tarafını pişirmenizi, zamandan

kazanmanızı ve yiyeceğin doğal

suyunu korumasını sağlar.

Gerekli sıcaklık ayarını seçin.

Gösterge ışığı sönünceye kadar

ızgarayı kapalı pozisyonda ısıtın.

Yiyeceği alt plakaya yerleştirin ve üst

plaka yiyecek ile temas edene kadar

üst plakayı kapatın.

Pozisyon B (tamamen açık

pozisyon)

Dikkat: Pozisyon B durumunda

kolların hasar görmesini veya aşırı

ısınmasını önlemek için ızgara

tamamen açık olmalıdır.

Bu pozisyon birçok yiyeceği aynı

anda pişirmek için geniş bir ızgara

yüzeyi sağlar ve balık, sebze ve

kebaplar için idealdir.

Gösterge ışığı sönünceye kadar

ızgarayı kapalı pozisyonda ısıtın.

Izgarayı açın ve çalışma yüzeyine

düzgünce yerleşinceye kadar üst bu

kelime yanlış. Yerıne ne geleceğine

bakılmalı yukarı kaldırın ve üst plakayı

geriye doğru indirin.

Yiyeceği pişirmek üzere ızgara

yüzeyine yerleştirin ve istenilen

sıcaklığa ayarlayın. Pişirirken yiyeceği

döndürün.

Pozisyon C (ızgara pozisyonu)

Bu pozisyonda ızgara plakaları açıktır

ve daha büyük, kalın yiyecekler

pişirmek için idealdir.

Gösterge ışığı sönünceye kadar

ızgarayı kapalı pozisyonda ısıtın.

Üst plakayı kaldırın ve yiyeceği alt

plakaya yerleştirin. Üst plakayı kılavuz

yuvasına kaldırın ve ardından ızgara

desteklerine gelene kadar indirin.

79 80

Tavsiye Edilen Pişirme Süreleri ve Sıcaklıkları

Bu çizelge yalnızca yönlendirme amaçlıdır ve pişirme süreleri pişirilen yiyeceğin

gerçek ebat ve kalınlığına bağlı olarak değişiklik gösterecektir.

Izgara yapmadan önce donmuş gıdaları çözün.

Yiyecek

Tipi

Izgara Konumu

Pişirme süresi

(dakika)

Sıcaklık

ayarı

A B C

İnce

kesilmiş

etler

l l

Etin tadına

ve kalınlığına

bağlıdır

4-5

Tavuk

ve Hindi

Göğüs

Fileto

l l

15-25 4-5

Domates,

Soğan ve

Mantarlar

l l

3-6 2-3

Kebaplar

l l

8-10 3-4

Izgara

Sandviç

l

4-6 4-5

Balık

Filetoları

/ biftekler,

Somon,

Alabalık,

Orkinos

l l

5-8 3-4

İpuçları

• Kırmızı etler daha yüksek ızgara

sıcaklığı ve daha az süre gerektirir.

• Balıklar daha düşük sıcaklıkta ve

daha uzun süre pişirilmelidir

• Dondurulmuş gıdaları pişirmeyin.

• İnce kesilmiş etler ızgara için daha

uygundur ve bu nedenle en iyi

ızgarada pişirilir. Sert et dilimlerinin

pişirilmemesi tavsiye edilir.

• En iyi sonuçlar ince dilimlerden ve

tek tip kalınlıktaki yiyeceklerden

elde edilir.

• Pişirme esnasında fazla yağ

sıçrayabileceği için sosis ve burger

etlerini kızartırken dikkatli olun.

• Yiyecekler pişirilirken çevrilmeleri

gerektiği için açık konumdaki

ızgarada kızartmak daha fazla

zaman alır.

• Servis yapmadan önce daima

yemeğin düzgün pişip pişmediğini

kontrol edin. Eti ve kümes

hayvanlarını suları çekilinceye kadar

pişirin.

81

temizleme

• Temizlemeden önce cihazı kapatın,

prizden çekin ve tamamen

soğuması için bekleyin.

• İyi ve temiz bir durumda

çalışmasını sağlamak için ızgarayı

her kullanımdan sonra temizleyin.

• Fazla yağ/kalıntıları silmek için

kağıt havlu kullanın ve ızgara

plakasından yiyecek parçalarını

çıkarmak için tahta veya plastik bir

spatula kullanın.

• Yapışmaz yüzeye zarar

verebileceği için aşındırıcı

temizleyiciler veya tel sünger

kullanmayın.

• Dış kısmı nemli bir bezle silin ve

ardından kurutun.

ızgara plakalar

• Kilit mandalını

8

çekerek ızgara

plakalarını ayırın ve ardından

plakaları kaldırın.

• Plakaları sıcak sabunlu su ile

yıkayın. Alternatif olarak bulaşık

makinesinde de yıkanabilir.

• Izgaraya tekrar takmadan önce

plakaların tamamen kuruduğundan

emin olun.

• Önce plakaların arka kısımları

ile üniteyi hizalayarak ızgara

plakalarını yerleştirin, daha sonra

aşağı bastırarak yerine kilitleyin.

Saklama

Ürünü depolamadan önce kabloyu

muhafaza etmek için alt kısımda

bulunan kablo çengelini

7

kullanın.

servis ve müşteri hizmetleri

• Cihazınızın çalışması ile ilgili

herhangi bir sorun yaşarsanız,

yardım istemeden önce

www.kenwoodworld.com adresini

ziyaret edin.

• Lütfen unutmayın, ürün ürünün

satıldığı ülkedeki mevcut tüm

garanti ve tüketici hakları ile ilgili

yasal mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

• Kenwood ürününüz arızalanırsa

veya herhangi bir kusur

bulursanız yetkili KENWOOD

Servis Merkezine gönderin veya

götürün. Size en yakın yetkili

KENWOOD Servis Merkezinin

güncel bilgilerine ulaşmak için

www.kenwoodworld.com adresini

veya ülkenize özel web sitesini

ziyaret edin.

• Yunanistan'da üretilmiştir.

81 82

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ

VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN

AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir.

Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün

olan malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin

ayrı olarak atılması gerekliliğini

hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı

ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi

kullanılmıştır.

Sayfa yükleniyor ...

Kenwood HG2100 El kitabı

Kenwood HG2100 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler