kullanma kılavuzu
Fırın
EOB68200
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İÇİNDEKİLER
Güvenlik bilgileri 2
Ürün tanımı 5
Günlük kullanım 5
Bakım ve temizlik 15
Servisi aramadan önce 17
Teknik veriler 18
Çevre ile ilgili bilgiler 18
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Kurulum ve kullanım öncesinde bu kılavuzu
dikkatlice okuyun:
•Kendi kişisel emniyetiniz ve mal güven-
liğiniz için
•Çevreye saygı için
•Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için.
Bu kılavuzu, cihazı başka bir yere taşımanız
veya satmanız durumunda da daima cihazın
yanınızda bulundurun.
Üretici, yanlış bir kurulumun ve kullanımın
hasara neden olması durumunda sorumlu-
luk kabul etmez.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin
güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve olu-
şabilecek tehlikeler hakkında talimat, gö-
zetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya
zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve de-
neyimi olmayan kişiler tarafından kullanıla-
bilir. Bu cihaz, çocukların oynayabileceği
bir oyuncak değildir.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun. Boğulma veya yaralanma riski
vardır.
• UYARI: Kapısı açıkken veya cihaz çalışır-
ken, sıcak olabileceğinden, çocukları ve
hayvanları cihazdan uzak tutun. Yaralan-
ma veya kalıcı olarak sakat kalma riski
vardır.
• Cihazda Çocuk Kilidi veya Tuş Kilidi fonk-
siyonu varsa, kullanın. Bu fonksiyon ço-
cukların ve hayvanların yanlışlıkla cihazı
çalıştırmasını önler.
Genel emniyet
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirme-
yin. Yaralanma ve cihaza zarar verme riski
vardır.
•Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bı-
rakmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapayın.
Montaj
•Cihazı
n montaj ve bağlantıları sadece yet-
kili bir elektrik teknisyeni tarafından yapıla-
bilir. Bir yetkili servis merkezini arayın. Bu-
nun amacı yapısal hasar veya kişisel yara-
lanma riskinin ortadan kaldırılmasıdır.
•Cihazın nakliye nedeniyle zarar görme-
diğinden emin olun. Asla hasarlı bir ciha-
zın bağlantı sını yapmayın. Gerekirse, te-
darikçiyi arayın.
• Kullanmaya başlamadan önce, tüm am-
balajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan
çıkarın. Bilgi etiketini çıkartmayın. Garanti-
nin geçersiz olmasına neden olabilir.
•Montaj sırasında cihazın güç kaynağı
bağlantısının kesilmiş olduğundan emin
olun.
•Cihazı ta
şırken dikkatli olun. Bu cihaz
ağırdır. Her zaman güvenlik eldivenleri
kullanın. Cihazı kulpundan tutarak kaldır-
mayın.
• Elektrik tesisatı tüm kutuplardan cihazın
ana şebeke bağlantısını kesebilmenize
olanak sağlayan bir yalıtım cihazına sahip
olmalıdır. Yalıtım cihazının kontak açık-
lığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.
• Uygun yalıtım cihazlarına sahip olmanız
gerekir: hat koruyucu devre kesiciler, si-
gortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip si-
gortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kon-
taktörler.
• Montaj öncesinde mutfak kabinindeki bo-
yutları
n uygun olduğundan emin olun.
•Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına
kurulmasını sağlayın.
2 electrolux
•Diğer cihazlar ve mutfak üniteleriyle ara-
sında olması gereken minimum mesafele-
ri koruyun.
• Cihaz bir zemin üzerine yerleştirilemez.
•Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel
bağlantı sistemleri ile donatılmıştır. Ciha-
zın hasar görmesini önlemek için sadece
aynı üreticiye ait cihazlar kullanın.
Elektrik bağlantısı
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin eviniz-
deki elektrik beslemesine uygun olduğun-
dan emin olun.
• Gerilim bilgileri bilgi etiketinde bulunmak-
tadır.
•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-
re dayanıklı bir priz kullanın.
•Priz çoğaltıcıları, ara bağlantıları ve uzat-
ma kabloları kullanmayın. Yangın riski var-
dır.
• Elektrik kablosunu yenilemeyin veya
deği
ştirmeyin. Servis merkezini arayın.
•Cihazın arkasındaki elektrik fişini (varsa)
ve kablosunu ezmemeye veya zarar ver-
memeye dikkat edin.
•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin. Varsa, mutlaka fiş-
ten tutarak çekin.
Kullanım amacı
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım içindir.
Cihazı ticari veya endüstriyel amaçlarla
kullanmayın.
•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için
kullanın. Bu, kişilerin yaralanmasını veya
ürünlerin zarar görmesini önlemek içindir.
•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya
koyma masası gibi kullanmayın.
• Cihaz kullanımdayken iç kısmı ısınır. Yan-
ma riski vardır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına
dokunmayın. Aksesuar veya tencere-tava
koyarken ya da çı
karırken eldiven kulla-
nın.
•Fırının emaye yüzeyinin zarar görmemesi
için, aksesuarları çıkarırken veya takarken
dikkatli olun.
•Cihazın kapağını çalışırken açtığınızda ci-
hazdan daima uzak durun. Sıcak buhar
çıkabilir. Cilt yanıklarına yol açabilir.
•Emaye kısmın hasar görmesini veya ren-
ginin solmasını önlemek için:
– cihaz zeminine doğrudan hiçbir nesne
koymayın ve alüminyum folyoyla kapla-
mayın;
– cihaza doğrudan sıcak su koymayın;
– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak
tabak ve yiyecekleri cihaza koymayın.
• Emaye renginin solması, cihazın çalışması
üzerinde herhangi bir etkiye sahip olma-
dığından garanti yasası ba
ğlamında bir
kusur değildir.
•Açık kapağa baskı uygulamayın.
• Yemek pişirirken ve hatta ızgara yaparken
bile fırının kapağını kapalı tutun.
Bakım ve temizlik
•Bakım yapmadan önce, cihazı kapayın ve
prizden çekin.
•Bakım yapmadan önce, cihazın soğuk ol-
duğundan emin olun. Yanma riski söz ko-
nusudur. Cam panellerin kırılma riski var-
dır.
•Cihazı her zaman temiz tutun. Cihazın
üzerinde biriken yağlar veya diğer yiyecek
artıkları yangına neden olabilir.
• Düzenli temizlik, yüzey kaplamasının bo-
zulmasını önler.
•Meyve sularının kalıcı lekeler bı
rakmasını
önlemek için, ıslak kek yaparken derin pi-
şirme tepsisi kullanın.
•Kişisel güvenliğiniz ve eşyalarınızın güven-
liği için cihazı sadece su ve sabunla te-
mizleyin. Yanıcı ürünler veya korozyona
neden olabilen ürünler kullanmayın.
•Cihazı buharlı temizleyiciler, yüksek ba-
sınçlı temizleyiciler, keskin nesneler, aşın-
dırıcı temizlik malzemeleri, aşındırıcı sün-
gerler ve leke çıkarıcılar kullanarak temiz-
lemeyin.
•Bir fırın spreyi kullanıyorsanız, üreticinin
talimatlarını izleyin.
•Cam kapağı aşındırıcı temizlik malzemele-
ri veya metal kazıyıcı kullanarak temizle-
meyin. İç camın ısıya dayanıklı yüzeyi kırı-
labilir ve dağılabilir.
•Kapağın cam panelleri hasar görürse za-
yıflayabilir ve kırılabilir. Bunların değiştiril-
mesi gerekir. Servis merkezini arayın.
•Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun.
Kapak ağırdır!
• Varsa katalitik emaye kısmı temizlemeyin.
electrolux 3
Yangın riski
•Kapağı dikkatlice açın. Alkollu malzemeler
kullanılması, alkol ve havanın karışmasına
neden olabilir. Yangın riski vardır.
•Kapağı açarken cihazın yakınında kıvılcım
veya çıplak alev olmamasına dikkat edin.
•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler veya yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-
yalar ve/veya eriyebilecek nesneler (ör-
neğin plastik film, plastik, alüminyum)
koymayın.
Fırın lambası
• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri
sadece ev cihazlarında kullanılan özel am-
pullerdir. Ev içindeki bir odanın bütünüyle
veya kısmen aydınlatılması için kullan
ıla-
maz.
• Ampulün değiştirilmesi gerekirse sadece
ev cihazlarına yönelik olarak özel tasarlan-
mış aynı güçte bir ampul kullanın.
•Fırın lambasını değiştirmeden önce cihazı
prizden çekin. Elektrik çarpma riski söz
konusudur.
Servis merkezi
• Sadece yetkili bir teknisyen cihaz üzerin-
de onarım veya çalışma yapabilir. Yetkili
bir servis merkezini arayın.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Cihazın atılması
• Yaralanma veya hasar riskini ortadan kal-
dırmak için:
–Cihazın fişini prizden çekin.
– Elektrik kablosunu kesin ve atın.
–Kapı kilit dilini çıkarıp atın. Bu sayede
çocukların veya küçük hayvanların ci-
hazın içinde kapalı kalması önlenmiş
olur. Boğulma riski bulunmaktadır.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TEL: +32 2 716 26 00
FAX: +32 2 716 26 01
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini
ve bakım süresini ifade eder.
4 electrolux
ÜRÜN TANIMI
5
4
3
2
1
1
10
3
2
5
4
6
7
8
9
1 Elektronik programlayıcı
2 Koku filtresi
3 Rezistans
4 Fırın lambası
5 Yemekölçer prizi
6 Yan lamba
7 Fan
8 Alt ısıtma
9 Fırın rafı rayları, çıkarılabilir
10 Raf pozisyonları
Fırın aksesuarları
•
Fırın rafı (Izgara)
Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartma-
lar içindir.
•
Pişirme tepsisi
Kekler ve bisküviler içindir.
• Yağ tepsisi
Fırında pişirim ve kızartma veya kap ola-
rak yağ biriktirmek içindir.
•
Yemekölçer
Yemeğin ne kadar piştiğini ölçmek için.
GÜNLÜK KULLANIM
Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne
bakın.
İlk temizlik
•Tüm parçaları cihazdan çıkarınız.
•Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizle-
yiniz.
Dikkat Aşındırıcı temizlik ürünleri
kullanmayınız! Bu yüzeye zarar verebilir.
"Bakım ve Temizlik" bölümüne
başvurunuz.
İlk Bağlantı
Cihazı ana şebekeye bağladığınızda veya bir
elektrik kesintisi sonrasında dil, gösterge
kontrastı, gösterge parlaklığı ve günün saati
ayarlarını tekrar yapmanız gerekecektir. +
veya - tuşuna dokunarak değeri ayarlayınız.
OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
electrolux 5
Elektronik programlayıcı
123
45
1 Ana menü sembolü (fırın rafı düzken)
2 Saat
3 Isı Göstergesi
4 Sıcaklık / ağırlık
5 Zaman fonksiyonları
Panel sensör alanlarına genel bakış
Sensör
alanı
Fonksiyon Açıklama
Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak.
Ana menüyü görüntülemek. Ayarlanan fonksiyon devre dışı kalır (geri sayım za-
manlayıcısı hariç).
Menüde aşağı ve yukarı ilerlemek. Bir fonksiyon devredeyken:
• Sensör alanına bir kez dokununuz: Bir üst menü-
yü açınız (fonksiyon devrede kalır). 5 saniye son-
ra cihaz ilk menü seçeneğine döner
• Sensör alanına iki kez dokununuz: Bir üst menü-
ye gider ve yukarı ve aşağı hareket eder (fonksi-
yon devre dışı kalır)
,
Değerleri ayarlamak için (örnek: sı-
caklık, zaman, ağırlık, pişirme dere-
cesi).
Değeri çalıştırmak için:
• Sensör alanına bir kez dokununuz: Sembol yanıp
söner
• Sensör alanına iki kez dokununuz: Değeri ayarla-
yabilirsiniz
Değerleri ayarlamak için:
• Sensör alanına bir kez dokununuz: Değeri yavaş
adımlarla ayarlamak için
• Sensör alanını basılı tutun: Değeri hızlı adımlarla
ayarlamak için
Ekranı sıfırlamak için, bir pişirme süresi veya
saati ayarlarken
• + ve - tuşlarına aynı anda dokununuz.
Zaman fonksiyonlarını, diğer fonksi-
yonları ve Yemekölçeri ayarlamak
için.
Onaylamak için.
Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarına
dokununuz. Sadece bir sensör alanına
dokununuz. Parmağınızı çok açarsanız,
birden fazla sensör alanına dokunabilir-
siniz.
6 electrolux
Ekran sembolleri
Cihaz çalışırken ekranda çeşitli semboller
gösterilir.
Sembol
Ekran (ör-
nekler)
Fonksiyon
Zaman Ayarı 4:30
Geri sayım zamanlayıcısı devrededir.
Zaman 10:00
Göstergede ayarlanan zaman görüntülenir.
Süre 1:00
Pişirme işlemi için gereken zaman gösterilir.
Bitiş
14:50
Ekranda, pişirme işleminin tamamlanacağı zaman gösteri-
lir.
Yemekölçeri taktığınızda, ekranda hesaplanan bitiş süresi
gösterilir.
Başlangıç 0:45
Ekranda cihazın pişirme işlemine başlayacağı zaman gös-
terilir. (Bitiş ve Pişirme Zamanı birlikte kulanıldığında).
Sıcaklık
1.
2.
1. Fırının iç kısmındaki sıcaklık düzeyini gösterir. Ayrıca
cihaz kapatıldıktan sonra fırının iç kısmı hala sıcakken
de gösterilir.
2. Hızlı ısıtma devrededir. Isıtma süresini azaltır.
Ağırlık 1.5 kg
Ekranda otomatik tartma sisteminin devrede olduğu ya
da ağırlığın değiştirilebileceği gösterilir.
Yemekölçer 75°C
• Yemekölçer kurulmuştur.
• Otomatik Yemekölçer devrededir.
• İç sıcaklığı değiştirebilirsiniz.
Isıt+Beklet 80°C
Ekranda fonksiyonun devrede olduğunu gösterir.
Koku filtresi
Koku filtresi devrededir.
Menülere genel bakış
Ana menü
Se
mb
ol
Menü öğesi Kullanıldığı işlemler
Yardımlı Pişirme Otomatik pişirme programlarının listesini içerir.
Isıtma Fonsiyonları Fırın ısıtma fonksiyonlarının listesini içerir.
Programlarım
Kullanıcı tarafından oluşturulan favori pişirme prog-
ramlarının listesini içerir.
Temel Ayarlar Diğer fırın ayarlarını yapmak için kullanabilirsiniz.
Alt menüler
Alt menülerin kullanım yeri:
Yardımlı Pişirme
Sem-
bol
Alt menü
Kuzu/Dana
Sığır Eti/Av Eti/Kuzu Eti
Kümes Hayvanı
electrolux 7
Sem-
bol
Alt menü
Balık
Kek
Pizza/Pay/Ekmek
Güveçler/Gratenler
Hazır
Spesiyaliteler
Alt menülerin kullanım yeri: Isıtma Fonksiyonları
Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler
Sıcak Hava Aynı anda maksimum üç fırın seviyesinde pişirme yap-
mak için. Fırın sıcaklıklarını Üst/Alt Isıtma için kullanıla-
nın 20-40° aşağısına ayarlayınız.
Üst + Alt Isıtma Tek bir fırın rafında pişirme ve kızartma yapmak içindir
Pizza Konumu Çok iyi kızarmış ve gevrek bir tabana sahip olması ge-
reken yemekleri tek seviyede pişirmek içindir. Fırın sı-
caklıklarını Üst/Alt Isıtma için kullanılanın 20-40°
aşağısına ayarlayınız.
Dual Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kümes hayvanlarını tek bir
seviyede kızartmak için. Bu fonksiyon ayrıca gratin
yapmak ve kızartmak için de uygundur.
Izgara Tepsinin ortasına konulan düz ve yassı yiyecekleri ız-
gara yapmak ve kızartmak içindir.
Dual Izgara Büyük miktarlardaki düz ve yassı yiyecekleri ızgara
yapmak ve kızartmak içindir.
Alt Isıtma Altı gevrek veya sert olması gereken kekleri pişirmek
içindir.
Düşük Isıda Pişirme Özellikle yumuşak, sert olmayan kızartmalar hazırla-
mak içindir.
Alt menülerin kullanım yeri: Programlarım
Sem-
bol
Alt menü
- 1 - Programlarım
- 2- Programlarım
- ...
- Program İsmini Değiştir
Alt menülerin kullanım yeri: Temel Ayarlar
Se
mb
ol
Alt menü Açıklaması
Zamanı Ayarlayın Günün saatini ayarlar.
8 electrolux
Se
mb
ol
Alt menü Açıklaması
Zaman Göstergesi
AÇIK konumdayken cihazı kapattığınızda ekranda o an-
ki zaman gösterilir.
Ayarla+Git
AÇIK konumdayken Ayarla+Git fonksiyonunu Seçenek-
ler penceresinden seçebilirsiniz.
Isıt+Beklet
AÇIK konumdayken Isıt+Beklet fonksiyonunu Seçenek-
ler penceresinden seçebilirsiniz.
SÜRE UZATMA Bu, SÜRE UZATMA fonksiyonunu açar ve kapatır.
Gösterge Kontrastı Gösterge kontrastını dereceli olarak ayarlar.
Gösterge Parlaklı ğı Gösterge parlaklığını dereceli olarak ayarlar.
Dil Ekran dilini ayarlar.
Sinyal Ses Seviyesi
Dokunma seslerinin ve sinyallerin ses düzeyini dereceli
olarak ayarlar.
Tuş Sesleri Dokunma alanlarının seslerini açar ve kapatır.
Alarm/Hata Sinyalleri Alarm seslerini açar ve kapatır.
Koku Filtresi Koku filtresini açar ve kapatır.
Servis Yazılım ve konfigürasyonun sürümünü gösterir.
Fabrika Ayarları
Tüm ayarları fabrika ayarlarına sıfırlar ( Programlarım da-
hil).
Cihazın açılması ve kapatılması
tuşuna dokunarak cihazı açın veya kapa-
tın.
Menülerin kullanımı:
1. Cihazı açın.
2.
veya tuşuna basarak menü se-
çeneğini seçiniz.
3. OK tuşuna basarak alt menüye geçiniz
veya ayarı kabul ediniz.
Her noktada ana menüye geri dönmek için
şunu kullanınız:
.
Bir ısıtma fonksiyonunun başlatılması
1. Isıtma Fonsiyonları menüsünü seçiniz.
OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
2. Isıtma fonksiyonunu seçiniz. OK tuşuna
dokunarak onaylayınız.
3. Sıcaklığı ayarlayınız. OK tuşuna doku-
narak onaylayınız.
Isıtma fonksiyonunun devre dışı
bırakılması
tuşuna dokunarak işlemi iptal ediniz.
Ekranda ana menü gösterilir.
Fırın sıcaklığının ayarlanması
+ veya - tuşuna dokunarak sıcaklığı ayarla-
yınız.
Cihaz ısınmaya başlar.
Cihaz ayarlanan sıcaklığa ulaştığında bir
sesli uyarı duyulur.
Fırın sıcaklığının görüntülenmesi
+ veya - tuşlarına aynı anda dokununuz.
Ekranda fırın sıcaklığı gösterilir.
Teleskobik ray sistemi - Fırın
Aksesuarlarının takılması
Pişirme tepsisini veya derin kızartma tavasını
teleskobik raylara yerleştirin. Kenarlardaki
delikleri teleskobik raylardaki tutucu pimlerin
üzerine asın.
electrolux 9
Fırın rafını ayakları aşağıya bakacak şekilde
teleskobik raylara yerleştirin.
Fırın rafının etrafındaki yüksek kenar, pi-
şirme kaplarının kaymasını önleyen ek
bir düzenektir.
Fırın rafını ve derin kızartma tavasını
birlikte yerleştirme
Fırın rafını derin kızartma tavasının üzerine
koyun. Fırın rafını ve derin kızartma tavasını
teleskobik raylara yerleştirin. Kenarlardaki
delikleri teleskobik raylardaki tutucu pimlerin
üzerine asın.
Otomatik programlar
Bu 3 otomatik program, her tür et veya
diğer yemek tarifleri için en iyi ayarları verir:
•Otomatik Ağırlıkölçer ile et programları
( Yardımlı Pişirme menüsü)
•Et programları: Otomatik Yemekölçer
( Yardımlı Pişirme menüleriyle)
• Otomatik Tarifler ( Yardımlı Pişirme menü-
sü)
Yardımlı Pişirme ve Otomatik
Ağırlıkölçer
Bu fonksiyon kızartma süresini otomatik
olarak hesaplar. Bu fonksiyonu kullanmak
için yiyeceğin ağırlığını girmek gerekir.
Fonksiyonun açılması:
1. Cihazı açın.
2. Yardımlı Pişirme fonksiyonunu seçiniz.
OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
3. Kategoriyi ve yemeği seçiniz. OK tuşu-
na dokunarak onaylayı
nız.
4. Otomatik Ağırlıkölçer seçimini yapınız.
OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
5. + veya - tuşuna dokunarak yemek ağır-
lığını giriniz. OK tuşuna dokunarak
onaylayınız.
Otomatik program başlar. Ağırlığı istediğiniz
zaman değiştirebilirsiniz. + veya - tuşuna
dokunarak ağırlığı değiştiriniz. Zaman bit-
tiğinde sesli bir uyarı duyulur. Sinyali kapat-
mak için bir sensör alanına dokununuz.
Kümes hayvanı programlarında 30 da-
kika sonrasında yemeği çeviriniz. Ek-
randa bir hatırlatma gösterilir.
Yardımlı Pişirme ve Otomatik Tarifler
Bu cihazda kullanabileceğiniz hazır tarifler
vardır. Bu tarifler değiştirilemez.
Fonksiyonun açılması:
1. Cihazı açın.
2. Yardımlı Pişirme menüsünü seçiniz. OK
tuşuna dokunarak onaylayınız.
3. Kategoriyi ve yemeği seçiniz. OK tuşu-
na dokunarak onaylayınız.
4. Otomatik Tarifler menüsünü seçiniz. OK
tuşuna dokunarak onaylayınız.
Ardından, Manuel seçimini yaptığınızda,
ekranda otomatik ayarlar gösterilir an-
cak değiştirilemez.
Yardımlı Pişirme ve Otomatik
Yemekölçer
1. Cihazı açın.
2.
veya tuşuna basarak Yardımlı
Pişirme fonksiyonunu, gerekli kategoriyi
ve yemeği ayarlayınız.
10 electrolux
3.
veya tuşuna basarak Otomatik
Yemekölçer fonksiyonunu ayarlayınız.
4. OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
Dijital göstergede şu bilgi gösteriliyor:
„ Yemekölçer “.
5. Yemekölçeri takınız.
Program bittiğinde sesli bir uyarı duyu-
lur.
Sinyali kapatmak için bir sensör alanına
dokununuz.
6. Yemekölçeri çıkarınız.
Yemekölçer
Et sensörü etin iç sıcaklığını ölçer Et ayarlı
sıcaklığa ulaştığında fırın otomatik olarak ka-
panır.
İki sıcaklığa dikkat edilmelidir
•Fırın sıcaklığı
•Merkez sıcaklık
Önemli Sadece birlikte verilen ya da orijinal
yedek parça olan yemekölçeri kullanını
z.
1. Cihazı açın.
2. Yemekölçerin ucunu etin merkezine
yerleştiriniz.
3. Yemekölçeri fırının yan panelindeki prize
takınız.
Göstergede birkaç saniye Yemekölçer
gösterilir.
4. + veya - tuşlarına 5 saniye içinde doku-
narak iç sıcaklığını ayarlayınız.
5. Fırın fonksiyonunu ve gerekirse fırın sı-
caklığını ayarlayınız.
Cihaz, ayarlanan sıcaklık için geçici bitiş
süresini tekrar tekrar hesaplar. Göster-
gede yeni geçici bitiş süresi gösterilir.
Yemekölçer pişirme süresince etin için-
de ve yemekölçer fişinde takılı kalmalı-
dır.
6. Ayarlanan iç sıcaklığına ulaşıldığında bir
sinyal sesi duyulur. Cihaz otomatik ola-
rak durur.
Sinyali kapatmak için bir sensör alanına
dokununuz.
7. Yemekölçerin fişini soketten dışarı çeki-
niz ve yemeğinizi fırından çıkartınız.
Uyarı Et sondası çok sıcaktır Yanma
riski söz konusudur. Et sensörünün
ucunu ve fişini çıkarırken dikkatli olunuz
8. Cihazı kapayın.
yemekölçer kullanılan programlar için
bkz. automatic programmes .
Programlarım menüsü
Süre, sıcaklık veya fırın fonksiyonu gibi en
çok kullandığınız ayarları saklayabilirsiniz.
Bunlar Programlarım menüsünde bulunur.
20 program kaydedebilirsiniz.
Program kaydetme
1. Cihazı açın.
2. Fırın fonksiyonunu veya Yardımlı Pişirme
fonksiyonunu seçiniz.
3.
tuşuna arka arkaya basınız; ek-
randa " KAYDET " gösterilir. OK tuşuna
dokunarak onaylayınız.
4. Göstergede ilk boş hafıza konumu gös-
terilir.
OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
5. Birinci harf yanıp sönecektir.
+ veya - tuşuna dokunarak harfi değişti-
riniz. OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
6.
veya kullanarak imleci sağa ve-
ya sola hareket ettiriniz. OK tuşuna do-
kunarak onaylayınız.
Harf yanıp sönmeye başlar.
7. Program adını yazmak için 5 ve 6.
adımları tekrarlayınız.
Kaydetmek için OK tuşuna dokununuz
ve bekleyiniz.
Hafızadaki bir konumun üzerine yazabi-
lirsiniz. (Bkz. „Program kaydetme“ bölü-
mü. 4. adımda
veya tuşuna ba-
sarak, üzerine yazmak istediğiniz konu-
mu seçiniz.)
Program adını " Program İsmini Değiş-
tir ” menüsünden değiştirebilirsiniz.
Programın çalıştırılması
1. Cihazı açın.
2. Programlarım menüsünde bulunur. OK
tuşuna dokunarak onaylayınız.
3. Favori programınızın adını seçiniz OK
tuşuna dokunarak onaylayınız.
electrolux 11
Saat fonksiyonları
Sembol Fonksiyon Açıklama
Zaman Ayarı
Geri sayım ayarlamak içindir (maksimum 2 saat 30 dakika). Bu
fonksiyonun cihazın çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Süre
Cihazın ne kadar süre kullanımda kalacağını ayarlamak içindir
(maksimum 23 saat 59 dakika).
Bitiş
Bir fırın fonksiyonu için kapanma süresini ayarlamak içindir (mak-
simum 23 saat 59 dakika).
Cihaz daha sonra otomatik olarak açılıp
kapatılırsa, Süre ve Bitiş 'i aynı anda
kullanabilirsiniz.
Bir saat fonksiyonu için zamanı ayarladıysa-
nız, 5 saniye sonra geri sayım başlar.
Saat fonksiyonlarını Süre ve Bitiş şeklin-
de kullanırsanız, cihaz ayarlanan süre-
nin %90'ı geçtikten sonra rezistansları
kapatır. Cihaz, süre tamamlanana ka-
dar (3-20 dakika), pişirme işlemini ta-
mamlamak için kalan sıcaklığı kullanır.
Süre/Zaman fonksiyonlarının ayarlanması
1.
tuşuna, ekranda gerekli saat
fonksiyonu ve ilgili sembol gösterilene
kadar arka arkaya basınız.
2. + veya - tuşuna dokunarak gerekli za-
manı ayarlayınız. OK tuşuna dokunarak
onaylayınız.
Ayarlanan zamanın %90'ı geçtikten
sonra bir sesli uyarı duyulur. Cihaz du-
rur. Ekranda bir mesaj gösterilir.
3. Sinyali kapatmak için bir sensör alanına
dokununuz.
Zaman Ayarı fonksiyonuyla, saat fonksi-
yonunu ayarlamak için cihazı etkinleştir-
meniz gerekir.
Süre ve Bitiş kullanılıyorsa, cihaz oto-
matik olarak kapanır.
Süre ve Bitiş kullanılıyorsa, önce ısıtma
fonksiyonunu ve sıcaklığı ayarlamanız
gerekir. Ardından saat fonksiyonunu
ayarlayabilirsiniz.
Yemek Ölçer'i kullandığınızda, Süre ve
Bitiş çalışmaz.
Süre uzatma
Süre uzatma , ayarlanan süre dolduktan
sonra fonksiyonun işleme devam etmesini
sağlar.
•Tüm fırın fonksiyonlarında Süre veya Oto-
matik Ağırlıkölçer seçimini yapınız.
•Fırın fonksiyonlarında Yemekölçer gösteri-
lir.
Fonksiyonun açılması:
1. Pişirme zamanı bittiğinde sesli bir uyarı
duyulur. Herhangi bir sensör alanına
dokununuz.
2. Ekranda Süre uzatma mesajı beş daki-
ka süreyle gösterilir.
3.
tuşuna basarak etkinleştiriniz.
4. Süre uzatma süresini ayarlayınız. OK
tuşuna dokunarak onaylayınız.
AYARLA+GİT
AYARLA+GİT fonksiyonunu kullanarak bir fı-
rın fonksiyonunu (veya programını) ayarlaya-
bilir ve daha sonra sensör alanına tek doku-
nuşla bu ayarı kullanabilirsiniz.
Fonksiyonun açılması:
1. Cihazı açın.
2. Isıtma fonksiyonunu ayarlayınız.
3.
tuşuna, ekranda Süre gösterile-
ne kadar arka arkaya basın.
4. Zamanı ayarlayınız.
5.
tuşuna, ekranda AYARLA+GİT
gösterilene kadar arka arkaya basın.
6. OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
AYARLA+GİT fonksiyonunu çalıştırmak için
herhangi bir sensör alanına dokununuz (
hariç). Ayarlanan fırın fonksiyonu çalışır.
Fırın fonksiyonu bittiğinde sesli bir uyarı du-
yulur.
Fırın fonksiyonu çalışırken Tuş Kilidi
devrededir.
AYARLA+GİT fonksiyonunu Temel
Ayarlar menüsünden etkinleştirebilir ve
devre dışı bırakabilirsiniz.
Isıt+Beklet
Isıt+Beklet fonksiyonu, hazırlanan yemeği
30 dakika süreyle 80° sıcaklıkta tutar. Pişir-
12 electrolux
me veya kızartma işlemi sona erdikten son-
ra devreye girer.
Fonksiyon koşulları:
• Ayarlanan sıcaklık 80°C'nin üzerinde-
dir.
• Fonksiyon süresi ayarlanır.
Fonksiyonun açılması
1. Cihazı açın.
2. Fırın fonksiyonunu seçiniz.
3. Sıcaklığı 80°C'nin üzerine ayarlayınız.
4.
tuşuna ardı ardına basın; ekran-
da Isıt+Beklet gösterilir. OK tuşuna do-
kunarak onaylayınız.
Fonksiyon bittiğinde sesli bir uyarı duyulur.
Isıt+Beklet fonksiyonunun süresi 30 dakika-
dır.
Başka bir fırın fonksiyonu seçtiğinizde, Isıt +
Beklet fonksiyonu devrede kalır.
Bu fonksiyonu Temel Ayarlar menüsün-
den etkinleştirebilir ve devre dışı bıraka-
bilirsiniz.
Koku Filtresi
Koku Filtresi yemek pişirirken ortaya çıkan
kokuları en aza indirger. Bu fonksiyonu Te-
mel Ayarlar menüsünden etkinleştirebilir ve
devre dışı bırakabilirsiniz.
Koku Filtresi fonksiyonu etkinleştirildikten
sonra, bir pişirme veya kızartma programı
başladığında otomatik olarak devreye girer
( Spesiyaliteler hariç). Enerji tüketimi, Koku
Filtresi çalıştırıldığında artar.
Eğer, Koku Filtresi fonksiyonunu devre dışı
bırakırsanız, kendi kendini temizlemek için
100 saatlik çalışma sonrasında otomatik
olarak çalışır.
Tuş Kilidi
Tuş Kilidi fonksiyonu, fırın fonksiyonunun is-
temeden değiştirilmesini önler.
Etkinleştirme: Tuş
Kilidi
1. Cihazı açın.
2. Fırın fonksiyonunu ayarlayınız.
3.
tuşuna ardı ardına basın; ekran-
da Tuş Kilidi
4. OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
Tuş Kilidi devrededir.
Devre dışı bırakma: Tuş Kilidi
1.
.
2. OK tuşuna dokunarak onaylayınız.
Tuş Kilidi devre dışıdır.
Cihazı kapatırsanız, Tuş Kilidi de devre
dışı kalır.
Çocuk Kilidi
Çocuk kilidi, cihazın kazara çalıştırılmasını
önler.
Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi
1. Cihazı kapayın.
2.
Ekranda bir mesaj gösterilene kadar
ve tuşlarına aynı anda basın.
Çocuk kilidinin devre dışı bırakılması
1. Yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Otomatik Kapama
Bir süre sonra cihaz kapanır:
•Eğer cihazı kapatmazsanız:
•fırın sıcaklığını değiştirmezseniz.
Fırın Sıcaklığı Kapanma Süresi
30 °C - 120 °C 12 sa
120 °C. - 200 °C 8.5 sa
200 °C - 245 °C 5.5 sa
250 °C -maksimum
°C
3.0 sa
Otomatik kapanma sonrasında cihazı aç-
mak için önce cihazı tamamen kapatınız.
Isınma göstergesi
Bir fırın fonksiyonunu çalıştırdığınızda,. ek-
randaki çubuk yanar. Bu çubuk, sıcaklığın
arttığını gösterir.
Hızlı ısıtma göstergesi
Bızı fırın foınksiyonlarında, hızlı ısıtma fonksi-
yonu ısıtma süresini otomatik olarak azaltır.
Fırın ayarlanan sıcaklığa ulaşana kadar, gös-
terge çubuğu sağdan sola doğ
ru ilerler.
Kalan sıcaklık göstergesi
Cihazı kapattığınızda, ekranda kalan sıcaklık
gösterilir. Yemeği sıcak tutmak için bu sı-
caklığı kullanabilirsiniz.
Soğutma fanı
Cihazın yüzeyini soğuk tutmak için, soğut-
ma fanı otomatik olarak açılır. Cihazı kapat-
manız halinde, soğutma fanı cihaz soğuya-
na kadar çalışmaya devam edecektir.
Mekanik kapı kilidi
Kapı kilidi varsayılan ayar olarak devre dışı-
dır.
electrolux 13
Kapı kilidinin etkinleştirilmesi
1. Her bir taraftan kapı kenarlığına (B) bas-
tırın. Conta serbest kalır.
2. Kapı kenarlığını yukarı çekin ve çıkarın.
2
B
1
3. Kolu çıkarın (1), 4 mm sola kaydırın (2)
ve yeniden takın (3).
3
1
2
4. Kapı kenarlığını (B) her tarafından tutun
ve kapının iç kenarına konumlandırın.
Kapı kenarlığını kapının üst kenarına ko-
yun.
B
Önemli Kapı kenarlığının (B) açık kısmında
bir kılavuz ray (C) bulunur. Kılavuz rayı dış
kapı paneliyle kılavuz köşe arasında itin (D).
Contanın (E) oturduğundan emin olun.
D
E
C
Kapının açılması ve kapatılması
Kapıyı açmak için, kolu bastırarak tutun.
Kapıyı kola basmadan kapatın.
Kapı kilidinin devre dışı bırakılması
Kolu tekrar sağa almak için yukarıdaki pro-
sedürü yineleyin. Ayrıca kapı kilidini tama-
men de çıkarabilirsiniz:
1. Kapı kenarlığını çıkarın. "Kapı kilidinin et-
kinleştirilmesi" bölümüne bakın.
2. Kolu çıkarın (1).
1
3. Kapı durdurucuyu (2) kapı kenarlığının alt
tarafından çıkarın (B). Durdurucuyu ko-
lun olduğu yere koyun (3).
3
2
14 electrolux
4. Kapı kenarlığını eski yerine koyun. "Kapı
kilidinin etkinleştirilmesi" bölümüne ba-
kın.
Önemli Cihazın devre dışı bırakılması
mekanik kapı kilidini kaldırmaz.
BAKIM VE TEMİZLİK
Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne
bakın.
•Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve
temizlik maddesi
• Metal yüzeyleri temizlemek için klasik te-
mizlik maddesi kullanınız.
•Fırının iç kısmını her kullanımdan sonra te-
mizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak
ve daha kolay temizlenecektir.
• İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzeme-
leri kullanarak temizleyiniz.
•Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan
sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temiz-
leyiniz.
•Eğer yapışmaz aksesuarlarınız varsa bun-
ları bulaşık makinesinde yıkamayınız ve
sert maddeler, keskin uçlu nesneler ile te-
mizlemeyiniz. Yapışmaz kaplamaya zarar
verebilirler!
Teleskobik raf rayları
Yan duvarları temizlemek için teleskobik
rayları çı
karabilirsiniz.
Teleskobik rayların çıkarılması
1.
Teleskobik rayların ön kısmını yan du-
vardan uzağa çekin.
2.
Teleskobik rayları duvarın arka tarafın-
dan çekerek çıkarın.
Teleskobik rayların takılması
Teleskobik rayları, prosedürü tersten izleye-
rek takın.
Önemli Teleskobik raf rayları üzerindeki
sabitleme pimleri ön tarafa gelmelidir!
Dikkat Teleskobik rayları bulaşık
makinesinde yıkamayın. Teleskobik
rayları yağlamayın.
Fırın lambasının değiştirilmesi / cam
kapağın temizlenmesi
Uyarı Dikkatli olunuz! Elektrik çarpma
riski söz konusudur!
1. Cam kapağı saatin tersi yönünde çevi-
rerek çıkartınız.
2. Cam kapağı temizleyin.
3. Fırın lambası ampülünü uygun 300°C
ısıya dayanıklı fırın lambası ampülüyle
değiştiriniz. Fırın lambasının yeni ampu-
lü, öncekiyle aynı değerlere sahip olma-
lıdır.
4. Cam kapağı takınız.
Fırın lambasının değiştirilmesi (cihazın sol
tarafında) Cam kapağın temizlenmesi
1. Sol raf destek rayını çıkarın
ız.
electrolux 15
2. Bir yıldız tornavida kullanarak cam ka-
pağı çıkarınız.
3. Cam kapağı çıkarmak için ince ve kör
bir cisim (örn. bir çay kaşığı) kullanınız
ve cam kapağı çıkarıp temizleyiniz.
4. Gerektiği takdirde: Fırın lambasını
değiştiriniz.
Teknik veriler: 300 °C, ısıya dayanıklı.
5. Cam kapağı takınız.
6. Sol raf destek rayını takınız.
Fırın Tavanı
Fırın tavanını kolayca temizlemek için rezis-
tansı fırın tavanından aşağı indirebilirsiniz.
Uyarı Rezistansı aşağı indirmeden
önce cihazı kapatın. Cihazın soğuk
olduğundan emin olun.
Yanma riski vardır!
Rezistansın aşağı indirilmesi
1. Raf destek raylarını çıkarın.
2. Rezistansı iki elinizde ön tarafından tu-
tun
3. Her iki yandaki desteklerden, yay baskı-
sına karşı kuvvet uygulayarak öne ve dı-
şarı çekin.
4. Rezistans aşağı iner.
Fırın tavanı temizliğe hazırdır.
Rezistansın takılması
1. Prosedürü tersine izleyerek rezistansı
takın.
Önemli Rezistansı, fı rının iç duvarı
üzerindeki desteğin üzerine, iki yana doğru
şekilde takın.
2. Raf destek raylarını takın.
Fırın kapısı ve cam panelleri
Fırın kapısını temizlemek için çıkarın.
Dikkat Kapıyı cihazdan çıkarırken
dikkatli olun. Kapı ağırdır!
Fırın kapısının çıkarılması
1. Fırın kapısını tamamen açın.
2. İki kapı menteşesinin üstündeki bağlantı
kollarını (A) tamamen kaldırın.
A
A
16 electrolux
3. Fırın kapısını ilk konuma kadar kapatın
(açı yaklaşık 45°).
45°
4. Fırın kapısını her iki tarafından ellerinizle
tutun ve fırından yukarı yönlü bir açıyla
ayırın.
Çizikleri önlemek için fırın kapısını dış
tarafı yumuşak ve düz bir yüzey üzerine
gelecek şekilde koyun.
5. Artık iç cam panelleri sökebilir ve temiz-
leyebilirsiniz.
Kapıyı takmak için prosedürü tersten
takip edin.
Fırın kapısı 2, 3 veya 4 cam panelden
(modele bağlıdır) oluşur.
Kapı camlarının sökülmesi ve temizlenmesi
1. Kapı kenarlığını (B) kapının üst kenarın-
dan her iki yandan kavrayın ve klips
contasını serbest bırakmak için içeriye
doğru bastırın.
2
B
1
2. Kapı kenarlığını öne doğru çekerek çı-
karın.
3. Kapı cam panellerini üst kısımlarından
birer birer tutun ve yukarıya doğru çe-
kerek kılavuzdan çıkarın.
4. Kapı cam panellerini temizleyin.
Panelleri takmak için prosedürü tersten
takip edin. İlk olarak küçük paneli, ar-
dından büyüğünü yerleştirin.
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne
bakın.
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Fırın ısınmıyor Fırın kapanır Fırını çalıştırınız
electrolux 17
Sorun Muhtemel neden Çözüm
Saat ayarlanmamıştır Saati ayarlayınız
Gerekli ayarlar yapılmamıştır Ayarları kontrol edin
Açma kilidi devrededir Bkz. "Açma kilidinin kapatılması"
Sigorta kutusundaki sigorta atmış-
tır
Sigortayı kontrol ediniz
Sigortanın birkaç defa atması du-
rumunda, kalifiye bir elektrikçi
çağırınız.
Dijital göstergede F11
gösteriliyor
Yemekölçer fişi yemekölçer prizine
düzgün takılmamıştır
Yemekölçeri gidebildiği kadar içeri
yerleştiriniz
Fırın lambası çalışmıyor Fırın lambası arızalıdır Bkz. "Fırın lambasının değiştirilme-
si"
Soruna bir çözüm bulamadı ğınız takdirde,
satıcınıza veya yetkili servise başvurun.
Yetkili servis için gerekli bilgiler bilgi etiketin-
de bulunmaktadır. Bilgi etiketi cihazın pişir-
me bölümünün ön tarafındadır.
Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:
Model (MOD.) .........................................
Ürün numarası (PNC) .........................................
Seri numarası (S.N.) .........................................
TEKNİK VERİLER
Gerilim 230 V
Frekans 50 Hz
ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLER
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların
geri dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri
belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden
edinebilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri
dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik par-
çalar PE, PS vb. uluslararası kısaltma-
larla tanı mlanmıştır. Ambalaj malzeme-
sini yerel atık yönetimi tesisinde bu
amaç için sunulan konteynerlere atınız.
18 electrolux
electrolux 19
892941670-D-212011
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
-
Electrolux EOC68200X Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EOB98000X Kullanım kılavuzu
-
-
-
Electrolux EOC69400X EU1 SMART Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EOB8851AOX Kullanım kılavuzu
-
-
-